1
00:00:40,500 --> 00:00:44,040
Quando eu era criança no Daily City,
Jogávamos beisebol, futebol americano.

2
00:00:44,041 --> 00:00:47,374
O dia todo quando criança,
"Olhe para mim, eu sou Sid
Lakman", disse.

3
00:00:47,375 --> 00:00:50,999
Então, um dia,
Papai me perguntou,
"De onde você veio?" isso

4
00:00:51,000 --> 00:00:53,040
Eu disse: “Fui para a cidade
"Encontre um emprego."

5
00:00:53,041 --> 00:00:56,040
Então o pai disse: "Ah, não,
Não faça tal coisa.

6
00:00:56,041 --> 00:00:58,165
Se você começar a trabalhar,
Não vou parar novamente.

7
00:00:58,166 --> 00:01:01,082
olhe para mim
Sou mecânico há 30 anos
Houve um."

8
00:01:01,083 --> 00:01:04,233
Então eu perguntei,
"Então o que devo fazer?" isso

9
00:01:04,833 --> 00:01:07,420
Então ele disse: “Hum...”

10
00:01:07,500 --> 00:01:10,749
Quero dizer,
Viva fazendo o que você ama

11
00:01:10,750 --> 00:01:13,165
"Continue fazendo isso enquanto puder."

12
00:01:13,166 --> 00:01:15,249
Correr! Correr!
Correr! Correr!

13
00:01:15,250 --> 00:01:16,957
Temos quatro tentativas
Isso não vai acabar!

14
00:01:16,958 --> 00:01:18,707
Sim! Sim! Sim!

15
00:01:18,708 --> 00:01:21,708
Eu amo esse jogo!

16
00:01:22,125 --> 00:01:24,374
Sim, John de qualquer maneira
Torna-se um jogador de futebol.

17
00:01:24,375 --> 00:01:26,499
Nos conhecemos em Cal Poly,
Eu sou formado em inglês
Onde o diploma foi obtido.

18
00:01:26,500 --> 00:01:28,624
Nos conhecemos em Cal Poly,
Eu sou formado em inglês
Onde o diploma foi obtido.

19
00:01:28,625 --> 00:01:30,874
Ele é educação física
Especialista no setor.

20
00:01:30,875 --> 00:01:33,415
Selecionado para a equipe das Águias,
Mas ele machucou o joelho.

21
00:01:33,416 --> 00:01:35,707
No condado de San Diego
tornou-se treinador,
Então o talentoso Al Davis o encontrou.

22
00:01:35,708 --> 00:01:37,749
No condado de San Diego
tornou-se treinador,
Então o talentoso Al Davis o encontrou.

23
00:01:37,750 --> 00:01:41,457
Então, para Al e John
Apenas vitórias foram conquistadas,

24
00:01:41,458 --> 00:01:44,207
Mas não ganhou nenhum campeonato.

25
00:01:44,208 --> 00:01:48,408
Depois de perder todos os cinco jogos do campeonato...
Seja quem você é
Não consigo imaginar.

26
00:01:50,041 --> 00:01:53,250
O vencedor é
A história está escrita.

27
00:01:55,083 --> 00:01:56,790
O vencedor é
A história está escrita.

28
00:01:56,791 --> 00:01:59,040
Super para o vencedor
Pegue o troféu da bola.

29
00:01:59,041 --> 00:02:00,624
O vencedor é Kusaporo.

30
00:02:00,625 --> 00:02:02,457
Jogador mais bem pago
Será o vencedor.

31
00:02:02,458 --> 00:02:03,957
Você tem que vencer.

32
00:02:03,958 --> 00:02:05,749
Nomes em nossa cultura
Eu nunca vi nada assim.

33
00:02:05,750 --> 00:02:09,600
Até o vice-campeão do Super Bowl
Torne-se um grande perdedor.

34
00:02:10,583 --> 00:02:14,499
Escusado será dizer que John Madden
Um bom treinador significa

35
00:02:14,500 --> 00:02:18,332
No entanto, ele está em partidas do campeonato
Um perdedor.

36
00:02:18,333 --> 00:02:21,249
Vou ganhar um campeonato, caramba.

37
00:02:21,250 --> 00:02:23,707
Como estamos em Pittsburgh?
Eu direi derrota.

38
00:02:23,708 --> 00:02:27,582
Nós linebacker para alinhar
Trazendo Ted Hendrix,

39
00:02:27,583 --> 00:02:31,749
Porque eles correm para a esquerda
Os guardas adoram usá-lo.

40
00:02:31,750 --> 00:02:33,165
Não se pode permitir que isso aconteça.

41
00:02:33,166 --> 00:02:36,249
Se Ted Hendrix estiver na linha,

42
00:02:36,250 --> 00:02:39,332
Ele perseguiu o guarda
Vai até o local onde a bola é lançada

43
00:02:39,333 --> 00:02:42,582
E o dia inteiro
Onde eles realizam seu trabalho?

44
00:02:42,583 --> 00:02:44,832
Após a segurança da capa 3
Perseguição, jogo...

45
00:02:44,833 --> 00:02:47,124
Pai, Mike
Gritando pelos Steelers.

46
00:02:47,125 --> 00:02:48,332
Não faça isso, Mike!

47
00:02:48,333 --> 00:02:50,665
- Hoje não.
- Ei! Ei!

48
00:02:50,666 --> 00:02:52,832
Diga-me! Diga que Oakland vence!

49
00:02:52,833 --> 00:02:54,332
Eu acho que Oakland
Isso vai vencer.

50
00:02:54,333 --> 00:02:56,290
As crianças da escola dizem
Os Steelers sempre vencem

51
00:02:56,291 --> 00:02:58,165
E Al Davis
Isso é loucura...

52
00:02:58,166 --> 00:02:59,624
-Mike Madden.
- Diz, Mike!

53
00:02:59,625 --> 00:03:01,374
- Para os Steelers
O traidor que vai às compras!
- Ei!

54
00:03:01,375 --> 00:03:04,332
Hoje você apoia
A única coisa a fazer é a equipe,

55
00:03:04,333 --> 00:03:08,082
É isso, querido.
A equipe que alimenta nosso estômago.

56
00:03:08,083 --> 00:03:12,040
Ei, outro dia, outra hora,
Outras equipes que você pode
Apoie um.

57
00:03:12,041 --> 00:03:13,957
Hoje você vai apoiar

58
00:03:13,958 --> 00:03:17,207
O mundo do seu pai e o seu
Para a equipe que é a vida familiar.

59
00:03:17,208 --> 00:03:19,040
E você é o Sr. e a Sra.
Quero agradecer a Al Davis.

60
00:03:19,041 --> 00:03:20,415
Porque o que é isso?

61
00:03:20,416 --> 00:03:23,499
- Esta é a casa de um invasor.
- A casa de um invasor.

62
00:03:23,500 --> 00:03:24,707
Quero dizer, Mike.

63
00:03:24,708 --> 00:03:26,790
Ninguém forçou meu pai
Para apoiar qualquer pessoa.

64
00:03:26,791 --> 00:03:28,332
Você me ouviu, senhor!

65
00:03:28,333 --> 00:03:30,040
Prepare-se, pai. Vamos Raiders!

66
00:03:30,041 --> 00:03:31,332
Olá João,

67
00:03:31,333 --> 00:03:34,333
Zero e cinco somos nós
Não se trata de perder.

68
00:03:34,791 --> 00:03:37,249
- Vamos Raiders!
- Se for zero e seis, perdemos.

69
00:03:37,250 --> 00:03:39,582
Vicente, eu te ligo
Vejo você lá.

70
00:03:39,583 --> 00:03:43,582
Bem, as regras mudaram hoje

71
00:03:43,583 --> 00:03:44,665
ei

72
00:03:44,666 --> 00:03:47,332
Eu não tenho lugar para ficar

73
00:03:47,333 --> 00:03:48,415
ei

74
00:03:48,416 --> 00:03:51,665
Estou pensando no metrô

75
00:03:51,666 --> 00:03:52,957
ei

76
00:03:52,958 --> 00:03:55,540
Meu amor voou para longe

77
00:03:55,541 --> 00:03:56,624
ei

78
00:03:56,625 --> 00:03:59,040
Minhas lágrimas vieram e foram

79
00:03:59,041 --> 00:04:00,290
ei

80
00:04:00,291 --> 00:04:02,957
Oh meu Deus, eu tenho que vagar

81
00:04:02,958 --> 00:04:04,040
ei

82
00:04:04,041 --> 00:04:07,003
Eu não tenho casa e porta

83
00:04:07,083 --> 00:04:09,878
- ei -
- Eu não tenho casa e porta

84
00:04:09,958 --> 00:04:11,374
ei

85
00:04:11,375 --> 00:04:14,457
Há coisas para entender

86
00:04:14,458 --> 00:04:15,665
a hora

87
00:04:15,666 --> 00:04:18,128
Chegou a hora e hoje

88
00:04:18,208 --> 00:04:19,290
a hora

89
00:04:19,291 --> 00:04:21,082
Chegou a hora e hoje

90
00:04:21,083 --> 00:04:24,083
a hora

91
00:04:30,916 --> 00:04:32,457
O piano!

92
00:04:32,458 --> 00:04:34,124
- Sair! Você está atrasado!
- Treinador...

93
00:04:34,125 --> 00:04:35,540
Aquela garota tinha minhas chaves.

94
00:04:35,541 --> 00:04:37,290
Ela não os trouxe de volta.
Ela estragou tudo.

95
00:04:37,291 --> 00:04:39,749
- Qual é a minha regra número um?
- Foda-se eles.

96
00:04:39,750 --> 00:04:41,415
Não, essa é minha terceira regra!

97
00:04:41,416 --> 00:04:43,249
Chegar na hora certa é a regra número um!

98
00:04:43,250 --> 00:04:45,457
Agora, corra para dentro
Vamos nos aquecer!

99
00:04:45,458 --> 00:04:46,749
Tudo bem, treinador. Tudo bem, treinador.

100
00:04:46,750 --> 00:04:49,750
Agora, chegou a hora...

101
00:04:50,666 --> 00:04:52,165
Campeonato.

102
00:04:52,166 --> 00:04:53,749
Você está de volta neste fim de semana
Preso?

103
00:04:53,750 --> 00:04:55,832
Não sou um maldito fiador.

104
00:04:55,833 --> 00:04:58,415
Sr. Sr.

105
00:04:58,416 --> 00:04:59,749
Campeonato.

106
00:04:59,750 --> 00:05:02,082
Mas eu me diverti muito

107
00:05:02,083 --> 00:05:05,083
a hora

108
00:05:07,125 --> 00:05:08,457
- Como estão os familiares?
- Bem. Eles estão aqui.
-Assistindo ao jogo. -OK.

109
00:05:08,458 --> 00:05:09,540
-Assistindo ao jogo. -OK.

110
00:05:09,541 --> 00:05:10,624
Eles são casados ​​e felizes.

111
00:05:10,625 --> 00:05:13,499
Isso é tão chato. o que é isso

112
00:05:13,500 --> 00:05:15,540
Podemos ir assistir ao jogo
A sala de espera.

113
00:05:15,541 --> 00:05:17,332
Não subam nas paredes, crianças.

114
00:05:17,333 --> 00:05:18,915
Você marca as paredes.

115
00:05:18,916 --> 00:05:20,624
Licença de campo também
Qual é o problema?

116
00:05:20,625 --> 00:05:22,165
Você é Joe Madden.

117
00:05:22,166 --> 00:05:23,582
Todo mundo sabe quem você é.

118
00:05:23,583 --> 00:05:25,374
Você é a única pessoa em toda a liga do casamento

119
00:05:25,375 --> 00:05:27,165
Ainda usando um passe de campo.

120
00:05:27,166 --> 00:05:29,290
Temos as nossas próprias crenças, Al.

121
00:05:29,291 --> 00:05:31,540
ei, nem tanto.

122
00:05:31,541 --> 00:05:33,207
Você está cego como o inferno
Alguém com convicções.

123
00:05:33,208 --> 00:05:36,957
"Vamos matá-los hoje", eu disse
Quando ele disse: "Nunca tais coisas
“Não conte”, você diz.

124
00:05:36,958 --> 00:05:39,165
-Sim, nunca diga isso.
-Hmm, isso é uma crença boba.

125
00:05:39,166 --> 00:05:40,249
ok

126
00:05:40,250 --> 00:05:42,124
Campeonato do Super Bowl.

127
00:05:42,125 --> 00:05:45,290
Você ama mais seu pai
posso ver o seu também
Eu posso ver meu pai.

128
00:05:45,291 --> 00:05:47,540
Ah, e seis, provavelmente.

129
00:05:47,541 --> 00:05:49,040
Espere um minuto! Espere um minuto!

130
00:05:49,041 --> 00:05:50,957
Eu preciso de uma bebida.

131
00:05:50,958 --> 00:05:54,874
Azar para nós em Pittsburgh
Existe, ou talvez você esteja.

132
00:05:54,875 --> 00:05:56,165
Não conseguimos vencê-los.

133
00:05:56,166 --> 00:05:58,790
Com todo o respeito, Al,

134
00:05:58,791 --> 00:06:00,207
Vá e dance.

135
00:06:00,208 --> 00:06:02,582
- Eu esperava você
Ele vai te contar. - Magul Al.

136
00:06:02,583 --> 00:06:05,082
Aqui está Bill King Monty Stickless
do Oakland Coliseum, com

137
00:06:05,083 --> 00:06:06,582
Casa dos Oakland Raiders.

138
00:06:06,583 --> 00:06:08,624
Mais uma vez, eles chegaram a este ponto,

139
00:06:08,625 --> 00:06:10,290
Jogo do Campeonato AFC,

140
00:06:10,291 --> 00:06:13,332
De uma forma ou de outra,
Apenas para ficar extremamente desapontado.

141
00:06:13,333 --> 00:06:15,165
Hoje eles têm que enfrentar…

142
00:06:15,166 --> 00:06:17,165
Durante toda a semana, sou Jack Labert
estava perguntando sobre

143
00:06:17,166 --> 00:06:19,832
Malvado Joe Green e A
Maldito protetor de tela de aço.

144
00:06:19,833 --> 00:06:21,665
Eles são os Raiders duas vezes
Eles pensam porque foram derrotados

145
00:06:21,666 --> 00:06:22,999
Os Steelers são muito difíceis.

146
00:06:23,000 --> 00:06:24,915
Cara, danem-se os Steelers!

147
00:06:24,916 --> 00:06:27,332
Quer falar sobre coisas difíceis?
Eu cresci muito.

148
00:06:27,333 --> 00:06:29,790
Eu sou de Montrose, maldita Geórgia.

149
00:06:29,791 --> 00:06:30,999
Você quer coisas difíceis?

150
00:06:31,000 --> 00:06:35,040
Vá para o posto de gasolina na esquina
Pegue um pouco de frango de casamento.

151
00:06:35,041 --> 00:06:36,165
Parece difícil?

152
00:06:36,166 --> 00:06:39,249
Vá para o quintal,
Encontre um lugar para foder.

153
00:06:39,250 --> 00:06:40,874
Você vê medo em meus olhos?

154
00:06:40,875 --> 00:06:43,874
Não! Por que ficar aqui?
Porque eu sou o mais perigoso.

155
00:06:43,875 --> 00:06:46,374
Porque somos os Raiders,
Esse é o nosso método.

156
00:06:46,375 --> 00:06:49,375
- Vamos!
-Sim!

157
00:07:07,875 --> 00:07:10,665
Temos vantagem de jogar em casa!

158
00:07:10,666 --> 00:07:14,915
Isso é intimidação mental
E um jogo de sustos!

159
00:07:14,916 --> 00:07:16,957
-Viva! Vamos Raiders!
-Estamos fazendo isso desta vez!

160
00:07:16,958 --> 00:07:19,503
Os Steelers estão falando merda.
Este é o nosso ano.

161
00:07:19,583 --> 00:07:20,874
onde está franco

162
00:07:20,875 --> 00:07:21,957
Malvado Joe.

163
00:07:21,958 --> 00:07:24,207
Eu te amo, Terry Bradshaw.

164
00:07:24,208 --> 00:07:26,249
Em mil novecentos e setenta e quatro,
Terry Bradshaw

165
00:07:26,250 --> 00:07:28,624
Veio para o vestiário.

166
00:07:28,625 --> 00:07:30,582
Então ele me disse: “Você pode
Salvar-me disso?

167
00:07:30,583 --> 00:07:31,832
Você pode me transferir?" isso

168
00:07:31,833 --> 00:07:35,124
Eu disse: “Escute, eu te amo.
Estou com muitos problemas grandes.

169
00:07:35,125 --> 00:07:37,249
Mas direi que bom para você."

170
00:07:37,250 --> 00:07:40,915
Eu disse a Chuck Noll,
“Que diabos, Bradshaw
Não está jogando?

171
00:07:40,916 --> 00:07:42,624
Bradshaw pode vencer você."

172
00:07:42,625 --> 00:07:45,749
Foi provavelmente a coisa mais estúpida que já fiz.

173
00:07:47,291 --> 00:07:49,790
No Jogo do Campeonato Setenta e Quatro
Eles nos derrotaram.

174
00:07:49,791 --> 00:07:52,499
Aos setenta e cinco anos eles são
Nós perdemos.

175
00:07:52,500 --> 00:07:55,500
Sim, com os Steelers
Tivemos que dar uma grande luta.

176
00:07:56,208 --> 00:07:57,832
-Mandril.
-Al.

177
00:07:57,833 --> 00:07:59,290
- Saia daqui.
-Ei. Ei!

178
00:07:59,291 --> 00:08:01,749
Eu vou te ligar.
entendi, ok

179
00:08:01,750 --> 00:08:03,499
Estou pensando sobre isso.

180
00:08:03,500 --> 00:08:04,707
Você realmente falou com ele?

181
00:08:04,708 --> 00:08:06,790
Torne-se um invasor
Nunca é tarde demais.

182
00:08:06,791 --> 00:08:10,665
Oito anos depois,
Virgínia me queria em casa.

183
00:08:10,666 --> 00:08:14,249
O acordo era que a AFC vencesse,
Depois de vencer o Super Bowl,

184
00:08:14,250 --> 00:08:17,082
Mais com Virginia e as crianças
passar um tempo em casa,

185
00:08:17,083 --> 00:08:21,457
Ou ela mora separada
pronto para ser
Já estava acontecendo.

186
00:08:21,458 --> 00:08:24,707
Você está em transe,
Em um transe de oito anos.

187
00:08:24,708 --> 00:08:26,790
Podemos ser melhores amigos novamente.

188
00:08:26,791 --> 00:08:28,832
É por isso que quero que você vença.

189
00:08:28,833 --> 00:08:31,833
Vamos passar juntos
mais tempo certo?

190
00:08:32,041 --> 00:08:33,624
Fizemos esse acordo.

191
00:08:33,625 --> 00:08:35,665
É um contrato sério.

192
00:08:35,666 --> 00:08:39,832
Com todas as conquistas,
Perder campeonatos dá azar?

193
00:08:39,833 --> 00:08:41,749
Meu próprio vizinho Vince,

194
00:08:41,750 --> 00:08:44,207
Feitiçaria e sorte para mim
Deu coisas para trazer.

195
00:08:44,208 --> 00:08:45,332
Veja isso.

196
00:08:45,333 --> 00:08:47,290
Uma mandíbula de coiote.

197
00:08:47,291 --> 00:08:49,082
Uma perna de ganso.

198
00:08:49,083 --> 00:08:50,415
Esta é para você, treinador.

199
00:08:50,416 --> 00:08:52,124
Uma mão pequena com mãos queimadas.

200
00:08:52,125 --> 00:08:54,628
Uma mão pequena?

201
00:08:54,708 --> 00:08:57,708
Da Amazônia.

202
00:08:57,791 --> 00:09:00,290
Eu não seguraria isso tão perto
na sua cara, treinador.

203
00:09:00,291 --> 00:09:01,790
Uau.

204
00:09:01,791 --> 00:09:03,124
Legal.

205
00:09:03,125 --> 00:09:04,999
Que porra é essa?

206
00:09:05,000 --> 00:09:06,665
Aí vêm os Steelers.

207
00:09:06,666 --> 00:09:09,665
Eles eliminarão os Raiders
pela terceira vez.

208
00:09:09,666 --> 00:09:11,957
Eles conseguirão superar os Steelers?

209
00:09:11,958 --> 00:09:14,836
Não parece bom para os Raiders.

210
00:09:14,916 --> 00:09:16,999
O Vento de Outono é um Invasor,

211
00:09:17,000 --> 00:09:18,790
saqueando apenas por diversão.

212
00:09:18,791 --> 00:09:20,832
Ele vai te derrubar e de cabeça para baixo

213
00:09:20,833 --> 00:09:22,582
e rir quando ele for conquistado e vencido.

214
00:09:22,583 --> 00:09:25,583
Vamos, Invasores!

215
00:09:28,083 --> 00:09:31,083
Eles estão dirigindo.

216
00:09:32,416 --> 00:09:35,416
Bradshaw marcha pelo campo.

217
00:09:36,958 --> 00:09:38,540
É isso. Marcamos agora.

218
00:09:38,541 --> 00:09:41,332
Os Raiders não têm
uma resposta para Bradshaw.

219
00:09:41,333 --> 00:09:44,333
Qualquer um está no jogo agora.

220
00:09:49,208 --> 00:09:51,499
Eles estão passando como loucos,

221
00:09:51,500 --> 00:09:53,665
nos vencendo no backfield.

222
00:09:53,666 --> 00:09:55,707
Ok, aqui está a resposta.

223
00:09:55,708 --> 00:09:59,499
Willie Hall vai parecer
ele está fazendo fila para
apressar o quarterback,

224
00:09:59,500 --> 00:10:03,415
mas ele realmente vai
esgueirar-se para trás para o backfield.

225
00:10:03,416 --> 00:10:04,749
Esconda-se no mato.

226
00:10:04,750 --> 00:10:05,999
Espere para interceptar.

227
00:10:06,000 --> 00:10:07,290
Disfarce.

228
00:10:07,291 --> 00:10:08,624
Eu amo isto.

229
00:10:08,625 --> 00:10:10,749
Willie! Disfarce!

230
00:10:10,750 --> 00:10:14,250
Ei, estou com você.
Estou com você. Estou com você.

231
00:10:40,916 --> 00:10:42,915
Sim, interceptação!

232
00:10:42,916 --> 00:10:43,832
Sim!

233
00:10:43,833 --> 00:10:45,165
Ir! Ir!

234
00:10:45,166 --> 00:10:46,332
Sim! Sim!

235
00:10:46,333 --> 00:10:49,333
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!

236
00:10:51,000 --> 00:10:53,124
Sim! Sim! Sim!

237
00:10:53,125 --> 00:10:54,957
Eles o pegaram naquele. Merda!

238
00:10:54,958 --> 00:10:56,249
Ok, até a zona final.
Vamos pegá-los.

239
00:10:56,250 --> 00:10:58,999
Clarence, você sabe o que fazer.

240
00:10:59,000 --> 00:11:01,040
Clarence Davis vai dar um soco
porque eu usei a camisa dele.

241
00:11:01,041 --> 00:11:04,041
-Isso acontece sempre.
-Isso mesmo.

242
00:11:10,333 --> 00:11:13,333
{\an8}Sim! Sim! Sim!

243
00:11:13,666 --> 00:11:15,124
{\an8}Tudo bem!

244
00:11:15,125 --> 00:11:16,582
O que eu te disse?

245
00:11:16,583 --> 00:11:18,832
Clarence, porra do Davis.

246
00:11:18,833 --> 00:11:20,124
O que eu te disse?

247
00:11:20,125 --> 00:11:21,374
Olha essa merda!

248
00:11:21,375 --> 00:11:23,670
Ele começou a luta.

249
00:11:23,750 --> 00:11:25,957
Vella estava apenas aderindo
para Clarence!

250
00:11:25,958 --> 00:11:28,457
Cabeças mais frias prevalecem.
Nós nos afastamos de uma briga.

251
00:11:28,458 --> 00:11:32,374
Claro, se você
tem que ser respeitado,
você pode ter que
otário dar um soco em alguém.

252
00:11:32,375 --> 00:11:33,749
Raiders não aceitam merda nenhuma.

253
00:11:33,750 --> 00:11:37,295
E então, se você fizer isso,
você não é pego por isso.

254
00:11:37,375 --> 00:11:39,415
{\an8}E é o intervalo.

255
00:11:39,416 --> 00:11:42,416
Acorde
com Old Spice.

256
00:11:44,291 --> 00:11:46,749
Esta é a NBC Sports
em cores vivas.

257
00:11:46,750 --> 00:11:48,790
Voltamos ao intervalo.

258
00:11:48,791 --> 00:11:51,791
Vamos, João.
Vamos, Raiders.

259
00:11:53,083 --> 00:11:54,790
{\an8}Eles acham que vamos fugir,

260
00:11:54,791 --> 00:11:57,499
{\an8}então nosso quarterback
terá uma ação lúdica.

261
00:11:57,500 --> 00:12:00,540
{\an8}Isso significa que ele poderia se parecer
ele está entregando,

262
00:12:00,541 --> 00:12:04,665
{\an8}mas, na verdade, ele vai
esconda a bola e depois passe.

263
00:12:04,666 --> 00:12:06,999
K-45, YC.

264
00:12:07,000 --> 00:12:10,124
Kenny, retire esses sete pontos
agora mesmo.

265
00:12:10,125 --> 00:12:11,457
Você está pensando o que eu estou pensando?

266
00:12:11,458 --> 00:12:13,165
K-45, YC.

267
00:12:13,166 --> 00:12:15,045
Ir!

268
00:12:15,125 --> 00:12:16,290
Trinta e nove, por minha conta.

269
00:12:16,291 --> 00:12:19,291
Chegou a hora!

270
00:12:20,041 --> 00:12:23,041
Jogue-ação!

271
00:12:26,625 --> 00:12:29,625
Aqui vamos nós.
Passe de toque, correndo de volta.

272
00:12:32,916 --> 00:12:34,207
Sim!

273
00:12:34,208 --> 00:12:36,665
Filho da puta, é assim que se faz.

274
00:12:36,666 --> 00:12:39,666
{\an8}Vamos ao Super Bowl!

275
00:12:44,250 --> 00:12:46,957
Invasores!
Invasores! Invasores!

276
00:12:46,958 --> 00:12:49,999
Invasores! Invasores! Invasores! Invasores!

277
00:12:53,958 --> 00:12:57,040
Aqui vou eu de novo agora, querido

278
00:12:57,041 --> 00:13:00,165
como um cachorro no cio

279
00:13:00,166 --> 00:13:03,316
Você diz que sou eu
pelo clamor agora, querido

280
00:13:04,000 --> 00:13:06,582
Eu gosto de rasgar a rua

281
00:13:06,583 --> 00:13:10,165
Agora estou fumando há tanto tempo

282
00:13:14,625 --> 00:13:16,499
Feliz aniversário!

283
00:13:16,500 --> 00:13:17,832
Duas celebrações.

284
00:13:17,833 --> 00:13:20,749
Viagem ao Super Bowl mais
aniversário de casamento.

285
00:13:20,750 --> 00:13:22,374
Veja o que John ganhou. Veja isso.

286
00:13:22,375 --> 00:13:23,999
Feliz aniversário, meu amor.

287
00:13:24,000 --> 00:13:26,624
"Virgínia, para mim
professor de literatura,

288
00:13:26,625 --> 00:13:29,582
no momento em que te vi,
Eu esperava me casar com você."

289
00:13:29,583 --> 00:13:32,583
É o anuário da faculdade.

290
00:13:34,375 --> 00:13:35,915
O que aconteceu, querido,

291
00:13:35,916 --> 00:13:37,665
-com todos os X e as marcas?
-Oh. OK.

292
00:13:37,666 --> 00:13:41,124
Eu estava, eu estava tentando fazer
os abraços e os... e os beijos,

293
00:13:41,125 --> 00:13:44,975
mas então os X e O
transformou-se em uma defesa de 3-4.

294
00:13:46,708 --> 00:13:49,415
Apenas o maldito John Madden.

295
00:13:49,416 --> 00:13:51,707
E Virgínia,
ela está aprendendo a pilotar o avião.

296
00:13:51,708 --> 00:13:53,040
-Eu não te conhecia
estavam aprendendo a voar.
- Uau.

297
00:13:53,041 --> 00:13:54,749
Ah, eu poderia te levar
ambos até o México.

298
00:13:54,750 --> 00:13:56,957
Eu poderia oficializar seu
casamento lá embaixo.

299
00:13:56,958 --> 00:13:58,874
Quando vocês ganharem o Super Bowl,
nós nos casaremos.

300
00:13:58,875 --> 00:13:59,999
Sim! Sim!

301
00:14:00,000 --> 00:14:02,124
Renovamos nossos votos de casamento,

302
00:14:02,125 --> 00:14:05,165
E bons momentos, melhores amigos
Passar tempo com familiares.

303
00:14:05,166 --> 00:14:06,957
Temos um encontro.

304
00:14:06,958 --> 00:14:09,874
Sim, querido, nós temos.

305
00:14:09,875 --> 00:14:12,165
Sim, nós fazemos.

306
00:14:12,166 --> 00:14:14,874
Renovamos nossas promessas.

307
00:14:14,875 --> 00:14:16,915
Temos um encontro.

308
00:14:16,916 --> 00:14:19,999
Virgínia, ah, Deus te abençoe.

309
00:14:20,000 --> 00:14:21,665
Sempre um Raiders.

310
00:14:21,666 --> 00:14:25,999
Fiquem juntos ao longo desta jornada amorosa da vida
nós prometemos

311
00:14:26,000 --> 00:14:28,874
O mesmo acontece com a vida na NFL.

312
00:14:28,875 --> 00:14:31,332
De qualquer forma, vamos ser melhores amigos.

313
00:14:31,333 --> 00:14:35,790
Agora, eu prometo isso
Escrito em um pedaço de papel
Lembre-se de mim sempre.

314
00:14:35,791 --> 00:14:38,290
Lembre-se de mim sempre.

315
00:14:38,291 --> 00:14:40,374
Não desista dessa aventura.

316
00:14:40,375 --> 00:14:43,375
Vamos ganhar um campeonato e ser uma família.

317
00:14:44,166 --> 00:14:47,040
Este é Bill King, Super Bowl XI
pronto para levar até você,

318
00:14:47,041 --> 00:14:49,832
Oakland Raiders e
Minnesota Vikings
Competição.

319
00:14:49,833 --> 00:14:53,332
Apenas um Super Bowl antes
Raiders que participaram hoje,

320
00:14:53,333 --> 00:14:54,665
Para os Vikings de Minnesota
jogará contra

321
00:14:54,666 --> 00:14:57,624
Experiência três vezes no Super Bowl.

322
00:14:57,625 --> 00:14:59,665
John. Sim, está tudo bem?

323
00:14:59,666 --> 00:15:00,957
quem trouxe a vitória
Você tem todas as roupas?

324
00:15:00,958 --> 00:15:02,290
-Roupa do Campeonato AFC? - Claro. sim

325
00:15:02,291 --> 00:15:04,082
-Camisa, calça, par de meias? - Sim.

326
00:15:04,083 --> 00:15:05,749
- Olhe para mim. -Ei, ei. Roupa de baixo?

327
00:15:05,750 --> 00:15:07,124
Sim, com roupa íntima.

328
00:15:07,125 --> 00:15:08,920
-Você é igual, não é? -Eu também. sim

329
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
dobre os joelhos

330
00:15:12,541 --> 00:15:14,082
Sim, certo. então,
Parabéns, Freddie.

331
00:15:14,083 --> 00:15:16,415
Antes de cada partida, você deve fazer isso.

332
00:15:16,416 --> 00:15:19,290
Receptor do Hall da Fama
Freddie Bailatnikoff,

333
00:15:19,291 --> 00:15:21,624
Fuma cinco maços de cigarros todos os dias.

334
00:15:21,625 --> 00:15:23,624
É para isso que serve a nicotina.

335
00:15:23,625 --> 00:15:24,957
É isso que a nicotina faz.

336
00:15:24,958 --> 00:15:27,958
Bailatnikoff cada
Vomitando antes de uma partida.

337
00:15:29,000 --> 00:15:33,957
Contanto que você ganhe,
Este será o melhor dia da sua vida.

338
00:15:33,958 --> 00:15:37,000
Basta jogar para ganhar, querido.

339
00:15:38,958 --> 00:15:40,332
Bem-vindo à Califórnia.

340
00:15:40,333 --> 00:15:42,124
Que tal arrasar em Minnesota, pessoal?

341
00:15:42,125 --> 00:15:43,624
Quer mudar de grupo?

342
00:15:43,625 --> 00:15:45,165
- Venha por aqui. - Palayan, Al.

343
00:15:45,166 --> 00:15:46,374
Vamos, aí vem.

344
00:15:46,375 --> 00:15:49,375
Entrando em campo como um general.

345
00:15:57,041 --> 00:15:58,707
Dezessete Bob Trey O.

346
00:15:58,708 --> 00:16:00,540
Diga a Clarence para se afastar!

347
00:16:00,541 --> 00:16:01,874
Vamos!

348
00:16:01,875 --> 00:16:05,375
Dezessete Bob Trey O.
Isto é deles
Capela Sistina.

349
00:16:06,083 --> 00:16:09,874
Nossos principais assinantes
Ambos vão vencer.

350
00:16:09,875 --> 00:16:13,124
O jogo todo está certo
Parece que está indo para o lado.

351
00:16:13,125 --> 00:16:14,332
Uma surpresa!

352
00:16:14,333 --> 00:16:16,290
Aí vêm as filhas

353
00:16:16,291 --> 00:16:19,790
Siga e vá para a esquerda.

354
00:16:19,791 --> 00:16:21,540
Fazemos isso todos os dias.

355
00:16:21,541 --> 00:16:23,249
Quando eles ficam entediados com nosso jogo de corrida,

356
00:16:23,250 --> 00:16:26,290
Seus jogadores defensivos
traga tudo

357
00:16:26,291 --> 00:16:28,957
Foi naquela época
Fazemos solo superficial.

358
00:16:28,958 --> 00:16:30,582
Então é um trabalho muito legal.

359
00:16:30,583 --> 00:16:33,583
Parece um truque versátil.

360
00:16:36,708 --> 00:16:39,332
Davis sai. Primeira temporada.

361
00:16:39,333 --> 00:16:41,624
-Quinze, vinte, vinte e cinco, trinta.
-Corra, corra! Sim!

362
00:16:41,625 --> 00:16:43,040
Virando novamente.

363
00:16:43,041 --> 00:16:46,041
Jardas de Clarence Davis
Passando a linha 50.

364
00:16:46,625 --> 00:16:48,749
Incrível!

365
00:16:48,750 --> 00:16:50,082
Huta!

366
00:16:50,083 --> 00:16:52,415
- Um ótimo tiro. - Um ótimo tiro.

367
00:16:52,416 --> 00:16:53,707
Transferindo

368
00:16:53,708 --> 00:16:56,708
Mostrando dois, indo para três.

369
00:16:56,791 --> 00:16:58,540
Ao mesmo tempo, ele olha e atira.

370
00:16:58,541 --> 00:17:00,457
Interceptado pelos Oakland Raiders!

371
00:17:00,458 --> 00:17:02,582
Correndo para 30, 40, 50…

372
00:17:02,583 --> 00:17:05,583
Corra, corra, corra!

373
00:17:06,291 --> 00:17:07,957
Ele está indo totalmente!

374
00:17:07,958 --> 00:17:10,878
Aterrissagem, Raiders!

375
00:17:10,958 --> 00:17:14,040
Sim! Sim! Sim!

376
00:17:14,041 --> 00:17:15,582
Ah, sim!

377
00:17:15,583 --> 00:17:17,582
Incrível!

378
00:17:17,583 --> 00:17:20,583
Vamos, querido!

379
00:17:29,750 --> 00:17:32,374
Apenas vença, querido!

380
00:17:32,375 --> 00:17:33,457
Apenas vença, querido.

381
00:17:33,458 --> 00:17:34,790
- Deveria ser isso.
- Apenas vença, querido.

382
00:17:34,791 --> 00:17:37,165
John! Conseguimos, querido!

383
00:17:37,166 --> 00:17:39,749
Eu amo muito todos vocês.

384
00:17:39,750 --> 00:17:42,750
-Vocês são todos campeões. - Todos.

385
00:17:43,083 --> 00:17:44,540
- O primeiro. -Primeiro, amor.

386
00:17:44,541 --> 00:17:47,541
Mamãe e papai não se divorciam.

387
00:17:49,916 --> 00:17:51,665
Olá, João! John!

388
00:17:51,666 --> 00:17:53,290
Se quisermos posso ir ao vestiário
Lembra que você disse que pode ir?

389
00:17:53,291 --> 00:17:55,040
-Você tem que prestar atenção. -OK.

390
00:17:55,041 --> 00:17:56,124
-Você me ouviu? - Sim.

391
00:17:56,125 --> 00:17:59,040
você não entende
Mas você entenderá em dois segundos.

392
00:17:59,041 --> 00:18:02,041
ok

393
00:18:02,291 --> 00:18:03,957
Sim! Parabéns, pessoal.

394
00:18:03,958 --> 00:18:05,124
Hum, cara.

395
00:18:05,125 --> 00:18:07,124
-Invasores! Invasores! - Flor é um inferno.

396
00:18:07,125 --> 00:18:09,124
Ele é meu vizinho, Vince Magary.

397
00:18:09,125 --> 00:18:11,165
Materiais educativos
Correndo riscos.

398
00:18:11,166 --> 00:18:12,915
Sim, ele diz que você é
Um tomador de riscos.

399
00:18:12,916 --> 00:18:14,707
Eu sou da casa dos meus pais
Estou com muita vontade de ir.

400
00:18:14,708 --> 00:18:16,040
Isso faz de você um grande invasor.

401
00:18:16,041 --> 00:18:18,124
Al Davis disse que sou louco
Um invasor.

402
00:18:18,125 --> 00:18:19,457
Sim, ele disse que você é
Um bom menino.

403
00:18:19,458 --> 00:18:23,170
Na verdade, tenho quase quarenta anos.
Estou com quase quarenta anos agora.

404
00:18:23,250 --> 00:18:24,624
Maldito Freddy Biletnikoff.

405
00:18:24,625 --> 00:18:26,415
Aparentemente Madden é você
É como se o casamento tivesse caído em desuso.

406
00:18:26,416 --> 00:18:27,790
Você está usando esse bastão?

407
00:18:27,791 --> 00:18:29,499
-Você quer transar também?
-Sim, sim, vou verificar.

408
00:18:29,500 --> 00:18:30,790
Sim, estique as mãos.
Estique os braços.

409
00:18:30,791 --> 00:18:33,040
-Isso é um verdadeiro stickum?
-Sim, uma sessão de Biletnikoff.

410
00:18:33,041 --> 00:18:35,374
-Posso pegar seu autógrafo?
- Eu tenho um para você.

411
00:18:35,375 --> 00:18:37,874
-Aqui, aqui, meu cigarro
Espere, filho.
-Ok, vou fumar um cigarro.

412
00:18:37,875 --> 00:18:38,957
Ah, essa maldita coisa funciona.

413
00:18:38,958 --> 00:18:40,290
Ah, droga!

414
00:18:40,291 --> 00:18:42,874
Que diabos, Freddy?!

415
00:18:42,875 --> 00:18:44,957
Raiders de Oakland
Hoje é maravilhoso

416
00:18:44,958 --> 00:18:46,624
No campo de futebol.

417
00:18:46,625 --> 00:18:48,707
Super Super Campeões.

418
00:18:48,708 --> 00:18:50,790
E em Auckland
Aos concidadãos,

419
00:18:50,791 --> 00:18:55,341
Temos orgulho de representá-lo,
Vamos mantê-lo
Espero que sim.

420
00:18:55,833 --> 00:18:58,045
empurre...

421
00:18:58,125 --> 00:19:01,125
que horas são

422
00:19:01,666 --> 00:19:03,249
Café dos Invasores.

423
00:19:03,250 --> 00:19:05,957
Seu próprio em papel higiênico
Planos de jogo.

424
00:19:05,958 --> 00:19:06,999
Moda.

425
00:19:07,000 --> 00:19:08,415
Seu rosto no prato.

426
00:19:08,416 --> 00:19:10,374
{\an8}-Eu não tenho essa aparência.
- Isso mesmo.

427
00:19:10,375 --> 00:19:12,124
- Vamos, ele está aqui.
-Ei, treinador Madden.

428
00:19:12,125 --> 00:19:14,040
Ei, treinador. Tripp Hawkins.

429
00:19:14,041 --> 00:19:16,624
você se lembra de mim eu-eu você
Vi Tasty Burger recentemente.

430
00:19:16,625 --> 00:19:18,999
Sim, mas Tripp
Não é um bom nome de futebol.

431
00:19:19,000 --> 00:19:21,165
-Provavelmente chicote para a direita
Ok, zip, ok, você sabe.
- Sim.

432
00:19:21,166 --> 00:19:23,707
Eu-eu não sei
Um jogo de computador
O que você quer dizer?

433
00:19:23,708 --> 00:19:26,858
Isso vai ser para o computador
Um jogo de futebol, tipo...

434
00:19:28,625 --> 00:19:30,290
{\an8}Você com as crianças
Já foi a um fliperama?

435
00:19:30,291 --> 00:19:31,624
Jogos de computador.

436
00:19:31,625 --> 00:19:33,582
O que você está falando?

437
00:19:33,583 --> 00:19:35,374
Este jogo é o seu legado.

438
00:19:35,375 --> 00:19:36,832
Madden Futebol.

439
00:19:36,833 --> 00:19:38,332
Não existe futebol John Madden.

440
00:19:38,333 --> 00:19:39,665
Al Davis nem liga para futebol.

441
00:19:39,666 --> 00:19:41,957
-Só existe futebol dos Raiders.
-Raiders Futebol.

442
00:19:41,958 --> 00:19:43,499
-Raiders Futebol.
- Certo?

443
00:19:43,500 --> 00:19:45,624
-E ele é meu melhor amigo.
- Isso é verdade.

444
00:19:45,625 --> 00:19:47,707
- Alguém o levou agora. Oh?
-Sim, então um de seus melhores amigos.

445
00:19:47,708 --> 00:19:50,040
Sim!

446
00:19:50,041 --> 00:19:51,749
Deus me ajude.
Deseje, pergunte.

447
00:19:51,750 --> 00:19:54,749
Um dia, treinador, Madden Football.

448
00:19:54,750 --> 00:19:56,624
Este é o casamento dos meus sonhos.

449
00:19:56,625 --> 00:19:59,625
Sonhe, querido, sonhe.

450
00:20:02,958 --> 00:20:04,707
De qualquer forma, aqui estamos.

451
00:20:04,708 --> 00:20:07,332
Adicionando nossa aposta no Super Bowl.

452
00:20:07,333 --> 00:20:10,333
-Praia do Pismo.
-Praia do Pismo?

453
00:20:16,833 --> 00:20:19,833
Hoo!

454
00:20:23,208 --> 00:20:24,832
Todos os meus amigos...

455
00:20:24,833 --> 00:20:29,458
quando vou te ver de novo

456
00:20:31,166 --> 00:20:33,670
Eu luto com você sobre isso.

457
00:20:33,750 --> 00:20:35,540
- Como nos velhos tempos? -Hum-hmm.

458
00:20:35,541 --> 00:20:36,582
você vai lutar comigo

459
00:20:36,583 --> 00:20:39,583
Eu vou te derrubar.

460
00:20:44,958 --> 00:20:47,958
Sim!

461
00:20:50,666 --> 00:20:52,374
Oh, agora sobre vocês, mães
Nunca sonhe, Walter.

462
00:20:52,375 --> 00:20:53,499
Você pode não se lembrar daquela velha agora.

463
00:20:53,500 --> 00:20:56,790
-Eu te ligo a qualquer hora,
Reconheça em qualquer lugar...
-em qualquer lugar, de qualquer maneira.

464
00:20:56,791 --> 00:20:59,082
Ah, é você quem me toca
A história contada quando questionada.

465
00:20:59,083 --> 00:21:00,499
Sim, você ainda se lembra disso
Eu vi isso.

466
00:21:00,500 --> 00:21:02,457
Se eu não me lembro,
Eu não vou me divorciar de você.

467
00:21:02,458 --> 00:21:04,415
Eu te amo, você sabe.

468
00:21:04,416 --> 00:21:06,707
Se você não fosse tão ruim
Eu sempre penso isso.

469
00:21:06,708 --> 00:21:08,915
Então, eu estava prestes a mandar você embora, Hildy.
Mas você sabe como é.

470
00:21:08,916 --> 00:21:10,124
Até que o poço fique

471
00:21:10,125 --> 00:21:12,124
Não entendo o valor da água.

472
00:21:12,125 --> 00:21:14,540
Uma queda de bola significa
É uma queda de bola.

473
00:21:14,541 --> 00:21:16,124
não, não

474
00:21:16,125 --> 00:21:18,207
Eu digo, escute, Comissário.
Você nos ferrou.

475
00:21:18,208 --> 00:21:19,499
Fomos injustiçados.

476
00:21:19,500 --> 00:21:20,874
A queda da bola foi o fator decisivo da partida.

477
00:21:20,875 --> 00:21:22,415
Foi uma decisão errada.

478
00:21:22,416 --> 00:21:24,957
Somos os atuais campeões do Super Bowl.

479
00:21:24,958 --> 00:21:26,165
Estávamos liderando por 11-3.

480
00:21:26,166 --> 00:21:28,915
Estamos de volta à AFC com Denver
Se der certo, venceremos essa partida.

481
00:21:28,916 --> 00:21:29,999
É uma queda de bola.

482
00:21:30,000 --> 00:21:31,790
Toda a América viu isso.

483
00:21:31,791 --> 00:21:33,540
Aquela bola caiu para nós
teria trazido a vitória,

484
00:21:33,541 --> 00:21:35,999
E estamos super de novo
Indo para o baile.

485
00:21:36,000 --> 00:21:38,457
Pessoas boas usam preto.
Fomos injustiçados.

486
00:21:38,458 --> 00:21:39,832
Você terá notícias minhas novamente.

487
00:21:39,833 --> 00:21:41,249
Eu voltarei, senhor.

488
00:21:41,250 --> 00:21:43,124
Al Davis está sozinho
Uma pessoa realizada.

489
00:21:43,125 --> 00:21:45,249
Ele é um treinador.
Era um gerente.

490
00:21:45,250 --> 00:21:47,332
Tudo isso para os Raiders.

491
00:21:47,333 --> 00:21:49,540
Agora ele tem muito pouco dinheiro
Tornou-se proprietário.

492
00:21:49,541 --> 00:21:52,082
Você sabe, ele é uma equipe
Não é um homem rico comprado.

493
00:21:52,083 --> 00:21:54,165
Você sabe, as pessoas não sabem disso.

494
00:21:54,166 --> 00:21:56,332
Ele fez isso com liderança
E com muita dedicação.

495
00:21:56,333 --> 00:21:58,957
Por que fomos tratados injustamente? Nós somos a América.

496
00:21:58,958 --> 00:22:01,499
Somos uma casa onde qualquer um pode ir.

497
00:22:01,500 --> 00:22:02,832
-Ilha Ellis.
-Encrenqueiros.

498
00:22:02,833 --> 00:22:05,332
-Meio centro na NFL.
- Desajustados.

499
00:22:05,333 --> 00:22:07,415
- Todos eles. Eu os quero. Eu os quero.
-Seus pobres, famintos
Traga para nós aqueles que são,

500
00:22:07,416 --> 00:22:08,499
Rejeitado.

501
00:22:08,500 --> 00:22:11,082
-Eles são ótimos invasores.
- Eles são um ótimo futebol
jogando sim

502
00:22:11,083 --> 00:22:13,415
Já estamos na próxima temporada
Tim está reconstruindo.

503
00:22:13,416 --> 00:22:16,253
Canto do Caixão.

504
00:22:16,333 --> 00:22:19,086
Jumbo 24 Blast.

505
00:22:19,166 --> 00:22:22,166
Torção três-quatro forte
Sam Blitz. Capa 2.

506
00:22:22,541 --> 00:22:24,707
Três e quatro acabou. Capa 1.

507
00:22:24,708 --> 00:22:27,499
Divisão à esquerda 90, 24 empate.

508
00:22:27,500 --> 00:22:30,457
Você sabe, eu começo o dia
Às 7h, Al.

509
00:22:30,458 --> 00:22:32,040
Eu faço um treinamento completo.

510
00:22:32,041 --> 00:22:33,749
- Not just.
- Treinamento especial da equipe,

511
00:22:33,750 --> 00:22:37,249
Filmá-los, e então você vem,
Ah... que horas?

512
00:22:37,250 --> 00:22:40,875
O quê, tipo uma da tarde?

513
00:22:41,625 --> 00:22:44,625
Se eu pudesse fazer isso,
Você também pode.

514
00:22:50,958 --> 00:22:53,624
quanto tempo

515
00:22:53,625 --> 00:22:56,875
É assim que acontece?

516
00:22:58,791 --> 00:23:01,749
quanto tempo

517
00:23:01,750 --> 00:23:04,915
É assim que acontece...

518
00:23:04,916 --> 00:23:06,082
onde está o papai

519
00:23:06,083 --> 00:23:07,749
você sabe que somos eu e papai.

520
00:23:07,750 --> 00:23:10,207
Eu... eu... estou na cozinha.

521
00:23:10,208 --> 00:23:12,124
Estou fazendo um sanduíche.

522
00:23:12,125 --> 00:23:13,832
Entre, chefe.

523
00:23:13,833 --> 00:23:15,624
- O homem come todas as pessoas. - Vamos.

524
00:23:15,625 --> 00:23:17,499
-Ah, aqui está ele. Aqui está ele.
-Não, ele... ele quebra...

525
00:23:17,500 --> 00:23:21,290
Porque eu não sou tão estúpido quanto pareço

526
00:23:21,291 --> 00:23:25,832
Você disse sua opinião

527
00:23:25,833 --> 00:23:28,833
Que não há intenção de quebrar desta forma...

528
00:23:29,458 --> 00:23:32,165
Depois da notícia, qualquer coisa
Escuro, e esta história também.

529
00:23:32,166 --> 00:23:35,166
Hoje parece ser um dia um pouco deprimente.

530
00:23:37,875 --> 00:23:39,665
querido

531
00:23:39,666 --> 00:23:41,874
O que está acontecendo, João?

532
00:23:41,875 --> 00:23:44,999
Isso significa que você está agora
Como se não pudéssemos ver com frequência?

533
00:23:45,000 --> 00:23:46,207
Esta vai ser uma grande partida.

534
00:23:46,208 --> 00:23:49,358
Dallas Cowboys e Baltimore
Quem não gosta de assistir os Colts?

535
00:23:52,833 --> 00:23:56,749
Sim, que diabos
Eu pago impostos aos 49ers?

536
00:23:56,750 --> 00:24:00,207
Para eu vir para este mercado
Nenhuma permissão é necessária de você.

537
00:24:00,208 --> 00:24:04,500
E eu sou o contra-curador Sherman
Eu vou atacar você com a lei.

538
00:24:05,291 --> 00:24:07,749
Meu filho, Mark, eu o amo.
Ele quer estar aqui.

539
00:24:07,750 --> 00:24:08,707
Ouça isto.

540
00:24:08,708 --> 00:24:11,378
Corridas mais agressivas para mim, na verdade
Há interesse em um jogo.

541
00:24:11,458 --> 00:24:15,124
Uh... não, eu... é sexta-feira para mim

542
00:24:15,125 --> 00:24:18,832
Bruxos com meus filhos
Quero acampar para um projeto.

543
00:24:18,833 --> 00:24:22,624
Sim, quando crescerem, eles
Você perceberá que está se tornando independente.

544
00:24:22,625 --> 00:24:25,207
Então, ataque cruzado.
Vamos conversar.

545
00:24:25,208 --> 00:24:27,790
Começando pelo lado esquerdo, então
No Audible, eles mudam.

546
00:24:27,791 --> 00:24:29,582
Ok, vamos levá-los para o outro lado?

547
00:24:29,583 --> 00:24:30,665
Uma ótima jogada.

548
00:24:30,666 --> 00:24:32,915
Você mandou todo mundo para o lado errado,
Mova a bola para o lado direito.

549
00:24:32,916 --> 00:24:34,874
O wide receiver fica do lado direito, certo?

550
00:24:34,875 --> 00:24:37,082
O quarterback desenha para a esquerda...

551
00:24:37,083 --> 00:24:38,415
sim, cinco e duas

552
00:24:38,416 --> 00:24:40,249
- Passe a bola e corra.
- morto, morto.

553
00:24:40,250 --> 00:24:43,040
John, isso é um trabalho e tanto.
Eu gosto deste.

554
00:24:43,041 --> 00:24:44,415
John, sua esposa está ligando.

555
00:24:44,416 --> 00:24:45,999
Estamos falando de futebol.

556
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
Só um segundo.

557
00:24:52,375 --> 00:24:55,375
Obrigado chefe,
Esperando por mim.

558
00:25:07,375 --> 00:25:09,832
Filhos? Ei, mo-mo-o que está acontecendo?

559
00:25:09,833 --> 00:25:11,415
-O que você está fazendo?
-O que?

560
00:25:11,416 --> 00:25:12,582
onde está a mãe

561
00:25:12,583 --> 00:25:14,665
Ela disse que vocês dois
que eles vivam separados.

562
00:25:14,666 --> 00:25:16,290
-O que?
-Vá falar com o marinheiro Jyoti.

563
00:25:16,291 --> 00:25:18,665
- Com Madame Seaman?
-Sim, com Madame Seaman.

564
00:25:18,666 --> 00:25:21,124
-Quem-Quem-Onde você está... O quê?
-Senhora e... ele está na estrada.

565
00:25:21,125 --> 00:25:22,540
- Ele está caído.
- Ele está caído.

566
00:25:22,541 --> 00:25:25,211
Você disse que Madame Seaman está lá embaixo?

567
00:25:25,291 --> 00:25:28,957
Querida, um divórcio
pode ser difícil
Mas eu direi.

568
00:25:28,958 --> 00:25:31,249
Você não pode deixar isso te derrubar.

569
00:25:31,250 --> 00:25:33,457
Todos deveriam seguir em frente.

570
00:25:33,458 --> 00:25:36,170
O mais importante é
Vocês são amigos.

571
00:25:36,250 --> 00:25:39,707
Não guarde muito rancor de si mesmo.
Porque se você fizer isso,

572
00:25:39,708 --> 00:25:43,540
Custa mais dinheiro
pode fazer
E então fica confuso.

573
00:25:43,541 --> 00:25:45,420
Eu fiz isso.

574
00:25:45,500 --> 00:25:49,832
Senhora Seaman, eu subi
Preciso cuidar da minha vida...

575
00:25:49,833 --> 00:25:52,833
Ei, vizinho.

576
00:25:53,791 --> 00:25:55,624
Ei, vamos nos casar, John.

577
00:25:55,625 --> 00:25:57,999
Veja, paramos no Bandiya Resort.

578
00:25:58,000 --> 00:25:59,790
Sim, do meu avião
Derrubei-os.

579
00:25:59,791 --> 00:26:02,832
- Ensenada.
-Sou casado no México
Uma festa pode ser realizada.

580
00:26:05,000 --> 00:26:08,165
Treinador, o que há de errado?
Fizemos o que dissemos.

581
00:26:08,166 --> 00:26:10,124
Se vocês ganharem o Super Bowl,
Nós vamos nos casar.

582
00:26:10,125 --> 00:26:14,040
E você e Virgínia
Vocês iam fazer o que iam fazer.

583
00:26:15,333 --> 00:26:17,957
Sim, o que quer que vamos fazer.

584
00:26:17,958 --> 00:26:20,958
Lembra, João?

585
00:26:21,250 --> 00:26:25,708
O Super Bowl é como uma sala de espelhos
Eu não pensei que isso iria continuar.

586
00:26:26,875 --> 00:26:29,045
Ah, Virgínia.

587
00:26:29,125 --> 00:26:30,999
- Bem, parabéns a vocês dois.
- Obrigado.

588
00:26:31,000 --> 00:26:32,082
- Obrigado. obrigado
-Vou subir.

589
00:26:32,083 --> 00:26:34,665
-Muito obrigado.
-Siga ela.

590
00:26:34,666 --> 00:26:36,336
Siga-a, João.

591
00:26:36,416 --> 00:26:39,124
Ei, se pudéssemos nos casar,
Você pode salvar seu casamento.

592
00:26:39,125 --> 00:26:42,125
Tudo bem, Vicente. Obrigado, cara.

593
00:26:43,458 --> 00:26:45,165
Sim, feliz.

594
00:26:45,166 --> 00:26:47,503
Foi um bom dia.

595
00:26:47,583 --> 00:26:50,583
Ok, Deus ajude.

596
00:26:56,083 --> 00:27:00,415
Eu sou Wizard com Mike
E para brincar de Castelos
Houve uma promessa de ajudar.

597
00:27:00,416 --> 00:27:04,165
E você para Mike ou Virginia
Essa promessa não foi cumprida.

598
00:27:04,166 --> 00:27:05,290
Eles vão esquecer isso.

599
00:27:05,291 --> 00:27:06,582
Ela não vai esquecer.

600
00:27:06,583 --> 00:27:09,082
Carole se esquece disso.

601
00:27:09,083 --> 00:27:10,874
Você precisa de um café ou algo assim?

602
00:27:10,875 --> 00:27:13,753
Você parece um pouco verde.

603
00:27:13,833 --> 00:27:15,415
Que porra está acontecendo?

604
00:27:15,416 --> 00:27:17,624
Você está vomitando? John.

605
00:27:17,625 --> 00:27:19,332
Você sabe o que eu gosto de fazer?

606
00:27:19,333 --> 00:27:21,415
Coma um biscoito.
É calmante para o estômago.

607
00:27:21,416 --> 00:27:24,249
Salgado. Aqui.

608
00:27:24,250 --> 00:27:26,124
Você é um comedor selvagem, John.

609
00:27:26,125 --> 00:27:28,165
Eu poderia colocar dois de mim dentro de você.

610
00:27:28,166 --> 00:27:30,415
Então às vezes você fica claro.

611
00:27:30,416 --> 00:27:32,832
Salgado é bom.

612
00:27:32,833 --> 00:27:34,415
Eu como biscoitos.

613
00:27:34,416 --> 00:27:35,957
-Eu como trigo fino.
-Sim?

614
00:27:35,958 --> 00:27:38,040
-A-A Triscuit. Você gosta de um biscoito?
-Ah.

615
00:27:38,041 --> 00:27:39,457
-Eu adoro um biscoito.
-Você faz?

616
00:27:39,458 --> 00:27:40,832
Eu adoro trigo fino.

617
00:27:40,833 --> 00:27:42,790
E a heroína dos biscoitos:

618
00:27:42,791 --> 00:27:43,957
-Ritz.
-Ritz! Ah, Ritz.

619
00:27:43,958 --> 00:27:46,499
Eu só... eu tenho que ir
aquela coisa de vomitar
verificado.

620
00:27:46,500 --> 00:27:48,790
Biletnikoff diz que é normal.

621
00:27:48,791 --> 00:27:51,665
Mas não é normal para mim.
É normal para ele.

622
00:27:51,666 --> 00:27:53,040
Este é o meu ritual.

623
00:27:53,041 --> 00:27:55,457
Você tem que realmente se comprometer
se você quiser que seja seu.

624
00:27:55,458 --> 00:27:57,374
Sou um hobbyista médico, John.

625
00:27:57,375 --> 00:27:59,124
Acho que tudo isso pode ser gás.

626
00:27:59,125 --> 00:28:02,999
Eu acho que você conseguiu
uma coisa de saliva pré-vômito acontecendo.

627
00:28:03,000 --> 00:28:04,749
Pode ser gás.

628
00:28:04,750 --> 00:28:06,332
-Ah, tanto gás.
-OK?

629
00:28:06,333 --> 00:28:07,999
E a maneira como você come.

630
00:28:08,000 --> 00:28:09,707
Deixe-me ser honesto com você.

631
00:28:09,708 --> 00:28:12,499
Tums de hortelã-pimenta.
Não os com sabor de frutas.

632
00:28:12,500 --> 00:28:14,374
Essa é a minha receita.

633
00:28:14,375 --> 00:28:16,582
Continuo ouvindo vozes.

634
00:28:16,583 --> 00:28:17,999
Você está ouvindo vozes?

635
00:28:18,000 --> 00:28:20,582
Isso me preocupa, João.
Que tipo de vozes?

636
00:28:20,583 --> 00:28:23,040
Uh, m-m-talvez não sejam vozes.

637
00:28:23,041 --> 00:28:25,124
Talvez seja mais um som.

638
00:28:25,125 --> 00:28:27,165
Que tipo de som é esse?
Como um som de toque?

639
00:28:27,166 --> 00:28:28,290
Ah, vamos ver.

640
00:28:28,291 --> 00:28:33,207
Uh, eu-eu acho que parece
um pouco como você.

641
00:28:33,208 --> 00:28:35,124
Parece comigo?

642
00:28:35,125 --> 00:28:37,249
Talvez seja mais um sentimento.

643
00:28:37,250 --> 00:28:39,415
-Não, é um som.
-Um som?

644
00:28:39,416 --> 00:28:40,915
Como o que?

645
00:28:40,916 --> 00:28:45,457
Eu-eu acho...
Eu acho que é o som
de decepção.

646
00:28:45,458 --> 00:28:46,957
Esse sou eu?

647
00:28:46,958 --> 00:28:49,582
Eu sou a porra do som
de decepção?

648
00:28:49,583 --> 00:28:50,707
Desculpe. eu...

649
00:28:50,708 --> 00:28:55,258
Você me perguntou o que estava acontecendo.
Estou lhe contando o que está acontecendo.

650
00:28:58,791 --> 00:29:00,999
Meu-meu-meu estômago está me matando.

651
00:29:01,000 --> 00:29:03,249
Hum. Aonde você vai?

652
00:29:03,250 --> 00:29:07,915
Dinastia, Super Bowls, campeão,
compromisso com a excelência,

653
00:29:07,916 --> 00:29:12,499
vontade de vencer, tradição,
cultura, história.

654
00:29:12,500 --> 00:29:13,957
Dinâmico.

655
00:29:13,958 --> 00:29:15,249
-Sim, Virgínia?
-Campeões.

656
00:29:15,250 --> 00:29:17,124
Este é Tony, no Coliseu.

657
00:29:17,125 --> 00:29:20,461
-Vamos para mais um campeonato.
-S-Seu marido não está muito bem.

658
00:29:20,541 --> 00:29:22,165
Somos maiores.

659
00:29:22,166 --> 00:29:23,540
Somos mais fortes.

660
00:29:23,541 --> 00:29:25,415
Somos mais rápidos.

661
00:29:25,416 --> 00:29:27,624
Isso é futebol Raider, filhos da puta.

662
00:29:27,625 --> 00:29:30,290
Você sabe o que é mais emocionante
do que ganhar um Super Bowl

663
00:29:30,291 --> 00:29:32,749
com a equipe que criamos?

664
00:29:32,750 --> 00:29:35,832
Ganhando outro Super Bowl
com a equipe que criamos!

665
00:29:35,833 --> 00:29:38,332
Quanto tempo

666
00:29:38,333 --> 00:29:41,333
isso tem acontecido?

667
00:29:49,083 --> 00:29:51,503
John?

668
00:29:51,583 --> 00:29:54,003
John?

669
00:29:54,083 --> 00:29:56,165
Mike, venha me ajudar.

670
00:29:56,166 --> 00:29:59,166
Eu vou te levar para casa.

671
00:30:00,000 --> 00:30:01,124
Você está bem?

672
00:30:01,125 --> 00:30:03,124
-Microfone.
-Você está bem, pai?

673
00:30:03,125 --> 00:30:04,415
José.

674
00:30:04,416 --> 00:30:06,207
Estou bem, Joe.

675
00:30:06,208 --> 00:30:08,040
Vamos levar você para casa.

676
00:30:08,041 --> 00:30:11,041
Vamos levar você para casa. Vamos.

677
00:30:16,375 --> 00:30:18,207
Você tem que provar seu valor hoje.

678
00:30:18,208 --> 00:30:20,582
É um dia estranho.

679
00:30:20,583 --> 00:30:22,624
Parece estranho.

680
00:30:22,625 --> 00:30:23,832
Desequilibrado.

681
00:30:23,833 --> 00:30:26,983
Eles são estranhos.
Eles não imaginaram
seu ritmo ainda.

682
00:30:28,875 --> 00:30:31,040
Tom, temos um intervalo na TV agora?

683
00:30:31,041 --> 00:30:33,957
Tempo limite da TV.
Tivemos um intervalo comercial.

684
00:30:33,958 --> 00:30:35,332
John está vomitando?

685
00:30:35,333 --> 00:30:38,333
Sim. Tornou-se uma coisa dele.

686
00:30:39,125 --> 00:30:41,249
Preocupado com você, treinador.

687
00:30:41,250 --> 00:30:43,749
Oh, vocês estão se machucando.

688
00:30:43,750 --> 00:30:46,082
Eu... Meu ferimento é interno.

689
00:30:46,083 --> 00:30:49,083
O meu está por dentro.
Você não pode ver isso.

690
00:30:54,625 --> 00:30:57,625
Tudo bem, 3-4 cordas.

691
00:31:02,500 --> 00:31:05,500
É tudo você.

692
00:31:08,958 --> 00:31:11,124
Ok, olhe para isso. Aqui vamos nós.
Aqui vamos nós agora.

693
00:31:11,125 --> 00:31:14,125
Cabana!

694
00:31:17,541 --> 00:31:18,832
Tatum bate forte em Stingley.

695
00:31:18,833 --> 00:31:20,999
-Oh, Deus, esse garoto não está se levantando.
- Ah, porra.

696
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
Jack Tatum nivela Stingley.
Invasores verificam...

697
00:31:25,208 --> 00:31:28,208
Oh, não, eles estão levando-o embora.

698
00:31:38,666 --> 00:31:41,790
A coisa mais importante,
Jack, é agora.

699
00:31:41,791 --> 00:31:45,915
Este será um momento
quando as pessoas falam sobre você.

700
00:31:45,916 --> 00:31:47,665
Eu sei tudo sobre isso.

701
00:31:47,666 --> 00:31:50,874
Sobre mim durante toda a minha vida de casado
As pessoas falaram sobre coisas diferentes.

702
00:31:50,875 --> 00:31:53,874
Qualquer um que diga que sou um assassino
Eu não gosto de dizer.

703
00:31:53,875 --> 00:31:57,082
E não estou tentando machucar ninguém
Não gosto que ninguém diga isso.

704
00:31:57,083 --> 00:32:02,124
Chamando você de "assassino".
Não dê ouvidos a essas alianças de casamento.

705
00:32:02,125 --> 00:32:03,665
O que eu penso de você?
você sabe

706
00:32:03,666 --> 00:32:06,790
Porque eu conheço você
Eu vejo você como um padre.

707
00:32:06,791 --> 00:32:09,957
Pessoas que te conhecem
Eles amam você.

708
00:32:09,958 --> 00:32:13,375
Porque você é um homem quieto,
Você também é chamado de sacerdote.

709
00:32:14,541 --> 00:32:16,290
Tire essas vozes da sua cabeça.

710
00:32:16,291 --> 00:32:19,290
Pessoas falando sobre você
Ignore essas pessoas.

711
00:32:19,291 --> 00:32:22,045
Você sabe de quem você é.

712
00:32:22,125 --> 00:32:25,582
Al, vou para o maldito hospital.

713
00:32:25,583 --> 00:32:27,332
John, ele não é nosso jogador.

714
00:32:27,333 --> 00:32:28,874
Ei, nós cuidamos do nosso povo.

715
00:32:28,875 --> 00:32:30,832
Eles cuidarão de si mesmos, certo?

716
00:32:30,833 --> 00:32:32,124
Sim, não, eu-eu...

717
00:32:32,125 --> 00:32:36,790
Os Patriots estão sem ele
Fui para o aeroporto.

718
00:32:36,791 --> 00:32:39,499
Esse homem não pode ser nomeado.

719
00:32:39,500 --> 00:32:41,332
Sua equipe saiu sem ele.

720
00:32:41,333 --> 00:32:44,499
Você tem um grande coração,
Pergunta: Este é um jogo de futebol.

721
00:32:44,500 --> 00:32:46,249
Essa é uma chance justa.

722
00:32:46,250 --> 00:32:48,124
Foi jogado em um campo de futebol.

723
00:32:48,125 --> 00:32:51,165
Cuidando de Stingley
não é da sua conta

724
00:32:51,166 --> 00:32:55,082
Próximos invasores de casamento
Preparando-se para a competição
seu trabalho

725
00:32:55,083 --> 00:32:56,207
Faça o seu trabalho direito.

726
00:32:56,208 --> 00:32:58,999
Eu não... isto não é sobre o meu trabalho.

727
00:32:59,000 --> 00:33:00,707
Ele não é nosso jogador. Não importa.

728
00:33:00,708 --> 00:33:02,832
Ele também é jogador de futebol.

729
00:33:02,833 --> 00:33:06,207
E você, Jack, para o conteúdo do seu coração
Não nomeie.

730
00:33:06,208 --> 00:33:08,540
Você não fez nada de errado.
Eu estou indo para o hospital.

731
00:33:08,541 --> 00:33:09,665
Droga, eu te amo.

732
00:33:09,666 --> 00:33:12,124
Um coração tão grande quanto um coliseu
você tem

733
00:33:12,125 --> 00:33:15,125
Eu te amo, meu grande amigo.

734
00:33:51,500 --> 00:33:53,249
Você e eu vamos voltar a ficar juntos.

735
00:33:53,250 --> 00:33:54,415
Você e eu, meu querido.

736
00:33:54,416 --> 00:33:55,874
Ele é sempre tudo
Pedindo por isso.

737
00:33:55,875 --> 00:33:57,415
Espalhe o domínio. assustar

738
00:33:57,416 --> 00:33:58,665
Minha decisão foi errada?

739
00:33:58,666 --> 00:34:00,499
-Apenas vença, amor!
-Você e eu vamos voltar.

740
00:34:00,500 --> 00:34:03,500
Você e eu, meu querido.

741
00:34:04,583 --> 00:34:07,040
O que mudou? que diabos...

742
00:34:07,041 --> 00:34:10,457
Aquela... aquela máquina parou.

743
00:34:10,458 --> 00:34:12,249
Precisamos de ajuda! O que deu certo aqui!

744
00:34:12,250 --> 00:34:14,374
A máquina de respiração Ara-ara parou!

745
00:34:14,375 --> 00:34:16,920
Precisamos de ajuda!

746
00:34:17,000 --> 00:34:19,374
Parou.

747
00:34:19,375 --> 00:34:20,957
Aqui está.

748
00:34:20,958 --> 00:34:22,874
Que bom que você esteve aqui.

749
00:34:22,875 --> 00:34:25,875
Não deixe coisas assim acontecerem novamente.

750
00:34:26,166 --> 00:34:29,665
Estou no time Patriots
Gerente Geral
quero conversar com

751
00:34:29,666 --> 00:34:31,499
Agora mesmo.

752
00:34:31,500 --> 00:34:34,832
Eu não posso...
J-Jimmy, você pode fazer
essa merda aconteceu.

753
00:34:34,833 --> 00:34:36,628
Apenas faça.

754
00:34:36,708 --> 00:34:38,874
Sim, oi. Este é John Madden.

755
00:34:38,875 --> 00:34:41,836
Onde você está?

756
00:34:41,916 --> 00:34:45,066
Bem, eu-eu não me importo
que você saiu do portão.

757
00:34:45,583 --> 00:34:48,583
Você precisa virar seu avião.

758
00:34:49,208 --> 00:34:54,458
Porque alguém precisa
vir e estar aqui
com esse jovem da sua equipe.

759
00:34:54,958 --> 00:34:56,957
Porque ele pode nunca mais andar.

760
00:34:56,958 --> 00:34:59,082
Vou esperar até você chegar aqui.

761
00:34:59,083 --> 00:35:00,499
Você me entende?

762
00:35:00,500 --> 00:35:02,999
Então vire seu avião.

763
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
E eu nunca iria
deixar um jogador para trás.

764
00:35:24,166 --> 00:35:25,915
Ei.

765
00:35:25,916 --> 00:35:28,165
Pessoal. Pessoal. Ei.

766
00:35:28,166 --> 00:35:29,832
Ei, preciso falar com alguém.

767
00:35:29,833 --> 00:35:31,374
-Eu nunca...
-Temos escola amanhã.

768
00:35:31,375 --> 00:35:32,707
Bem, vamos brincar, vamos brincar.

769
00:35:32,708 --> 00:35:34,415
-Feiticeiros e Castelos, e conversaremos.
-Temos escola amanhã.

770
00:35:34,416 --> 00:35:36,290
-Mãe? Mãe?
-Devíamos conversar.

771
00:35:36,291 --> 00:35:38,582
Como está seu projeto sobre fotossíntese?

772
00:35:38,583 --> 00:35:41,540
-Fotossíntese?
Isso foi há um ano, pai.
-Pessoal. Pessoal.

773
00:35:41,541 --> 00:35:45,790
C-Vamos. E-eu não te vi
em, tipo, um mês ou algo assim.

774
00:35:45,791 --> 00:35:48,707
Algo muito ruim aconteceu esta noite.

775
00:35:48,708 --> 00:35:51,207
-Mãe?
-OK. Ok, João.

776
00:35:51,208 --> 00:35:54,165
Microfone. Mike, eu sinto muito
Eu perdi o projeto do Castelo.

777
00:35:54,166 --> 00:35:55,624
Vamos.

778
00:35:55,625 --> 00:35:57,207
Podemos ir para Pismo Beach.

779
00:35:57,208 --> 00:35:59,207
E-e eu não consegui jogar
com você demais,

780
00:35:59,208 --> 00:36:01,832
-mas meu pai não entendeu
para brincar comigo...
-João.

781
00:36:01,833 --> 00:36:04,833
-E-e eu acabei bem.
-John. John.

782
00:36:05,291 --> 00:36:06,999
E o projeto da barraca?

783
00:36:07,000 --> 00:36:09,249
-Eu-eu posso compensar jogando...
-Tudo bem.

784
00:36:09,250 --> 00:36:11,374
Mais bruxos e castelos com Mike,

785
00:36:11,375 --> 00:36:13,290
e há muito que podemos fazer

786
00:36:13,291 --> 00:36:14,874
-de coisas divertidas e...
-João.

787
00:36:14,875 --> 00:36:16,790
Você quer se conectar com Mike?

788
00:36:16,791 --> 00:36:20,999
Você fala com ele sobre
indo ao shopping
com seus amigos e
sobre meninas e carros.

789
00:36:21,000 --> 00:36:23,082
Garotas no shopping e carros?

790
00:36:23,083 --> 00:36:25,957
Faltam alguns anos,
pelo amor de Pete.

791
00:36:25,958 --> 00:36:27,957
Quantos anos você acha que nossos meninos têm?

792
00:36:27,958 --> 00:36:29,874
Onze e 13.

793
00:36:29,875 --> 00:36:32,332
Oh, querido, tente novamente.

794
00:36:32,333 --> 00:36:33,957
Doze e 14.

795
00:36:33,958 --> 00:36:35,957
Mais uma vez.

796
00:36:35,958 --> 00:36:37,957
Não faz muito tempo.

797
00:36:37,958 --> 00:36:40,915
Treze e 15.

798
00:36:40,916 --> 00:36:43,374
Pelo amor de Pete.

799
00:36:43,375 --> 00:36:45,499
Os resultados voltaram no seu estômago.

800
00:36:45,500 --> 00:36:46,999
É apenas gás.

801
00:36:47,000 --> 00:36:48,374
Al é um entusiasta da medicina.

802
00:36:48,375 --> 00:36:51,790
É apenas um pouco de gás.
Vou reduzir mais o molho picante.

803
00:36:51,791 --> 00:36:54,457
Você está sangrando
Há uma lesão, John.

804
00:36:54,458 --> 00:36:56,665
você tem certeza. Você viu o relatório do Al?

805
00:36:56,666 --> 00:36:58,165
Al não é médico.

806
00:36:58,166 --> 00:37:00,082
Ele não conhece o sangramento
Como curar uma ferida

807
00:37:00,083 --> 00:37:03,999
Por comer mais biscoitos e menos molho picante
Não vai curar.

808
00:37:04,000 --> 00:37:05,082
Isso é um grande problema.

809
00:37:05,083 --> 00:37:07,624
Todo o estilo de vida para você
Tem que mudar.

810
00:37:07,625 --> 00:37:10,625
Isto é um remédio sério, John.

811
00:37:15,333 --> 00:37:18,457
John, você se lembra do estado de San Diego?

812
00:37:18,458 --> 00:37:21,458
lembre-se de Deus, estado de San Diego.

813
00:37:21,750 --> 00:37:24,295
Segurei sua mão com força.

814
00:37:24,375 --> 00:37:26,332
"Bem-vindo aos Oakland Raiders
Bem-vindo, John Madden."

815
00:37:26,333 --> 00:37:27,999
você fez Você realmente fez.

816
00:37:28,000 --> 00:37:30,836
Você tem 31 anos.

817
00:37:30,916 --> 00:37:32,749
Nós amamos você, Al.

818
00:37:32,750 --> 00:37:34,040
- Nós amamos - nós amamos você.

819
00:37:34,041 --> 00:37:35,415
-Nós amamos Carol.
-Nós também te amamos.

820
00:37:35,416 --> 00:37:37,415
-Nós amamos os Raiders...
-Nós também te amamos.

821
00:37:37,416 --> 00:37:38,999
Mas chegou a hora, Al.

822
00:37:39,000 --> 00:37:40,665
- Chegou a hora. -João e eu,

823
00:37:40,666 --> 00:37:43,457
Nós conversamos sobre isso.
Eu entendo o homem.

824
00:37:43,458 --> 00:37:46,957
Somos responsáveis ​​perante algum poder superior.

825
00:37:46,958 --> 00:37:48,540
Nós amamos futebol.

826
00:37:48,541 --> 00:37:50,749
Devemos buscar a excelência.

827
00:37:50,750 --> 00:37:53,707
OK, você conhece a Gestalt?
Compreensão?

828
00:37:53,708 --> 00:37:55,707
-Uma palavra alemã.
-Por favor, pare de olhar para mim...

829
00:37:55,708 --> 00:37:57,957
-Eu não... -Parecendo assim.

830
00:37:57,958 --> 00:38:03,290
John tem isso de novo
Uma chance de se tornarem campeões.

831
00:38:03,291 --> 00:38:06,291
-Pelo menos algumas vezes.
-Duas ou três vezes.

832
00:38:07,416 --> 00:38:08,540
ok

833
00:38:08,541 --> 00:38:12,082
Jon não está feliz agora, Al.

834
00:38:12,083 --> 00:38:14,749
É por isso que... você não pode dizer isso.

835
00:38:14,750 --> 00:38:16,290
É por isso que estou aqui.

836
00:38:16,291 --> 00:38:17,915
Ele não tem felicidade.

837
00:38:17,916 --> 00:38:20,249
Virgínia você também
Pode ser como

838
00:38:20,250 --> 00:38:21,874
Nós evitamos um ao outro.

839
00:38:21,875 --> 00:38:23,749
Depois disso queremos nos ver mais.

840
00:38:23,750 --> 00:38:26,040
Faça amor, Carol.
Nós não somos como você.

841
00:38:26,041 --> 00:38:29,124
O tempo todo pensei que éramos como uma família.

842
00:38:29,125 --> 00:38:32,540
Ok, você diz alguma coisa
Agora é a hora, João.

843
00:38:32,541 --> 00:38:34,457
ok, fale livremente.

844
00:38:34,458 --> 00:38:37,458
Não importa quando,
Fale livremente, John.

845
00:38:39,416 --> 00:38:42,124
Eu não posso fazer isso.

846
00:38:42,125 --> 00:38:43,207
É isso, Al.

847
00:38:43,208 --> 00:38:46,957
Não, não, eu... não posso me aposentar.

848
00:38:48,666 --> 00:38:50,915
-Que diabos, João? - Claro. Isso é verdade.

849
00:38:50,916 --> 00:38:53,874
Você está brincando comigo agora?!

850
00:38:53,875 --> 00:38:55,874
Como ele pode se aposentar?

851
00:38:55,875 --> 00:38:59,457
O que se compara a vencer Super Bowls?

852
00:38:59,458 --> 00:39:01,086
Certo, João?

853
00:39:01,166 --> 00:39:03,749
Hall da Fama, lendas do passado.

854
00:39:03,750 --> 00:39:05,332
-Ah...
-Vida após a morte.

855
00:39:05,333 --> 00:39:07,207
Vida após a morte. Não, ele-ele...

856
00:39:07,208 --> 00:39:09,040
-Virgínia, ele está certo.
-Huh?

857
00:39:09,041 --> 00:39:13,290
Eu acredito que quando morremos, vamos para o
Hall da Fama e o
estátuas descem.

858
00:39:13,291 --> 00:39:16,291
Eles ganham vida.

859
00:39:21,708 --> 00:39:24,457
Eles estão conversando.
Então adjacente está a família.

860
00:39:24,458 --> 00:39:26,957
Está em outra sala,
e eles estão comendo hambúrgueres, uh,

861
00:39:26,958 --> 00:39:28,332
-e o, uh, churrasco.
-Churrasco.

862
00:39:28,333 --> 00:39:29,790
Ah, vai ser ótimo.

863
00:39:29,791 --> 00:39:34,749
Lendas, heróis do
depois de falar com você.

864
00:39:34,750 --> 00:39:36,290
Comer o que quiser.

865
00:39:36,291 --> 00:39:38,290
É uma coisa linda, a vida após a morte.

866
00:39:38,291 --> 00:39:39,582
Coisa linda.

867
00:39:39,583 --> 00:39:41,711
Al vê isso. Eu vejo isso.

868
00:39:41,791 --> 00:39:43,040
Você vê isso.

869
00:39:43,041 --> 00:39:45,624
Ele não sabe as idades
de seus próprios filhos.

870
00:39:45,625 --> 00:39:47,624
Ele nunca teve um Dia de Ação de Graças em casa.

871
00:39:47,625 --> 00:39:51,625
Ele tem uma úlcera hemorrágica
isso poderia matá-lo.

872
00:39:52,250 --> 00:39:55,250
Você tem que encarar os fatos.

873
00:39:56,083 --> 00:39:58,290
Você disse que a úlcera
apenas do molho picante.

874
00:39:58,291 --> 00:40:00,082
Ah.

875
00:40:00,083 --> 00:40:01,207
John.

876
00:40:01,208 --> 00:40:03,540
Você está tomando os Tums?

877
00:40:03,541 --> 00:40:05,165
-Isso ajuda.
-Hortelã-pimenta.

878
00:40:05,166 --> 00:40:07,374
E eu-eu-eu não entendo.

879
00:40:07,375 --> 00:40:10,040
É bíblico, porra,
cara. Eu-eu-eu...

880
00:40:10,041 --> 00:40:11,124
É bíblico, porra.

881
00:40:11,125 --> 00:40:12,665
-Sim.
-É bíblico.

882
00:40:12,666 --> 00:40:14,082
-Sim.
-Na porra da Bíblia,

883
00:40:14,083 --> 00:40:15,415
as pessoas fazem escolhas erradas.

884
00:40:15,416 --> 00:40:19,457
Você tem Salomão, você tem Ezra,
Pinóquio, o maldito...

885
00:40:19,458 --> 00:40:20,999
Eu sei que isso não é a Bíblia.

886
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
Você tem que fazer a escolha certa.

887
00:40:25,500 --> 00:40:27,249
Como você pode se aposentar?

888
00:40:27,250 --> 00:40:29,624
Esse é o melhor time do caralho
no mundo.

889
00:40:29,625 --> 00:40:31,082
Melhor trabalho do mundo.

890
00:40:31,083 --> 00:40:34,083
Nós fizemos isso juntos.

891
00:40:40,375 --> 00:40:44,582
Estou há 12 anos
como um Oakland Raider

892
00:40:44,583 --> 00:40:48,207
e dez anos como treinador principal,

893
00:40:48,208 --> 00:40:53,541
e esses dez anos foram
o mais feliz da minha vida.

894
00:40:54,791 --> 00:40:57,665
Eu dei tudo que eu tinha.

895
00:40:57,666 --> 00:40:59,915
Eu não tenho mais.

896
00:40:59,916 --> 00:41:01,749
Eu não estou renunciando. Eu não vou desistir.

897
00:41:01,750 --> 00:41:03,165
Eu não estou fazendo nada.

898
00:41:03,166 --> 00:41:07,040
Estou me aposentando como treinador de futebol.

899
00:41:07,041 --> 00:41:10,041
Nunca mais vou treinar.

900
00:41:11,291 --> 00:41:13,832
Comecei como Oakland Raider.

901
00:41:13,833 --> 00:41:16,707
Estou me aposentando do Oakland Raiders
Como jogador de equipe.

902
00:41:16,708 --> 00:41:19,916
Eu sempre serei o Oakland Raiders
Um é o mesmo.

903
00:41:21,458 --> 00:41:24,608
O que exatamente estou fazendo?
Eu não sei ainda.

904
00:41:25,583 --> 00:41:28,583
Minha esposa era casada
Com um treinador de futebol.

905
00:41:29,500 --> 00:41:33,082
Desde o dia em que meus filhos nasceram
Eu sou um treinador de futebol.

906
00:41:33,083 --> 00:41:36,083
Até suas vidas foram gastas
Em torno do futebol.

907
00:41:37,791 --> 00:41:41,291
Eu acho que fazer isso primeiro
Perguntando o que eles gostam de fazer.

908
00:41:41,791 --> 00:41:44,290
Foi antes de nós
Algo que não foi feito.

909
00:41:44,291 --> 00:41:46,628
Coisas que eles gostam de fazer
Farei.

910
00:41:46,708 --> 00:41:49,708
Quero dizer, vida real
Eu quero ver o que é.

911
00:41:49,833 --> 00:41:52,833
Talvez seja para mim
Não há problema.

912
00:41:53,166 --> 00:41:55,665
John! João, o que vem a seguir?

913
00:41:55,666 --> 00:41:57,415
Tom, eu sou totalmente a favor de você
Desejo-lhe sorte.

914
00:41:57,416 --> 00:41:59,290
Desejo-lhe o melhor.

915
00:41:59,291 --> 00:42:00,457
vejo você ir
eu não quero

916
00:42:00,458 --> 00:42:02,582
Isso é o que você tem
Essa é a melhor coisa.

917
00:42:02,583 --> 00:42:05,211
obrigado

918
00:42:05,291 --> 00:42:06,624
Dave.

919
00:42:06,625 --> 00:42:07,707
Não existe tal coisa como antes.

920
00:42:07,708 --> 00:42:09,332
- Freddy. -Ah, treinador.

921
00:42:09,333 --> 00:42:10,749
Cobra.

922
00:42:10,750 --> 00:42:13,540
-Tenha cuidado, treinador.
- Arte. Jogue bem.

923
00:42:13,541 --> 00:42:16,207
Ele atingiu o auge de sua profissão.

924
00:42:16,208 --> 00:42:18,374
Eu acho que na vida de todo mundo
venha algum tempo,

925
00:42:18,375 --> 00:42:21,999
Deixe a excelência e passe para o próximo nível
ir

926
00:42:22,000 --> 00:42:23,999
Eu entendo João.

927
00:42:24,000 --> 00:42:27,708
Seu talento está completo
Sobre não usar
Ele sente alguma irritação.

928
00:42:28,291 --> 00:42:30,874
Vou levar John de volta
Quer comprar? Definitivamente.

929
00:42:30,875 --> 00:42:34,790
Como melhor amigo, ele está feliz e
Eu adoraria ter o legado dele.

930
00:42:34,791 --> 00:42:38,415
John Madden sem futebol
mal posso esperar

931
00:42:43,791 --> 00:42:45,040
ok, isso é bom.

932
00:42:45,041 --> 00:42:47,915
Agora o chefe está conosco, então estamos
Conectando-se com um, certo?

933
00:42:47,916 --> 00:42:48,999
- Sim. - Sim.

934
00:42:49,000 --> 00:42:52,874
Na verdade, neste novo capítulo
Podemos voltar a ficar juntos.

935
00:42:52,875 --> 00:42:55,124
Direi que conversei com todos.

936
00:42:55,125 --> 00:42:58,790
Você sabe, Skip Thomas,
Sem motivo
Toda vez que eu queria ir para um hospital,

937
00:42:58,791 --> 00:43:02,165
Fomos até ele com cuidado
Apenas entenda.

938
00:43:02,166 --> 00:43:04,374
Isso me fez pensar muito.
você sabe

939
00:43:04,375 --> 00:43:05,499
- Isso me fez pensar muito. -OK.

940
00:43:05,500 --> 00:43:09,207
Acho que seu pai está tentando dizer:
Mais cuidado como pai
É necessário indicar isso.

941
00:43:09,208 --> 00:43:13,665
Sim, mais cuidado, porque então
Esquete poderia
Fique neste grande drama.

942
00:43:13,666 --> 00:43:16,749
Bem, eu fiz Banazak
Pensei no jogo oposto.

943
00:43:16,750 --> 00:43:18,290
Filhos, vocês são o que eu digo
você entende

944
00:43:18,291 --> 00:43:19,999
Eu acho que isso é seu
Esporte favorito, Mike.

945
00:43:20,000 --> 00:43:21,457
É um jogo muito legal, não é?

946
00:43:21,458 --> 00:43:22,540
- Sim. - Sim.

947
00:43:22,541 --> 00:43:23,749
- Sim. - Acho que mais do que isso...

948
00:43:23,750 --> 00:43:25,332
Joey e eu temos que ir agora
Eu acho isso.

949
00:43:25,333 --> 00:43:26,915
-Estamos indo para a casa do nosso amigo.
- Bem, posso ir também?

950
00:43:26,916 --> 00:43:28,624
-O que costumamos fazer.
-Posso ir também?

951
00:43:28,625 --> 00:43:30,582
com você para o seu
para a casa do seu amigo?

952
00:43:30,583 --> 00:43:32,165
Não, obrigado, pai.

953
00:43:32,166 --> 00:43:33,749
Geralmente nós apenas, tipo,
fazer nossas próprias coisas.

954
00:43:33,750 --> 00:43:35,832
Você sabe, nós fazemos lição de casa e brincamos.

955
00:43:35,833 --> 00:43:37,415
- Oh, tudo bem.
-Bem...

956
00:43:37,416 --> 00:43:39,832
-Devíamos ir. Vamos, Joe.
-OK.

957
00:43:39,833 --> 00:43:42,461
Ele está nos esperando.

958
00:43:42,541 --> 00:43:43,874
Tchau, rapazes.

959
00:43:43,875 --> 00:43:46,875
Você sabe, querido...

960
00:43:47,666 --> 00:43:51,290
A casa tem seu próprio ritmo.

961
00:43:51,291 --> 00:43:55,415
É preciso... talvez às vezes seja preciso
um pouco para entender, para entrar no assunto, ok?

962
00:43:55,416 --> 00:43:56,499
Você pode apenas ser paciente.

963
00:43:56,500 --> 00:43:58,582
Você não esteve aqui
por muito, muito tempo.

964
00:43:58,583 --> 00:44:00,832
Não, quero dizer, você esteve
fazendo minhas coisas por tanto tempo.

965
00:44:00,833 --> 00:44:02,332
Posso fazer suas coisas um pouco.

966
00:44:02,333 --> 00:44:03,540
O que posso fazer?

967
00:44:03,541 --> 00:44:06,082
O quê... como posso ajudar?
Eu quero ajudar você.

968
00:44:06,083 --> 00:44:08,665
-Ok, acho que há um problema no fusível.
-Tem um fusível...

969
00:44:08,666 --> 00:44:11,415
Porque há um casal
de plugues no andar de cima
que não estão funcionando,

970
00:44:11,416 --> 00:44:13,415
então talvez você queira tentar e...

971
00:44:13,416 --> 00:44:15,749
Leve-me até a caixa de fusíveis.

972
00:44:15,750 --> 00:44:19,040
Como sou um homem,
e posso te dizer onde está,

973
00:44:19,041 --> 00:44:21,624
-porque está bem aqui.
-Vamos, grandalhão.

974
00:44:21,625 --> 00:44:24,625
-Um homem conseguiu.
-Está bem aqui.

975
00:44:24,708 --> 00:44:26,290
Você o moveu?

976
00:44:26,291 --> 00:44:28,749
Hum. O homem da casa.

977
00:44:28,750 --> 00:44:30,749
-Bem, aí está.
-Tudo bem. Agora, espere.

978
00:44:30,750 --> 00:44:33,957
B-Antes de abrir isto,
você deve ter muito cuidado.

979
00:44:33,958 --> 00:44:35,582
Esta é uma fiação muito antiga.

980
00:44:35,583 --> 00:44:36,707
-OK.
-Ok, olhe para mim, ok?

981
00:44:36,708 --> 00:44:38,540
-Sim, estou procurando.
Eu... eu sei disso.
-Cuidadoso.

982
00:44:38,541 --> 00:44:42,082
Virgínia, eu fiz
isso um milhão de vezes,
tipo, quando eu estava no dormitório, ok?

983
00:44:42,083 --> 00:44:45,332
Então você pega todos eles,
você simplesmente vai assim.

984
00:44:45,333 --> 00:44:46,749
Ah, porra.

985
00:44:46,750 --> 00:44:48,249
Espere, João.
Você tem que esperar.

986
00:44:48,250 --> 00:44:50,624
Três, dois, um.

987
00:44:50,625 --> 00:44:53,625
Oh.

988
00:44:54,166 --> 00:44:55,374
Muito bem, João.

989
00:44:55,375 --> 00:44:58,375
Nunca faça isso de novo.

990
00:44:59,250 --> 00:45:01,165
Não, você-você-você fez isso.
Bem, isso é...

991
00:45:01,166 --> 00:45:04,166
Ok, grandalhão.

992
00:45:05,541 --> 00:45:07,415
Ele atira flechas
e brinca...

993
00:45:07,416 --> 00:45:10,874
Atira flechas e toca violino.

994
00:45:10,875 --> 00:45:13,415
O que é um arco? Sim!

995
00:45:13,416 --> 00:45:16,124
Todo mundo está fazendo suas coisas.

996
00:45:16,125 --> 00:45:19,125
Virginia está na taverna dela.

997
00:45:20,458 --> 00:45:23,165
O melhor sanduíche de frango com salada de repolho
na cidade.

998
00:45:23,166 --> 00:45:27,366
Essa é a minha praia, no entanto.
com o picles.
Olha que fofo isso.

999
00:45:27,875 --> 00:45:31,624
E você pegou os meninos,
e eles estão fazendo
o que quer que estejam fazendo na escola.

1000
00:45:31,625 --> 00:45:34,625
Pai aposentado, perdedores?

1001
00:45:37,041 --> 00:45:39,249
Al está nos Raiders
Em um acordo com a equipe.

1002
00:45:39,250 --> 00:45:41,082
Você é muito inteligente, Tom.
Você é muito inteligente.

1003
00:45:41,083 --> 00:45:43,790
Você... o-o-você...
Um cinco estrelas.

1004
00:45:43,791 --> 00:45:45,582
Vamos vencer mais duas partidas.

1005
00:45:45,583 --> 00:45:47,540
Sr.
Toos tem uma arma.

1006
00:45:47,541 --> 00:45:50,499
Não, não, não, David.
Aconteceu lá fora na semana passada.

1007
00:45:50,500 --> 00:45:52,957
Não, Al, muito perto da luta
Existe uma arma.

1008
00:45:52,958 --> 00:45:55,165
Estamos todos com medo do inferno.

1009
00:45:55,166 --> 00:45:56,290
Ah, droga

1010
00:45:56,291 --> 00:45:57,415
- Faça isso! Faça isso!
- Dois, dois, dois, dois.

1011
00:45:57,416 --> 00:45:59,749
- Como sempre para mim
Tenho que esperar, ouviu?!
- Dois.

1012
00:45:59,750 --> 00:46:01,749
- Estou entediado...
- Dois, dois. Ei, ei, ei.

1013
00:46:01,750 --> 00:46:02,832
Vamos.

1014
00:46:02,833 --> 00:46:06,124
Eu lutei por você
Coloque no time, ok?

1015
00:46:06,125 --> 00:46:10,125
Você por causa desse remédio de merda morta
Parece loucura, certo?

1016
00:46:11,458 --> 00:46:14,458
Pessoal, estou bem. certo?

1017
00:46:16,958 --> 00:46:21,165
Aquele homem que trabalha com computadores,
Eles dizem que querem jogar futebol.

1018
00:46:21,166 --> 00:46:24,540
Para mim é futebol
Não parece um jogador.

1019
00:46:24,541 --> 00:46:27,624
Isso é correr, colocar em campo,
boliche,

1020
00:46:27,625 --> 00:46:30,958
Colocando em campo, em campo, correndo.

1021
00:46:31,958 --> 00:46:34,207
Agarrando a bola. pecado

1022
00:46:34,208 --> 00:46:37,290
Joe Montana. Joe Montana.

1023
00:46:38,375 --> 00:46:40,207
Joe, como você pode estar tão sozinho?

1024
00:46:40,208 --> 00:46:41,749
Você é meu herói, cara.

1025
00:46:41,750 --> 00:46:44,874
Eu sigo meu sonho por sua causa.

1026
00:46:44,875 --> 00:46:46,624
O vento do outono é um invasor,

1027
00:46:46,625 --> 00:46:48,332
Isso estraga a diversão.

1028
00:46:48,333 --> 00:46:51,290
Moo te leva embora e ri...

1029
00:46:51,291 --> 00:46:53,128
Oh meu Deus, Joe.

1030
00:46:53,208 --> 00:46:54,915
Como está a situação hoje em dia?

1031
00:46:54,916 --> 00:46:57,916
Há uma pequena lacuna.

1032
00:46:59,416 --> 00:47:02,207
Eu não quis dizer isso.
Mas deixe-me enrolar meu cabelo
Pensei em (perm).

1033
00:47:02,208 --> 00:47:05,003
Sim, acho que você deveria.

1034
00:47:05,083 --> 00:47:06,582
Você foi questionado sobre o que estava acontecendo.

1035
00:47:06,583 --> 00:47:08,290
Não quero falar sobre isso, Vicente.

1036
00:47:08,291 --> 00:47:12,540
Bem, posso dizer que estou em casa
Vim passar um tempo com a família.

1037
00:47:12,541 --> 00:47:16,207
Três semanas depois, todos estavam
Esteve comigo desde sempre.

1038
00:47:16,208 --> 00:47:18,874
Eu realmente não entendo...

1039
00:47:18,875 --> 00:47:20,207
Por que estou aqui?

1040
00:47:20,208 --> 00:47:23,208
Minha linha do tempo está confusa.

1041
00:47:23,833 --> 00:47:25,707
- Prazer em ver você, Joe.
- Que bom ver você também, Vince.

1042
00:47:25,708 --> 00:47:28,790
Um lugar para falar sobre futebol
descubra, conte-lhe sobre isso
Há muita coisa acontecendo, Joe.

1043
00:47:28,791 --> 00:47:31,499
Eu gosto de clubes, cigarros e
Estarei aqui com uma cerveja

1044
00:47:31,500 --> 00:47:33,290
sempre que você

1045
00:47:33,291 --> 00:47:35,165
Pode ajudar o país
Trabalhando como

1046
00:47:35,166 --> 00:47:40,124
Honestamente, Vince Lombardi
Treinado por dez anos, só isso.

1047
00:47:40,125 --> 00:47:43,540
Na minha opinião, ok,
Dez anos, estou bem.

1048
00:47:43,541 --> 00:47:47,457
Vince Lombardi eu sou agora
Muito mais velho do que ele.

1049
00:47:47,458 --> 00:47:49,082
E ele é normal
Tornou-se gerente (GM).

1050
00:47:49,083 --> 00:47:51,457
Não sou eu.
Eu sou um treinador puro.

1051
00:47:51,458 --> 00:47:53,207
Eu não gosto de aparecer na TV.

1052
00:47:53,208 --> 00:47:56,540
Minha cabeça é sempre assim
Os modos de jogo estão chegando.

1053
00:47:56,541 --> 00:47:58,207
O que devo fazer agora?

1054
00:47:58,208 --> 00:48:00,457
Eu não sei a resposta para isso.

1055
00:48:00,458 --> 00:48:03,415
Agora vou te explicar

1056
00:48:03,416 --> 00:48:06,416
3-4 Sobre o sistema de segurança.

1057
00:48:07,125 --> 00:48:09,415
Porque você tem
Os três jogadores...

1058
00:48:09,416 --> 00:48:11,665
Olá, aqui é Al Davis
Para Virgínia Madden.

1059
00:48:11,666 --> 00:48:13,586
Mas eles não sabem...

1060
00:48:13,666 --> 00:48:14,832
Virgínia.

1061
00:48:14,833 --> 00:48:17,707
Sinto tanto medo por John.

1062
00:48:17,708 --> 00:48:18,957
Ele ainda está vomitando?

1063
00:48:18,958 --> 00:48:22,415
não, é ótimo aqui
Estranho e maldito.

1064
00:48:22,416 --> 00:48:23,874
Ele está conversando com o cachorro.

1065
00:48:23,875 --> 00:48:25,999
É verdade, todo mundo
Conversando com o cachorro.

1066
00:48:26,000 --> 00:48:27,540
não

1067
00:48:27,541 --> 00:48:32,082
Al, ele é um mendigo
Como conversar com um cachorro...

1068
00:48:32,083 --> 00:48:33,540
Como um velho casal.

1069
00:48:33,541 --> 00:48:35,165
As crianças também estão assustadas.

1070
00:48:35,166 --> 00:48:38,316
Eles dizem que todos nós viemos
Do mar, a vida inteira.

1071
00:48:39,583 --> 00:48:42,583
Ele precisa de algo.
Ele é uma pessoa muito especial.

1072
00:48:42,750 --> 00:48:43,957
Coloque-o no telefone.

1073
00:48:43,958 --> 00:48:45,040
OK, aqui está.

1074
00:48:45,041 --> 00:48:46,499
John?

1075
00:48:46,500 --> 00:48:48,957
Este... este é Al Davis falando.

1076
00:48:48,958 --> 00:48:50,582
b. Ah, aqui está você.

1077
00:48:50,583 --> 00:48:52,290
Eu... estou um pouco ocupado agora.

1078
00:48:52,291 --> 00:48:53,749
Estou falando com o chefe.

1079
00:48:53,750 --> 00:48:56,045
ok

1080
00:48:56,125 --> 00:48:57,290
Ah, oi Al.

1081
00:48:57,291 --> 00:48:58,374
como você está João

1082
00:48:58,375 --> 00:49:01,124
Você sabe, eu sou chamado de idiota
Eu quero ir ver o filme.

1083
00:49:01,125 --> 00:49:03,790
É um filme muito engraçado.
Já vimos isso umas quatro vezes.

1084
00:49:03,791 --> 00:49:05,790
-Sim, isso é... -John,
Você quer ver de novo?

1085
00:49:05,791 --> 00:49:08,249
Se esse é Steve Martin
Muito engraçado.

1086
00:49:08,250 --> 00:49:11,082
Você sabe o que eu acho?
Se ao menos eu pudesse levar o cachorro comigo.

1087
00:49:11,083 --> 00:49:12,415
Pode lhe dar um novo sorriso.

1088
00:49:12,416 --> 00:49:13,999
Ah, isso é ótimo. Então, ouça.

1089
00:49:14,000 --> 00:49:17,332
CBS A propósito, descreva-se
Perguntando como revisor.

1090
00:49:17,333 --> 00:49:20,707
Um crítico? não, só esses caras
Apenas barbeiros, Al.

1091
00:49:20,708 --> 00:49:22,957
Uh... Uh... Quantos deles
Se você estiver no topo,

1092
00:49:22,958 --> 00:49:24,749
O som do jogo

1093
00:49:24,750 --> 00:49:25,999
Eles nem ouvem.

1094
00:49:26,000 --> 00:49:27,499
Não, estou rolando no meu próprio túmulo

1095
00:49:27,500 --> 00:49:28,915
-Eu nunca... -John, pare.

1096
00:49:28,916 --> 00:49:30,249
cale a boca, ouça.

1097
00:49:30,250 --> 00:49:31,582
Por causa desse cabelo bagunçado,

1098
00:49:31,583 --> 00:49:35,290
Alguém te chama de barbeiro
Acho que não, João.

1099
00:49:35,291 --> 00:49:38,332
Eles dizem claro
Coisa, é simplesmente chato.

1100
00:49:38,333 --> 00:49:40,586
- Oh meu Deus, João. - Mas ouça.

1101
00:49:40,666 --> 00:49:42,165
-Há um livro.
-Hum-hmm.

1102
00:49:42,166 --> 00:49:43,915
Carolee e eu adoramos.
certo?

1103
00:49:43,916 --> 00:49:46,124
-Passagens de Gail Shea.
-Ah, passagens de Gail Shea.

1104
00:49:46,125 --> 00:49:48,249
-Capítulos da vida.
-Aqui, aqui Carolee.

1105
00:49:48,250 --> 00:49:49,374
Capítulos da vida.

1106
00:49:49,375 --> 00:49:51,040
-Passagens de Gail Shea.
- Sim. patta

1107
00:49:51,041 --> 00:49:52,332
-O que é isso?
- É... não, é pa...

1108
00:49:52,333 --> 00:49:53,874
Está totalmente lá,
Sobre mulheres...

1109
00:49:53,875 --> 00:49:55,332
-Sobre a menopausa.
-É sobre os capítulos da vida.

1110
00:49:55,333 --> 00:49:56,415
-Mudanças na vida.
- É sobre mudanças de vida.

1111
00:49:56,416 --> 00:49:58,374
É como a menopausa nos homens.

1112
00:49:58,375 --> 00:50:00,082
-Não, não, não. Não...
-Apenas experimente.

1113
00:50:00,083 --> 00:50:02,790
- Não se prepare e me mande esse livro.
-John.

1114
00:50:02,791 --> 00:50:04,332
Então, o que você acha da CBS?

1115
00:50:04,333 --> 00:50:06,082
Al, deixe-me pensar sobre isso.

1116
00:50:06,083 --> 00:50:08,082
Talvez em dois anos.
Eu-eu vou pensar sobre isso.

1117
00:50:08,083 --> 00:50:10,374
Em dois anos, eles serão você
Pode não estar interessado.

1118
00:50:10,375 --> 00:50:13,249
Lembra de sair do campo de treinamento?
O que você disse aos jogadores

1119
00:50:13,250 --> 00:50:17,832
"Isso é profissional
Começando a jogar futebol
Será a última chance."

1120
00:50:17,833 --> 00:50:20,290
Bem, talvez isso seja para você
Última chance,

1121
00:50:20,291 --> 00:50:22,374
Comente sobre futebol profissional.

1122
00:50:22,375 --> 00:50:23,707
A hora é agora.

1123
00:50:23,708 --> 00:50:27,124
Carly diz que chegou a hora.
Ou volte e treine.

1124
00:50:27,125 --> 00:50:28,249
como é isso

1125
00:50:28,250 --> 00:50:30,124
Use suas habilidades
É um crime não fazê-lo.

1126
00:50:30,125 --> 00:50:31,665
Por favor, Al.

1127
00:50:31,666 --> 00:50:34,290
OK, Deus te abençoe.
E-eu vou pensar mais cedo.

1128
00:50:34,291 --> 00:50:35,499
ok

1129
00:50:35,500 --> 00:50:37,165
- Cidade dos barbeiros.
- O que?

1130
00:50:37,166 --> 00:50:40,166
Uma gentil recepção.

1131
00:50:42,250 --> 00:50:45,250
querido

1132
00:50:48,583 --> 00:50:50,915
Eles têm cabeças
Em uma pilha de gosma. o que aconteceu

1133
00:50:50,916 --> 00:50:52,582
Então, eles os usam
É aí que está, sabe?

1134
00:50:52,583 --> 00:50:55,332
{\an8}Você pode simplesmente ficar por aqui
Este homem está pensando.

1135
00:50:55,333 --> 00:50:57,040
{\an8}No que eles estavam pensando?

1136
00:50:57,041 --> 00:50:59,249
Eu tive que vir do ABC

1137
00:50:59,250 --> 00:51:02,040
Isso é destruição não profissional
Veja com seus olhos.

1138
00:51:02,041 --> 00:51:04,582
Isso é um absurdo.

1139
00:51:04,583 --> 00:51:08,207
Você sabe, Brookie e eu,
Somos um bom casal.

1140
00:51:08,208 --> 00:51:11,707
Tom Brookshear de você
É um absurdo ficar longe.

1141
00:51:11,708 --> 00:51:15,457
Seu parceiro de transmissão, parceiro de viagem,

1142
00:51:15,458 --> 00:51:16,790
Seu companheiro de bebida.

1143
00:51:16,791 --> 00:51:20,540
{\an8}Fiquei com essa arrogância,
Com alguém com mentalidade infantil.

1144
00:51:20,541 --> 00:51:22,540
Não importa o que eu faça
Não faço ideia.

1145
00:51:22,541 --> 00:51:24,832
Apenas uma grande luta, um gigante.

1146
00:51:24,833 --> 00:51:26,999
Fuja daqui
Você achou que era possível?
Você não pode simplesmente fugir daqui.

1147
00:51:27,000 --> 00:51:28,540
Ei, você tem um treinador
Por que não?

1148
00:51:28,541 --> 00:51:31,040
Talento dado por Deus
Não fazer isso é crime.

1149
00:51:31,041 --> 00:51:34,749
bondade, verdade,
Personalidade, sem pretensão.

1150
00:51:34,750 --> 00:51:36,582
É você.

1151
00:51:36,583 --> 00:51:37,874
Olá, senhor.

1152
00:51:37,875 --> 00:51:39,249
como você está? Todos estão bem, certo?

1153
00:51:39,250 --> 00:51:40,874
Apenas ouça, Kamon
Volte aqui.

1154
00:51:40,875 --> 00:51:42,207
ok, você pode manter as mãos afastadas?

1155
00:51:42,208 --> 00:51:43,957
-Ah, eu... me desculpe.
- Isto me foi dado pela minha esposa.

1156
00:51:43,958 --> 00:51:45,957
-Ah, morto. Uma gravata muito bonita.
- É sim.

1157
00:51:45,958 --> 00:51:49,332
Ouça, Pat Summerall
Estou ansioso para ver você, certo?

1158
00:51:49,333 --> 00:51:52,332
Ele... equipe inteira só você
Muito feliz em conseguir.

1159
00:51:52,333 --> 00:51:54,207
Mas então, ele é tão...

1160
00:51:54,208 --> 00:51:56,457
- Não pareço feliz. -B.

1161
00:51:56,458 --> 00:51:58,707
Oh meu Deus, eles
Levando-me novamente.

1162
00:51:58,708 --> 00:51:59,999
Por Deus, eles são
Ele será trazido de volta.

1163
00:52:00,000 --> 00:52:02,832
Venha aqui.
Este homem é um especialista.

1164
00:52:02,833 --> 00:52:04,540
Ele lhe contará tudo.

1165
00:52:04,541 --> 00:52:05,957
E exatamente isso
Ajuda a ajustar.

1166
00:52:05,958 --> 00:52:08,374
Esse menino tem dez anos
Parece

1167
00:52:08,375 --> 00:52:09,749
- Olá. -Quem é esse? quem é você

1168
00:52:09,750 --> 00:52:11,165
-Sou Bob Costas. - Ah, certo.

1169
00:52:11,166 --> 00:52:13,582
John Madden,
Prazer em conhecê-lo.
Eu sou seu grande fã.

1170
00:52:13,583 --> 00:52:15,165
-Ah, obrigado. obrigado
ok - Venha aqui.

1171
00:52:15,166 --> 00:52:18,457
Ah, e Bob Costas para ele
Você vai me dizer o que fazer?

1172
00:52:18,458 --> 00:52:20,290
Deus, esses Kostas são loucos.

1173
00:52:20,291 --> 00:52:22,499
- É isso. fique em pé
- Hum, é uma ótima luz.

1174
00:52:22,500 --> 00:52:25,624
É... a flor é o inferno, eu sou o sol
Como olhar para o quadro.

1175
00:52:25,625 --> 00:52:27,457
-Você vai se acostumar.
-Sim, quando eu me acostumar...

1176
00:52:27,458 --> 00:52:30,207
Ele parece ter medo de sair.
O que fazer, idiota?

1177
00:52:30,208 --> 00:52:31,457
E coloque esse fone de ouvido.

1178
00:52:31,458 --> 00:52:33,374
Nunca estamos à margem
Estes não foram usados.

1179
00:52:33,375 --> 00:52:35,374
Eu nunca fiz isso. Eu me lembro de tudo.

1180
00:52:35,375 --> 00:52:36,999
Nós nem tínhamos isso. Tudo isso...

1181
00:52:37,000 --> 00:52:38,832
Al Davis e eu em nossas cabeças
Ele guardou tudo.

1182
00:52:38,833 --> 00:52:40,832
-O mesmo com Kenny Stabler.
- É isso.

1183
00:52:40,833 --> 00:52:42,457
-É maravilhoso, sim.
-E daí? Então eu...

1184
00:52:42,458 --> 00:52:43,957
Então... coloque-o...
É isso.

1185
00:52:43,958 --> 00:52:47,957
Nunca estamos à margem
O papel não é usado.

1186
00:52:47,958 --> 00:52:49,207
É uma regra dos Raiders.

1187
00:52:49,208 --> 00:52:50,707
Você tem que manter o microfone desligado

1188
00:52:50,708 --> 00:52:52,249
- Deixe-nos ouvir sua voz. -Então, é...

1189
00:52:52,250 --> 00:52:53,457
Então sim, foi ele
Faça isso.

1190
00:52:53,458 --> 00:52:55,374
Sim, coloque aí.
Ouviremos muito bem a sua voz.

1191
00:52:55,375 --> 00:52:57,457
Ok, se você continuar assim
Nós não ouvimos.

1192
00:52:57,458 --> 00:53:00,003
É... é um hábito.

1193
00:53:00,083 --> 00:53:02,920
Eu acho que você é do mesmo jeito
É bom ficar, né?

1194
00:53:03,000 --> 00:53:05,915
Ao descrever Pat
Seja você mesmo.

1195
00:53:05,916 --> 00:53:08,374
Bem, vamos ver como vai.

1196
00:53:08,375 --> 00:53:09,540
ok Então aqui está.

1197
00:53:09,541 --> 00:53:13,457
Kshonka pega a bola,
Avança cinco ou seis jardas.

1198
00:53:13,458 --> 00:53:17,582
Acho que o "Definitivamente
“Quero vencer”.

1199
00:53:17,583 --> 00:53:19,374
Nunca ouvi isso na minha vida
Eu ouvi mais.

1200
00:53:19,375 --> 00:53:21,749
Ah, você sabe, esse é o atacante.

1201
00:53:21,750 --> 00:53:23,290
Eu era um atacante ofensivo.

1202
00:53:23,291 --> 00:53:25,165
- Eles quebraram o amontoado.
- O atacante ofensivo é o núcleo

1203
00:53:25,166 --> 00:53:26,582
- de um time de futebol ofensivo.
- Eles chegaram à linha.

1204
00:53:26,583 --> 00:53:28,249
Temos uma divisão ampla
receptor ao lado.

1205
00:53:28,250 --> 00:53:29,624
-Estamos em um set profissional.
-E-e então, você sabe, e, você sabe,

1206
00:53:29,625 --> 00:53:30,707
- eles estavam...
-O tiro...

1207
00:53:30,708 --> 00:53:32,874
Eu te disse, siga
A liderança de Summerall, John.

1208
00:53:32,875 --> 00:53:34,082
Ele não está ouvindo.

1209
00:53:34,083 --> 00:53:35,915
- Ele está jogando a bola
até a linha de 21 jardas.
- Ok, então o que acontece então

1210
00:53:35,916 --> 00:53:37,290
-Esse é o atacante ofensivo...
-Calvin Williams...

1211
00:53:37,291 --> 00:53:39,707
Faça-o parar de falar.
Vá para o comercial.

1212
00:53:39,708 --> 00:53:41,374
Sim, vamos ao comercial.

1213
00:53:41,375 --> 00:53:43,499
Vamos fazer uma pequena pausa, certo?

1214
00:53:43,500 --> 00:53:45,415
- Plop, plop
- Fizz, Fizz

1215
00:53:45,416 --> 00:53:47,374
Oh, que alívio é isso

1216
00:53:47,375 --> 00:53:48,790
Eu acho que está indo muito bem,
você não acha?

1217
00:53:48,791 --> 00:53:50,124
Sim, eu poderia usar
algumas ombreiras agora.

1218
00:53:50,125 --> 00:53:52,332
Ok, ok, mas um minúsculo,
um pequeno ajuste.

1219
00:53:52,333 --> 00:53:53,582
-Hum-hmm.
-Se você pudesse me deixar

1220
00:53:53,583 --> 00:53:55,582
terminar meus pensamentos, porque eu-eu sei

1221
00:53:55,583 --> 00:53:56,832
o que cada jogador
força e fraqueza é.

1222
00:53:56,833 --> 00:53:58,749
Você sabe, ele apenas
continua falando sobre mim.
Você sabe?

1223
00:53:58,750 --> 00:54:00,624
-Não, não, é um bilhete pequeno, Pat.
-Não consigo dizer uma palavra.

1224
00:54:00,625 --> 00:54:01,874
É uma pequena nota.

1225
00:54:01,875 --> 00:54:03,832
Todos os anos,
isso nunca aconteceu com Brookshier.

1226
00:54:03,833 --> 00:54:06,874
estou explicando
o que vocês nunca explicam,

1227
00:54:06,875 --> 00:54:10,915
que é como cada
jogador está no jogo
e o que o treinador está pensando.

1228
00:54:10,916 --> 00:54:13,457
E não olhe para mim como se eu tivesse peidado.

1229
00:54:13,458 --> 00:54:16,999
Voltamos do intervalo em três, dois...

1230
00:54:17,000 --> 00:54:18,832
Bem, este é um jogo muito emocionante.

1231
00:54:18,833 --> 00:54:21,290
E isso me lembra
uma história engraçada sobre Don Shula.

1232
00:54:21,291 --> 00:54:22,374
Espere um segundo.

1233
00:54:22,375 --> 00:54:24,624
Pat está procurando por algo. Pat, Pat.

1234
00:54:24,625 --> 00:54:26,790
-Pat, o que você está procurando?
-Alguém sabe onde está meu fone de ouvido?

1235
00:54:26,791 --> 00:54:28,707
O que aconteceu com o fone de ouvido de Pat?
Por que... onde-onde está?

1236
00:54:28,708 --> 00:54:30,332
Você vê isso?
Alguém vê o fone de ouvido de Pat?

1237
00:54:30,333 --> 00:54:32,082
-Pat está procurando seu fone de ouvido.
-Onde está meu fone de ouvido? Vamos.

1238
00:54:32,083 --> 00:54:34,790
-Alguém me dá uma mão aqui.
-Isso vai mostrar

1239
00:54:34,791 --> 00:54:36,540
que isso realmente é televisão ao vivo.

1240
00:54:36,541 --> 00:54:38,457
Oh-oh-oh, santo-santo fuma.

1241
00:54:38,458 --> 00:54:39,915
Estou sentado nele.

1242
00:54:39,916 --> 00:54:42,082
Nossa, está um pouco quebrado.
Aqui você vai.

1243
00:54:42,083 --> 00:54:44,124
-Aqui vamos nós.
–Ele sentou no fone de ouvido de Pat Summerall.

1244
00:54:44,125 --> 00:54:46,540
Coisas ao vivo muito emocionantes, pessoal.

1245
00:54:46,541 --> 00:54:48,957
Isso é tão embaraçoso.
Não vou à escola amanhã.

1246
00:54:48,958 --> 00:54:50,207
Gente, isso é sério.

1247
00:54:50,208 --> 00:54:52,499
Seu pai não pode pagar
perder este emprego.

1248
00:54:52,500 --> 00:54:55,040
Ok, agora aí vem
um novo fone de ouvido para Pat.

1249
00:54:55,041 --> 00:54:58,790
Mas eu adoro essas coisas,
porque eu posso ser
com minha coisa favorita,
que é o futebol.

1250
00:54:58,791 --> 00:55:00,332
-Uau.
-E eu posso ficar com

1251
00:55:00,333 --> 00:55:02,540
-este locutor profissional.
-É diferente.

1252
00:55:02,541 --> 00:55:04,874
Deus, esse cara do Madden
não vai funcionar.

1253
00:55:04,875 --> 00:55:07,457
Se não pegarmos Joe Montana,
nós não fazemos o jogo, Trip.

1254
00:55:07,458 --> 00:55:09,249
Eu vou ver Joe
Montana esta semana.

1255
00:55:09,250 --> 00:55:12,250
-Alguém quer vir?
-Eu vou.

1256
00:55:14,000 --> 00:55:15,540
Ah, querido.

1257
00:55:15,541 --> 00:55:18,165
Oh, meu Deus, querido,
isso é tão emocionante.
Olha só.

1258
00:55:18,166 --> 00:55:20,332
-Em primeiro lugar...
-Escute, eu tenho que
te contar algumas coisas.

1259
00:55:20,333 --> 00:55:22,582
-OK. OK.
-E eu-eu tenho que contar
você, é sério.

1260
00:55:22,583 --> 00:55:23,874
Lamento interromper.

1261
00:55:23,875 --> 00:55:26,374
Não, é... é... O quê?

1262
00:55:26,375 --> 00:55:27,790
Estou com um problema, viu.

1263
00:55:27,791 --> 00:55:30,832
Tenho medo de perder meu emprego,
que mal comecei.

1264
00:55:30,833 --> 00:55:33,582
-Não.
-Você leu os jornais? É horrível.

1265
00:55:33,583 --> 00:55:36,332
Quero dizer, não vai ser tão ruim assim,
querido, se você...

1266
00:55:36,333 --> 00:55:37,540
Hum.

1267
00:55:37,541 --> 00:55:40,374
Pat falou mal de mim no jornal.

1268
00:55:40,375 --> 00:55:43,503
Quem faz isso com um Raider?
Isso é contra as regras.

1269
00:55:43,583 --> 00:55:45,457
OK. OK.

1270
00:55:45,458 --> 00:55:47,665
O que... Por que você não...

1271
00:55:47,666 --> 00:55:51,166
Você poderia apenas respirar
por um segundo, querido?

1272
00:55:52,250 --> 00:55:53,749
Então ouça, Pat.

1273
00:55:53,750 --> 00:55:58,665
Bem, o que você disse
no, no papel,
isso... isso me machucou.

1274
00:55:58,666 --> 00:56:00,540
-E a imprensa...
-Sinto muito por isso, John.

1275
00:56:00,541 --> 00:56:03,540
E esse não é o meu estilo.
Eu estava fora da linha.

1276
00:56:03,541 --> 00:56:05,165
Peço desculpas.

1277
00:56:05,166 --> 00:56:06,999
Sinto muito por isso.

1278
00:56:07,000 --> 00:56:10,040
Bem, e eu também sinto muito,
porque eu ultrapassei.

1279
00:56:10,041 --> 00:56:12,915
Foi, uh, foi a TV.
Era novo. Eu estava animado.

1280
00:56:12,916 --> 00:56:16,165
E eu-eu quero que você saiba
que eu vou ter certeza de dar a você

1281
00:56:16,166 --> 00:56:20,207
o espaço apropriado
para que você possa jogar as peças

1282
00:56:20,208 --> 00:56:22,082
e faça o que você faz tão bem.

1283
00:56:22,083 --> 00:56:25,933
E eu vou aprender
para deixar você fazer o que você faz.

1284
00:56:26,458 --> 00:56:28,707
Tudo bem,
estamos de volta a Meadowlands.

1285
00:56:28,708 --> 00:56:31,665
É um primeiro tempo e tanto.
Os Packers realmente dominaram lá.

1286
00:56:31,666 --> 00:56:33,582
Bem, isso está absolutamente certo, Pat.

1287
00:56:33,583 --> 00:56:35,124
Isso me lembra uma peça

1288
00:56:35,125 --> 00:56:39,207
que Vince Lombardi passou oito horas
ensinando para mim em sala de aula.

1289
00:56:39,208 --> 00:56:40,915
-Oito horas. A varredura de poder.
-Oito horas.

1290
00:56:40,916 --> 00:56:42,624
Vou demonstrar isso para você.

1291
00:56:42,625 --> 00:56:45,165
Vou usá-lo no meu novo,
uh, telestrador.

1292
00:56:45,166 --> 00:56:47,249
-O-O que é isso? Onde ele conseguiu isso?
-O que temos, você, uh,

1293
00:56:47,250 --> 00:56:50,207
-linha ofensiva bem aqui, ok?
-Hum-hmm.

1294
00:56:50,208 --> 00:56:53,290
E então aqui em cima,
você tem sua defesa, certo?

1295
00:56:53,291 --> 00:56:55,999
Você tem que tirar isso dele.
Você tem que tirar isso dele.

1296
00:56:56,000 --> 00:56:57,457
Aqui que você não conhece.

1297
00:56:57,458 --> 00:57:00,290
Na cabeça dele, na cabeça dele,
na cabeça dele, na cabeça dele,

1298
00:57:00,291 --> 00:57:03,332
em suas cabeças,
eles estão todos confusos porque

1299
00:57:03,333 --> 00:57:05,332
-o que eles estão fazendo é...
- Quem vai entender isso?

1300
00:57:05,333 --> 00:57:06,665
Três passos à frente de todos.

1301
00:57:06,666 --> 00:57:08,415
Aqui este homem está atravessando.
Ele pula daqui.

1302
00:57:08,416 --> 00:57:10,624
Onde estamos, quem somos
eles não sabem

1303
00:57:10,625 --> 00:57:13,582
Viemos de algum lugar
Para quem jogar a bola.

1304
00:57:13,583 --> 00:57:16,583
Muito saboroso.

1305
00:57:17,083 --> 00:57:18,915
Aqui estamos em Irving, Texas.

1306
00:57:18,916 --> 00:57:22,290
Casa dos Cowboys, eles são hoje
Jogando com o Chicago Bears.

1307
00:57:22,291 --> 00:57:24,290
3-3 ao intervalo
Mesmo e...

1308
00:57:24,291 --> 00:57:25,790
Agora quero te mostrar uma coisa.

1309
00:57:25,791 --> 00:57:27,374
-Pat, o que aconteceu?
Eu vou mostrar isso.
-OK.

1310
00:57:27,375 --> 00:57:30,707
Então eu vou fazer isso…
Esse jogo foi chamado
Como empate.

1311
00:57:30,708 --> 00:57:32,790
Então o que vou fazer é,
Muito interessante,

1312
00:57:32,791 --> 00:57:34,582
Você pode desenhá-lo no Telestrator.

1313
00:57:34,583 --> 00:57:39,040
Danny White estará aqui
recuar

1314
00:57:39,041 --> 00:57:41,290
E deixe-o passar
fingindo ir

1315
00:57:41,291 --> 00:57:42,915
Mas agora ele está fazendo isso...

1316
00:57:42,916 --> 00:57:45,457
Os guardas estão chegando. Ele é ele
Puxando

1317
00:57:45,458 --> 00:57:47,207
- B. ok
-Ele os desenha,

1318
00:57:47,208 --> 00:57:49,165
E então ele é
Aquele que não passa.

1319
00:57:49,166 --> 00:57:51,374
Ele-ele devolve em ouro.

1320
00:57:51,375 --> 00:57:53,790
Então é Tony Dorsett
Completamente levado embora.

1321
00:57:53,791 --> 00:57:54,915
Ele vai continuar,

1322
00:57:54,916 --> 00:57:59,116
E ele pode ser encontrado
Passa por todas as lacunas,
Assim como ele fez agora.

1323
00:58:00,666 --> 00:58:02,082
Agora olhe para este homem.

1324
00:58:02,083 --> 00:58:03,624
Fumaça de sua cabeça.

1325
00:58:03,625 --> 00:58:05,915
Você pode ver na cabeça dele?
Aquele calor chegando aqui?

1326
00:58:05,916 --> 00:58:07,665
Você vê isso? Ah, isso é
Ele está suando.

1327
00:58:07,666 --> 00:58:09,207
Então você pode fazer isso aqui
Eu posso te contar.

1328
00:58:09,208 --> 00:58:12,915
Você-você churrasco na cabeça dele
Você pode colocar um. Bem aqui.

1329
00:58:12,916 --> 00:58:15,582
Nada cozido na cabeça de um homem
Acho que não gostaria de comer.

1330
00:58:15,583 --> 00:58:17,332
M-hmm.

1331
00:58:17,333 --> 00:58:18,457
Você é tão engraçado, Pat.

1332
00:58:18,458 --> 00:58:19,915
John Madden dos Mortos.

1333
00:58:19,916 --> 00:58:21,415
John, acho que ninguém
pense

1334
00:58:21,416 --> 00:58:22,874
-Dentro do dirigível
Que existem pessoas. -B.

1335
00:58:22,875 --> 00:58:24,832
não b. ok, então não,
Eles estão aqui.

1336
00:58:24,833 --> 00:58:26,124
Eles estão em uma pequena cabana.

1337
00:58:26,125 --> 00:58:27,999
- Nós sabemos disso. -Sim, mas eles
Nessa pequena parte.

1338
00:58:28,000 --> 00:58:30,499
Ah, agora, olhe para aquelas sereias.

1339
00:58:30,500 --> 00:58:33,165
Grande nas conchas do mar,
Desenhe círculos grandes.

1340
00:58:33,166 --> 00:58:35,249
Isso realmente me tocou.
Eu adoro frutos do mar.

1341
00:58:35,250 --> 00:58:37,999
Eu acho que isso diz tudo
que estamos perto do mar,

1342
00:58:38,000 --> 00:58:40,749
Volte para mim em outra vida
Se possível, eu sei

1343
00:58:40,750 --> 00:58:44,600
Como um dirigível para mim
Como marinheiro
Você pode vir mesmo que queira.

1344
00:58:45,291 --> 00:58:48,874
{\an8}Tom Flores e Al Davis
Com Jim Plunkett e os Raiders

1345
00:58:48,875 --> 00:58:52,040
{\an8}O que foi feito é incrível.

1346
00:58:52,041 --> 00:58:55,582
Muito inteligente por toda parte,
Um jogo poderoso.

1347
00:58:56,875 --> 00:58:58,749
-Esse é o seu jogo, não é? -B.

1348
00:58:58,750 --> 00:59:00,249
Dezessete Bob Trey O.

1349
00:59:00,250 --> 00:59:03,665
Com Al Davis. É nosso
Uma grande obra de arte.

1350
00:59:03,666 --> 00:59:04,957
Na verdade, é uma habilidade incrível.

1351
00:59:04,958 --> 00:59:08,832
Quero dizer, pense sobre
quantos gênios jogam
o-o mundo nunca verá

1352
00:59:08,833 --> 00:59:11,833
porque você decidiu se aposentar mais cedo.

1353
00:59:14,375 --> 00:59:17,708
{\an8}Os Oakland Raiders venceram
Super BowlXV.

1354
00:59:18,708 --> 00:59:21,249
Oakland Raiders, querido!

1355
00:59:21,250 --> 00:59:22,874
Número um, querido.

1356
00:59:22,875 --> 00:59:26,790
Tom Flores e os treinadores,
ah, os grandes atletas,

1357
00:59:26,791 --> 00:59:28,999
você estava magnífico lá fora hoje.

1358
00:59:29,000 --> 00:59:32,000
Você realmente estava.

1359
00:59:32,375 --> 00:59:34,457
-Sim. Sim.
-Esta é a equipe

1360
00:59:34,458 --> 00:59:35,832
que você e eu construímos juntos.

1361
00:59:35,833 --> 00:59:38,540
-Isso mesmo. Sim.
-A única coisa que falta é você.

1362
00:59:38,541 --> 00:59:40,749
Sim. Por que você não vai
voltar e consultar?

1363
00:59:40,750 --> 00:59:42,540
Quer dizer, eu poderia tentar fazer isso, sim.

1364
00:59:42,541 --> 00:59:44,707
Sim. Sim.
Mas você tem que se mudar para Los Angeles

1365
00:59:44,708 --> 00:59:47,415
Uh, por que eu teria que me mudar para Los Angeles?

1366
00:59:47,416 --> 00:59:49,290
Porque estou transferindo a equipe para Los Angeles

1367
00:59:49,291 --> 00:59:52,207
Ah, meu Deus, Al.
Não, você não pode,
você não pode sair de Oakland.

1368
00:59:52,208 --> 00:59:54,499
Quero dizer, esta é a equipe do povo.

1369
00:59:54,500 --> 00:59:56,207
Você pagou um imposto aos 49ers.

1370
00:59:56,208 --> 00:59:58,249
-Não mais.
-Você é o time do povo.

1371
00:59:58,250 --> 01:00:00,915
-Eu amo as pessoas.
-Uh, e quanto ao
residentes de Oakland?

1372
01:00:00,916 --> 01:00:03,249
-Você me abandonou.
-Ah.

1373
01:00:03,250 --> 01:00:06,374
E agora é a minha vez de te abandonar.

1374
01:00:06,375 --> 01:00:08,624
É um dia triste para os Raiders.

1375
01:00:08,625 --> 01:00:10,499
Finalmente foi alcançado um acordo

1376
01:00:10,500 --> 01:00:13,415
que permite ao time de futebol de Oakland
para se mudar.

1377
01:00:13,416 --> 01:00:15,790
{\an8}Estamos felizes hoje
anunciar

1378
01:00:15,791 --> 01:00:17,249
{\an8}que os Raiders estão chegando

1379
01:00:17,250 --> 01:00:20,250
{\an8}para Los Angeles
Coliseu Memorial.

1380
01:00:21,708 --> 01:00:24,207
Eu tenho uma escolha, certo?

1381
01:00:24,208 --> 01:00:26,415
Se eu ficar aqui, perco o time.

1382
01:00:26,416 --> 01:00:28,415
Chega de Super Bowls.

1383
01:00:28,416 --> 01:00:31,249
Ou vou para Los Angeles, mantenho a nossa equipa.,

1384
01:00:31,250 --> 01:00:34,665
porque podemos vender sky boxes.

1385
01:00:34,666 --> 01:00:36,624
Al quer um estádio.

1386
01:00:36,625 --> 01:00:39,665
Al precisa disso porque
você tem que vender as caixas luxuosas.

1387
01:00:39,666 --> 01:00:42,582
-Você sabe, a folha de pagamento dos anos 70?
- Hum.

1388
01:00:42,583 --> 01:00:46,249
Isso paga por um jogador nos anos 80.

1389
01:00:46,250 --> 01:00:49,250
Você está brincando comigo?

1390
01:00:49,708 --> 01:00:51,207
Eu amo Oakland.

1391
01:00:51,208 --> 01:00:53,753
Oakland me fez quem eu sou.

1392
01:00:53,833 --> 01:00:55,665
Oakland ama Al.

1393
01:00:55,666 --> 01:01:00,666
E eles não gostam
os Raiders estão indo para Los Angeles.

1394
01:01:01,250 --> 01:01:04,749
Bem, eu não vou dizer adeus
para você, Al.

1395
01:01:04,750 --> 01:01:07,290
E para você, Carol.

1396
01:01:07,291 --> 01:01:09,540
Porque eu... eu não quero.

1397
01:01:09,541 --> 01:01:12,207
Carolee, ela vai ficar aqui.

1398
01:01:12,208 --> 01:01:13,415
Sim, sim, sim.

1399
01:01:13,416 --> 01:01:16,128
Ela não quer se mover.
Ela vai ficar aqui.

1400
01:01:16,208 --> 01:01:17,582
Eu tenho meu povo.

1401
01:01:17,583 --> 01:01:19,040
Sim, ela pode.

1402
01:01:19,041 --> 01:01:20,540
E ele voltará.

1403
01:01:20,541 --> 01:01:22,082
Ele está sempre indo aqui e ali.

1404
01:01:22,083 --> 01:01:26,915
Amar e viver como nós
Você tem que aprender.

1405
01:01:26,916 --> 01:01:30,915
Estejamos juntos ou não,
Nosso amor é tão forte.

1406
01:01:30,916 --> 01:01:33,916
Certo? Ela está bem.

1407
01:01:34,250 --> 01:01:37,211
Eu também construí a franquia.

1408
01:01:37,291 --> 01:01:39,545
Eu fiz isso com você, meu amigo.

1409
01:01:39,625 --> 01:01:42,790
Raiders de Oakland
Um grupo emocional
Sempre dissemos isso.

1410
01:01:42,791 --> 01:01:43,957
Jogamos com o coração.

1411
01:01:43,958 --> 01:01:46,749
Eu tenho que dizer, este
Agora é um momento de muita reflexão.

1412
01:01:46,750 --> 01:01:48,295
sim

1413
01:01:48,375 --> 01:01:51,375
Para todos nós.

1414
01:01:51,500 --> 01:01:54,082
Existe apenas um John Madden.

1415
01:01:54,083 --> 01:01:56,920
Ninguém mais fez isso assim.

1416
01:01:57,000 --> 01:02:00,000
minha sorte

1417
01:02:00,291 --> 01:02:02,461
Eu nunca esquecerei.

1418
01:02:02,541 --> 01:02:05,541
Eu nunca esquecerei isso.

1419
01:02:09,458 --> 01:02:11,249
ouça

1420
01:02:11,250 --> 01:02:14,082
Acho que agora é a hora,
Sobre aquele dia em que conversamos sobre

1421
01:02:14,083 --> 01:02:16,582
Finalmente é hora de conversar.

1422
01:02:16,583 --> 01:02:18,832
É sobre... viagens de avião.

1423
01:02:18,833 --> 01:02:22,708
Talvez você esteja muito ocupado com o trabalho
É melhor se você não pensar sobre isso.

1424
01:02:23,375 --> 01:02:25,999
Ei, nem precisamos voar.

1425
01:02:26,000 --> 01:02:27,790
Vamos começar com pequenos passos.

1426
01:02:27,791 --> 01:02:29,790
Você só precisa entrar no avião.

1427
01:02:29,791 --> 01:02:31,586
É um encontro.

1428
01:02:31,666 --> 01:02:34,082
Quero dizer, podemos
Pense nas coisas.

1429
01:02:34,083 --> 01:02:39,832
John desenvolveu medo de aviões
Equipe São Luis Opispo
Desde o dia em que foi perdido.

1430
01:02:39,833 --> 01:02:42,290
Todos nesse grupo estão naquele avião
Perdido em um acidente.

1431
01:02:42,291 --> 01:02:44,670
Todo o time de futebol.

1432
01:02:44,750 --> 01:02:47,833
Talvez John também estivesse naquele avião
Havia espaço para ficar.

1433
01:02:48,500 --> 01:02:50,624
Ele ainda não se recuperou disso.

1434
01:02:50,625 --> 01:02:53,540
As pessoas na NFL não falam sobre isso.

1435
01:02:53,541 --> 01:02:57,124
Mas para ele toda vez
Tive que dar remédio.
Se você entende o que estou dizendo.

1436
01:02:57,125 --> 01:02:59,999
Para ele cada voo
Foi necessário dar um sedativo.

1437
01:03:00,000 --> 01:03:04,332
Eu nunca vou voltar
Não entre em aviões.

1438
01:03:04,333 --> 01:03:07,833
Agora estou determinado
Coloque John naquele avião.

1439
01:03:08,708 --> 01:03:11,790
-Isso finalmente nos levará à Europa
pode ir - Sim.

1440
01:03:11,791 --> 01:03:14,791
Finalmente estamos no sul
Você também pode ir para a América.

1441
01:03:15,916 --> 01:03:17,832
Buenos Aires.

1442
01:03:17,833 --> 01:03:20,833
Chegamos a Los Angeles para ver Al.
pode voar.

1443
01:03:21,000 --> 01:03:23,170
Vamos nos divertir.

1444
01:03:23,250 --> 01:03:25,790
João, o que você diz?

1445
01:03:25,791 --> 01:03:27,332
O que você diz?
Vai a um encontro de avião?

1446
01:03:27,333 --> 01:03:29,707
O amor tem coisas para fazer.

1447
01:03:29,708 --> 01:03:33,749
Nós realmente não gostamos de fazer,
Mas coisas feitas por amor.

1448
01:03:33,750 --> 01:03:34,874
OK, sim.

1449
01:03:34,875 --> 01:03:36,707
- Lá. você vai? - Significa como.

1450
01:03:36,708 --> 01:03:38,332
Você disse isso!

1451
01:03:38,333 --> 01:03:41,483
-Estou voando com eles
Yana sai para um encontro. -Ah!

1452
01:03:42,666 --> 01:03:44,957
Você se lembra, ele era um pouco
Ele estava com medo.

1453
01:03:44,958 --> 01:03:48,499
Eu disse: "Agora os aviões
Não pense nisso."

1454
01:03:48,500 --> 01:03:50,999
Ele disse que era sobre isso
Eu não acho.

1455
01:03:51,000 --> 01:03:56,707
Ele acha que os defensores vão colidir
Sobre uma maneira de os jogadores correrem.

1456
01:03:56,708 --> 01:03:59,082
Isto pesa cerca de dois quilos.

1457
01:03:59,083 --> 01:04:00,915
Esta é toda a sua estratégia de jogo.

1458
01:04:00,916 --> 01:04:02,207
Ele ainda está adicionando novos.

1459
01:04:02,208 --> 01:04:05,003
Isso é uma bagunça e tanto.

1460
01:04:05,083 --> 01:04:08,083
O que acontecerá com isso?

1461
01:04:08,208 --> 01:04:11,457
Então eu vou a todos os lugares
No ônibus, eu gosto.

1462
01:04:11,458 --> 01:04:12,874
Este é o lugar certo, treinador.

1463
01:04:12,875 --> 01:04:14,665
Aqui está! Bum!

1464
01:04:14,666 --> 01:04:17,082
{\an8}Ele é aquele homem
varre para baixo,

1465
01:04:17,083 --> 01:04:18,499
{\an8}Então aquele homem...

1466
01:04:18,500 --> 01:04:20,124
{\an8}-Você sabe, apenas
Fica plano. -Hum-hmm.

1467
01:04:20,125 --> 01:04:23,125
{\an8}panquecas. Panquecas.

1468
01:04:24,416 --> 01:04:27,874
Estou comendo por toda a América,
Eu amo essas pessoas.

1469
01:04:27,875 --> 01:04:29,790
{\an8}Torta frita.

1470
01:04:29,791 --> 01:04:32,124
Fred e Red's, Joplin, MO.

1471
01:04:32,125 --> 01:04:33,332
Delicioso.

1472
01:04:33,333 --> 01:04:36,624
{\an8}Aqui, aqui está
Waters é um cachorro-quente.

1473
01:04:36,625 --> 01:04:38,499
Vamos ver isso.

1474
01:04:38,500 --> 01:04:40,415
-Você sabe, ele você
Saiu imediatamente! -B.

1475
01:04:40,416 --> 01:04:42,999
Agora, isso é uma curva à esquerda?
Vagabundo ou não vagabundo?

1476
01:04:43,000 --> 01:04:44,790
-Não, é da esquerda. - Sim. ok

1477
01:04:44,791 --> 01:04:47,791
Esquerda! Esquerda!

1478
01:04:47,875 --> 01:04:49,665
Bum! Bum!

1479
01:04:49,666 --> 01:04:50,957
O que é boink de novo?

1480
01:04:50,958 --> 01:04:54,082
Boink. Boink. Boink.

1481
01:04:54,083 --> 01:04:57,083
Boink. Boink. Boink.

1482
01:04:58,125 --> 01:05:02,082
Se você ama a vida,
A vida também te ama.

1483
01:05:03,541 --> 01:05:06,790
{\an8}Joe Madden é nosso
Chegando ao Tasty-Freeze,

1484
01:05:06,791 --> 01:05:08,749
{\an8}Eu conto para todo mundo!

1485
01:05:08,750 --> 01:05:10,165
Lá vêm eles. Eles apenas...

1486
01:05:10,166 --> 01:05:12,915
-Eles sabem que você está aqui
Diga, Sr. Madden. -Você joga
Acabei de voltar disso. ei

1487
01:05:12,916 --> 01:05:14,082
Como vocês estão?

1488
01:05:14,083 --> 01:05:16,165
Perdemos nosso jogo,
Mas viemos ver você.

1489
01:05:16,166 --> 01:05:18,124
- Bem, o que aconteceu?
-Estávamos fazendo uma varredura,

1490
01:05:18,125 --> 01:05:20,082
Além disso, ao nosso zagueiro
Não foi possível controlar a bola.

1491
01:05:20,083 --> 01:05:22,040
Um tackle O-line
Coloque um grupo de pessoas para fazer isso

1492
01:05:22,041 --> 01:05:24,749
Então ele é o ouro de volta
Logo atrás, entendeu?

1493
01:05:24,750 --> 01:05:27,749
Isto é, se ele tropeçar
Há alguém para pegar.

1494
01:05:27,750 --> 01:05:30,499
É sempre cedo
Como pensar e trabalhar.

1495
01:05:30,500 --> 01:05:33,624
É a coisa mais importante do mundo
Você está se divertindo.

1496
01:05:33,625 --> 01:05:35,207
Isso é tudo que importa na vida.

1497
01:05:35,208 --> 01:05:38,124
Aqui, agora é ótimo
Existe uma banda.

1498
01:05:38,125 --> 01:05:40,457
-Nós não gostamos disso
Evite coisas. - Essa coisa.

1499
01:05:40,458 --> 01:05:42,249
-O que-o que? -O-Você é o único.

1500
01:05:42,250 --> 01:05:43,457
- Eu sou isso? - Você é aquela coisa. sim

1501
01:05:43,458 --> 01:05:45,332
Eu com meu ônibus.

1502
01:05:45,333 --> 01:05:47,415
Eu sou a dançarina maluca da TV.

1503
01:05:47,416 --> 01:05:49,207
Adoro o seu espírito de equipe!

1504
01:05:49,208 --> 01:05:51,665
Pessoal, suas equipes
Eu amo a sensação!

1505
01:05:51,666 --> 01:05:53,832
-Madden! Louco!
-Saboroso-congelar. Batatas fritas saborosas.

1506
01:05:53,833 --> 01:05:56,833
-Madden! Louco!
-Saboroso-congelar. Batatas fritas saborosas.

1507
01:05:58,083 --> 01:06:00,082
Ei, isso vai ser um show e tanto!

1508
01:06:00,083 --> 01:06:03,083
Ao vivo de Nova York,
É sábado à noite!

1509
01:06:03,958 --> 01:06:07,207
Cara, uma cerveja Miller
Se você tivesse que beber, você morreria.

1510
01:06:07,208 --> 01:06:10,790
Então pensei que tinha ido ao meu lugar favorito
Tome uma bebida com o grupo.

1511
01:06:10,791 --> 01:06:12,707
Você está passando por um momento difícil
Se alérgico,

1512
01:06:12,708 --> 01:06:14,040
Coisas como coceira na pele.

1513
01:06:14,041 --> 01:06:16,582
Bum! Actina resistente Tinactina.

1514
01:06:16,583 --> 01:06:18,415
E é disso que se trata Turdakan.

1515
01:06:18,416 --> 01:06:20,790
Isso significa que com arroz desossado...

1516
01:06:20,791 --> 01:06:23,415
Um frango desossado e um pato.

1517
01:06:23,416 --> 01:06:24,707
Você pode cortar assim.

1518
01:06:24,708 --> 01:06:27,082
Coloque-o bem.
Coloque dessa forma.

1519
01:06:27,083 --> 01:06:28,290
uau

1520
01:06:28,291 --> 01:06:30,707
Isto é de Nova Orleans
De Paul Prudhomme.

1521
01:06:30,708 --> 01:06:31,832
-Você tem...
-Uau.

1522
01:06:31,833 --> 01:06:35,249
Cem por cento de frango, o suficiente para todos.

1523
01:06:35,250 --> 01:06:38,457
Eu gosto dos meus jogadores favoritos
Separe as pernas.

1524
01:06:38,458 --> 01:06:41,915
Este é Harvey Long,
Feliz Dia de Ação de Graças, América!

1525
01:06:41,916 --> 01:06:43,707
E obrigado a Turdakan.

1526
01:06:43,708 --> 01:06:46,420
John Madden é um Buda.

1527
01:06:46,500 --> 01:06:49,790
Feliz Dia de Ação de Graças, América.

1528
01:06:49,791 --> 01:06:52,040
- Ouvi dizer que você escreveu um livro? sim
- Sim.

1529
01:06:52,041 --> 01:06:53,624
-Ei, espere um minuto, eu escrevi um livro.
- Sim.

1530
01:06:53,625 --> 01:06:55,790
Sim, não, perguntei. quero dizer
Perguntei se você escreveu um livro.

1531
01:06:55,791 --> 01:06:58,290
Sim, chama-se 'Ei, minuto
Espere, eu escrevi um livro'.

1532
01:06:58,291 --> 01:06:59,874
Sim, qual é o assunto?

1533
01:06:59,875 --> 01:07:01,540
-Ei, espere um minuto, eu escrevi um livro.
- Eu...

1534
01:07:01,541 --> 01:07:03,249
-Ah, esse é o tópico do gancho.
- Esse é o título.

1535
01:07:03,250 --> 01:07:04,457
Ei, espere um minuto.

1536
01:07:04,458 --> 01:07:05,957
-Jogo Patta, al.
-O que é?

1537
01:07:05,958 --> 01:07:07,707
Ei, espere um minuto, eu escrevi um livro.

1538
01:07:07,708 --> 01:07:10,708
Esse é o título.

1539
01:07:13,166 --> 01:07:15,790
Ah, esses caras.

1540
01:07:15,791 --> 01:07:19,624
Quer mais sopa de queijo e tomate?

1541
01:07:19,625 --> 01:07:21,665
Está pronto. Acabei de fazer isso.

1542
01:07:21,666 --> 01:07:23,749
É queijo Braga derretido.

1543
01:07:23,750 --> 01:07:25,249
Caindo das bordas.

1544
01:07:25,250 --> 01:07:28,250
Bonito de se ver e cheiro de morrer.

1545
01:07:28,791 --> 01:07:31,374
- Oi.
- Oi.

1546
01:07:31,375 --> 01:07:33,874
Hoje é um dia muito emocionante.

1547
01:07:33,875 --> 01:07:36,499
-Sim claro. sim
-Você se lembra?

1548
01:07:36,500 --> 01:07:37,999
Definitivamente.

1549
01:07:38,000 --> 01:07:41,000
Devemos dizer os dois juntos?

1550
01:07:41,083 --> 01:07:42,957
Dia do Avião.

1551
01:07:42,958 --> 01:07:44,790
o que você disse

1552
01:07:44,791 --> 01:07:47,791
"Um encontro de avião."

1553
01:07:48,083 --> 01:07:51,233
Vá em um encontro de avião
Não há necessidade, certo?

1554
01:07:51,416 --> 01:07:53,878
Nós não.

1555
01:07:53,958 --> 01:07:56,374
Por que ainda estamos juntos?

1556
01:07:56,375 --> 01:07:58,165
- B. - Não faz sentido.

1557
01:07:58,166 --> 01:07:59,832
Por favor, Virgínia, não diga isso.

1558
01:07:59,833 --> 01:08:01,040
Eu sempre faço suas coisas,

1559
01:08:01,041 --> 01:08:04,041
Mas você nunca será meu
Nada foi feito.

1560
01:08:05,375 --> 01:08:07,374
Hum, eu gostaria de tentar.

1561
01:08:07,375 --> 01:08:09,582
Este é um desses.

1562
01:08:09,583 --> 01:08:12,583
-Querida... -Querida, me desculpe.

1563
01:08:12,875 --> 01:08:15,540
Isto é muito doloroso. não posso suportar

1564
01:08:15,541 --> 01:08:16,957
Eu não aguento.

1565
01:08:16,958 --> 01:08:18,457
eu não posso

1566
01:08:18,458 --> 01:08:21,458
Estou indo para a casa do meu irmão.

1567
01:08:21,750 --> 01:08:24,499
querido
Verge-verge-Virgínia, não vá.

1568
01:08:24,500 --> 01:08:28,165
-As crianças podem entrar em contato comigo.
-Vamos, não vá, vá, vá.

1569
01:08:28,166 --> 01:08:30,207
-Mel. querida Virgínia!
- Vou comprar outra casa.

1570
01:08:30,208 --> 01:08:31,457
O que-o-o-o que você é...

1571
01:08:31,458 --> 01:08:33,957
- Vou comprar outra casa.
-Acabamos de comprar uma casa nova.

1572
01:08:33,958 --> 01:08:36,374
Outra, outra casa.

1573
01:08:36,375 --> 01:08:38,499
Nós dançamos juntos...

1574
01:08:38,500 --> 01:08:40,707
Eu vou de aula em aula
Veio atrás de você.

1575
01:08:40,708 --> 01:08:42,540
Dançamos em Pismo Beach.

1576
01:08:42,541 --> 01:08:43,999
O que você está fazendo

1577
01:08:44,000 --> 01:08:45,957
Vamos. Vamos voltar para casa, certo?

1578
01:08:45,958 --> 01:08:47,749
Olha aquele ônibus maluco.

1579
01:08:47,750 --> 01:08:50,750
Virgínia, por favor!

1580
01:08:51,375 --> 01:08:54,375
Yako que laboratório? por que

1581
01:08:56,416 --> 01:08:58,665
-John, talvez devêssemos ir. -Não.

1582
01:08:58,666 --> 01:09:00,582
Tenho que me concentrar no trabalho.

1583
01:09:00,583 --> 01:09:02,082
Ou vou desmaiar completamente.

1584
01:09:02,083 --> 01:09:04,207
Não, eu me concentro no trabalho
Deve referir.

1585
01:09:04,208 --> 01:09:06,374
John, sua esposa acabou de te deixar.

1586
01:09:06,375 --> 01:09:07,707
Não, não.

1587
01:09:07,708 --> 01:09:10,624
Agora o trabalho é meu conforto.

1588
01:09:10,625 --> 01:09:12,124
Vocês são minha equipe.

1589
01:09:12,125 --> 01:09:14,707
Vince, mas você não
Esses caras são meu time.

1590
01:09:14,708 --> 01:09:16,540
Hmm, eu estarei no seu time também,

1591
01:09:16,541 --> 01:09:19,374
Se sim, jogos educativos para mim
Você tem que deixar o trabalho no local.

1592
01:09:19,375 --> 01:09:21,915
Não, para o seu sonho
continue, vamos trabalhar.

1593
01:09:21,916 --> 01:09:26,332
Então, aqui vamos nós
Viagens, treinadores
Ambos são pegos para discussão.

1594
01:09:26,333 --> 01:09:29,707
O que torna cada jogador contagiante
Eu gostaria de descobrir.

1595
01:09:29,708 --> 01:09:31,457
A ferida deles, a mãe deles.

1596
01:09:31,458 --> 01:09:33,874
Deixe-me falar sobre tudo
quero poder,

1597
01:09:33,875 --> 01:09:37,915
Porque eu sou o espectador do jogador
Entrando na mente.

1598
01:09:37,916 --> 01:09:41,707
É o mais pessoal da história
Estarei assistindo futebol.

1599
01:09:41,708 --> 01:09:44,040
Isso é algo novo, estamos fazendo isso.

1600
01:09:44,041 --> 01:09:46,915
Assim que embarcamos no ônibus,
Eu cuidarei de cada treinador,

1601
01:09:46,916 --> 01:09:51,499
todos os quarterbacks, todos os jogadores,
todas as entrevistas com talentos.

1602
01:09:51,500 --> 01:09:53,457
John, você é como um pai para mim,

1603
01:09:53,458 --> 01:09:56,707
e, ah, um dia,
espero produzir
Super Bowls com você.

1604
01:09:56,708 --> 01:10:00,165
Eu me certifico de que ele acerte todos os seus tiros
da CBS e de qualquer outro lugar.

1605
01:10:00,166 --> 01:10:01,499
Você escolhe, eu faço isso.

1606
01:10:01,500 --> 01:10:03,457
Eu-eu faço os chyrons. Eu faço os gráficos.

1607
01:10:03,458 --> 01:10:06,790
Eu-eu converso com os entrevistados
sobre boa comida antes,

1608
01:10:06,791 --> 01:10:08,832
você sabe, antes das entrevistas,
então eu os deixo confortáveis.

1609
01:10:08,833 --> 01:10:12,332
Meu nome é Vince McGary.
Eu trabalho com jogos educativos por enquanto.

1610
01:10:12,333 --> 01:10:14,540
Eu me casei por causa do John.
Ele me inspira.

1611
01:10:14,541 --> 01:10:16,582
Ele é meu vizinho.
Bem, ele era meu vizinho.

1612
01:10:16,583 --> 01:10:20,707
Ok, então agora, ouça.
Tenho muito a dizer sobre futebol.

1613
01:10:20,708 --> 01:10:23,332
Mais do que eu jamais poderia
digamos na televisão.

1614
01:10:23,333 --> 01:10:24,499
Oh, eu vejo.

1615
01:10:24,500 --> 01:10:28,040
Porque você não pode ganhar um Super Bowl
com a equipe que você construiu,

1616
01:10:28,041 --> 01:10:31,003
você está construindo esta equipe
para se tornarem campeões.

1617
01:10:31,083 --> 01:10:33,832
Isso vai satisfazer o treinador?

1618
01:10:33,833 --> 01:10:36,749
-Isso vai me satisfazer, Vince.
-Ah, sim.

1619
01:10:36,750 --> 01:10:38,415
Vince, isso vai me satisfazer!

1620
01:10:38,416 --> 01:10:41,416
Eu... sim.

1621
01:10:44,791 --> 01:10:47,791
Foi difícil separar isso.

1622
01:10:50,291 --> 01:10:52,749
Foi difícil não compartilhar
coisas novas juntos,

1623
01:10:52,750 --> 01:10:55,750
é por isso que estávamos separados.

1624
01:10:57,541 --> 01:11:02,441
Foi uma droga, mas eu estava acostumada
brincar machucava, então continuei.

1625
01:11:03,125 --> 01:11:05,165
Sinto falta do João.

1626
01:11:05,166 --> 01:11:07,457
É esse tipo de amor.

1627
01:11:07,458 --> 01:11:09,207
Mesmo quando você está chateado.

1628
01:11:09,208 --> 01:11:12,540
Eu só queria que pudéssemos viver
como os Davis.

1629
01:11:12,541 --> 01:11:17,457
Eles eram o casal mais feliz que conhecíamos,
estivessem eles juntos ou separados.

1630
01:11:17,458 --> 01:11:20,420
Eles até adoravam moda juntos.

1631
01:11:20,500 --> 01:11:24,000
Eu estava... eu estava contando
ele, uh, como eu, uh...

1632
01:11:25,541 --> 01:11:28,541
Uh, siga a moda porque...

1633
01:11:30,250 --> 01:11:32,040
-Não por minha causa.
-Eu estava, eu estava, eu estava contando...

1634
01:11:32,041 --> 01:11:34,457
-Ele adora. Olhe para ele.
-Não...

1635
01:11:34,458 --> 01:11:35,707
Você coloca...

1636
01:11:35,708 --> 01:11:38,708
Você está me culpando por isso?

1637
01:11:39,333 --> 01:11:42,333
-Compartilhamos essa paixão.
-Sim.

1638
01:11:44,250 --> 01:11:47,832
Toda vez

1639
01:11:47,833 --> 01:11:52,499
dizemos adeus

1640
01:11:52,500 --> 01:11:55,999
eu morro um pouco

1641
01:11:56,000 --> 01:11:58,707
A noite em que nos conhecemos

1642
01:11:58,708 --> 01:12:00,790
eu sabia que...

1643
01:12:00,791 --> 01:12:03,540
Al estava em Los Angeles, Carol em Oakland,

1644
01:12:03,541 --> 01:12:05,207
e eles ficaram muito felizes.

1645
01:12:05,208 --> 01:12:07,832
Eles visitaram e funcionou.

1646
01:12:07,833 --> 01:12:10,082
E então algo acontece.

1647
01:12:10,083 --> 01:12:11,749
Não é assim que acontece?

1648
01:12:11,750 --> 01:12:14,207
Isso lembra como a vida é curta.

1649
01:12:14,208 --> 01:12:17,208
Carol teve um derrame.

1650
01:12:18,166 --> 01:12:20,999
Dr. Bob, venha aqui agora mesmo.
É Carolee. Algo está errado.

1651
01:12:21,000 --> 01:12:23,503
Ela entrou em coma.

1652
01:12:23,583 --> 01:12:27,499
Uma coisa assim faz você perceber
quão bom você tem.

1653
01:12:27,500 --> 01:12:30,500
OK.

1654
01:12:34,666 --> 01:12:35,999
-John!
-Virgínia!

1655
01:12:36,000 --> 01:12:37,082
-Oh meu Deus.
-Eu te amo.

1656
01:12:37,083 --> 01:12:38,499
John, querido, eu te amo.

1657
01:12:38,500 --> 01:12:40,874
-Eu te amo. Eu te amo.
-Sinto muito, querido.

1658
01:12:40,875 --> 01:12:43,875
Eu sinto muito.

1659
01:12:47,750 --> 01:12:50,457
Isso só me faz perceber
que a vida é curta e sou grato.

1660
01:12:50,458 --> 01:12:51,915
Eu também.

1661
01:12:51,916 --> 01:12:54,915
Eu-eu valorizo a vida e valorizo o amor,

1662
01:12:54,916 --> 01:12:57,707
e estou bem vivendo como os Davis.

1663
01:12:57,708 --> 01:12:59,499
Podemos trazer alguma coisa?
O que podemos trazer?

1664
01:12:59,500 --> 01:13:01,415
Não, não, não, não.
Eu te amo. Eu te amo.

1665
01:13:01,416 --> 01:13:04,499
Carolee te ama
mas, uh, dê-nos algum tempo.

1666
01:13:04,500 --> 01:13:06,415
Você continua ligando.

1667
01:13:06,416 --> 01:13:08,795
Vocês são bons amigos.
Vocês são bons amigos.

1668
01:13:08,875 --> 01:13:11,086
OK.

1669
01:13:11,166 --> 01:13:14,207
Al ficou ao lado dela
o tempo todo

1670
01:13:14,208 --> 01:13:17,707
por 17 dias de coma.

1671
01:13:17,708 --> 01:13:21,125
Ele tinha fé que ela voltaria.

1672
01:13:23,916 --> 01:13:25,415
E você sabe o que?

1673
01:13:25,416 --> 01:13:27,915
Ela voltou.

1674
01:13:27,916 --> 01:13:29,624
Carol voltou.

1675
01:13:29,625 --> 01:13:33,832
Você sabe, uh, eu vou para
Missa todos os domingos,
mas como em toda a vida,

1676
01:13:33,833 --> 01:13:36,832
Eu juro por Deus,
a fé faz a diferença.

1677
01:13:36,833 --> 01:13:39,833
Quero dizer, ela voltou. eu...

1678
01:13:42,791 --> 01:13:45,999
Você só tem que vir
às vezes para minha ponte, querido.

1679
01:13:46,000 --> 01:13:48,336
Eu entendo.

1680
01:13:48,416 --> 01:13:49,499
OK.

1681
01:13:49,500 --> 01:13:50,874
-Eu cuido disso!
-Você consegue. Você tem isso!

1682
01:13:50,875 --> 01:13:53,503
Ah, João!

1683
01:13:53,583 --> 01:13:55,499
Olhe para você! Estou tão orgulhoso de você!

1684
01:13:55,500 --> 01:13:56,749
Você conseguiu!

1685
01:13:56,750 --> 01:13:58,915
-Eu fiz isso?
-Estou tão orgulhoso de você, amor.

1686
01:13:58,916 --> 01:14:01,332
Você fez isso. eu...

1687
01:14:01,333 --> 01:14:02,624
Hum. Hum. Hum.

1688
01:14:02,625 --> 01:14:05,040
Não são necessários sedativos.

1689
01:14:05,041 --> 01:14:06,915
Posso sair agora?

1690
01:14:06,916 --> 01:14:08,415
Um segundo.

1691
01:14:08,416 --> 01:14:10,624
-Sim, você pode sair.
-Posso sair?

1692
01:14:10,625 --> 01:14:15,332
Então, saímos daquele avião,
e adivinhe.

1693
01:14:15,333 --> 01:14:17,749
Ele tem duas novas peças na cabeça.

1694
01:14:17,750 --> 01:14:24,415
Uma blitz surpresa
e um disfarce reverso.

1695
01:14:24,416 --> 01:14:27,416
Para onde vão essas peças, pessoal?

1696
01:14:29,208 --> 01:14:32,208
Você me diz.

1697
01:14:39,250 --> 01:14:40,957
Os Raiders estão perdendo muito.

1698
01:14:40,958 --> 01:14:44,832
Al vai vir
batendo na porta do John
em cerca de cinco minutos.

1699
01:14:44,833 --> 01:14:46,832
Flores e os Raiders com

1700
01:14:46,833 --> 01:14:48,499
sua sétima derrota consecutiva.

1701
01:14:48,500 --> 01:14:54,100
Você tem que voltar apenas para o seu
segundo ano para encontrar
uma corda tão perdida.

1702
01:15:03,166 --> 01:15:04,540
Oi. Sou eu.

1703
01:15:04,541 --> 01:15:06,749
Então John está vindo de Los Angeles para o norte.

1704
01:15:06,750 --> 01:15:08,915
Espero uma ligação de
Willie, o motorista.

1705
01:15:08,916 --> 01:15:12,207
Eles estarão no Texaco
em Los Olivos ao meio-dia. Entendi?

1706
01:15:12,208 --> 01:15:14,082
-OK.
-Não se atrase.

1707
01:15:14,083 --> 01:15:16,999
Não queremos Al naquele ônibus.

1708
01:15:17,000 --> 01:15:19,332
-Olá, Sr. Davis.
-Ei, Willie.

1709
01:15:19,333 --> 01:15:22,040
Ah, senti sua falta.

1710
01:15:22,041 --> 01:15:23,457
Ouça isto.

1711
01:15:23,458 --> 01:15:29,250
Temos, uh, coisas muito emocionantes
acontecendo em Los Angeles.

1712
01:15:31,083 --> 01:15:34,666
Tenho outdoors no centro da cidade.

1713
01:15:35,333 --> 01:15:37,582
"Compromisso com a excelência. Raiders."

1714
01:15:37,583 --> 01:15:39,249
Logotipo do invasor.

1715
01:15:39,250 --> 01:15:40,457
As crianças adoram.

1716
01:15:40,458 --> 01:15:42,332
Eles entendem, sabe?

1717
01:15:42,333 --> 01:15:44,665
Eles estão usando os chapéus dos Raiders.

1718
01:15:44,666 --> 01:15:48,874
E meus jogadores, eles estão me dizendo
eles começaram essa nova música,

1719
01:15:48,875 --> 01:15:51,999
essa merda subterrânea,
tipo, não no rádio nem nada,

1720
01:15:52,000 --> 01:15:56,290
mas estes quartos,
essas pistas de patinação em Reseda

1721
01:15:56,291 --> 01:16:00,290
e merdas assim,
pulando para cima e para baixo assim.

1722
01:16:00,291 --> 01:16:01,874
E eles estão vestindo
seus chapéus Raiders.

1723
01:16:01,875 --> 01:16:03,040
NWA.

1724
01:16:03,041 --> 01:16:04,582
-NWA?
-Sim.

1725
01:16:04,583 --> 01:16:05,874
-O que isso significa?
-Você não quer saber o que isso significa.

1726
01:16:05,875 --> 01:16:09,670
-O que isso significa?
-Você não quer saber o que isso significa.

1727
01:16:09,750 --> 01:16:11,832
Você jura dizer a verdade,

1728
01:16:11,833 --> 01:16:14,624
toda a verdade e nada
mas a verdade, então ajude sua bunda negra?

1729
01:16:14,625 --> 01:16:15,790
Você está certo.

1730
01:16:15,791 --> 01:16:17,165
-Sim, tem uma boa batida.
-Por que você não conta para todo mundo

1731
01:16:17,166 --> 01:16:18,915
-que porra você tem a dizer?
-Sim.

1732
01:16:18,916 --> 01:16:20,540
-E...
- Foda-se a polícia

1733
01:16:20,541 --> 01:16:21,957
vindo direto de
o subsolo...

1734
01:16:21,958 --> 01:16:23,915
"Foda-se a polícia"?

1735
01:16:23,916 --> 01:16:26,249
Sem chance. Eu amo a polícia.

1736
01:16:26,250 --> 01:16:27,749
Ah, não, não, não, não, Al.

1737
01:16:27,750 --> 01:16:29,165
-Não, não, pare.
-Não, não, não, não.

1738
01:16:29,166 --> 01:16:31,207
Isso-isso incita a violência

1739
01:16:31,208 --> 01:16:32,415
-e ilegalidade.
-Não. Não.

1740
01:16:32,416 --> 01:16:33,665
-Não, é horrível, Al.
-Uh-uh.

1741
01:16:33,666 --> 01:16:35,499
-Desligue.
-Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.

1742
01:16:35,500 --> 01:16:37,249
-"Foda-se a polícia"? Oh, meu Deus.
-Ouça, estes são, estes são,

1743
01:16:37,250 --> 01:16:38,457
estes são bons jovens.

1744
01:16:38,458 --> 01:16:39,540
Sem chance.

1745
01:16:39,541 --> 01:16:41,665
-De jeito nenhum, "Foda-se a polícia."
-São bons jovens.

1746
01:16:41,666 --> 01:16:44,624
-Tudo bem? Dr. Dre, Cubo de Gelo.
-D-Dr. Dré?

1747
01:16:44,625 --> 01:16:46,040
-Havia realmente um
médico da banda?
-Ele me explicou...

1748
01:16:46,041 --> 01:16:47,749
Sim, ele é um médico de verdade.
Vamos. O que você acha?

1749
01:16:47,750 --> 01:16:48,874
Bem, bem, bem, como deveria...
porra, eu deveria saber?

1750
01:16:48,875 --> 01:16:50,332
-Sim, bem, é um nome musical.
-Você disse que era...

1751
01:16:50,333 --> 01:16:51,499
É um nome musical.

1752
01:16:51,500 --> 01:16:52,957
-Tudo bem, eles disseram
eles tiveram uma visão.
-Cubo de Gelo, Al?

1753
01:16:52,958 --> 01:16:54,207
Cubo de Gelo?

1754
01:16:54,208 --> 01:16:56,082
Existe realmente um cara chamado Ice Cube?

1755
01:16:56,083 --> 01:17:00,290
Ele me disse que, uh, uh,
eles não querem prejudicar ninguém.

1756
01:17:00,291 --> 01:17:02,457
Nem a polícia, nem ninguém.

1757
01:17:02,458 --> 01:17:05,374
Eles querem ser respeitados.

1758
01:17:05,375 --> 01:17:06,457
Isso parece familiar?

1759
01:17:06,458 --> 01:17:09,124
Eles querem ser respeitados,
mas para ser respeitado,

1760
01:17:09,125 --> 01:17:12,582
você tem que ser temido
ou você será considerado perigoso.

1761
01:17:12,583 --> 01:17:13,874
Foi o que Cubo disse.

1762
01:17:13,875 --> 01:17:15,374
Esse é o coração dos Raiders
bem ali.

1763
01:17:15,375 --> 01:17:16,457
Porra, A.

1764
01:17:16,458 --> 01:17:18,665
Eles são invasores.
Eles são pensadores positivos.

1765
01:17:18,666 --> 01:17:20,457
Eles me lembram de mim.

1766
01:17:20,458 --> 01:17:21,707
Eles me lembram você.

1767
01:17:21,708 --> 01:17:22,915
Eles são contribuidores.

1768
01:17:22,916 --> 01:17:24,207
-Uau.
-Eu gosto desse cara.

1769
01:17:24,208 --> 01:17:25,290
Veja isso.

1770
01:17:25,291 --> 01:17:27,124
Espaço para mais dois para mim.

1771
01:17:27,125 --> 01:17:28,457
Quantos você tem?

1772
01:17:28,458 --> 01:17:29,874
Espaço para mais quatro.

1773
01:17:29,875 --> 01:17:32,875
Volte para os Raiders, consulte.

1774
01:17:33,375 --> 01:17:34,540
Você não voa.

1775
01:17:34,541 --> 01:17:36,665
Você tem liberdade. Vamos.

1776
01:17:36,666 --> 01:17:38,920
Vamos fazê-lo.

1777
01:17:39,000 --> 01:17:40,290
Eu te amo.

1778
01:17:40,291 --> 01:17:43,291
Hall da Fama. Valhala.

1779
01:17:43,583 --> 01:17:45,624
Você e eu.

1780
01:17:45,625 --> 01:17:46,874
Você pensa sobre isso.

1781
01:17:46,875 --> 01:17:50,025
O que você está construindo, John?
O que você está fazendo?

1782
01:17:51,750 --> 01:17:52,874
Tudo bem.

1783
01:17:52,875 --> 01:17:54,499
Estou voando para jantar.

1784
01:17:54,500 --> 01:17:55,832
Aproveite seu ônibus.

1785
01:17:55,833 --> 01:17:57,374
Por favor, leve essa fita com você.

1786
01:17:57,375 --> 01:17:58,915
-Eu te amo, porra.
-Eu também te amo, Al.

1787
01:17:58,916 --> 01:18:01,207
Tudo bem?
Podemos conseguir mais desses juntos.

1788
01:18:01,208 --> 01:18:02,707
São muitos anéis.

1789
01:18:02,708 --> 01:18:04,207
Você sabe, mais um
e seriam socos ingleses.

1790
01:18:04,208 --> 01:18:06,628
Você me assusta, Al.

1791
01:18:06,708 --> 01:18:08,332
Oi. Sou eu.

1792
01:18:08,333 --> 01:18:10,207
Ok, agora são 3:00.

1793
01:18:10,208 --> 01:18:11,290
O que?

1794
01:18:11,291 --> 01:18:13,415
Bem, porque Al entrou no ônibus.

1795
01:18:13,416 --> 01:18:15,124
Sim, claro.

1796
01:18:15,125 --> 01:18:17,332
Ok, então Texaco, 15h.

1797
01:18:17,333 --> 01:18:19,415
-Eu vou estar lá.
-Ouça com muita atenção.

1798
01:18:19,416 --> 01:18:22,040
Você pode ter que comer
Churrasco Santa Maria.

1799
01:18:22,041 --> 01:18:23,707
Churrasco Santa Maria?

1800
01:18:23,708 --> 01:18:25,707
Isso é sério.

1801
01:18:25,708 --> 01:18:27,207
Esta é a mente de Madden.

1802
01:18:27,208 --> 01:18:29,999
Eu tento comer carne vermelha
apenas uma vez por mês.

1803
01:18:30,000 --> 01:18:32,207
Eu não me importo se você
coma carne uma vez por mês.

1804
01:18:32,208 --> 01:18:35,290
Você vai comê-lo hoje,
e você vai adorar.

1805
01:18:35,291 --> 01:18:38,441
E isso de alguma forma
levar ao futebol,
você está dizendo?

1806
01:19:04,625 --> 01:19:06,082
Willie, Willie, quem é esse cara?

1807
01:19:06,083 --> 01:19:08,249
Diz que te encontrou muitas vezes, treinador.

1808
01:19:08,250 --> 01:19:10,582
-Quem-quem é você, garoto?
-Nós nos encontramos várias vezes.

1809
01:19:10,583 --> 01:19:13,874
Nós nos conhecemos em
a festa de comemoração do Super Bowl.

1810
01:19:13,875 --> 01:19:18,207
Agora, eu-eu nunca entendo
qual é o seu trabalho.

1811
01:19:18,208 --> 01:19:23,665
Meu trabalho é fazer videogames para computador
que as pessoas possam jogar em casa.

1812
01:19:23,666 --> 01:19:27,457
Você sabe, o único
futebol eletrônico doméstico
jogo que eu conheço

1813
01:19:27,458 --> 01:19:30,458
foi bem lento.

1814
01:19:31,625 --> 01:19:33,415
Isso vai ser
muito mais emocionante do que isso.

1815
01:19:33,416 --> 01:19:34,915
Você não quer uma estrela ativa?

1816
01:19:34,916 --> 01:19:37,999
-Como Joe Montana.
-Não, não queremos nenhum Joe Montana.

1817
01:19:38,000 --> 01:19:41,583
Realmente? Vamos.
Você não tentou pegar Joe Montana?

1818
01:19:42,166 --> 01:19:43,707
Ok, talvez tenhamos tentado
para pegar Joe Montana.

1819
01:19:43,708 --> 01:19:44,832
Então por que ele disse não?

1820
01:19:44,833 --> 01:19:47,332
Porque é uma péssima ideia
e um jogo de merda?

1821
01:19:47,333 --> 01:19:51,249
Era para ser você.
É tudo John Madden agora.

1822
01:19:51,250 --> 01:19:52,957
Joe Montana tem
seu cérebro de futebol?

1823
01:19:52,958 --> 01:19:55,040
Joe Montana pode ver o que você vê?

1824
01:19:55,041 --> 01:19:56,707
É por isso que eu não
quero qualquer Joe Montana.

1825
01:19:56,708 --> 01:19:58,374
Porque Montana rejeitou você.

1826
01:19:58,375 --> 01:19:59,874
Por favor, esqueça Joe Mon...

1827
01:19:59,875 --> 01:20:03,025
eu nem sei
por que estamos falando sobre ele.

1828
01:20:04,041 --> 01:20:07,624
Olha, a única coisa que vejo
desde que eu era criança,

1829
01:20:07,625 --> 01:20:09,499
uh, quando eu, quando penso em futebol...

1830
01:20:09,500 --> 01:20:12,082
-Im-Imaginação?
-Certo! Imaginação.

1831
01:20:12,083 --> 01:20:13,499
Como quando eu era criança.

1832
01:20:13,500 --> 01:20:14,832
"Olhe para mim, sou Red Grange."

1833
01:20:14,833 --> 01:20:19,749
Agora, agora, como você vai
traduzir isso em-em
uma máquina, Rip?

1834
01:20:19,750 --> 01:20:21,124
Você tem que ser autêntico.

1835
01:20:21,125 --> 01:20:26,249
Como estilo autêntico
Churrasco Santa Maria
lombo temperado com alho,

1836
01:20:26,250 --> 01:20:28,874
cozido lentamente sobre brasas de carvalho vermelho.

1837
01:20:28,875 --> 01:20:31,165
Onde você... ah,
a redução é apenas...

1838
01:20:31,166 --> 01:20:33,249
Você pode provar, apenas,
"Droga, me inspirei!"

1839
01:20:33,250 --> 01:20:36,499
Uau, você é apaixonado
sobre esse churrasco.

1840
01:20:36,500 --> 01:20:40,499
Rasgue, se você não tem
futebol assim,
como o churrasco Santa Maria,

1841
01:20:40,500 --> 01:20:42,170
então não é real.

1842
01:20:42,250 --> 01:20:43,457
Carvões vermelhos.

1843
01:20:43,458 --> 01:20:45,374
Nada além da verdade.

1844
01:20:45,375 --> 01:20:46,707
Aqui está o seu churrasco, treinador.

1845
01:20:46,708 --> 01:20:48,249
Ah, você está sentindo esse cheiro?

1846
01:20:48,250 --> 01:20:49,749
-Santa Maria.
-Aproveite, treinador.

1847
01:20:49,750 --> 01:20:51,415
-Comida dos deuses.
- Olá, treinador Madden.

1848
01:20:51,416 --> 01:20:53,290
-Santa Maria.
- Vocês sabem meu pedido.

1849
01:20:53,291 --> 01:20:54,499
Alimento dos deuses.

1850
01:20:54,500 --> 01:20:56,624
Você quer meu pedido,
a menos que você queira outra coisa?

1851
01:20:56,625 --> 01:20:58,915
- Não preciso de nada, exceto do seu pedido.
-Ok, tudo bem.

1852
01:20:58,916 --> 01:21:00,582
Eu vejo crianças neste jogo
Jogando um.

1853
01:21:00,583 --> 01:21:02,249
Eu vejo isso fora das famílias
Jogando o jogo.

1854
01:21:02,250 --> 01:21:04,374
-Eu vejo pessoas
Aprendendo com isso.
-Ah, que bom.

1855
01:21:04,375 --> 01:21:06,415
Olhe aqui, eu sou Dave Kasper,
Fantasma para o Post.

1856
01:21:06,416 --> 01:21:09,040
Não, não. Não faça isso com as mãos.
Isso está completamente errado.

1857
01:21:09,041 --> 01:21:11,457
Dave vai para Casper Post.

1858
01:21:11,458 --> 01:21:12,957
- Bum!
- Bum.

1859
01:21:12,958 --> 01:21:14,124
Então bloqueamos.

1860
01:21:14,125 --> 01:21:15,249
- Bum!
- Bum.

1861
01:21:15,250 --> 01:21:17,832
- Aqui é assim. Aqui está.
- Aqui está. Aqui está.

1862
01:21:17,833 --> 01:21:19,499
-Assim. Bum!
-Assim?

1863
01:21:19,500 --> 01:21:21,124
-Ei, aqui está.
- Obrigado.

1864
01:21:21,125 --> 01:21:23,207
Hum. Hum!

1865
01:21:23,208 --> 01:21:25,082
Santa Maria, droga.

1866
01:21:25,083 --> 01:21:27,915
Você para o meu escritório da EA
Deve vir, senhor.

1867
01:21:27,916 --> 01:21:29,874
Ah, o que diabos é esse EA?

1868
01:21:29,875 --> 01:21:31,795
Artes Eletrônicas.

1869
01:21:31,875 --> 01:21:33,999
Meu tudo está aqui.

1870
01:21:34,000 --> 01:21:38,625
Cada crédito,
Cada risco, cada responsabilidade.

1871
01:21:39,625 --> 01:21:41,207
John Madden, sejam todos bem-vindos.

1872
01:21:41,208 --> 01:21:43,790
uau uau

1873
01:21:43,791 --> 01:21:45,165
Sr.

1874
01:21:45,166 --> 01:21:47,207
b. b.

1875
01:21:47,208 --> 01:21:49,249
Claro, muito bom.
Prazer em conhecê-lo.

1876
01:21:49,250 --> 01:21:50,457
John Madden.

1877
01:21:50,458 --> 01:21:51,999
ei

1878
01:21:52,000 --> 01:21:53,874
Este é o futuro.

1879
01:21:53,875 --> 01:21:56,875
olha

1880
01:21:57,375 --> 01:21:59,624
O que... que diabos é essa caixa,
Este é um inferno esférico?

1881
01:21:59,625 --> 01:22:00,832
Existe um inferno aqui?

1882
01:22:00,833 --> 01:22:02,124
Ninguém tem rosto?

1883
01:22:02,125 --> 01:22:03,832
espere um minuto

1884
01:22:03,833 --> 01:22:06,540
Uma equipe é formada por jogadores
Apenas sete pessoas.

1885
01:22:06,541 --> 01:22:09,707
Essa coisa toda é minha identidade
totalmente oposto
E isso significa
Você sabe o que?

1886
01:22:09,708 --> 01:22:10,832
Você sabe o que isso significa?

1887
01:22:10,833 --> 01:22:13,624
É constrangedor, estou fora daqui.

1888
01:22:13,625 --> 01:22:16,124
- Estou indo... estou indo.
-Não, não, não. Não, não, não.

1889
01:22:16,125 --> 01:22:17,540
- Voltar. Treinador.
- Não, não.

1890
01:22:17,541 --> 01:22:20,541
-Não, não. John.
- Treinador.

1891
01:22:20,625 --> 01:22:22,707
Treinador. Sr. Madden, por favor.

1892
01:22:22,708 --> 01:22:25,082
Eu pensei que era você
Vicente McGarry.

1893
01:22:25,083 --> 01:22:27,332
Meu vizinho, Vince Paraya McGarry.

1894
01:22:27,333 --> 01:22:29,290
-O que você está fazendo? você...
- É complicado. É...

1895
01:22:29,291 --> 01:22:30,957
- Sr. Madden, por favor.
- Eu não... isso é um grande inferno.

1896
01:22:30,958 --> 01:22:32,165
O que você está fazendo nesta sala de bruxo?

1897
01:22:32,166 --> 01:22:33,874
Como é, como é
Ser educativo?

1898
01:22:33,875 --> 01:22:36,540
Você contou a ele, Mago?
Que o jogo é educativo?

1899
01:22:36,541 --> 01:22:38,915
Pessoal, por favor, isso é meu
Entenda o dilema.

1900
01:22:38,916 --> 01:22:41,124
John Madden é meu
Vizinho e meu herói.

1901
01:22:41,125 --> 01:22:44,457
Eu trabalho aqui
O único futebol que temos
Porque o jogo é charter.

1902
01:22:44,458 --> 01:22:47,707
Então eu trabalho na sala dos bruxos,
É muito divertido, estamos nos divertindo.

1903
01:22:47,708 --> 01:22:52,415
Rip, este jogo de futebol é desconhecido
A única maneira de ter certeza...

1904
01:22:52,416 --> 01:22:55,290
Você tem todo o programa de computador
Só se você tiver que mudar,

1905
01:22:55,291 --> 01:22:58,749
Eu não posso evitar isso.
Porque eu só sei de futebol.

1906
01:22:58,750 --> 01:22:59,915
Que surpresa!

1907
01:22:59,916 --> 01:23:01,249
Então eu... eu me mudei.

1908
01:23:01,250 --> 01:23:03,457
- Posso trabalhar no quarto.
- Ah, agora você quer vir para a sala.

1909
01:23:03,458 --> 01:23:05,707
- Koch, Kamon.
- Treinador. Treinador. Treinador. John!

1910
01:23:05,708 --> 01:23:07,290
Vamos. Treinador.

1911
01:23:07,291 --> 01:23:08,832
- Vamos!
- João, vou me casar

1912
01:23:08,833 --> 01:23:09,999
Porque você ganhou o Super Bowl.

1913
01:23:10,000 --> 01:23:11,874
Ainda estou na casa da minha mãe.
Eu quero isso.

1914
01:23:11,875 --> 01:23:14,207
Ele precisa dessa chance.
Ele ainda está com seus pais!

1915
01:23:14,208 --> 01:23:16,540
Ouça o que essas pessoas têm a dizer.
Ouça-os.

1916
01:23:16,541 --> 01:23:18,415
Hardware Sprite
No desaparecido Apple II,

1917
01:23:18,416 --> 01:23:21,540
Tudo o que temos é um buffer de quadros
Apenas 6502 megahertz.

1918
01:23:21,541 --> 01:23:22,999
Cada vez que um jogador se move,

1919
01:23:23,000 --> 01:23:25,874
Eu apaguei o sprite antigo e o novo
Você tem que desenhar um pixel de cada vez.

1920
01:23:25,875 --> 01:23:28,415
- Não funciona.
- Agora são 22 jogadores
Mostre para todos.

1921
01:23:28,416 --> 01:23:31,290
Melhor ainda, nós por quadro
Apenas 16.000 ciclos estão disponíveis.

1922
01:23:31,291 --> 01:23:34,124
- Pelo menos.
- No máximo,
16.000 ciclos por quadro.

1923
01:23:34,125 --> 01:23:35,915
Eu preciso de sprites de hardware,

1924
01:23:35,916 --> 01:23:37,915
Uma camada separada para cada objeto,

1925
01:23:37,916 --> 01:23:41,124
Localização e quadro são diferentes
Com facilidades para fazer.

1926
01:23:41,125 --> 01:23:43,415
Willy, vamos para casa.

1927
01:23:43,416 --> 01:23:45,832
Jantar com Virginia e Davis.

1928
01:23:45,833 --> 01:23:47,124
- Treinador!
- Vizinho!

1929
01:23:47,125 --> 01:23:49,124
Por que este é um jogo de futebol de verdade?
Não parece um?

1930
01:23:49,125 --> 01:23:50,957
Isso parece demais?

1931
01:23:50,958 --> 01:23:52,124
Leva tempo!

1932
01:23:52,125 --> 01:23:53,624
Eu sei onde ele está!
Ele é meu vizinho!

1933
01:23:53,625 --> 01:23:56,625
Leve-me lá agora!

1934
01:24:07,916 --> 01:24:09,790
- Treinador!
- Mais do que os smurfs daquele computador

1935
01:24:09,791 --> 01:24:12,082
Madeira móvel
Eu tenho soldados.

1936
01:24:12,083 --> 01:24:15,665
Suas fezes são como cabeças de futebol,
Aqueles sete smurfs ao redor
Está indo muito mal.

1937
01:24:15,666 --> 01:24:16,999
Olha, isso é uma pegadinha.

1938
01:24:17,000 --> 01:24:19,332
Veja, isso está bloqueando.
Olha, isso é um passe.

1939
01:24:19,333 --> 01:24:20,915
O que, o que está acontecendo?

1940
01:24:20,916 --> 01:24:22,790
Todo mundo veio jantar.
Está tudo bem.

1941
01:24:22,791 --> 01:24:24,124
O que há com seu manual?

1942
01:24:24,125 --> 01:24:25,249
Não tem para onde ir.

1943
01:24:25,250 --> 01:24:26,790
- O que está acontecendo?
- Oh merda, é Al Davis.

1944
01:24:26,791 --> 01:24:29,499
- Olha o cabelo daquele garoto.
- Isso é uma criança?

1945
01:24:29,500 --> 01:24:32,836
Por que esse homem e aquele computador são malucos?
Voltei com?

1946
01:24:32,916 --> 01:24:34,457
Vamos comer à noite? O que está acontecendo aqui?

1947
01:24:34,458 --> 01:24:35,915
Fiz empanadas.

1948
01:24:35,916 --> 01:24:38,249
Falamos sobre nosso jogo
Cerca de um, Madden Football.

1949
01:24:38,250 --> 01:24:41,374
João, eu sei quem você é
Eu não entendo nada agora.

1950
01:24:41,375 --> 01:24:44,165
Ele quer John porque ele está na TV.

1951
01:24:44,166 --> 01:24:45,624
-Quem se importa?
- Eu me importo.

1952
01:24:45,625 --> 01:24:47,082
Milhões de pessoas vão se importar.

1953
01:24:47,083 --> 01:24:48,249
Bem, e o João?

1954
01:24:48,250 --> 01:24:51,499
Ele não está entrando
o hall da fama da vida após a morte

1955
01:24:51,500 --> 01:24:54,500
a menos que ele comece a treinar novamente.

1956
01:25:00,125 --> 01:25:03,207
-Espere um minuto. Espere um minuto.
-Empanadas. Vamos comer.

1957
01:25:03,208 --> 01:25:04,707
Empanadas. Vamos comer, João.

1958
01:25:04,708 --> 01:25:06,249
Ok, espere um minuto.
Espere um minuto.

1959
01:25:06,250 --> 01:25:08,624
John não pode voltar a treinar
por causa da saúde dele e de mim.

1960
01:25:08,625 --> 01:25:09,707
Deixa para lá.

1961
01:25:09,708 --> 01:25:13,082
E... na capa do jogo,

1962
01:25:13,083 --> 01:25:14,499
John é um locutor?

1963
01:25:14,500 --> 01:25:16,665
Como você sabe
o jogo tem capa?

1964
01:25:16,666 --> 01:25:18,874
Eu ensinei na escola.
Todos os jogos possuem capas.

1965
01:25:18,875 --> 01:25:22,249
Na capa de Madden,
João é treinador.

1966
01:25:22,250 --> 01:25:23,582
João é treinador.

1967
01:25:23,583 --> 01:25:25,624
De qualquer forma, é tudo besteira.

1968
01:25:25,625 --> 01:25:27,290
Você-você não tem nada
sem a liga.

1969
01:25:27,291 --> 01:25:31,874
Você tem que conseguir equipes de verdade,
uniformes reais, jogadores reais.

1970
01:25:31,875 --> 01:25:33,707
Sem isso, nada é real.

1971
01:25:33,708 --> 01:25:35,749
eu vou pegar o
respeito da liga

1972
01:25:35,750 --> 01:25:38,249
porque John vai me dar
seu manual.

1973
01:25:38,250 --> 01:25:40,874
-Ah, porra.
-Você quer meu manual?

1974
01:25:40,875 --> 01:25:42,374
De jeito nenhum.

1975
01:25:42,375 --> 01:25:44,374
Esse não é o seu manual para dar.

1976
01:25:44,375 --> 01:25:45,624
-É meu livro também.
-Ei.

1977
01:25:45,625 --> 01:25:48,415
Esse é o nosso manual.
E o que você acha?

1978
01:25:48,416 --> 01:25:51,374
Esses caras são de repente
vou descobrir o futebol

1979
01:25:51,375 --> 01:25:54,999
sem nenhum jogador,
sem equipes reais?

1980
01:25:55,000 --> 01:25:58,707
Você não pode falar com a liga
porque você não está mais nisso.

1981
01:25:58,708 --> 01:26:01,457
Sim, você está na liga, Al.

1982
01:26:01,458 --> 01:26:02,832
Mas você é um perdedor.

1983
01:26:02,833 --> 01:26:05,832
Que porra você acabou de me dizer?

1984
01:26:05,833 --> 01:26:08,332
Você não ganhou

1985
01:26:08,333 --> 01:26:12,082
desde o desmantelamento da equipe
que construímos juntos.

1986
01:26:12,083 --> 01:26:14,707
Pelo menos ainda estou dentro
a porra da liga.

1987
01:26:14,708 --> 01:26:17,040
Pelo menos ainda estou vivendo meu sonho
de jogar futebol.

1988
01:26:17,041 --> 01:26:18,582
O que você está fazendo?
Nada. Você não é nada.

1989
01:26:18,583 --> 01:26:21,957
Você é um velho amigável
com um comercial de pé de atleta.

1990
01:26:21,958 --> 01:26:24,374
Sim, está certo.
Eu endosso a Tinactina.

1991
01:26:24,375 --> 01:26:25,957
-E daí?
-Bem, isso é ótimo.

1992
01:26:25,958 --> 01:26:27,332
Você sabe o que Arthur Miller disse?

1993
01:26:27,333 --> 01:26:29,165
Oh, você vai arrastar
Arthur Miller nisso?

1994
01:26:29,166 --> 01:26:31,082
-Oh! Artur Miller!
-Por que você não pergunta a Virgínia?

1995
01:26:31,083 --> 01:26:32,374
-Ela é uma professora alfabetizada.
-Sim. Artur Miller disse...

1996
01:26:32,375 --> 01:26:34,249
Arthur Miller se aplica a isso?

1997
01:26:34,250 --> 01:26:36,040
Arthur Miller não se aplica.

1998
01:26:36,041 --> 01:26:38,957
Arthur Miller disse
que qualquer homem pisando na água

1999
01:26:38,958 --> 01:26:41,332
quem deveria estar criando
quando ele não o faz,

2000
01:26:41,333 --> 01:26:44,165
isso é uma coisa desastrosa,
e isso vai matá-lo.

2001
01:26:44,166 --> 01:26:45,624
Eu sei melhor do que ninguém.

2002
01:26:45,625 --> 01:26:47,207
Deixe-me dizer uma coisa.

2003
01:26:47,208 --> 01:26:48,957
Esse não é apenas o seu manual.

2004
01:26:48,958 --> 01:26:53,582
Esse é dele, meu, Tom Flores'
e todos os Raiders.

2005
01:26:53,583 --> 01:26:55,040
É tudo do nosso manual.

2006
01:26:55,041 --> 01:26:58,040
De jeito nenhum, seu pixel man.

2007
01:26:58,041 --> 01:27:00,415
Você não vai tocar nisso, porra.

2008
01:27:00,416 --> 01:27:02,336
É isso que eu penso que é?

2009
01:27:02,416 --> 01:27:05,416
Eu reconheço isso.

2010
01:27:05,791 --> 01:27:07,582
É minha Bíblia.

2011
01:27:07,583 --> 01:27:10,832
Cada jogada que treinei,
cada peça que desenhei,

2012
01:27:10,833 --> 01:27:14,582
cada discussão que tive com Al,
cada partida, cada taxa de jogador

2013
01:27:14,583 --> 01:27:17,874
e cada ataque para cada defesa,
cada defesa para cada ataque.

2014
01:27:17,875 --> 01:27:23,582
Isso é tudo
da minha experiência de vida
e o que eu amo.

2015
01:27:23,583 --> 01:27:26,211
Prove que estou errado, garoto.

2016
01:27:26,291 --> 01:27:28,961
Faça a porra do jogo funcionar.

2017
01:27:29,041 --> 01:27:31,124
Não acredito que você fez isso, John.

2018
01:27:31,125 --> 01:27:33,957
Rapaz, eu te digo, aquela luta foi uma loucura.

2019
01:27:33,958 --> 01:27:37,040
Mas vou te contar, esse garoto Trip,

2020
01:27:37,041 --> 01:27:40,041
ele é muito mais durão do que você pensa.

2021
01:27:41,333 --> 01:27:44,499
Deve ser bom viver na rua fácil,
pegando o dinheiro dos grandes investidores,

2022
01:27:44,500 --> 01:27:46,499
fazendo o que quiser quando quiser.

2023
01:27:46,500 --> 01:27:48,332
Esses garotos ricos são todos iguais.

2024
01:27:48,333 --> 01:27:50,124
Eddie, quem é essa idiota?

2025
01:27:50,125 --> 01:27:51,999
Rua fácil?
Se eu quisesse estar na rua fácil,

2026
01:27:52,000 --> 01:27:54,624
Eu teria me tornado um corretor da bolsa
como meu pai queria.

2027
01:27:54,625 --> 01:27:56,707
Estou em novas tecnologias.
Eu faço videogames.

2028
01:27:56,708 --> 01:27:57,957
Estou arriscado até o pescoço.

2029
01:27:57,958 --> 01:27:59,790
Estou alavancado. Tenho empréstimos-ponte.

2030
01:27:59,791 --> 01:28:01,874
Estou dois segundos
de estar falido e falido.

2031
01:28:01,875 --> 01:28:03,457
Estou a dois segundos da eliminação.

2032
01:28:03,458 --> 01:28:05,165
Você sabe o que eu faço?

2033
01:28:05,166 --> 01:28:09,290
Eu pego o console do meu concorrente,
Eu faço engenharia reversa,

2034
01:28:09,291 --> 01:28:11,290
então eu trago isso para
seu escritório e dizer:

2035
01:28:11,291 --> 01:28:13,415
"Ei, eu tenho o mesmo console.

2036
01:28:13,416 --> 01:28:14,749
Vamos fazer negócios."

2037
01:28:14,750 --> 01:28:16,957
Eddie, me dê um corte de cabelo.

2038
01:28:16,958 --> 01:28:19,290
Como posso não abraçá-lo? Ele é-ele...

2039
01:28:19,291 --> 01:28:21,165
Viagem Hawkins. Ele é um Invasor.

2040
01:28:21,166 --> 01:28:24,166
Ele faz coisas, constrói.

2041
01:28:24,791 --> 01:28:27,582
Sim, é disso que se trata a América.

2042
01:28:27,583 --> 01:28:30,332
"Leia: Linha defensiva e
linebackers reagem a
movimento de ofensa.

2043
01:28:30,333 --> 01:28:32,082
Altamente eficaz contra
corre porque..."

2044
01:28:32,083 --> 01:28:34,540
-Passagem reversa dupla.
-Passe curto no apartamento.

2045
01:28:34,541 --> 01:28:36,290
Converta na terceira descida.

2046
01:28:36,291 --> 01:28:38,665
Pós-corrida surpresa, touchdown.

2047
01:28:38,666 --> 01:28:41,999
Ouvi dizer que há pessoas na Nigéria
e França que querem este jogo.

2048
01:28:42,000 --> 01:28:46,374
Algum garoto na França que
você nunca vai
conhecer em sua vida é
sentado lá indo,

2049
01:28:46,375 --> 01:28:47,999
"Por que é
Chicago jogando assim?

2050
01:28:48,000 --> 01:28:50,082
eu não sabia que eles
tinha tais fraquezas.

2051
01:28:50,083 --> 01:28:52,374
eu não sabia
os Detroit Lions fariam isso."

2052
01:28:52,375 --> 01:28:55,124
Crianças na Nigéria,
Não farei a voz deles, mas, você sabe.

2053
01:28:55,125 --> 01:28:56,707
Vou me mover tão rápido, ok?

2054
01:28:56,708 --> 01:28:58,540
Eventualmente, vamos saltar
outro maldito dedo

2055
01:28:58,541 --> 01:29:00,374
porque nós vamos ser
fazendo isso tão rápido.

2056
01:29:00,375 --> 01:29:02,915
Você precisa dormir um pouco, Rip.
Você está se transformando em Al Davis.

2057
01:29:02,916 --> 01:29:04,165
Você está trabalhando sem parar.

2058
01:29:04,166 --> 01:29:06,957
Eu ainda quero a liga no jogo.
Você acha que Al vai nos ajudar?

2059
01:29:06,958 --> 01:29:11,508
Isso vai quebrar meu coração se nunca
coloque a liga no jogo.

2060
01:29:27,000 --> 01:29:30,000
Olá? Olá? Al?

2061
01:29:31,208 --> 01:29:34,003
Este é... Al, é o John.

2062
01:29:34,083 --> 01:29:35,874
Sinto muito pelo que chamei de você.

2063
01:29:35,875 --> 01:29:38,875
Você não é um perdedor, Al.

2064
01:29:46,291 --> 01:29:49,790
Lembre-se de como o jogo foi uma merda porque
só o cara com a bola poderia se mover?

2065
01:29:49,791 --> 01:29:54,124
Isso significa que o barramento de dados tem 16 bits de largura,
portanto, podemos importar muito mais.

2066
01:29:54,125 --> 01:29:56,915
Sessenta e oito mil CPU.
Estamos pegando fogo.

2067
01:29:56,916 --> 01:30:00,207
Sete vírgula seis e sete megahertz.

2068
01:30:00,208 --> 01:30:03,208
Graças a um processador de vídeo dedicado.

2069
01:30:03,583 --> 01:30:05,207
Aterragem.

2070
01:30:05,208 --> 01:30:08,457
Eu pensei que se fizéssemos
o jogo é mais realista,

2071
01:30:08,458 --> 01:30:11,915
isso pode fazer com que Al nos ajude
pegue a NFL e a liga.

2072
01:30:11,916 --> 01:30:13,040
Vamos nos reunir!

2073
01:30:13,041 --> 01:30:16,999
Por que não aprendemos um pouco
movimento nós mesmos
e colocá-lo no jogo?

2074
01:30:17,000 --> 01:30:18,707
Acredito que isso vai melhorar.

2075
01:30:18,708 --> 01:30:22,208
Eu preciso da liga
no, no maldito jogo.

2076
01:30:22,916 --> 01:30:25,832
Eu quero voar como uma águia

2077
01:30:25,833 --> 01:30:27,332
para o mar

2078
01:30:27,333 --> 01:30:29,457
voe como uma águia

2079
01:30:29,458 --> 01:30:31,707
deixe meu espírito me levar

2080
01:30:31,708 --> 01:30:35,249
Eu quero voar como uma águia

2081
01:30:35,250 --> 01:30:36,915
OK, pessoal, isso não foi ruim.

2082
01:30:36,916 --> 01:30:38,540
Isso realmente funcionou.

2083
01:30:38,541 --> 01:30:41,332
Ei, Deus, vocês melhoraram.

2084
01:30:41,333 --> 01:30:43,915
Vamos ouvir alguns de seus
pensamento futebolístico.

2085
01:30:43,916 --> 01:30:45,290
Bem, se você está correndo
uma defesa da Cobertura 2,

2086
01:30:45,291 --> 01:30:48,707
é completamente diferente de correr
uma cobertura 3 ou uma defesa homem a homem.

2087
01:30:48,708 --> 01:30:50,165
{\an8}Quarteirão
precisa de uma liberação rápida.

2088
01:30:50,166 --> 01:30:51,374
{\an8}Não há tempo no bolso.

2089
01:30:51,375 --> 01:30:53,624
{\an8}Ele pode lançar
é curto no apartamento
ou longo no post.

2090
01:30:53,625 --> 01:30:57,207
{\an8}Ou uma opção de guarda dupla
no lado fraco
e então surpreendente
todo mundo com uma corrida.

2091
01:30:57,208 --> 01:30:59,082
{\an8}-Adoro uma opção de duas guardas.
- Eu também.

2092
01:30:59,083 --> 01:31:00,540
{\an8}Caramba.

2093
01:31:00,541 --> 01:31:04,915
Como vocês passaram de bits, bytes
e estou morrendo de falar assim?

2094
01:31:04,916 --> 01:31:07,499
Nós estivemos
vivendo em seu cérebro, treinador.

2095
01:31:07,500 --> 01:31:09,624
Não passe muito tempo lá.

2096
01:31:09,625 --> 01:31:10,957
Acredite em mim.

2097
01:31:10,958 --> 01:31:12,374
Eles chamam você de Buda.

2098
01:31:12,375 --> 01:31:13,874
Ah, eu sou apenas eu.

2099
01:31:13,875 --> 01:31:16,249
Eu posso ser um cabeça quente,
também, mas eu-eu só...

2100
01:31:16,250 --> 01:31:18,624
Eu não penso muito
sobre essas coisas.

2101
01:31:18,625 --> 01:31:20,332
É o Buda
Foi pregado.

2102
01:31:20,333 --> 01:31:22,915
Ok, sobre aquele budismo
Vamos parar de falar.

2103
01:31:22,916 --> 01:31:24,582
ok senhor

2104
01:31:24,583 --> 01:31:29,749
Eu vejo isso para viver para sempre
Tanto quanto possível.

2105
01:31:31,125 --> 01:31:34,082
Meus filhos brincam com os deles
Como eu vi.

2106
01:31:34,083 --> 01:31:37,915
Então adivinhe o que me atraiu
Se algo como rugby é...

2107
01:31:37,916 --> 01:31:39,207
... realmente tocou meu coração.

2108
01:31:39,208 --> 01:31:41,207
Isso está morto.

2109
01:31:41,208 --> 01:31:44,208
Quando eu era mais novo, eu era assim
Como você gostaria?

2110
01:31:44,833 --> 01:31:46,124
Você fez um ótimo trabalho.

2111
01:31:46,125 --> 01:31:49,125
Isso é muito, Rip.

2112
01:31:58,041 --> 01:32:01,003
-Ok, vamos ver. -OK.

2113
01:32:01,083 --> 01:32:02,999
Veja isso.

2114
01:32:03,000 --> 01:32:05,165
Isso é muito emocionante, não é?

2115
01:32:05,166 --> 01:32:08,166
Isso realmente ganhou vida
Como um jogo da NFL.

2116
01:32:17,458 --> 01:32:19,874
Olá Al. Este é o João.

2117
01:32:19,875 --> 01:32:22,749
O videogame está indo bem.

2118
01:32:22,750 --> 01:32:24,332
Está morto, mas é tão ridículo.

2119
01:32:24,333 --> 01:32:25,415
Você deveria ser um treinador.

2120
01:32:25,416 --> 01:32:28,624
Precisamos da liga para este jogo.

2121
01:32:28,625 --> 01:32:30,957
Eu quero treinar lá.

2122
01:32:30,958 --> 01:32:34,499
Seus videogames estúpidos
Não precisamos da liga juntos.

2123
01:32:34,500 --> 01:32:36,915
Você é o treinador da liga
Você tem que ser alguém.

2124
01:32:36,916 --> 01:32:39,374
Não, para mim a liga
Preciso de sua ajuda.

2125
01:32:39,375 --> 01:32:41,290
Al, isso é para o jogo
Você sabe como fazer isso.

2126
01:32:41,291 --> 01:32:43,832
Liga para qualquer um para mim
Você pode me ajudar com isso?

2127
01:32:43,833 --> 01:32:46,749
Mas para qualquer outra pessoa sobre a liga
Você não sabe como ajudar

2128
01:32:46,750 --> 01:32:48,999
Liga para qualquer um para mim
Você pode me ajudar com isso?

2129
01:32:49,000 --> 01:32:50,874
Mas se eu estou na liga
Não estou ajudando você.

2130
01:32:50,875 --> 01:32:52,124
por que é que?

2131
01:32:52,125 --> 01:32:54,795
Por que eu disse agora?

2132
01:32:54,875 --> 01:32:57,040
certo? Ele é dono de você
Não é como se existisse.

2133
01:32:57,041 --> 01:33:00,332
Um jogo de futebol de John Madden
Quem é ele para dizer que isso não pode ser feito?

2134
01:33:00,333 --> 01:33:02,249
você sabe, graças a ele
Você tem que entender para se importar.

2135
01:33:02,250 --> 01:33:03,540
- Sim, eu...
-John Madden quer ser tratado com gratidão.

2136
01:33:03,541 --> 01:33:05,165
Eu recebo a liga para o jogo
Ele pode ajudar.

2137
01:33:05,166 --> 01:33:08,165
Quando ele pertence à liga,
Quando ele fez o que queria fazer...

2138
01:33:08,166 --> 01:33:09,665
...enquanto mostra a coragem de Deus,

2139
01:33:09,666 --> 01:33:10,999
-Esse presente de Deus... -Sim.

2140
01:33:11,000 --> 01:33:13,124
Então, eu não acho que ele seja eu...

2141
01:33:13,125 --> 01:33:14,665
-...do jogo de futebol
parar - B.

2142
01:33:14,666 --> 01:33:16,540
Mas para a liga, ele me ajudou
Eu não acho que eles façam isso.

2143
01:33:16,541 --> 01:33:17,790
Ele não me ajuda.

2144
01:33:17,791 --> 01:33:20,499
Você sabe, eles não se importam. Eles pensam
Eles são os donos de você.

2145
01:33:20,500 --> 01:33:23,749
você está certo, ele não treina
Ficar é um grande crime.

2146
01:33:23,750 --> 01:33:26,624
Você sabe, eu sou ele
Ajudou por muito tempo...

2147
01:33:26,625 --> 01:33:29,249
...para a vida após a morte,
Faça um ótimo jogador
Se for feito, não é crueldade.

2148
01:33:29,250 --> 01:33:31,457
- Não é crueldade. -Exatamente certo.

2149
01:33:31,458 --> 01:33:34,374
Perguntei a Carol.

2150
01:33:34,375 --> 01:33:35,999
Não diga isso de novo.

2151
01:33:36,000 --> 01:33:37,499
O homem é levado para dentro.

2152
01:33:37,500 --> 01:33:39,207
-Ah, morto. -Hum.

2153
01:33:39,208 --> 01:33:41,165
morto Leva Al?

2154
01:33:41,166 --> 01:33:42,540
-Al Davis. - Caramba.

2155
01:33:42,541 --> 01:33:44,957
-Sim, o homem está preso.
- Tudo bem para Al.

2156
01:33:44,958 --> 01:33:47,124
Você sabe, quando eu disse a ele
eu tenho novidades

2157
01:33:47,125 --> 01:33:49,957
Talvez Al chegue cedo
Vai levar, ele disse,

2158
01:33:49,958 --> 01:33:53,624
“Ah, acho que John está
"Al cruzou a linha."

2159
01:33:53,625 --> 01:33:56,625
- Ele disse isso? - Ele disse.

2160
01:33:57,041 --> 01:33:59,628
-Eu nunca faria isso. -Não.

2161
01:33:59,708 --> 01:34:02,708
Hmm, você provavelmente quer, querido.

2162
01:34:19,291 --> 01:34:20,832
John realmente não está falando?

2163
01:34:20,833 --> 01:34:22,374
O cara realmente não vem?

2164
01:34:22,375 --> 01:34:25,124
Ele tem muito trabalho.
Muitas correspondências são descritas.

2165
01:34:25,125 --> 01:34:27,374
Eu nunca pensei

2166
01:34:27,375 --> 01:34:30,375
Que você terá que ficar aqui sem John.

2167
01:34:31,041 --> 01:34:32,624
-Eu sei, querido. -Cara... ok.

2168
01:34:32,625 --> 01:34:34,957
Quero dizer, isso... isso é tudo besteira.

2169
01:34:34,958 --> 01:34:36,915
Eu pensei que éramos fáceis
Que eles estão fazendo isso como uma piada.

2170
01:34:36,916 --> 01:34:38,415
Querida, é sério.

2171
01:34:38,416 --> 01:34:40,040
-O que aconteceu com você?
-Sim, foi muito sério.

2172
01:34:40,041 --> 01:34:42,707
- Achei que era só bobagem.
Deus - Oh, querido.

2173
01:34:42,708 --> 01:34:43,790
É sério.

2174
01:34:43,791 --> 01:34:45,999
- Nós não conversamos.
-Amigos brigam, certo?

2175
01:34:46,000 --> 01:34:47,082
Amigos estão brigando.

2176
01:34:47,083 --> 01:34:48,749
- Sim. -Mas, então,
Você sabe, verdadeiros amigos,

2177
01:34:48,750 --> 01:34:49,874
- Eles estão juntos. -Eu entendo.

2178
01:34:49,875 --> 01:34:51,874
Falei com ele pela última vez
Quando foi feito, cerca de seis meses atrás?

2179
01:34:51,875 --> 01:34:53,249
o que quero dizer
Eu não entendo.

2180
01:34:53,250 --> 01:34:55,040
-Não. - Algo mais vai acontecer.

2181
01:34:55,041 --> 01:34:57,874
-O tempo passa no Coliseu
não entendo -Oh, meu...

2182
01:34:57,875 --> 01:35:00,332
Você sabe, por qualquer motivo,
Ninguém me escolheu quando eu era jovem,

2183
01:35:00,333 --> 01:35:03,040
Então eu disse: "Eu sou uma equipe
Tentando ser seletivo.

2184
01:35:03,041 --> 01:35:04,915
Estou tentando formar uma equipe
"Fazendo", eu fiz isso.

2185
01:35:04,916 --> 01:35:07,582
Eu fiz o que pensei. bem sucedido

2186
01:35:07,583 --> 01:35:09,832
certo? Mas o sucesso é único
Pode haver um motivo.

2187
01:35:09,833 --> 01:35:12,082
Você sabe, mesmo que haja grandes coisas,

2188
01:35:12,083 --> 01:35:14,165
Se não houver ninguém com quem compartilhá-los, certo?

2189
01:35:14,166 --> 01:35:16,082
Eles não são tão bonitos como costumavam ser.

2190
01:35:16,083 --> 01:35:19,832
Eu sou essas coisas no campo
Compartilhado com João.

2191
01:35:19,833 --> 01:35:22,624
O homem diz como é.
O cara é um lutador.

2192
01:35:22,625 --> 01:35:24,082
-O homem me fez um gênio,
você sabe - eu sei, querido.

2193
01:35:24,083 --> 01:35:25,165
Acho que o cara realmente fez isso.

2194
01:35:25,166 --> 01:35:28,457
Às vezes eu não tenho um homem
Parece um inferno.

2195
01:35:28,458 --> 01:35:29,665
Eu sei, querido...

2196
01:35:29,666 --> 01:35:31,540
-Ah, meu...
-Eu sempre soube disso, Al.

2197
01:35:31,541 --> 01:35:34,499
Nós dois sabemos e eu também estou aqui
Sabíamos que isso iria acontecer.

2198
01:35:34,500 --> 01:35:35,665
Mas eu tenho que dizer,

2199
01:35:35,666 --> 01:35:39,582
Você é o melhor amigo
Às vezes pode ser um grande incômodo,

2200
01:35:39,583 --> 01:35:42,332
Contudo, em alguns aspectos
Você não é o pior

2201
01:35:42,333 --> 01:35:45,749
que tentarei listar
agora para todos.

2202
01:35:45,750 --> 01:35:50,999
Oh-oh, e o Papai Noel
Maria churrasco aqui,
autêntico, de tirar o fôlego.

2203
01:35:51,000 --> 01:35:52,415
Porra.

2204
01:35:52,416 --> 01:35:53,915
É bom ver você, Virgínia.

2205
01:35:53,916 --> 01:35:56,795
Venha aqui.

2206
01:35:56,875 --> 01:35:59,875
Vejo você no gelo.

2207
01:36:00,083 --> 01:36:03,583
-"No gelo"? O que isso...
-Vejo você lá fora.

2208
01:36:03,958 --> 01:36:05,582
Ele vai falar bem ou falar mal?

2209
01:36:05,583 --> 01:36:07,249
Isso soou como uma ameaça.

2210
01:36:07,250 --> 01:36:09,249
Eu não leria muito sobre isso.

2211
01:36:09,250 --> 01:36:14,707
A coisa...
se ele começar seu discurso com
"Al Davis é um homem complexo"

2212
01:36:14,708 --> 01:36:16,207
-estamos com problemas.
-Isso não seria bom.

2213
01:36:16,208 --> 01:36:18,040
-Isso não seria bom.
-Vamos.

2214
01:36:18,041 --> 01:36:21,041
Al Davis...

2215
01:36:21,291 --> 01:36:23,961
é complexo.

2216
01:36:24,041 --> 01:36:26,374
- Hum.
-Hum-hmm.

2217
01:36:26,375 --> 01:36:28,040
Mas aqueles de nós que o conhecem melhor

2218
01:36:28,041 --> 01:36:32,415
sei que as pessoas ligam para ele
frio e calculista,

2219
01:36:32,416 --> 01:36:35,416
e ele pode ser e ele é.

2220
01:36:35,791 --> 01:36:38,332
Mas se você precisar de um amigo,

2221
01:36:38,333 --> 01:36:40,874
não há melhor amigo.

2222
01:36:40,875 --> 01:36:43,499
Al Davis é meu melhor amigo.

2223
01:36:43,500 --> 01:36:45,499
Oh sim!

2224
01:36:45,500 --> 01:36:47,040
E eu sempre disse,

2225
01:36:47,041 --> 01:36:49,415
se eu precisar de alguma coisa,

2226
01:36:49,416 --> 01:36:53,266
Eu tenho um telefonema,
seria para Al Davis.

2227
01:36:54,458 --> 01:36:57,540
Há muitas pessoas por aí
que se sentem assim.

2228
01:36:57,541 --> 01:37:01,540
eu represento
todos a quem ele deu uma chance.

2229
01:37:01,541 --> 01:37:04,290
Al Davis não pode ser negado.

2230
01:37:04,291 --> 01:37:07,915
Seu sonho hoje se torna realidade.

2231
01:37:07,916 --> 01:37:10,916
Al Davis.

2232
01:37:14,000 --> 01:37:17,000
Uau!

2233
01:37:17,208 --> 01:37:20,208
Obrigado, John Madden.

2234
01:37:20,583 --> 01:37:24,499
John Madden foi um treinador brilhante,
amigo leal, um Raider.

2235
01:37:24,500 --> 01:37:27,374
Nós pensamos muito parecido,

2236
01:37:27,375 --> 01:37:32,170
Acho que ele roubou meu discurso,
ou pelo menos, uh, ele pegou a maior parte.

2237
01:37:32,250 --> 01:37:36,540
Para as pessoas que votaram em mim,
como o grande Winston
Churchill disse uma vez:

2238
01:37:36,541 --> 01:37:38,790
"Você nunca cedeu. Nunca cedeu.

2239
01:37:38,791 --> 01:37:42,790
Nunca, nunca, exceto para convicções
de honra e coragem."

2240
01:37:42,791 --> 01:37:46,499
Há um lugar neste mundo
para os dissidentes que estão
por princípio.

2241
01:37:46,500 --> 01:37:48,540
Desafie os costumes às vezes.

2242
01:37:48,541 --> 01:37:49,624
Esteja certo.

2243
01:37:49,625 --> 01:37:51,290
Não machuque os outros.

2244
01:37:51,291 --> 01:37:54,040
Esse individualismo
me encorajou a seguir em frente.

2245
01:37:54,041 --> 01:37:58,591
E meus heróis, quando eu era menino,
me atreveu a sonhar.

2246
01:37:59,125 --> 01:38:01,207
-Al Davis!
-Al Davis!

2247
01:38:01,208 --> 01:38:02,790
Sim! Invasor!

2248
01:38:02,791 --> 01:38:05,040
Onde está o treinador? Onde está João?

2249
01:38:05,041 --> 01:38:06,707
Isso é Rip? Que diabos?

2250
01:38:06,708 --> 01:38:07,957
É viagem.

2251
01:38:07,958 --> 01:38:09,957
A última vez que te vi,
tivemos uma grande briga.

2252
01:38:09,958 --> 01:38:11,582
Você está aqui para nos separar de novo?

2253
01:38:11,583 --> 01:38:14,249
Não, não, não. Estou aqui com boas notícias.

2254
01:38:14,250 --> 01:38:15,624
Quais são as boas notícias?

2255
01:38:15,625 --> 01:38:17,124
A liga está em jogo.

2256
01:38:17,125 --> 01:38:20,582
A NFL agora faz parte
o videogame John Madden.

2257
01:38:20,583 --> 01:38:21,707
Pare com isso!

2258
01:38:21,708 --> 01:38:23,665
Conseguimos a liga.

2259
01:38:23,666 --> 01:38:25,165
Teremos todas as equipes.

2260
01:38:25,166 --> 01:38:27,207
Teremos todas as cores.
Teremos todos os uniformes.

2261
01:38:27,208 --> 01:38:29,124
E não temos
a Associação de Jogadores,
não importa.

2262
01:38:29,125 --> 01:38:30,790
-Conseguimos a liga...
-Foda-se, sim!

2263
01:38:30,791 --> 01:38:32,582
Para o videogame John Madden.

2264
01:38:32,583 --> 01:38:36,915
E é principalmente devido a este homem,
Al Davis.

2265
01:38:36,916 --> 01:38:38,082
Talvez, talvez não.

2266
01:38:38,083 --> 01:38:41,915
Talvez essa coisa de jogo de computador
realmente é o seu legado de coaching,

2267
01:38:41,916 --> 01:38:43,040
e eu tenho que aceitar isso.

2268
01:38:43,041 --> 01:38:46,999
Mas deixe-me dizer a você, John,
existe apenas um de vocês.

2269
01:38:47,000 --> 01:38:49,540
Porra, só há um de vocês.

2270
01:38:49,541 --> 01:38:53,957
E você faz as pessoas se sentirem bem
e vivo e bom ser americano.

2271
01:38:53,958 --> 01:38:56,582
-E, uh, eu não estou de pé...
-Nós vamos ficar...

2272
01:38:56,583 --> 01:38:59,583
no caminho disso.

2273
01:39:04,625 --> 01:39:07,040
Louco NFL
é tudo o que alguém está falando.

2274
01:39:07,041 --> 01:39:08,499
O primeiro jogo da série

2275
01:39:08,500 --> 01:39:12,000
usar nomes de equipe autênticos
e logotipos no jogo.

2276
01:39:14,875 --> 01:39:16,624
{\an8} La-da-da-da-dah...

2277
01:39:16,625 --> 01:39:18,790
{\an8}Bem-vindo ao
John Madden NFL Futebol.

2278
01:39:18,791 --> 01:39:21,374
É um dos mais vendidos
na história dos videogames.

2279
01:39:21,375 --> 01:39:22,874
-Assim.
-Assim.

2280
01:39:22,875 --> 01:39:26,707
-Assim. Assim!
-Assim. Assim!

2281
01:39:26,708 --> 01:39:28,415
-Está no jogo!
-Está no jogo.

2282
01:39:28,416 --> 01:39:30,665
Garanto, querido, está no jogo.

2283
01:39:30,666 --> 01:39:32,165
Não é isso que vocês dizem?

2284
01:39:32,166 --> 01:39:35,045
"Está no jogo"?

2285
01:39:35,125 --> 01:39:37,165
John Madden
deu uma festa ontem à noite

2286
01:39:37,166 --> 01:39:39,499
e convidou várias centenas
de seus amigos mais próximos

2287
01:39:39,500 --> 01:39:42,500
para o que é chamado de Madden Bowl.

2288
01:39:44,000 --> 01:39:46,915
O que os jogadores da NFL
fazer na estrada?

2289
01:39:46,916 --> 01:39:49,253
Ótima captura!

2290
01:39:49,333 --> 01:39:50,374
Este é o Big Snoop Dogg.

2291
01:39:50,375 --> 01:39:52,832
Estou fazendo um torneio Madden,
Madden Ultimate Team.

2292
01:39:52,833 --> 01:39:55,833
Medite, motive, eduque.

2293
01:39:57,375 --> 01:40:00,249
Você criou isso,
então você só pode culpar a si mesmo.

2294
01:40:00,250 --> 01:40:03,211
Johnny, você está viajando!

2295
01:40:03,291 --> 01:40:04,915
Cobertura dupla. Tranque a bunda dele.

2296
01:40:04,916 --> 01:40:08,415
Nós somos o número um
jogo no mundo.

2297
01:40:08,416 --> 01:40:11,374
Louco! Louco! Louco!

2298
01:40:11,375 --> 01:40:17,374
Louco! Louco! Louco!
Louco! Louco!

2299
01:40:17,375 --> 01:40:20,375
Poderoso turducken!

2300
01:40:26,125 --> 01:40:27,915
OK.

2301
01:40:27,916 --> 01:40:29,749
- Olhe aqui! -Pare com isso!

2302
01:40:29,750 --> 01:40:32,290
Olhe aqui!

2303
01:40:32,291 --> 01:40:35,332
O Turdakan!

2304
01:40:35,333 --> 01:40:37,457
Então, todo ano
Cerca de uma vez a cada 21

2305
01:40:37,458 --> 01:40:39,790
John Madden tem um dia de folga.

2306
01:40:39,791 --> 01:40:41,207
Este é aquele fim de semana.

2307
01:40:41,208 --> 01:40:43,582
John está descansando em casa.
Veremos ele em algumas semanas.

2308
01:40:43,583 --> 01:40:44,957
b. Veja isso.

2309
01:40:44,958 --> 01:40:48,207
Sua família da TV NFL sente sua falta.

2310
01:40:48,208 --> 01:40:49,415
No Dia de Ação de Graças
Eles se lembram de você.

2311
01:40:49,416 --> 01:40:53,040
Eu diria que os Cowboys estão errados
Um sistema de segurança é usado.

2312
01:40:53,041 --> 01:40:54,249
Sim, errado, totalmente errado.

2313
01:40:54,250 --> 01:40:55,915
Al, em nome de Deus,
Quando começamos?
Sobre o sistema de segurança Cover 4
Pare de discutir

2314
01:40:55,916 --> 01:40:57,749
e o caráter de um homem e
Fale sobre medir coragem?

2315
01:40:57,750 --> 01:41:00,290
Cara, o dia em que fecham a caixa.

2316
01:41:00,291 --> 01:41:02,040
O dia em que fecham a caixa.

2317
01:41:02,041 --> 01:41:05,041
Como você está, Al?

2318
01:41:05,750 --> 01:41:07,082
Você está usando um band-aid.

2319
01:41:07,083 --> 01:41:08,957
- Você está bem? -Sim,
Isso... isso é com a idade.

2320
01:41:08,958 --> 01:41:11,665
João, você quer isso?
Brinque com seu filho
Parece que não consegue encontrar tempo?

2321
01:41:11,666 --> 01:41:13,207
Você é sua neta
Esperando por isso.

2322
01:41:13,208 --> 01:41:15,707
John e eu acreditamos
Dia de Ação de Graças
É apenas um dia de futebol.

2323
01:41:15,708 --> 01:41:17,957
Não é um dia de reunião familiar.

2324
01:41:17,958 --> 01:41:21,165
Al Davis, nunca gastamos
Mais ações de graças
Você passou um tempo com ele.

2325
01:41:21,166 --> 01:41:23,040
Então cale a boca!

2326
01:41:23,041 --> 01:41:26,957
ok Nós... estamos a caminho.

2327
01:41:26,958 --> 01:41:28,165
Como você está Evelyn, livre de estresse
Como zero para seu avô aos 45 anos
É divertido vencer?

2328
01:41:28,166 --> 01:41:30,957
Eu pergunto, como isso pode ser divertido?

2329
01:41:30,958 --> 01:41:32,790
-É muito divertido.
-Olha isso, olha isso.

2330
01:41:32,791 --> 01:41:37,874
- Isso é divertido. Ah, isso está morto.
-Também vamos fazer um zero para 48 pontos.

2331
01:41:37,875 --> 01:41:39,707
Uma menina de um ano,
Ela me derrota.

2332
01:41:39,708 --> 01:41:41,624
Agora você me derrota
No estilo de jogo furtivo.

2333
01:41:41,625 --> 01:41:44,165
Olá Sabrina,

2334
01:41:44,166 --> 01:41:46,749
Agora sou meu avô com 48 pontos
Derrotado por um ponto.

2335
01:41:46,750 --> 01:41:48,040
-Uau! - Veja o que você quer.

2336
01:41:48,041 --> 01:41:49,624
Ah, que presente maravilhoso.

2337
01:41:49,625 --> 01:41:51,582
- É muito bonito. - Está morto.

2338
01:41:51,583 --> 01:41:56,124
- Ah, isso é ótimo, pai. - Sim.

2339
01:41:56,125 --> 01:41:58,961
Você sempre tem momentos assim
Não consigo ver.

2340
01:41:59,041 --> 01:42:00,874
Você não fica surpreso ao ver isso?

2341
01:42:00,875 --> 01:42:02,415
Uma coisa muito rara de se ver.

2342
01:42:02,416 --> 01:42:03,582
John, olhe para nossos filhos.

2343
01:42:03,583 --> 01:42:04,749
Por educar nossos filhos tão lindamente
Eu sou para a Virgem Maria
Eu gostaria de agradecer a você.

2344
01:42:04,750 --> 01:42:06,832
E eles são... eles são muito talentosos
Os humanos se tornaram...

2345
01:42:06,833 --> 01:42:08,457
b.

2346
01:42:08,458 --> 01:42:09,915
John, olhe para os nossos meninos.

2347
01:42:09,916 --> 01:42:13,290
Eu quero te agradecer
a magnífica Virgínia

2348
01:42:13,291 --> 01:42:15,707
por criar nossos meninos tão lindamente.

2349
01:42:15,708 --> 01:42:18,874
E eles se tornaram
homens tão bons e...

2350
01:42:18,875 --> 01:42:20,082
Ah.

2351
01:42:20,083 --> 01:42:21,749
Venha e sente-se ao meu lado
Vamos, por favor.

2352
01:42:21,750 --> 01:42:23,457
Não, eu quero, eu quero um pouco,
Esse, o prato Turdakan.

2353
01:42:23,458 --> 01:42:25,707
-Não. John Madden.
- Não, eu...

2354
01:42:25,708 --> 01:42:27,124
querido

2355
01:42:27,125 --> 01:42:30,125
Querida, venha e sente-se ao meu lado.

2356
01:42:38,791 --> 01:42:40,374
Agora, querido, este é um momento especial.

2357
01:42:40,375 --> 01:42:44,290
Virgínia está tão apaixonada
Porque vocês dois sobreviveram e ficaram juntos.

2358
01:42:44,291 --> 01:42:46,665
Seu primeiro Dia de Ação de Graças
Comemore em sua casa

2359
01:42:46,666 --> 01:42:49,790
Sua neta vai derrotar você
Por assistir e ser feliz.

2360
01:42:49,791 --> 01:42:51,707
Em seu próprio nome
Com este jogo.

2361
01:42:51,708 --> 01:42:54,708
Não é, Virgínia?

2362
01:42:55,000 --> 01:42:58,000
Algo assim.

2363
01:42:58,291 --> 01:43:01,291
O que tudo isso significa?

2364
01:43:12,291 --> 01:43:15,165
Como meu pai disse, você é amado
Faça coisas e aproveite ao máximo a vida.

2365
01:43:15,166 --> 01:43:18,166
Continue fazendo isso enquanto puder.

2366
01:43:19,000 --> 01:43:21,503
Acho que consegui.

2367
01:43:21,583 --> 01:43:24,040
Sim, essa é a verdadeira doçura da vida.

2368
01:43:24,041 --> 01:43:25,207
Essa é a vida inteira.

2369
01:43:25,208 --> 01:43:28,208
Não se deixe enganar pelo que alguém diz.

2370
01:43:28,625 --> 01:43:31,625
Muito saboroso.

2371
01:43:46,666 --> 01:43:49,207
Em um lugar que você nunca sonhou

2372
01:43:49,208 --> 01:43:51,707
Sua alma está sempre livre.

2373
01:43:51,708 --> 01:43:53,832
Estágios prateados, telas douradas

2374
01:43:53,833 --> 01:43:56,499
encheu minha cabeça,
Sem qualquer hesitação.

2375
01:43:56,500 --> 01:43:59,290
Quando um arco-íris nasce ao redor do sol

2376
01:43:59,291 --> 01:44:01,124
Todas as minhas estrelas mortas

2377
01:44:01,125 --> 01:44:04,207
Veio de algum lugar além do visível.

2378
01:44:04,208 --> 01:44:08,791
Essas são pessoas lindas
Gastei para mim.

2379
01:44:17,750 --> 01:44:19,874
Agora, se eu te mostrar este lugar

2380
01:44:19,875 --> 01:44:22,707
Todas as histórias são verdadeiras

2381
01:44:22,708 --> 01:44:24,915
você vai me deixar

2382
01:44:24,916 --> 01:44:27,457
Veja quem você realmente é?

2383
01:44:27,458 --> 01:44:29,915
estou fazendo essa pergunta
Não para mim

2384
01:44:29,916 --> 01:44:32,249
Eu pareço um rei
Tentando acompanhar.

2385
01:44:32,250 --> 01:44:34,665
porque te amo
Tem que acreditar e sentir

2386
01:44:34,666 --> 01:44:39,915
O som do pandeiro é frenético
Antes de Vee te levar embora.

2387
01:44:39,916 --> 01:44:44,665
A grama verde e as ondas altas são eternas

2388
01:44:44,666 --> 01:44:49,499
Rostos perdidos dizem
que nós te amamos

2389
01:44:49,500 --> 01:44:55,958
Reis e rainhas para você
Ao se curvar e brincar.

2390
01:44:59,333 --> 01:45:01,707
A presença de Al Davis aqui é um evento especial.

2391
01:45:01,708 --> 01:45:03,540
Quero dizer, se não for Al,

2392
01:45:03,541 --> 01:45:05,040
Eu não estou aqui.

2393
01:45:05,041 --> 01:45:08,040
Você sabe,
Ele me deu essa oportunidade.

2394
01:45:08,041 --> 01:45:09,832
Ele me nomeou treinador principal.

2395
01:45:09,833 --> 01:45:14,249
Então é... que diabos, 32 anos
Quem faz de um cara o treinador principal?

2396
01:45:14,250 --> 01:45:17,003
Al Davis fez isso.

2397
01:45:17,083 --> 01:45:20,749
Eu acredito nessas estátuas
que eles falem entre si.

2398
01:45:20,750 --> 01:45:23,915
Estou muito animado para ouvir essa conversa.

2399
01:45:26,915 --> 01:45:41,915
Legenda em cingalês de OIO.LK!
