1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamējiet savu produktu vai zīmolu šeit
sazinieties ar www.OpenSubtitles.org jau šodien

2
00:00:34,963 --> 00:00:36,963
[kriketi čivina]

3
00:00:43,463 --> 00:00:44,463
[čīkst]

4
00:00:45,588 --> 00:00:48,168
Piecas minūtes līdz mērķim.
Paliec ass, metālisti.

5
00:00:48,255 --> 00:00:50,665
Kopējiet to! Atpakaļskaitīšana līdz haosm.

6
00:00:50,755 --> 00:00:52,875
- Mēs ļausim Rookie šajā lietā?
- Atkarīgs.

7
00:00:52,963 --> 00:00:56,263
- Čau, Rookie, tavas bumbas jau ir nokritušas?
- Ko?

8
00:00:56,338 --> 00:00:58,258
Bāc ar tevi, Sui. Esmu gatavs.

9
00:00:58,338 --> 00:01:01,798
Tu saņemsi savu iespēju, zēn, neuztraucies.
Mēs esam saskaņā ar grafiku, Bob?

10
00:01:01,880 --> 00:01:04,641
[Bobs Robots] Apstiprinoši.
Šķiet, ka krava atrodas priekšējā automašīnā.

11
00:01:04,671 --> 00:01:06,841
Hei, Vanagi, ko mēs vispār zagam?

12
00:01:06,921 --> 00:01:08,341
Tā ir mikroshēma, bērns.

13
00:01:08,421 --> 00:01:10,941
[Hawk] <i>Gribu zināt, kas tas ir</i>
<i>izskatās? Jūsu galva ir pilna ar tiem.</i>

14
00:01:11,005 --> 00:01:13,375
[Bobs] Neaizmirsti
lai uzraudzītu aizsargus aizmugurējā automašīnā.

15
00:01:13,463 --> 00:01:15,713
[atskan šokējoša elektroniskā mūzika]

16
00:01:18,755 --> 00:01:20,915
[Vanags] Kontaktpersona.
Pārvietojieties uz augšu un saskaņojiet ātrumu.

17
00:01:21,005 --> 00:01:21,875
Pozīcijā.

18
00:01:21,963 --> 00:01:23,343
Man ir vieta jums.

19
00:01:23,421 --> 00:01:26,341
Vai tiešām? Vai tas ir saistīts ar mana ieroča grūšanu

20
00:01:26,421 --> 00:01:29,301
- augšā? - [smejas]
- [Hawk] <i>Mums ir labi, Bob?</i> - [Bob] Rodžer, ka.

21
00:01:30,088 --> 00:01:31,548
Mērķis atrodas aklajā zonā.

22
00:01:31,630 --> 00:01:34,106
Jums ir, līdz tas sasniedz
tuneļa otrā pusē, lai iekļūtu,

23
00:01:34,130 --> 00:01:36,050
- sagrābj un izkāp.
- Pārvācies ārā.

24
00:01:38,005 --> 00:01:41,335
Sui, Rookie, iestādiet magnētiskās raktuves
uz sargu automašīnas.

25
00:01:41,421 --> 00:01:43,171
[sarkastiski] Lieliska ideja, priekšniek.

26
00:01:43,255 --> 00:01:46,335
Dodiet sprāgstvielas vājprātīgajam
un jaunais puisis.

27
00:01:46,421 --> 00:01:47,841
Kas varētu noiet greizi?

28
00:01:47,963 --> 00:01:50,423
Ak, aizver savu tauku slazdu. Es saņēmu šo.

29
00:01:59,046 --> 00:02:00,546
[Sui] Pēdējais.

30
00:02:02,505 --> 00:02:04,085
- [čīkst]
- Ak, sūdā!

31
00:02:06,005 --> 00:02:07,165
[pīkst]

32
00:02:08,338 --> 00:02:09,668
[riepas čīkst]

33
00:02:11,838 --> 00:02:14,508
[trauksme pulsē]

34
00:02:14,755 --> 00:02:18,255
- Kas pie velna bija tas sprādziens?
- Nepatīk teikt, ka es tev tā teicu.

35
00:02:22,338 --> 00:02:23,918
Dod mums kādu aizsedzošu uguni, Kali.

36
00:02:29,088 --> 00:02:30,418
Uz jumta!

37
00:02:31,255 --> 00:02:32,255
[vaid]
Tas to dara.

38
00:02:34,005 --> 00:02:36,685
[Kali] Pagaidi! Vienkārši izpūtiet mīnas...
- [rēc] -...tu, pašnāvnieciskā fuck.

39
00:02:40,338 --> 00:02:43,508
Mēs esam gandrīz pie tuneļa.
Mums tagad ir jāuzspridzina tās mīnas!

40
00:02:44,046 --> 00:02:45,626
Sui nav... skaidrs.

41
00:02:45,713 --> 00:02:46,883
[Sui] Neuztraucieties par mani.

42
00:02:48,088 --> 00:02:49,088
Dari to, Vanags!
[pīkst]

43
00:03:02,796 --> 00:03:03,626
Čau!

44
00:03:03,713 --> 00:03:05,593
Nu, tas nebija tā...

45
00:03:06,213 --> 00:03:07,213
grūti.

46
00:03:08,546 --> 00:03:09,546
Vanags!

47
00:03:09,880 --> 00:03:12,210
[Bobs] Sūds, vai es pieminēju
automātiskās pistoles?

48
00:03:12,713 --> 00:03:13,803
[dzinējs rūc]

49
00:03:19,921 --> 00:03:21,921
Nē, Bob, tu to nedarīji.

50
00:03:23,546 --> 00:03:25,086
Labi, paņemsim to.

51
00:03:25,171 --> 00:03:28,511
Ja šī kravas automašīna tiks cauri
tas tunelis, mēs visi esam fucked.

52
00:03:29,546 --> 00:03:31,836
[Sui] Iesācējs, pacel šurp.

53
00:03:32,963 --> 00:03:36,013
[Bobs] Ak, pagaidi.
Es saņemu jaunu enerģijas lasījumu.

54
00:03:36,088 --> 00:03:37,088
Ak, sūdā.

55
00:03:37,421 --> 00:03:41,591
Ak, puiši? Es domāju, ka Bobs palaida garām
vēl viena detaļa par aizsardzību.

56
00:03:42,005 --> 00:03:43,795
Ko tu ar to domā, Kali? es ne...

57
00:03:47,963 --> 00:03:49,263
Svētais sūds!

58
00:03:49,338 --> 00:03:51,758
Hei, tas bija mans draugs
tu tikko demontēji,

59
00:03:51,838 --> 00:03:53,668
tu milzu staigājošs dildo.

60
00:03:53,755 --> 00:03:56,085
[atskan draudīga mūzika]

61
00:04:02,505 --> 00:04:04,415
Iesācējs, kāp zem klāja tagad.

62
00:04:09,338 --> 00:04:10,548
Ak!

63
00:04:11,046 --> 00:04:13,376
Šķiet, ka šī ir tava pietura, lielais puisis.

64
00:04:16,671 --> 00:04:18,211
- [Sui smejas]
- [riepas čīkst]

65
00:04:25,088 --> 00:04:26,128
vai?

66
00:04:27,130 --> 00:04:28,460
Kali, uzmanies!

67
00:04:34,588 --> 00:04:35,588
Kali!

68
00:04:36,005 --> 00:04:37,665
[kliedz] Velns!

69
00:04:40,130 --> 00:04:41,420
[Bobs] Tas ir pārāk smagi bruņots.

70
00:04:41,505 --> 00:04:44,255
Jums būs jātiek iekšā
un izņemt aizsardzības centrālo procesoru.

71
00:04:45,046 --> 00:04:46,916
Rookie, izpūt tam smadzenes.

72
00:04:47,796 --> 00:04:49,756
- Kopējiet to.
- [pīkstiens]

73
00:04:53,630 --> 00:04:55,010
[ir sirēna]

74
00:04:57,213 --> 00:05:01,093
[palēnināts] M-o-t-h-e-r-f-u-c-k-e-r!

75
00:05:03,338 --> 00:05:04,548
[Iesācējs elso]

76
00:05:08,380 --> 00:05:10,550
[Sui] Nāc! Tu mazais incītis!

77
00:05:11,296 --> 00:05:14,166
Dievs, sasodīts, Rookie!
Ko tu gaidi?

78
00:05:14,255 --> 00:05:16,165
Iznīcini šī sūda centrālo procesoru.

79
00:05:19,171 --> 00:05:20,301
[rūksti]

80
00:05:25,796 --> 00:05:27,506
[kliedz] Ak, bļin!

81
00:05:28,255 --> 00:05:29,255
[elsas]

82
00:05:30,213 --> 00:05:33,463
[atskan nolemta mūzika]

83
00:05:38,046 --> 00:05:39,046
[rūksti]

84
00:05:42,171 --> 00:05:43,011
[elsas]

85
00:05:43,088 --> 00:05:44,088
[atskan trauksme]

86
00:05:59,255 --> 00:06:01,875
[skan drūmā elektroniskā mūzika]

87
00:06:10,671 --> 00:06:11,551
[vaid]

88
00:06:11,630 --> 00:06:13,630
[čukst]

89
00:06:36,046 --> 00:06:37,586
[tuvojas dzinējam]

90
00:06:38,088 --> 00:06:39,918
[Bobs] <i>Sūds, kāds haoss.</i>

91
00:06:40,338 --> 00:06:41,798
<i>Kas notika, Rookie?</i>

92
00:06:42,005 --> 00:06:44,085
Laikam misija izpildīta.

93
00:06:44,963 --> 00:06:46,423
Man ir mikroshēma, bet...

94
00:06:47,005 --> 00:06:48,005
visi pārējie...

95
00:06:48,838 --> 00:06:52,378
[smejoties] Neuztraucies, bērns.
Es arī raudāju pirmo reizi.

96
00:06:52,463 --> 00:06:54,383
Sui? ko?

97
00:06:54,463 --> 00:06:57,963
Bobs vienmēr izveido pilnu dublējumu
mūsu smadzenes pirms katras misijas.

98
00:06:58,046 --> 00:07:03,046
Un Sui smadzenes, nu, tās neņem
pārāk daudz vietas vecajā cietajā diskā.

99
00:07:03,130 --> 00:07:04,590
Es domāju, ka jūs visi esat miruši.

100
00:07:05,046 --> 00:07:08,756
Tev vajadzēja izlasīt savu līgumu, bērns.
Tagad nāc, ejam prom no šejienes.

100
00:07:09,305 --> 00:07:15,172
Atbalsti mūs un kļūsti par VIP biedru 
lai noņemtu visas reklāmas no www.OpenSubtitles.org
