1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä
ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään

2
00:00:39,167 --> 00:00:41,761
Hetki, Nadja. Odota.

3
00:00:41,927 --> 00:00:43,515
Mikä on Raivo Gertsin asema?

4
00:00:43,586 --> 00:00:45,886
Hän toimitti tavarat Borsissa.

5
00:00:45,887 --> 00:00:50,039
Sitten seurasimme häntä. Nyt hänellä on
törmäsi pukuun Jaguarissa.

6
00:00:50,207 --> 00:00:52,539
Ja tavarat?

7
00:00:52,606 --> 00:00:54,606
DEA otti ostajat.

8
00:00:54,607 --> 00:00:59,158
- Raivo on siis edelleen tietämätön.
- Hyvä. Minulla on Nadja toisessa puhelimessa.

9
00:00:59,327 --> 00:01:03,843
Tarkistamme sikiön bakteerikuorman
vettä. Lähetän Lassen ja Matten.

10
00:01:04,007 --> 00:01:07,716
- Onko se vakavaa?
– Raskaudessa kaikki on vakavaa.

11
00:01:07,887 --> 00:01:13,166
Heidän on ehkä otettava se pois aikaisemmin.
Anna minulle Sophie. - Lasse, mene tänne!

12
00:01:14,087 --> 00:01:17,716
Anteeksi kulta, minulla on.
Minun täytyy nyt mennä.

13
00:01:17,887 --> 00:01:22,563
- Jatkan nyt itse.
- Nadja pärjää hienosti. Halaukset.

14
00:01:22,727 --> 00:01:24,763
- Mikä se on?
- Odota. - Sophie?

15
00:01:24,927 --> 00:01:28,317
Minua tarvitaan kiireesti Sahlgrenskassa.

16
00:01:28,487 --> 00:01:33,925
Olet vastuussa ja päätät.
Seuraa Raivoa ja rahaa.

17
00:01:34,087 --> 00:01:37,477
- Toivottavasti menee hyvin. Onnea Nadjalle.
-Kyllä. Kiitos.

18
00:01:37,647 --> 00:01:42,323
- Kuulitko? Sophie on pää...
- Kyllä, kyllä, neulomisen sijaan. Onnea.

19
00:01:42,487 --> 00:01:44,876
Äiti, meidän täytyy mennä!

20
00:01:47,047 --> 00:01:51,165
Auto-onnettomuus ilman loukkaantumisia.
Craft Road, Torslanda.

21
00:01:51,327 --> 00:01:55,320
Parhaiten otamme sen. He tarttuivat häneen
ja ehkä rahat löytyvät.

22
00:01:55,487 --> 00:01:58,923
Miksi idiootin pitäisi törmätä?

23
00:01:59,087 --> 00:02:02,477
Näimme hänen juovan kaksi olutta.

24
00:02:04,407 --> 00:02:10,243
Köyhä mies Jaguarissa. Onnettomuuden kirjoittaminen 
ilmoitus loukkaantumisesta Viron mafiosolle.

25
00:02:10,407 --> 00:02:12,443
No mitä helvettiä!

26
00:02:12,607 --> 00:02:16,361
98-10 täällä. Otetaan liikenneonnettomuus
Craft Roadilla, Torslandassa.

27
00:02:16,527 --> 00:02:18,836
- Dick, odota.
- Kopioi se.

28
00:02:51,607 --> 00:02:55,236
Voi olla, että herra K toimitti Raivon
rahan kanssa.

29
00:02:55,407 --> 00:03:01,118
Mr. K on luokiteltu kansalliseksi kohteeksi.
Työskentelin tiedustelupalvelussa Europolissa.

30
00:03:01,287 --> 00:03:05,599
- Hän on heidän kymmenen parhaan listan joukossa.
- Mitä heillä on hänessä?

31
00:03:05,767 --> 00:03:11,285
Ei henkilöllisyyttä, mutta nimi näkyy
liittyy amfetamiiniin.

32
00:03:11,447 --> 00:03:15,599
Hän toimittaa satoja kiloja
joka vuosi.

33
00:03:16,887 --> 00:03:21,324
Emme voi antaa hänen antaa
livahtaa pois.

34
00:04:58,727 --> 00:05:03,357
On parasta, jos juokset eteenpäin,
järjestämme kaiken.

35
00:05:03,527 --> 00:05:05,563
- Kyllä, kyllä.
- Mmm, hyvä.

36
00:05:07,607 --> 00:05:09,962
Paljon kiitoksia.

37
00:06:05,407 --> 00:06:09,878
- Mitä hän sanoo?
- Venäjän kieleni ei ole niin hyvä.

38
00:06:10,047 --> 00:06:15,121
Mutta luulen, että hän suunnittelee
naida äitiäsi-

39
00:06:15,287 --> 00:06:19,485
Kun variset nokkivat ulos
hänen silmänsä.

40
00:06:25,647 --> 00:06:29,799
Kello on 16.00. Hän on nyt myöhässä.

41
00:06:29,967 --> 00:06:32,276
Hän on luultavasti edellä, hän hidastaa.

42
00:06:42,887 --> 00:06:45,117
Hän on pysähtynyt.

43
00:06:45,287 --> 00:06:49,280
Pidä etäisyyttä ja odota.
Katson.

44
00:07:03,007 --> 00:07:06,716
Hänen kännykkänsä liikkuu. Hän on joen rannalla.

45
00:07:08,367 --> 00:07:11,837
Mitä helvettiä...? Venematka.

46
00:07:12,007 --> 00:07:14,999
Hän on veneessä
matkalla Göteborgiin.

47
00:07:15,167 --> 00:07:20,719
Dick ja Lasse seuraavat toisella puolella.
Hän on veneessä länteen.

48
00:07:25,207 --> 00:07:29,405
Kerro minulle, kun olen 500 jalkaa hänen edessään.

49
00:07:55,047 --> 00:07:58,323
Sinun pitäisi nähdä hänet milloin tahansa.

50
00:08:04,967 --> 00:08:06,958
Saanko minäkin kuulla?

51
00:08:11,407 --> 00:08:13,967
- Mitä he sanovat?
- Kyllä...

52
00:08:15,007 --> 00:08:19,080
Se kuulosti tältä:
"Oliko jokin ongelma, eikö?"

53
00:08:31,767 --> 00:08:33,917
Kääntää.

54
00:08:34,087 --> 00:08:38,524
Hän sanoo, ettei enää
luottaa Raivoon.

55
00:08:38,687 --> 00:08:42,316
- Jotain petoksesta, rahasta.
- Tarvitsemme lisää ihmisiä.

56
00:08:42,487 --> 00:08:46,560
Riskiä on liikaa
jos menetämme ne muuten.

57
00:08:46,727 --> 00:08:50,879
Hän sanoo: "Saanko puhelimesi?"

58
00:09:14,407 --> 00:09:18,525
Löysimme veneen 3 km alempana,
kokonaan liekeissä.

59
00:09:18,687 --> 00:09:24,125
Hän ei voi vain kadota.
Jatka hakua.

60
00:09:24,287 --> 00:09:27,962
Hän on poissa kuin vitun aave.

61
00:09:28,127 --> 00:09:31,563
Kyllä, se on Raivo Gerts.

62
00:09:34,207 --> 00:09:36,084
Ok.

63
00:09:39,767 --> 00:09:45,205
- Et voi mitenkään tietää.
- Hän oli kansallinen kohde.

64
00:09:45,367 --> 00:09:49,326
Mutta päätös oli
täysin minun, Johan.

65
00:09:50,167 --> 00:09:53,079
Kyllä, voimme puhua sitten.

66
00:09:53,967 --> 00:09:56,606
Tämä oli vain murhatapaus.

67
00:09:56,767 --> 00:10:01,443
Olet jo tuttu
ja pitää yhteyttä Viroon.

68
00:10:01,607 --> 00:10:05,919
Ei ole vaikea perustella
viedä tätä projektia eteenpäin.

69
00:10:08,207 --> 00:10:12,120
Sinun täytyy puhua siitä
siksi olen täällä.

70
00:10:13,007 --> 00:10:17,159
Ei ole paljon puhuttavaa.
Se on mitä se on.

71
00:10:23,487 --> 00:10:27,446
Onko sinulla mitään käsitystä
kuinka löytää herra K?

72
00:10:34,047 --> 00:10:35,799
Hei.

73
00:10:39,767 --> 00:10:41,837
Blatter paskiainen.

74
00:10:42,607 --> 00:10:46,077
Sinun on maksettava laskusi tänään.

75
00:10:51,487 --> 00:10:55,275
- Frank, minulla on vain sata.
– Siitä on kolme viikkoa.

76
00:10:55,447 --> 00:10:59,565
Voit lainata rahaa veljeltäni
tai jotain, mutta maksat tänään.

77
00:10:59,727 --> 00:11:05,802
Hän tienaa liiketoiminnallaan miljoonia
ja tuskin käyn täällä.

78
00:11:05,967 --> 00:11:09,039
Minun täytyy mennä ensin pissalle.

79
00:11:09,207 --> 00:11:13,598
Ei ole niukka,
mutta se on 4600

80
00:11:17,447 --> 00:11:22,043
- Onko se niin helvetin huono?
- Ajattelen myydä paskaa.

81
00:11:22,207 --> 00:11:27,201
Ja aloita alusta. Olimme vain onnekkaita
kuka sen teki viimeksi.

82
00:11:27,367 --> 00:11:31,280
Kuinka monta tiedät
alkaa siitä, että me-

83
00:11:31,447 --> 00:11:34,405
Ja on jotain arvokasta
kun he ovat 40-50?

84
00:11:34,567 --> 00:11:37,604
Ihmiset istuvat, ovat kuolleita tai kivittäneet.

85
00:11:37,767 --> 00:11:40,201
Ei kaikki.

86
00:11:41,127 --> 00:11:45,120
Ajattelin, että saatana
pieni bistro Etelä-Ranskassa.

87
00:11:45,287 --> 00:11:49,405
- Luo perhe.
- Etkö ymmärrä, vai mitä?

88
00:11:50,967 --> 00:11:55,165
Se, että pääsimme lopulta karkuun, oli
ei onnea, se oli merkki.

89
00:11:55,327 --> 00:11:59,400
Odota. Se tulee
maksaa sinulle, lupaan.

90
00:11:59,567 --> 00:12:04,721
Olet ainoa, joka minulla on ympärilläni
jolla on jotain kallosi sisällä.

91
00:12:44,887 --> 00:12:48,402
- Näitkö?
- Eikö se satu?

92
00:12:54,287 --> 00:12:56,562
Hyvää huomenta.

93
00:13:22,727 --> 00:13:24,604
Hyvää huomenta.

94
00:13:24,767 --> 00:13:28,077
Hyvää huomenta.
Milloin tulit kotiin?

95
00:13:29,647 --> 00:13:32,684
En tiedä... Myöhässä.

96
00:13:34,967 --> 00:13:39,882
Meillä on murha. Yksi mies ampui
edessämme.

97
00:13:40,047 --> 00:13:45,246
Hän ei kuule mitään. Hän on
imeytyy syvästi Sponge Bobiin.

98
00:13:46,287 --> 00:13:50,838
Mutta voit hyvin pelastaa itsesi
aamiaisen yksityiskohdat?

99
00:13:52,567 --> 00:13:57,243
- Millainen talo oli?
- Todella mukavaa. Lähellä päiväkotia.

100
00:13:57,407 --> 00:14:01,764
Ja vieressä suuri yhteinen.
Se oli paljon parempi kuin kuvat.

101
00:14:03,647 --> 00:14:07,242
- Otan sen!
- Ei, et.

102
00:14:10,407 --> 00:14:14,036
- Kyllä, hei.
- Matkapuhelimesi oli pois päältä.

103
00:14:14,207 --> 00:14:18,405
- Eilen oli myöhäistä.
- Joo. Mutta sinä...

104
00:14:18,567 --> 00:14:22,276
- Katsotko lasten televisiota?
- Ei, se on Ola.

105
00:14:22,447 --> 00:14:27,362
- Anteeksi. Onko koko perhe kotona?
- Kyllä, he muuttavat tänne kokopäiväisesti pian.

106
00:14:27,527 --> 00:14:30,325
Se on mukavaa.

107
00:14:30,487 --> 00:14:34,878
- Oletko siis päättänyt?
- Kyllä, luulen, että se on parempi näin.

108
00:14:36,167 --> 00:14:39,125
- Katson televisiota.
- Vaihda luuri!

109
00:14:39,287 --> 00:14:44,156
Voi mitä hauskaa. Luuletko, että voin
puhua isäsi kanssa uudestaan?

110
00:14:44,327 --> 00:14:47,524
- Vaihda luuri... 0la!
- Olen jo tehnyt sen!

111
00:14:57,527 --> 00:15:00,758
No, se ei uskonut minua.

112
00:15:00,927 --> 00:15:03,487
Mitä sitten? Se oli työ.

113
00:15:03,647 --> 00:15:07,799
jota odotat innolla
muuttamaan kotiin. Häh?

114
00:15:12,207 --> 00:15:14,562
Mutta...

115
00:15:14,727 --> 00:15:16,877
... teen.

116
00:15:27,007 --> 00:15:30,602
Bonus viimeisestä työpaikasta.

117
00:15:30,767 --> 00:15:36,399
Kolme rynnäkkökiväärit, TOMMY-GUN: 20 000
MGL ja kranaatit: 10 000.

118
00:15:36,567 --> 00:15:38,319
Kiitos.

119
00:15:39,407 --> 00:15:41,682
Sinä...

120
00:15:41,847 --> 00:15:44,964
Minun täytyy pyytää palvelus.

121
00:15:46,367 --> 00:15:51,122
- Tiedät, että minun täytyy.
- Viron amfetamiinien nousu.

122
00:15:51,287 --> 00:15:57,840
Tiedätkö jonkun, joka hoitaa siivouksen
amfetamiinia? venäläiset vai virolaiset?

123
00:15:58,007 --> 00:16:01,920
Seth on ostanut aiemmin.
Aika paljon, mielestäni.

124
00:16:02,087 --> 00:16:07,081
Ja ansaitsemillaan rahoilla
hänen on investoitava johonkin.

125
00:16:07,247 --> 00:16:11,240
- Voisit puhua hänelle.
- Ratkaisemaan sen millään muulla tavalla.

126
00:16:11,407 --> 00:16:16,800
Hän auttoi meitä, he ampuivat hänet ja
upotettu mereen. Meillä ei ole jälkeäkään.

127
00:16:16,967 --> 00:16:22,360
Niitä on myyty koulun alueella.
Heillä töissä 13-14-vuotiaat pojat.

128
00:16:22,527 --> 00:16:25,758
Se ei maksa sinulle mitään.

129
00:16:25,927 --> 00:16:30,717
Sinun pitäisi vain puhua joidenkin kanssa
kaverit, pankaa kauppa liikkeelle.

130
00:16:34,247 --> 00:16:36,886
Häh?

131
00:17:02,127 --> 00:17:05,961
- Mikä se on?
- Kuun loppu.

132
00:17:06,127 --> 00:17:10,040
Luulin, että et saa palkkaa
tässä kuussa.

133
00:17:10,967 --> 00:17:14,084
Ei, mutta vähän ylimääräistä tuli sisään.

134
00:17:14,247 --> 00:17:18,240
- Mistä?
- GSI.

135
00:17:18,407 --> 00:17:21,444
- He olivat minulle velkaa.
- Ja?

136
00:17:21,607 --> 00:17:24,246
Ja mitä?

137
00:17:31,287 --> 00:17:36,520
Autan heitä faktoilla.
En tee mitään.

138
00:17:37,967 --> 00:17:41,403
Okei? Se on vain faktoja.

139
00:17:41,567 --> 00:17:46,436
Olen siis tehnyt valintani.
Se on nyt vain me.

140
00:17:58,567 --> 00:18:02,446
Sitten ollaan nähty viikon päästä.
Se ei ole liian kaukana.

141
00:18:02,607 --> 00:18:06,998
Lennä turvallisesti.
Ja pitää huolta äidistä.

142
00:18:08,327 --> 00:18:13,685
Jos löydän jotain kiinnostavaa, niin otan
lähetä sinulle sähköpostia, jotta voit katsoa sen.

143
00:18:13,847 --> 00:18:16,759
katson myös. Hei.

144
00:18:48,527 --> 00:18:51,963
Hei. Tarjous odottaa sinua.

145
00:18:58,927 --> 00:19:02,602
- Mitä sinä teet?
- Se on yllätys.

146
00:19:02,767 --> 00:19:05,201
Miksi olet niin pukeutunut?

147
00:19:05,367 --> 00:19:10,282
Meidän on oltava varovaisia. Se vie aikaa
asteittain luopumaan vanhasta elämästä.

148
00:19:10,447 --> 00:19:13,041
Et ole edes aloittanut. sinä puhut-

149
00:19:13,207 --> 00:19:17,359
Mutta ei väliä. Oletko puhunut
esimiehen kanssa siitä, mitä tapahtuu?

150
00:19:17,527 --> 00:19:22,043
- En tullut tänne tappelemaan.
- Ei, minulla on työtä tehtävänä.

151
00:19:22,207 --> 00:19:25,916
Tiedän. Näytät upealta.

152
00:19:26,087 --> 00:19:29,716
- Voitko antaa minulle viisi minuuttia?
- Ei.

153
00:19:31,767 --> 00:19:36,522
- Jättäisin sen tänne.
- Mikä on niin tärkeää?

154
00:19:36,687 --> 00:19:41,283
Se ei ole niin tärkeää.
Nähdään sitten kotona.

155
00:19:58,327 --> 00:20:00,238
Ketä kiinnostaa?

156
00:22:42,127 --> 00:22:44,800
Kulta, se olen minä.

157
00:22:49,727 --> 00:22:52,605
Meidän täytyy mennä sairaalaan.

158
00:22:59,327 --> 00:23:01,682
Mitä helvettiä...?

159
00:23:09,327 --> 00:23:11,158
Vittu!

160
00:23:12,367 --> 00:23:14,085
Vittu!

161
00:23:33,447 --> 00:23:37,326
- Hei?
- Hei, se olen minä.

162
00:23:37,487 --> 00:23:40,285
Näen sinut.

163
00:23:43,087 --> 00:23:47,080
- Näen myös sinut.
- Heräsin juuri.

164
00:23:47,247 --> 00:23:50,080
Olitko nukkunut?

165
00:23:50,247 --> 00:23:54,843
- Minun ei olisi pitänyt seurata sinua.
- Lopeta.

166
00:23:55,007 --> 00:24:00,525
- Halusin... Halusin pyytää anteeksi.
- Ei, se ei ole sinun syysi.

167
00:24:00,687 --> 00:24:05,477
että muistat meidän päivämme
ja minä vain...

168
00:24:06,967 --> 00:24:11,085
- Olin raskaana.
- Mitä?

169
00:24:11,247 --> 00:24:15,320
Menetimme lapsen, Frank.

170
00:24:16,327 --> 00:24:21,162
- Toivon, että voisit halata minua nyt.
- Minä myös.

171
00:24:21,327 --> 00:24:25,479
- Rakastan sinua.
- Minäkin rakastan sinua.

172
00:24:44,727 --> 00:24:48,163
Miten se meni?
Kerro minulle, mitä tapahtui?

173
00:24:48,327 --> 00:24:51,797
He haluavat tavata Sethin.

174
00:24:51,967 --> 00:24:55,926
Vittu, olet paras. 
Tiedätkö sen?

175
00:24:56,087 --> 00:24:58,760
Milloin se on?

176
00:24:58,927 --> 00:25:01,521
Huomenna kolmelta Avalonissa.

177
00:25:01,687 --> 00:25:04,155
Oletko siellä?

178
00:25:04,927 --> 00:25:06,963
Kyllä.

179
00:25:08,207 --> 00:25:13,235
Tiesin, että korjaat sen.
Muuten en olisi koskaan kysynyt sinulta.

180
00:25:14,927 --> 00:25:17,236
Ok...

181
00:25:41,247 --> 00:25:46,879
- Tuplaa rahat joka kuukausi.
- Ymmärrän, mutta sanon silti ei.

182
00:25:47,047 --> 00:25:51,006
- Minua valvotaan.
- Se on vain pala leipää.

183
00:25:51,167 --> 00:25:53,965
Kun asiat menevät hyvin, näet haamuja.

184
00:25:54,127 --> 00:25:59,155
Tiedän, toisin kuin sinä. Onko minulla 
valvotaanko minua vai ei.

185
00:25:59,327 --> 00:26:04,799
Se on luultavasti vain testausta. He tarkistivat
päälleni. He ovat helvetin varmoja.

186
00:26:04,967 --> 00:26:09,961
- Sanot sen, kyllä.
- He ottivat kunnian puolestani.

187
00:26:10,127 --> 00:26:15,759
Kerran hän pakotti minut purkamaan 
täydellinen kylpyhuone ja näyttävät mikrofonit.

188
00:26:15,927 --> 00:26:20,205
Nyt ehkä teidän pitäisi auttaa
Vain vähän. Mitä sinä sanot?

189
00:26:20,367 --> 00:26:24,360
Hänellä oli todella puhdas kylpyhuone
joka tapauksessa.

190
00:26:24,527 --> 00:26:30,557
Ota kokous. Ei ole rahaa,
ei esineitä. Sinä vain puhut.

191
00:26:31,327 --> 00:26:35,878
Miksi luulet, että minulla on
aina luottanut arvostukseen.

192
00:26:36,047 --> 00:26:42,236
Mutta muista kuinka vastahakoinen olit
kun halusin työskennellä serbien kanssa.

193
00:26:48,567 --> 00:26:51,957
Ok. Otan tämän kokouksen.

194
00:26:53,407 --> 00:26:57,798
Jos näyttää hyvältä, päätän, jos
meidän pitäisi mennä eteenpäin -

195
00:26:57,967 --> 00:27:03,758
Saat 20% voitosta.
Koska haluan sinun toimivan hyvin.

196
00:27:03,927 --> 00:27:06,282
- Oletko mukana?
- Mm.

197
00:27:07,207 --> 00:27:12,565
Hotelli Avalon. Kaksi kameraa
sviitti, yksi sisäänkäynnistä, pakettiauto.

198
00:27:12,727 --> 00:27:17,437
Emme usko, että he tekevät bisnestä täällä,
mutta dokumentoimme miltä ne näyttävät -

199
00:27:17,607 --> 00:27:20,440
- Kuuntele mielenkiintoisia nimiä ...

200
00:27:20,607 --> 00:27:25,237
- Onko se jengi, jossa Raivo työskenteli?
- He myyvät puhdasta virolaista amfetamiinia.

201
00:27:25,407 --> 00:27:28,604
Joten luultavasti on.
Siellä saamme tietää.

202
00:27:28,767 --> 00:27:34,524
- Minulla ei ole hyvä fiilis testeistä.
- Sinä ja tunnelmasi. Se ei ole mielikuvitusta.

203
00:27:36,407 --> 00:27:39,683
Tarkistin pojat.

204
00:27:39,847 --> 00:27:44,238
Gomez Brothers vankilassa työskenteli
heille.

205
00:27:44,407 --> 00:27:50,277
Heille työskennellyt kaveri oli
kiinni jokeen. Onko se mitään?

206
00:27:50,447 --> 00:27:54,235
Tapaa heidät ensin;
voit mennä vibe ilmaiseksi.

207
00:27:54,407 --> 00:27:59,640
Tapaan heidät. etkö voi
käännytkö myös kaupan ohi?

208
00:27:59,807 --> 00:28:05,245
Se on tällä tiellä. Minun täytyy kaataa
avain asevarastoon.

209
00:28:05,407 --> 00:28:09,195
- Myöhästymme.
- Haluan päästä eroon avaimesta.

210
00:28:28,967 --> 00:28:31,959
Kuinka turvallisia tietosi ovat?

211
00:28:32,127 --> 00:28:34,004
Erittäin turvallinen. Kello kolmelta.

212
00:28:58,487 --> 00:29:02,799
Mitä helvettiä sinä teet?
Poliisi valitsi juuri Sethin.

213
00:29:02,967 --> 00:29:06,676
- Oletko varma?
- Kyllä, olen siellä.

214
00:29:06,847 --> 00:29:11,045
- Voi helvetti. Voin korjata mitä tahansa.
- Miten? Kokous on nyt.

215
00:29:11,207 --> 00:29:14,836
etkö voi yrittää
siirtää kokous huomiseen?

216
00:29:15,007 --> 00:29:19,637
Olet niin vitun kaunis. Sinun ratkaisusi
onko minun aina ratkaistava se, vai mitä?

217
00:29:24,847 --> 00:29:28,635
Joillakin poliiseilla on
otti Seth Rydellin.

218
00:29:28,807 --> 00:29:31,196
He halusivat tehdä sen.

219
00:29:32,767 --> 00:29:35,679
Koska emme välitä. He haluavat.

220
00:29:35,847 --> 00:29:39,203
Frank Wagner lopuksi.
Kirjailija: Seth

221
00:29:39,367 --> 00:29:44,361
- Onko Frank menossa hotelliin?
- Hän nosti minut hissiin.

222
00:30:40,967 --> 00:30:45,757
Vittu kun et kuule mitä he sanovat.

223
00:32:06,607 --> 00:32:09,917
Tarvitsemme 22 000 euroa.

224
00:32:10,647 --> 00:32:13,798
- Anteeksi?
- Huomiseen asti.

225
00:32:13,967 --> 00:32:17,118
Seth Rydellin mukaan heillä ei ole rahaa.

226
00:32:17,287 --> 00:32:21,360
Ja haluamme soluttautua huumekauppaan
joten meillä täytyy olla pääomaa.

227
00:32:21,527 --> 00:32:24,883
- Rahoitetaanko osto?
- Kyllä.

228
00:32:25,047 --> 00:32:31,043
Mr. K puhtaan amfetamiinin massasta.
Hän tappaa suojellakseen itseään -

229
00:32:31,207 --> 00:32:34,119
- Ja on huolellinen ja ammattimainen.

230
00:32:34,287 --> 00:32:39,156
No menetä se pieni jälki, joka meillä on  
jos emme voi laittaa rahaa.

231
00:32:39,327 --> 00:32:44,321
"Joka taistelee hirviöitä vastaan, sen pitäisi
ole varovainen, ettei hänestä tule hirviötä. "

232
00:32:44,487 --> 00:32:47,001
Nietzsche.

233
00:32:47,167 --> 00:32:50,045
Pitäisikö meidän rahoittaa
amfetamiinin salakuljetus?

234
00:32:50,207 --> 00:32:54,086
Nyt tarvitsemme näyttää rahaa.

235
00:32:56,887 --> 00:32:59,401
Kun haluan radikaalin.

236
00:32:59,567 --> 00:33:03,162
Näytä rahaa? Meidän on tarkoitus ostaa
10 kiloa amfetamiinia.

237
00:33:03,327 --> 00:33:07,718
Ole hiljaa ja laita minut paskaan
kun olemme tavanneet J�ger Powerin kanssa.

238
00:33:07,887 --> 00:33:13,041
- Et valehdellut hänelle.
- Hän käytännössä pyysi sitä.

239
00:33:13,207 --> 00:33:17,803
Viron poliisi on tunnistanut
kaksi kaveria Avalon-hotellissa.

240
00:33:17,967 --> 00:33:23,041
Mihail Stukalov ja Piotr Krieger.
He lähettävät sen, mitä heillä on.

241
00:33:27,407 --> 00:33:32,481
- Miksi toit Seth Rydellin?
- Meillä on vahvat todisteet häntä vastaan.

242
00:33:32,647 --> 00:33:36,799
Löitkö häneen?
Sitten näit, että hänellä oli salasana.

243
00:33:36,967 --> 00:33:40,846
- Soitin, mutta et vastannut.
- Sinun täytyy soittaa uudelleen.

244
00:33:41,007 --> 00:33:45,683
Hän huomasi meidät. Ajoi oudosti
kiertoteitä ja voi tuhota todisteet.

245
00:33:45,847 --> 00:33:50,637
Jos miehellä olisi lukko päällä 
se oli syystä, eikö?

246
00:33:50,807 --> 00:33:54,322
- Voit tietysti kommunikoida.
- Ja sen täytyy tulla sinulta?

247
00:33:54,487 --> 00:33:58,480
Voisit aloittaa
kuunnella puhepostiasi.

248
00:33:58,647 --> 00:34:00,558
Ok.

249
00:34:00,727 --> 00:34:03,719
- Oliko se jotain muuta?
- Ei.

250
00:34:08,287 --> 00:34:12,485
Mitä sinä sitten teet?
Pitäisikö meidän syödä illallista?

251
00:34:12,647 --> 00:34:17,402
- eikö perheesi ole täällä?
- Mitä helvettiä? Menemme vain ulos syömään.

252
00:34:18,447 --> 00:34:25,046
Yhdeksän rynnäkkökivääriä, kahdeksan pistoolia.
Miten ne päätyivät varastoosi?

253
00:34:25,207 --> 00:34:27,846
Se ei ole minun varastoni.

254
00:34:28,007 --> 00:34:32,603
- Sinulla oli avain, joka sopi siihen.
- Se ei ole minun avaimeni.

255
00:34:37,207 --> 00:34:42,998
Olen kuullut, että kaikilla ihmisillä on
kaksikkoinen jossain päin maailmaa.

256
00:34:45,327 --> 00:34:48,239
Se voisin olla minä.

257
00:34:49,727 --> 00:34:53,117
- Se en todellakaan ole minä.
- Naha.

258
00:35:17,447 --> 00:35:20,359
Miten menee, kulta?

259
00:35:29,447 --> 00:35:32,723
Minun täytyy vain mennä ulos ja kävellä.

260
00:35:37,207 --> 00:35:40,119
Se on minun syytäni.

261
00:35:42,927 --> 00:35:46,966
Olet hienoin
läsnä elämässäni.

262
00:36:18,207 --> 00:36:20,038
Hei.

263
00:36:20,847 --> 00:36:23,156
Mitä sinun piti löytää?

264
00:36:23,327 --> 00:36:27,957
- Haluan puhua veljeni kanssa.
- Et voinut uskoa sitä.

265
00:36:28,927 --> 00:36:33,523
Tunnetko Frankin?
Tämä ottelu on rikos.

266
00:36:33,687 --> 00:36:35,723
Tiedän kuka olet.

267
00:36:35,887 --> 00:36:40,881
Olet tuntenut minut ja veljeni 
kuinka kauan. Haluan vain sanoa hei.

268
00:36:43,647 --> 00:36:47,003
- Okei, saat hetken.
- Kiitos.

269
00:36:48,807 --> 00:36:51,002
Ei se mitään.

270
00:36:52,887 --> 00:36:54,684
Hei.

271
00:36:56,807 --> 00:37:02,200
- Vitun poliisi.
- Tuomarit puhuvat kaksi vuotta. Saa nähdä.

272
00:37:03,807 --> 00:37:07,925
Pidä huolta. minä katson
kiinnostuksen kohteisiisi, kun olet poissa.

273
00:37:08,087 --> 00:37:10,203
Se on hyvä.

274
00:37:10,367 --> 00:37:15,566
Mutta kun on kyse liiketoiminnasta
Haluan, että Frank ottaa vastuun.

275
00:37:15,727 --> 00:37:18,605
Emme ole edes samaa mieltä...

276
00:37:18,767 --> 00:37:23,283
Olet ollut niin kiireinen koko ajan.
Sinun on oltava kärsivällinen.

277
00:37:24,047 --> 00:37:27,403
Sinun aikasi tulee.
Saanko nyt halauksen.

278
00:37:27,567 --> 00:37:29,478
Halaukset ja suukkoja, hei.

279
00:37:29,647 --> 00:37:34,277
- Onko mitään, joten ota se Alicelta.
- Ehdottomasti.

280
00:37:43,287 --> 00:37:48,281
Mihail on entinen ammattisotilas.
Kolme vuotta Afganistanissa 80-luvulla.

281
00:37:48,447 --> 00:37:51,086
Kaksi työtehtävää Ruotsissa.

282
00:37:51,247 --> 00:37:56,560
Kerran opiskelemaan, toisen kerran
rakennusalan ammattiin, sitten Viroon.

283
00:37:57,647 --> 00:38:00,878
- Onko hänet tuomittu?
- Ei viime vuosina.

284
00:38:01,047 --> 00:38:04,562
Viron poliisi
ei ole paljon hänestä.

285
00:38:04,727 --> 00:38:10,962
Hän työskentelee "Mr. K:lle".
Häntä me haluamme.

286
00:38:12,007 --> 00:38:17,957
Emme tiedä kuka hän on, mutta uskomme 
Hän teloitti Raivo Gertsin.

287
00:38:19,327 --> 00:38:21,716
Onko siinä kaikki, mitä minun täytyy jatkaa?

288
00:38:21,887 --> 00:38:27,723
Keksimme ison paskakoneen.
nyt ei voi kylmetä jalkoja.

289
00:38:27,887 --> 00:38:33,405
Oletko nyt pelaaja vai jalkapallovalmentaja?
Sanoin, että teen sen ja teen sen.

290
00:38:35,847 --> 00:38:38,680
Saitko rahat?

291
00:38:39,727 --> 00:38:43,845
- Frank? Se oli aika paljon, vai mitä?
- Kyllä.

292
00:38:44,007 --> 00:38:46,885
Kuinka paljon?

293
00:38:47,047 --> 00:38:50,722
- How so?
- Otan viisi prosenttia.

294
00:38:53,567 --> 00:38:56,957
You'll get your money
kun ansaitsit sen.

295
00:38:57,127 --> 00:39:03,316
Pitäisikö minun olla vaarassa joutua ryöstetyksi
 ja minulla on viisi prosenttia.

296
00:39:03,487 --> 00:39:06,240
Sinun pitäisi vain istua alas ja olla hiljaa!

297
00:39:06,407 --> 00:39:10,320
Otan mukaasi
vain koska lupasin Sethille.

298
00:39:10,487 --> 00:39:15,436
Istu vain alas ja ole hiljaa.
Ja et ehkä välitä. Oletko sinä?

299
00:40:40,127 --> 00:40:42,322
Hän on puhdas.

300
00:42:15,207 --> 00:42:19,280
- Rahat ovat kunnossa.

301
00:42:51,167 --> 00:42:54,603
Ajan. Voit odottaa autossa.

302
00:43:16,927 --> 00:43:18,724
Onko sinulla ongelmia?

303
00:44:36,407 --> 00:44:41,561
- Hän on kanssasi kahden minuutin kuluttua.
- Okei. Halauksia ja suukkoja, kulta.

304
00:45:14,927 --> 00:45:17,395
Anteeksi.

305
00:46:11,647 --> 00:46:14,764
Olemme ilmeisesti menettäneet heidät.

306
00:46:35,407 --> 00:46:38,717
- Miten se meni?
- He rakastavat minua.

307
00:46:38,887 --> 00:46:44,245
- He haluavat nähdä minut uudelleen tänä iltana.
- Ok, hyvä. Saanko tupakan.

308
00:47:13,127 --> 00:47:15,846
Tuli ottelu.

309
00:47:16,007 --> 00:47:18,601
He vapauttivat sinut tänne?

310
00:47:18,767 --> 00:47:22,476
- Anna minun puhua sinulle vähän?
- Mene eteenpäin, sinä.

311
00:47:24,127 --> 00:47:28,803
Jos haluat tietää jotain Sethistä
Puhut hänen asianajajansa kanssa.

312
00:47:28,967 --> 00:47:34,519
älä auta minua. Oletko sinä
kiinnostaako Frank Wagner?

313
00:47:34,687 --> 00:47:38,236
- Mitä häneen liittyy?
- Katso hänet.

314
00:50:14,527 --> 00:50:17,644
- Halusitko jotain...?
- Kyllä, mikä hyvä asia.

315
00:50:17,807 --> 00:50:21,402
Tarvitsen vastauksen nyt.
Frank Wagner.

316
00:50:21,567 --> 00:50:25,765
Hänellä on kolme estosalasanaa,
kannattaa ottaa yhteyttä.

317
00:50:25,927 --> 00:50:30,682
- Hän kuluttaa suuria määriä amfetamiinia.
- Missä olet kuullut sen?

318
00:50:30,847 --> 00:50:34,157
Kollegalta, joka kuuli sen kaupungissa.

319
00:50:34,327 --> 00:50:38,036
Et voi tehdä mitään.
Meillä on meneillään suuri operaatio

320
00:50:38,207 --> 00:50:43,361
Mitä ei pidä häiritä.
Mistä sait tiedon?

321
00:50:44,167 --> 00:50:48,046
Anna minulle mitä sinulla on, saat mitä meillä on.
Kuinka teemme sen yhdessä.

322
00:50:48,207 --> 00:50:51,995
- Voit luottaa minuun.
- Et voi, ne ovat säännöt.

323
00:50:52,167 --> 00:50:56,319
Sinulla on tapana kusettaa sääntöjä
kun se sopii tarkoitukseesi.

324
00:50:56,487 --> 00:51:01,515
Älä tee sitä kysymykselle
se ei koske meitä.

325
00:51:12,967 --> 00:51:18,405
- Kukaan ei siis tiedä hänen todellista henkilöllisyyttään.
- Herra K, Kostja. Se alkaa polttaa.

326
00:51:18,567 --> 00:51:22,879
Pelasin Kostjalla, se ei toiminut.
Jos pyydän liikaa -

327
00:51:23,047 --> 00:51:26,005
Joten he olettavat Lisan vuotavan.

328
00:51:26,167 --> 00:51:30,126
Kuinka turvallisia olemmekaan
Kostja murhasi Raivo Gertsin?

329
00:51:30,287 --> 00:51:34,041
Hän tai joku hänen organisaatiossaan.

330
00:51:34,207 --> 00:51:39,235
Meidän amfetamiini ja Raivon myymät
tulevat samalta valmistajalta.

331
00:51:39,407 --> 00:51:43,878
Tämä voi olla suurin
lahja, jonka Lisa on meille antanut.

332
00:51:44,047 --> 00:51:50,077
Poistamme yhden raskaimmista
toimittajia, joten se on sen arvoista.

333
00:51:50,247 --> 00:51:53,637
- Tule mukaan ja pidä Lisaa silmällä.
- Kyllä.

334
00:51:54,967 --> 00:51:59,961
Miksi minun pitäisi koota tämä sänky?
joka vitun kerta?

335
00:52:00,127 --> 00:52:03,722
Lapset nukkuvat aina välilläni
ja Nadja.

336
00:52:38,847 --> 00:52:43,716
Sano kyllä heti lähdön jälkeen:
Stavanger, Rodos.

337
00:52:43,887 --> 00:52:47,562
- Helsinki, Amsterdam, Bremen...
- Mm.

338
00:52:49,167 --> 00:52:51,123
Ok.

339
00:52:55,807 --> 00:53:01,120
Anteeksi. Voin laittaa sinut ylös
seuraavan lähdön jonotuslistalla.

340
00:53:01,287 --> 00:53:05,360
- Ei, nyt olen.
- Et voi.

341
00:53:06,647 --> 00:53:08,603
Yrittää.

342
00:54:03,087 --> 00:54:07,797
- Etsi tekosyy, osta minulle lisää aikaa.
- Se ei ole mahdollista, meidän on jatkettava.

343
00:54:07,967 --> 00:54:12,802
Viro oli valmistautunut. sain
tapaaminen saksalaisten kanssa 4.

344
00:54:12,967 --> 00:54:16,596
- Milloin korjaan tämän itse?
- Ei.

345
00:54:25,567 --> 00:54:29,879
Hyvää päivää. Oletko sinä Johan Falk?
Liity joukkoomme.

346
00:54:31,647 --> 00:54:35,481
- Liity meihin.
- Miksi?

347
00:54:35,647 --> 00:54:37,956
Liity meihin.

348
00:54:44,647 --> 00:54:47,605
Minulla on hauskaa.

349
00:54:47,767 --> 00:54:51,885
Ok... siinä oli kaikki.
Suudella. Nähdään .

350
00:55:11,767 --> 00:55:17,444
Saksan poliisi otti minut kiinni Bremenissä.
Joku paskiainen sanoi, että minulla on väärä henkilöllisyystodistus.

351
00:55:17,607 --> 00:55:21,680
Helvetin luovasti tehty. Mutta miten
he tiesivät, että menit Lisan perään?

352
00:55:21,847 --> 00:55:25,840
En tiedä. Minulla oli
improvisoida Landvetterissä.

353
00:55:26,007 --> 00:55:31,400
Varmista, että he seuraavat hänen matkapuhelintaan.
Ja vie minut pois täältä.

354
01:02:13,687 --> 01:02:17,805
katedraalissa 20 minuuttia.
Tarkista, ettei kukaan ole takanasi.

355
01:02:20,647 --> 01:02:25,437
Jos päättäisin
jossain noista tilanteista taas...

356
01:02:25,607 --> 01:02:30,635
Jos sitten olisi pakko
vahingoittaa tai tappaa jotakuta -

357
01:02:30,807 --> 01:02:32,798
Miten meillä sitten menee?

358
01:02:32,967 --> 01:02:37,802
Tässä tapauksessa kyseessä on itsepuolustus.
Olet todennäköisesti vapautettu oikeudessa.

359
01:02:41,407 --> 01:02:44,956
Mutta kun paljastamme minut?

360
01:02:45,127 --> 01:02:49,120
Sitten se on ohi,
sekä sinulle että minulle.

361
01:02:56,487 --> 01:03:00,241
He luottavat minuun nyt.
Jos korjaan rahat torstaihin.

362
01:03:00,407 --> 01:03:06,084
50 kg amfetamiinia maassamme
Kostja ja onko siellä?

363
01:03:06,247 --> 01:03:10,479
Kun lopetamme missä, kanssamme.
Nappaamme heidät huumeilla -

364
01:03:10,647 --> 01:03:15,323
Mieluiten ennen kauppaa
jotta voimme pitää sinut poissa.

365
01:03:29,847 --> 01:03:31,644
Hei.

366
01:03:31,807 --> 01:03:35,686
Sinun 22 000 euroa on nyt
yli 450 000 taalaa.

367
01:03:35,847 --> 01:03:39,044
Vittu kuinka nopeasti se meni. Hyvä.

368
01:03:39,847 --> 01:03:42,998
- Onko 25 rullaa?
- Kyllä.

369
01:03:44,447 --> 01:03:48,235
- Tässä on vain kymmenen prosenttia.
- Se on viisi prosenttia.

370
01:03:48,407 --> 01:03:53,356
- Mitä hittoa sinä odotat?
- Lisää. Mitä ansaitset tällä?

371
01:03:53,527 --> 01:03:57,520
Tämä antaa minulle aseman
jossa minulla on paljon mahdollisuuksia.

372
01:03:57,687 --> 01:04:02,442
Käännymme paljon muuhun
rahaa, paljon suurempia määriä.

373
01:04:02,607 --> 01:04:07,635
Sitten minulla täytyy olla joku mukanani
voin luottaa. Kuka minun pitäisi valita?

374
01:04:10,647 --> 01:04:13,320
- Minä.
- Hyvä.

375
01:04:13,487 --> 01:04:16,763
- Hyvää työtä.
- Kiitos.

376
01:04:39,327 --> 01:04:41,238
Hei.

377
01:04:41,407 --> 01:04:44,558
- Patrick.
- Tervetuloa.

378
01:04:52,367 --> 01:04:55,200
- Kyllä?
- Oletko palannut?

379
01:04:55,367 --> 01:05:00,760
- Olen vähän kiireinen juuri nyt.
- Saimme uuden vinkin.

380
01:05:00,927 --> 01:05:05,079
- Onko henkilö, josta keskustelimme?
- Minä näyttelen.

381
01:05:05,247 --> 01:05:09,923
- Jos et saa minua.
- Soitan sinulle heti kun voin.

382
01:05:10,087 --> 01:05:13,966
Kiitos lainasta.
Voit pitää sanomalehden.

383
01:05:14,887 --> 01:05:16,718
Ongelmia?

384
01:05:16,887 --> 01:05:20,562
Tutkintayksikkö sai vihjeen
siitä, mitä tapahtuu.

385
01:05:20,727 --> 01:05:24,925
Tiedämmekö kuka se on?
Sitten meillä on helvetti ottaa selvää.

386
01:05:25,087 --> 01:05:26,839
Kiitos.

387
01:05:27,007 --> 01:05:33,242
50 kg puhdasta amfetamiinia tulossa.
Jälkimmäinen siepataan.

388
01:05:34,247 --> 01:05:39,844
Olemme itse onnellisia, mutta haluamme
olla näkemättä liikaa mediassa.

389
01:05:40,687 --> 01:05:43,247
Miten ehdottaisit sen ratkaisevan?

390
01:05:43,407 --> 01:05:44,965
Kyllä...

391
01:05:48,487 --> 01:05:50,398
Kiitos.

392
01:05:52,087 --> 01:05:56,524
Tavallisesti ilmoitamme mistä tahansa.
Jos he lähettävät partion

393
01:05:56,687 --> 01:05:59,645
On törmännyt johonkin isoon.

394
01:05:59,807 --> 01:06:05,325
Mutta jos haluat meidän
voi varmistaa, että se menee sinulle.

395
01:06:06,607 --> 01:06:10,156
Kyllä... jos haluat, niin se on.

396
01:06:11,327 --> 01:06:15,559
Kyllä, miksi ei?
Se olisi mukavaa.

397
01:06:18,047 --> 01:06:22,518
Mutta sitten minun on oltava varma
et tee mitään itse

398
01:06:22,687 --> 01:06:25,440
Ennen kuin kerromme.

399
01:06:25,607 --> 01:06:29,725
Tietenkin. Sinä huolehdit siitä.

400
01:06:30,487 --> 01:06:34,685
Ja ei väliä mikä pilli
puhaltimet sanovat.

401
01:06:35,527 --> 01:06:40,521
Miksi teemme sen yhdessä?
Meillä on hienoa yhdessä, tiedäthän.

402
01:06:42,487 --> 01:06:47,163
Tämä on niin paljon yhdessä
että se voi olla. Olen pahoillani.

403
01:06:48,407 --> 01:06:52,559
Käännyin siellä sisälle.
Et voi.

404
01:06:56,447 --> 01:07:01,157
tarkistin.
Huoneita on tarjolla.

405
01:07:04,327 --> 01:07:07,683
- Ostin maalaistalon.
- Miksi?

406
01:07:07,847 --> 01:07:11,920
Miksi? Kysymys oli paikallaan.

407
01:07:13,487 --> 01:07:16,957
- No mitä helvettiä, Malm�n?
- Joo.

408
01:07:20,247 --> 01:07:22,124
Onnittelut.

409
01:07:22,287 --> 01:07:26,565
Kalastajan mökki. 40 neliömetriä.

410
01:07:26,727 --> 01:07:31,357
- Onko tämä bisnes niin hyvä?
- Oletko kutsunut ketään viikonlopuksi?

411
01:07:41,367 --> 01:07:44,643
Tarvitsin sitä.

412
01:07:44,807 --> 01:07:48,038
- Voitko tarkistaa?
- Totta kai.

413
01:08:18,247 --> 01:08:20,715
Nyt he tekevät.

414
01:08:22,527 --> 01:08:26,645
- Onko se Kostja? Häh?
- Ota kuva.

415
01:08:32,127 --> 01:08:34,846
Otan matkustajaluettelon.

416
01:08:43,967 --> 01:08:48,119
Toivon myös, että häntä rangaistaan,
mutta se ei ole sen arvoista.

417
01:08:48,287 --> 01:08:51,962
- Minun täytyy tehdä tämä.
- Ottaako poliisi hänet pian kuntoon?

418
01:08:52,127 --> 01:08:56,359
- Ei ilman minua.
- Tee se, se ei ole sen arvoista.

419
01:08:56,527 --> 01:08:59,121
Et voi.

420
01:08:59,287 --> 01:09:03,075
- Ole hyvä.
- Et voi.

421
01:09:11,207 --> 01:09:14,244
Mitä kuuluu.
Minun täytyy puhua sinulle Lisasta.

422
01:09:14,407 --> 01:09:18,639
Nadya joutui hätätilanteeseen Sahlgrenskassa.
Lapsessa on jotain.

423
01:09:18,807 --> 01:09:23,722
Felix Rydell vuotaa.
Lisan pitäisi tietää.

424
01:09:23,887 --> 01:09:29,564
Kun vaarannat hänen turvallisuutensa enemmän.
Tarkkaile käyttöä ja mainetta.

425
01:09:35,247 --> 01:09:39,763
Siellä ovat Piot, Mihail ja Andrusz,
joka ajoi autoa Saksassa.

426
01:09:41,527 --> 01:09:45,236
Kostja saa kiinni
joku muu tapa.

427
01:09:45,407 --> 01:09:47,238
Oletko korjannut rahat?

428
01:09:49,927 --> 01:09:54,955
- Kiva. Missä se on?
- Täällä, Valhalllabadetin kaapissa.

429
01:09:55,127 --> 01:09:59,962
Siellä on rahapussi. Me teemme
vie ne sinne.

430
01:10:00,127 --> 01:10:04,166
Mutta toivottavasti sinä
ei koskaan tarvitse mennä niin pitkälle.

431
01:10:04,327 --> 01:10:09,276
- Kenet tuot?
- Sethin pikkuveli Felix.

432
01:10:10,247 --> 01:10:11,999
Ok.

433
01:10:12,167 --> 01:10:16,683
- Ja sinä luotat häneen?
- Luulen, että hän selviää tästä.

434
01:10:17,807 --> 01:10:22,835
Huolehdi vain. Se ei ole välttämätöntä
paljon siitä, että joku on idiootti.

435
01:10:24,847 --> 01:10:29,557
Tämä ... on turvallisuutesi vuoksi.

436
01:10:29,727 --> 01:10:33,037
Haluamme seurata sinua
olematta näkyvissä.

437
01:10:33,207 --> 01:10:38,998
En eksyisi. kanssa
lähettimessä, voimme ottaa sinuun yhteyttä.

438
01:10:39,167 --> 01:10:45,163
yrittää skannata sinua
paina siellä - niin lähetin.

439
01:10:53,527 --> 01:10:57,156
Hei. Kiva kun soitit.

440
01:10:57,327 --> 01:11:02,447
Kyllä, olen samaa mieltä.
Mutta sinä, se tapahtuu tänään.

441
01:11:02,607 --> 01:11:05,679
Myöhään iltapäivällä, illalla.

442
01:11:05,847 --> 01:11:09,396
Hyvä. Kyllä, sinä myös. Hei.

443
01:11:11,647 --> 01:11:15,196
- Kuka se oli?
- Ystävä.

444
01:11:16,327 --> 01:11:20,115
Toivomme... Mitä helvettiä?

445
01:11:20,287 --> 01:11:26,681
Kuinka kauan olet nainut häntä? sinä
ei kestä työssä viittä minuuttiakaan.

446
01:11:26,847 --> 01:11:31,967
- Valehteletko niin huonosti kotona?
- Ei, en valehtele.

447
01:11:32,127 --> 01:11:37,759
Vittu. En koskaan tarvinnut
kysyä keneltäkään.. niin.

448
01:11:39,327 --> 01:11:44,276
- Oletko ollut pitkään naimisissa?
- Olemme asuneet yhdessä...

449
01:11:45,887 --> 01:11:49,482
... Lähes kymmenen vuotta. Ja hän...

450
01:11:52,447 --> 01:11:54,563
Kyllä...

451
01:11:55,287 --> 01:12:00,759
Mitä helvettiä, sinä sanot? Miten käsittelet
pitääkseen yhtä kaukana hänestä?

452
01:12:00,927 --> 01:12:04,363
- En.
- Naha?

453
01:12:06,447 --> 01:12:10,963
- Kerron hänelle kaiken.
- Mitä, kaikkea?

454
01:12:12,367 --> 01:12:16,519
Kun minut rekrytoitiin, sinä sanoit minulle 
kollegat, joita en saanut kertoa kenellekään.

455
01:12:16,687 --> 01:12:22,444
Ei varsinkaan tyttöystävälle.
Mitä tahansa voi tapahtua ja se voi vuotaa ulos

456
01:12:22,607 --> 01:12:25,565
Ja hän haluaa kostaa.

457
01:12:27,807 --> 01:12:33,245
Mutta sanoin suoraan. On 
olla yhteinen päätös.

458
01:12:33,407 --> 01:12:39,243
Mitä helvettiä? Ymmärrätkö riskit
tulet altistumaan? Ja hänet?

459
01:12:39,407 --> 01:12:43,002
Riskit suhteesi
kun valehtelet.

460
01:12:43,167 --> 01:12:47,365
Mitä voisit haluta?
Parisuhde vai työ?

461
01:12:47,527 --> 01:12:51,202
- Ei mieluiten kumpaakaan.
- Se ei toimi niin.

462
01:12:51,367 --> 01:12:55,406
Olet vitun hullu.
Ja haluatko olla gangsteri?

463
01:12:55,567 --> 01:12:58,957
Olet vitun hullu.

464
01:13:14,327 --> 01:13:17,000
Haluatko kahvia?

465
01:13:17,167 --> 01:13:20,876
- Onko jotain tapahtunut?
- Ei. Frank teetä.

466
01:13:21,047 --> 01:13:24,676
Ja Lasse odottaa.

467
01:13:31,047 --> 01:13:35,438
Voitko työskennellä myöhään tänään?
Ehkä meidän pitäisi aloittaa lakko.

468
01:13:35,607 --> 01:13:39,520
Olisit varmaan mukana.
Teidän ansiosta teemme niin.

469
01:13:49,327 --> 01:13:52,524
- Olet myöhässä.
- Siellä oli ruuhka.

470
01:13:52,687 --> 01:13:55,759
- Mitä tapahtuu kello kolmelta?
- Meidät noudetaan.

471
01:13:59,127 --> 01:14:03,200
- Felix.
- Kuuletko kuka se on, vai mitä?

472
01:14:05,207 --> 01:14:09,917
Tämä pitää sinut omillasi.
Et voi höpöttää. Oletko sinä?

473
01:14:10,087 --> 01:14:14,365
Iskemme Frank Wagneria vastaan tänään,
joten pysy poissa.

474
01:14:15,487 --> 01:14:19,799
- Ilmoita minulle, kun hänellä on tavarat.
- Yritän.

475
01:14:19,967 --> 01:14:23,118
- Ole varovainen.
- Kyllä, kyllä.

476
01:14:24,767 --> 01:14:27,440
Kuka se oli?

477
01:14:27,607 --> 01:14:29,996
eikös ne ole siellä?

478
01:14:31,527 --> 01:14:33,836
Lasse.

479
01:14:55,887 --> 01:14:58,003
Sinun matkapuhelimesi!

480
01:15:11,367 --> 01:15:15,679
Odotamme ja seuraamme niitä.

481
01:15:28,847 --> 01:15:30,758
Tässä mennään.

482
01:15:37,447 --> 01:15:39,756
Mitä helvettiä tapahtui?

483
01:15:39,927 --> 01:15:42,885
Joku on sammuttanut lähettimen.

484
01:15:49,287 --> 01:15:53,485
- Voisivatko he häiritä signaalia?
- Ei, näkisimme signaalin.

485
01:15:53,647 --> 01:15:56,559
Se on sammutettu.

486
01:16:17,527 --> 01:16:22,123
LKC lähti APB:n kanssa autoradioon.
Tiedämme, että he ovat menossa Valhallabadetiin-

487
01:16:22,287 --> 01:16:26,166
- Joten Dick ja Lasse voivat mennä sinne nyt.
- Oletko kuullut mitään Anjasta?

488
01:16:26,327 --> 01:16:31,720
- Signaali katosi, kun 0peran.
- He voivat olla missä tahansa nyt.

489
01:16:31,887 --> 01:16:34,560
Se olen minä. Oletko kuullut mitään?

490
01:16:34,727 --> 01:16:39,005
Ei, ei vielä.
Soitan sinulle kun kuulemme jotain.

491
01:16:39,167 --> 01:16:40,839
Ok.

492
01:16:44,887 --> 01:16:47,924
- Johan.
- Hei.

493
01:16:48,887 --> 01:16:53,517
Aah, tämä ei ehkä ole oikein,
mutta minun täytyy puhua sinulle.

494
01:16:56,047 --> 01:16:58,925
Olen Lisan ystävä.

495
01:18:03,047 --> 01:18:08,804
Olemme tehneet tiivistä yhteistyötä. Olen varma
että hän hoitaa tehtävänsä täydellisesti.

496
01:18:09,807 --> 01:18:14,756
Kertoiko hän mitä tapahtui
kun hän otti heihin yhteyttä?

497
01:18:15,767 --> 01:18:19,396
He löivät minua
hänen edessään.

498
01:18:19,567 --> 01:18:24,243
Se oli minun syytäni.
Hän ei voinut tehdä mitään, mutta nyt...

499
01:18:24,967 --> 01:18:29,245
Minulla on tunne
jotain menee pieleen.

500
01:18:29,407 --> 01:18:33,036
Hyvä kun soitit minulle.
Puhun hänelle.

501
01:18:33,207 --> 01:18:38,281
älä huoli. Ei mitään
tapahtuu, varmistan sen.

502
01:19:25,567 --> 01:19:30,163
Kuuletko kuka se on?
Kaikki menee hyvin. Oletko päällä?

503
01:19:31,247 --> 01:19:34,796
– Olemme valmiita.
- älä unohda kuka auttoi sinua.

504
01:19:45,887 --> 01:19:49,721
Et ansaitse sitä,
mutta meillä on uusi kontakti.

505
01:19:49,887 --> 01:19:53,482
Se kuulosti rautatieasemalta.

506
01:19:54,007 --> 01:19:56,316
Felix on rautatieasemalla.

507
01:21:19,327 --> 01:21:21,887
Voitko odottaa vähän?

508
01:21:22,047 --> 01:21:26,518
Nyt kerrot minulle
juuri niin kuin tämän kuuluukin olla.

509
01:21:26,687 --> 01:21:31,920
Saat 10-12 vuotta vankeutta.
Pitäisikö kaikkien tietää, että olet luopunut?

510
01:21:32,887 --> 01:21:35,037
soittaisin.

511
01:21:35,207 --> 01:21:38,483
Felixillä on matkapuhelin
menee suoraan Mikhailille.

512
01:21:38,647 --> 01:21:43,767
- Onko sinulla numero, jotta voimme löytää ne.
- 0708-423700.

513
01:21:43,927 --> 01:21:48,876
Voitko yhdistää kaikki soittajat sinne
johonkin puhelimeesi?

514
01:21:49,047 --> 01:21:52,164
Hyvä.
Ei, ei nyt, mutta valmistelee sitä.

515
01:21:54,007 --> 01:21:59,525
- Mitä helvettiä tapahtuu?
- Sinulla on 50 kg amfetamiinia, kaksi pidätetty.

516
01:21:59,687 --> 01:22:04,363
- Onko tulossa lisää pidätyksiä?
- Seuraamme heitä nyt.

517
01:22:05,567 --> 01:22:07,523
Odota.

518
01:22:07,687 --> 01:22:11,885
- Mitä sanoisit Frankille?
- Että hain tavarat.

519
01:22:12,047 --> 01:22:15,801
Kun sanot juuri niin.

520
01:22:30,167 --> 01:22:33,842
- Kostja Onko siellä?
- Ei näytä.

521
01:22:43,847 --> 01:22:47,556
Mitä lähettimelle tapahtui?
sammuttaa se?

522
01:22:47,727 --> 01:22:50,446
- Kun arvioimme myöhään.
- Ei nyt mitään hölynpölyä.

523
01:22:50,607 --> 01:22:53,917
Seuraamme Mikhailin matkapuhelinta
niin nopeasti kuin pystymme.

524
01:23:09,447 --> 01:23:13,326
herra K? Olen paikalla,
mutta rahat ovat menneet.

525
01:23:13,487 --> 01:23:16,843
Kabinetissa ei ole rahaa.
Meitä on huijattu.

526
01:23:17,007 --> 01:23:20,636
- Pitäisikö minun tulla takaisin?
- Voitko sanoa sen uudelleen?

527
01:23:20,807 --> 01:23:24,356
- Herra K?
- Poliisi! Pysy paikallasi!

528
01:23:29,007 --> 01:23:33,159
- Miten se menee? Onko sinulla aikaa?
- Huh, teen töitä.

529
01:23:36,407 --> 01:23:39,319
- Onko sinulla se?
- Täällä.

530
01:23:40,407 --> 01:23:45,686
- Mihail on Kostja. herra K.
- Hän on kuin helvetti.

531
01:23:46,807 --> 01:23:49,162
Tehty.

532
01:23:52,007 --> 01:23:54,282
On myöhäistä.

533
01:23:55,327 --> 01:23:58,399
- Kyllä?
- Herra K?

534
01:23:58,567 --> 01:24:03,322
Olen paikalla,
mutta raha on...kabinetissa.

535
01:24:05,007 --> 01:24:07,965
- Pitäisikö minun tulla takaisin?
- Kyllä.

536
01:24:10,607 --> 01:24:13,838
Luuletko, että hän osti sen?

537
01:24:14,567 --> 01:24:16,762
- Missä he ovat?
- Juhlavene.

538
01:24:16,927 --> 01:24:18,883
Tässä mennään.

539
01:26:43,727 --> 01:26:45,240
Johan.

540
01:26:45,407 --> 01:26:50,686
Mitä helvettiä tämä on?
Seuraamme helvetin matkapuhelinta.

541
01:26:50,847 --> 01:26:55,762
Rauhallinen. Että hän katkaisee yhteyden
ei tarkoita, että joku olisi vaarallinen.

542
01:26:55,927 --> 01:26:59,715
- Hän on herännyt.
- Okei, tulen alas.

543
01:28:15,967 --> 01:28:18,561
Frank! Frank! Tule!

544
01:28:19,887 --> 01:28:22,606
Frank! Tule!

545
01:28:27,047 --> 01:28:29,880
Hiljainen! Hiljainen!

546
01:28:30,047 --> 01:28:32,561
Ajattele, vittu!

547
01:28:35,967 --> 01:28:39,164
- Päästä irti!
- Voin estää sinut tästä!

548
01:28:39,327 --> 01:28:41,682
Hiljainen!

549
01:28:44,647 --> 01:28:50,358
Minä tapoin hänet, et sinua.
Se olin minä. Et ollut koskaan täällä.

550
01:28:50,527 --> 01:28:54,042
Kukaan ei tiedä, että työskentelet meille,
oikein? Eikö?

551
01:28:54,207 --> 01:28:56,163
Ei

552
01:28:58,047 --> 01:29:02,120
Ok, eksy. On tilaus.

553
01:29:45,007 --> 01:29:46,281
Vittu!

554
01:30:53,647 --> 01:30:56,878
- Onnittelut, isä.
- Kiitos.

555
01:30:58,247 --> 01:31:03,321
tyttö.
2120 grammaa, 32 senttimetriä.

556
01:31:05,287 --> 01:31:08,723
Se oli hetken aikaa elämä tai kuolema.

557
01:31:10,087 --> 01:31:13,204
Hänellä on isänsä fysiikka.

558
01:31:15,287 --> 01:31:19,599
- Entä Nadya?
- No, se sopii hänelle.

559
01:31:21,447 --> 01:31:24,564
Mitä sinulle tapahtui?

560
01:31:24,727 --> 01:31:27,799
Mihail oli herra K.

561
01:31:28,967 --> 01:31:33,916
Kurssi selittää osan.
Entä Lisa?

562
01:31:35,327 --> 01:31:38,444
Hän elää, mutta...

563
01:31:39,847 --> 01:31:44,477
Minusta meidän pitäisi antaa hänen mennä nyt.
Luulen niin.

564
01:31:45,527 --> 01:31:47,916
Ja Mikhail?

565
01:31:57,087 --> 01:31:59,123
Ei

566
01:32:01,367 --> 01:32:03,164
minä...

567
01:32:03,367 --> 01:32:07,758
En tiedä mitä tapahtui
enkä halua tietää sitäkään.

568
01:32:07,927 --> 01:32:13,524
Mutta tiedät jos olit oikeassa.
Opi siitä ja jatka eteenpäin.

569
01:32:13,687 --> 01:32:16,360
Tämä on kaikki mitä voimme tehdä.

570
01:32:20,647 --> 01:32:24,401
- Mobiilit ovat kiellettyjä täällä.
- Kyllä, tiedän.

571
01:32:24,567 --> 01:32:28,719
- Aioin ottaa yhden...
- Joo.

572
01:32:28,887 --> 01:32:32,357
Muuten he tappavat minut työssäni.

573
01:32:36,567 --> 01:32:39,365
- Onko se niin hyvää?
- Kyllä.

574
01:32:42,047 --> 01:32:44,322
Saitko hänet?

575
01:32:45,305 --> 01:32:51,837
Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi 
poistaaksesi kaikki mainokset OpenSubtitles.orgista

