1
00:00:16,166 --> 00:00:19,041
[pássaros cantando]

2
00:00:22,166 --> 00:00:24,833
[respirando profundamente]

3
00:00:27,833 --> 00:00:28,833
[suspiros]

4
00:00:31,333 --> 00:00:32,750
-[expira profundamente]
-[Tunde ri]

5
00:00:33,250 --> 00:00:35,083
-[Tunde] Fico feliz em ver que você está estudando.
-[suspira]

6
00:00:37,958 --> 00:00:39,541
[risos]

7
00:00:41,166 --> 00:00:43,625
É um ótimo livro, baba.

8
00:00:45,666 --> 00:00:49,250
[Tunde] Este é Kole.
Ele começa a trabalhar aqui hoje.

9
00:00:50,291 --> 00:00:52,625
Você não deve distraí-lo. Hum?

10
00:00:53,375 --> 00:00:55,333
-Você entende?
-Hum-hmm.

11
00:00:56,333 --> 00:00:59,875
Agora, espero que você trabalhe duro
e leve isso muito a sério.

12
00:01:00,416 --> 00:01:03,500
Eu sou um trabalhador esforçado. Basta perguntar à minha mãe.

13
00:01:05,750 --> 00:01:08,458
[Tunde] Agora,
entre para terminar seus estudos. Hum?

14
00:01:08,541 --> 00:01:12,083
Devo ir para o escritório.
Estamos lançando um grande projeto hoje.

15
00:01:13,041 --> 00:01:14,250
Deseje-me sorte.

16
00:01:24,583 --> 00:01:26,458
-Oi.
-Oi.

17
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
[expira bruscamente]

18
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
-Tola...
-Não.

19
00:01:39,583 --> 00:01:43,458
Abeg. Você é meu amigo
e eu fiz a coisa errada.

20
00:01:43,541 --> 00:01:46,666
Nós não somos amigos.

21
00:01:49,208 --> 00:01:50,333
Tola.

22
00:01:51,416 --> 00:01:52,416
Minha mãe está doente.

23
00:01:52,500 --> 00:01:57,666
Não a use para isso.
Você fez o que fez. Ela não.

24
00:01:59,541 --> 00:02:02,000
Hum. E quem você usa?

25
00:02:02,500 --> 00:02:05,333
Você pode pensar em você
antes de pensar em mais alguém.

26
00:02:05,416 --> 00:02:08,041
Você não vai nem me ouvir,
faça eu explicar.

27
00:02:08,125 --> 00:02:11,333
Pessoas como eu
temos que lutar por nossas vidas todos os dias.

28
00:02:11,833 --> 00:02:15,875
Desculpe, você tem que fazer isso agora
mas bem-vindo à verdadeira Lagos.

29
00:02:20,541 --> 00:02:21,541
[grunhidos]

30
00:02:21,625 --> 00:02:23,500
[objeto fazendo barulho]

31
00:02:23,583 --> 00:02:28,083
[Otin emite um bipe, toca]

32
00:02:30,875 --> 00:02:32,625
[zumbido]

33
00:02:32,708 --> 00:02:33,750
[Tunde grunhe]

34
00:02:35,958 --> 00:02:38,291
Não é assim que fazemos as coisas.

35
00:02:38,375 --> 00:02:40,166
Eu tenho tudo sob controle.

36
00:02:40,250 --> 00:02:43,166
Se você falhar, o que acontece conosco?

37
00:02:43,250 --> 00:02:45,916
Você foi contra esse plano
desde o início.

38
00:02:46,000 --> 00:02:48,291
Não, eu sou o oga, não você.

39
00:02:48,375 --> 00:02:50,833
Sá, Sá. Encontrei seu dinheiro.

40
00:02:50,916 --> 00:02:52,375
Ah!

41
00:02:52,458 --> 00:02:54,041
[risos]

42
00:02:55,666 --> 00:02:58,375
Você tem o que deseja. Agora vamos embora.

43
00:02:58,458 --> 00:03:03,458
Hum. Ah, estou apenas começando.

44
00:03:03,541 --> 00:03:04,625
[suspiros]

45
00:03:04,708 --> 00:03:08,500
Eu quero sua companhia.
A lista completa de clientes.

46
00:03:08,583 --> 00:03:11,250
Quanto eles valem. Tudo.

47
00:03:11,333 --> 00:03:13,750
Ha! N / D. Pegue o dinheiro e acabe com isso.

48
00:03:13,833 --> 00:03:15,625
Ouça ela.

49
00:03:15,708 --> 00:03:20,250
[estala a língua, grunhe] Eu quero meu nome
completamente apagado do sistema.

50
00:03:20,333 --> 00:03:21,708
Isso é impossível. Eu não posso...

51
00:03:21,791 --> 00:03:23,791
E eu quero que isso seja feito agora.

52
00:03:23,875 --> 00:03:25,375
Oyá. Leve-o.

53
00:03:26,875 --> 00:03:27,708
[Tunde grunhe]

54
00:03:27,791 --> 00:03:30,458
Você acha que posso simplesmente fazer login
de um servidor inseguro?

55
00:03:30,541 --> 00:03:34,833
Existem firewalls, protocolos.
Eu preciso do meu sistema.

56
00:03:35,416 --> 00:03:37,125
No seu escritório.

57
00:03:39,166 --> 00:03:40,166
Eh?

58
00:03:40,250 --> 00:03:41,750
Felicidade,

59
00:03:42,291 --> 00:03:47,708
Sr. Martins gentilmente nos convidou
para sua casa.

60
00:03:49,583 --> 00:03:52,583
Nós estamos indo para a ilha.

61
00:03:52,666 --> 00:03:55,041
[risos]

62
00:03:59,791 --> 00:04:01,250
[zumbido mecânico]

63
00:04:01,333 --> 00:04:02,458
[risos]

64
00:04:03,291 --> 00:04:06,458
Quem diria que a ilha recebe ar filtrado.
[risos]

65
00:04:08,166 --> 00:04:10,833
[suspira] Que diferença.

66
00:04:13,500 --> 00:04:15,291
-[bipando]
-[suspira] Oga está de volta.

67
00:04:16,083 --> 00:04:17,583
[bipando]

68
00:04:19,583 --> 00:04:22,916
[sobressalta-se] Nós temos que nos esconder.
Oyá, oyá, oyá, oyá.

69
00:04:23,875 --> 00:04:24,916
[grunhidos]

70
00:04:25,416 --> 00:04:28,083
Pesquise o local.
Certifique-se de que ninguém mais esteja aqui.

71
00:04:28,166 --> 00:04:30,333
E desligue o sistema de segurança.

72
00:04:32,333 --> 00:04:37,083
Ah, ah. Uh, uh. Ó ga ju. [risos]

73
00:04:38,041 --> 00:04:39,250
Não, ah, ah.

74
00:04:40,208 --> 00:04:42,000
Veja como você corta a vida.

75
00:04:42,500 --> 00:04:43,541
Ah, ah!

76
00:04:44,208 --> 00:04:46,625
Suponho que compre este tipo de casa
para mim, ah.

77
00:04:47,250 --> 00:04:48,625
-[suspira]
-Sim!

78
00:04:48,708 --> 00:04:51,416
Que pena.
Você afirma ser de Ajegunle

79
00:04:51,500 --> 00:04:54,333
ainda assim você vive assim
enquanto as pessoas morrem de fome.

80
00:04:56,208 --> 00:04:58,458
Leve as crianças. Temos negócios.

81
00:04:58,541 --> 00:05:00,916
Não. Não toque nela. Tola fica comigo.

82
00:05:01,458 --> 00:05:06,208
Relaxar. Ela estará segura
contanto que eu consiga o que quero.

83
00:05:12,875 --> 00:05:14,958
[Bode ri]

84
00:05:15,041 --> 00:05:17,083
[Tunde grunhindo]

85
00:05:17,166 --> 00:05:18,333
Veja?

86
00:05:19,333 --> 00:05:21,791
Eu não perco.

87
00:05:22,375 --> 00:05:25,500
-[Bode rindo]
-[sem diálogo audível]

88
00:05:25,583 --> 00:05:27,500
[porta range]

89
00:05:37,750 --> 00:05:39,750
[gagueja] O que você está fazendo?

90
00:05:40,250 --> 00:05:44,125
Chai. Eu tenho que colocar você no modo Ija
antes que sua bateria acabe.

91
00:05:44,208 --> 00:05:46,875
Olá. Fale comigo.

92
00:05:46,958 --> 00:05:49,375
Acho que sei o que fazer no modo Ija.

93
00:05:49,458 --> 00:05:52,833
Uh, será necessário algo como,
ah, fissão.

94
00:05:53,458 --> 00:05:56,000
Ah. Oga estava focado na coisa errada.

95
00:05:56,083 --> 00:05:59,125
Então, isso vai consertar a bateria dela, certo?

96
00:05:59,208 --> 00:06:02,166
Não, seja apenas bateria.
O problema está lá fora.

97
00:06:02,250 --> 00:06:05,958
Ela precisa de poder.
Ela precisa extrair energia de algum lugar.

98
00:06:06,958 --> 00:06:09,833
É suposto obter uma base, uma porta de carregamento.
Ou...

99
00:06:09,916 --> 00:06:11,833
Ou algo que eles usam para conectá-la.

100
00:06:12,500 --> 00:06:13,750
Nós, gats, entramos em seu escritório.

101
00:06:13,833 --> 00:06:16,500
Bem, não podemos. Eles estão lá.

102
00:06:16,583 --> 00:06:17,875
Nós tentamos.

103
00:06:23,583 --> 00:06:27,000
[chorando]

104
00:06:27,083 --> 00:06:28,208
-Ei!
-O que está acontecendo?

105
00:06:29,000 --> 00:06:30,250
O que você vai fazer?

106
00:06:30,333 --> 00:06:33,125
-OK. Por favor, por favor. Por favor. Acalmar.
-Papai!

107
00:06:33,208 --> 00:06:36,416
-Vamos, faça alguma coisa.
-[Tola] Onde está meu pai?

108
00:06:36,500 --> 00:06:38,583
-Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe.
-Ele está morto?

109
00:06:38,666 --> 00:06:41,791
-[geme]
-Não! [soluços]

110
00:06:41,875 --> 00:06:44,583
-Veja-me ver problemas. Abeg.
-Por favor me ajude.

111
00:06:44,666 --> 00:06:48,791
-Não se preocupe. Você vê seu pai agora.
-[Tola soluçando]

112
00:06:48,875 --> 00:06:52,333
-[Tola] Preciso ver meu pai. Papai!
-Opa ah.

113
00:06:52,416 --> 00:06:54,583
Pelo menos agora ela usa seus poderes
para uma coisa boa.

114
00:06:54,666 --> 00:06:55,875
[Tola chorando à distância]

115
00:06:55,958 --> 00:06:59,791
Enquanto ela faz isso, faça com que encontremos
fonte de alimentação principal para casa.

116
00:07:00,375 --> 00:07:02,791
Abeg nepa não caia minha mão.

117
00:07:07,625 --> 00:07:10,708
-[todos rindo]
-Você é isso.

118
00:07:10,791 --> 00:07:12,500
Eu não sou um burro, não. [grita]

119
00:07:12,583 --> 00:07:14,833
[operadora telefônica]
Obrigado por chamar a polícia.

120
00:07:14,916 --> 00:07:18,208
Nossos escritórios estão fechados no momento.
Se isso for uma emergência...

121
00:07:18,291 --> 00:07:20,708
-[suspira]
-Temos que fazer alguma coisa.

122
00:07:20,791 --> 00:07:22,916
-Hum. [suspiros]
-[bipando, ping]

123
00:07:25,333 --> 00:07:28,291
Hah! Hum-hmm.

124
00:07:29,166 --> 00:07:31,875
[digitando]

125
00:07:31,958 --> 00:07:34,208
Por que está demorando tanto?

126
00:07:34,291 --> 00:07:37,125
Leva tempo para roubar um banco de dados inteiro.

127
00:07:38,250 --> 00:07:41,458
-Estou tentando não chamar atenção.
-[Tola chorando]

128
00:07:42,750 --> 00:07:45,541
-Papai! [chorando]
-Tola.

129
00:07:45,625 --> 00:07:47,333
O que aconteceu? Você está bem?

130
00:07:50,416 --> 00:07:51,416
Você pode ir.

131
00:07:53,000 --> 00:07:55,041
[Bode rindo]

132
00:07:56,125 --> 00:07:59,375
Talvez agora você pare de protelar.

133
00:07:59,458 --> 00:08:02,333
[gagueja] Você está enrolando? Por que agora?

134
00:08:02,875 --> 00:08:05,750
Tola. Você não entende
o que está acontecendo aqui.

135
00:08:06,375 --> 00:08:08,958
-Não. Você sabe o que o tio me ensinou?
-Huh?

136
00:08:09,041 --> 00:08:10,708
Que os continentais se ajudem.

137
00:08:11,208 --> 00:08:14,958
Mas tudo que você faz é sentar em seu escritório.

138
00:08:16,208 --> 00:08:19,083
Você sempre faz apenas o que acha melhor.

139
00:08:19,166 --> 00:08:22,541
Mas como você pode saber o que é melhor
quando você nem pergunta?

140
00:08:23,291 --> 00:08:24,375
[suspira]

141
00:08:24,458 --> 00:08:26,791
[rindo]

142
00:08:26,875 --> 00:08:29,750
Tio, você disse isso
você é um homem de palavra.

143
00:08:30,250 --> 00:08:34,250
Prometa que se ele te der
o que você quiser, você nos deixará ir.

144
00:08:34,875 --> 00:08:37,041
Ah. Depende do seu pai, oh.

145
00:08:40,791 --> 00:08:41,875
[suspira profundamente]

146
00:08:54,833 --> 00:08:56,625
-Eh, eh, eh. Onde você está indo?
-[suspira]

147
00:08:57,125 --> 00:08:58,833
Meu amigo, sente-se.

148
00:09:00,708 --> 00:09:02,666
-[rindo]
-Eh.

149
00:09:02,750 --> 00:09:04,875
-[todos rindo]
-[grunhidos]

150
00:09:06,500 --> 00:09:07,541
Hum...

151
00:09:07,625 --> 00:09:09,750
[alarme do carro toca]

152
00:09:09,833 --> 00:09:10,833
Hein?

153
00:09:12,041 --> 00:09:13,125
[geme]

154
00:09:13,208 --> 00:09:15,166
[grunhidos] Ki le play agora?

155
00:09:15,250 --> 00:09:19,166
[grunhidos, chiado no peito, tosse]

156
00:09:20,916 --> 00:09:22,291
Ei. Huh?

157
00:09:24,916 --> 00:09:26,791
-[grunhidos]
-[fala indistintamente]

158
00:09:26,875 --> 00:09:28,208
[todos gritando]

159
00:09:28,291 --> 00:09:29,875
-[tosse]
-[carro trava, bipa]

160
00:09:29,958 --> 00:09:31,916
[hidráulica do carro zumbindo]

161
00:09:33,750 --> 00:09:36,208
-[alarme do carro é ativado]
-Ah. [risos]

162
00:09:44,208 --> 00:09:46,375
[tocando]

163
00:09:46,458 --> 00:09:48,375
[Otin desliga]

164
00:09:48,458 --> 00:09:50,708
-Uh-uh.
-[porta abre]

165
00:09:50,791 --> 00:09:51,958
[suspiros]

166
00:09:52,041 --> 00:09:55,125
[Felicidade] Ele não está fazendo
o que é melhor para todos.

167
00:09:55,208 --> 00:09:57,916
Uh-uh. Oga sabi o que é isso.

168
00:09:58,000 --> 00:09:59,458
Não desta vez.

169
00:09:59,541 --> 00:10:01,875
Eh? Como agora?

170
00:10:01,958 --> 00:10:03,833
Eh-eh. Suas cabras tolas.

171
00:10:03,916 --> 00:10:06,166
Por que você não está protegendo as crianças?

172
00:10:06,250 --> 00:10:07,791
Chai. Mover. Vamos.

173
00:10:09,458 --> 00:10:11,291
[bipando, zumbindo]

174
00:10:17,166 --> 00:10:18,416
Hum.

175
00:10:19,541 --> 00:10:21,125
[grunhido]

176
00:10:21,208 --> 00:10:22,291
[geme]

177
00:10:22,375 --> 00:10:24,208
-Mm. [grunhidos]
-Uau.

178
00:10:25,708 --> 00:10:29,666
Uh-uh. Baba, esta sua casa está bem.
Olun.

179
00:10:29,750 --> 00:10:32,000
É como depois que eu levo sua companhia, hein.

180
00:10:33,208 --> 00:10:35,791
Acho que vou me mudar para cá. [risos]

181
00:10:35,875 --> 00:10:38,583
-[alarme apitando]
-[Tunde] Este é o terceiro alerta.

182
00:10:39,500 --> 00:10:43,416
Se eu continuar tentando, todo o sistema
vai me excluir. Por favor. Eh?

183
00:10:44,000 --> 00:10:45,166
Basta pegar o dinheiro e ir embora.

184
00:10:45,250 --> 00:10:48,041
Babá. É como dizer que você pensa
este jogo.

185
00:10:48,875 --> 00:10:50,208
Faça eu te mostrar, eu não jogo.

186
00:10:50,291 --> 00:10:51,916
Eu tenho que fazer xixi.

187
00:10:53,625 --> 00:10:56,958
Muito ruim. Tipo, muito, muito ruim.

188
00:10:59,291 --> 00:11:00,166
Ir.

189
00:11:00,250 --> 00:11:01,416
[choraminga]

190
00:11:03,625 --> 00:11:05,541
Ou é a sua empresa...

191
00:11:07,416 --> 00:11:09,083
ou sua filha.

192
00:11:18,208 --> 00:11:19,625
[raspando]

193
00:11:22,416 --> 00:11:24,375
[grunhidos]

194
00:11:24,958 --> 00:11:25,958
[grunhindo, gemendo]

195
00:11:26,541 --> 00:11:28,041
-[grunhidos]
-[suspira]

196
00:11:31,875 --> 00:11:32,958
Ah-ah.

197
00:11:35,291 --> 00:11:36,750
-[suspira]
-[grunhidos]

198
00:11:44,083 --> 00:11:45,000
[bipa]

199
00:11:49,666 --> 00:11:51,833
[eletricidade crepita]

200
00:11:53,583 --> 00:11:54,583
[suspira]

201
00:11:56,041 --> 00:11:57,041
Uau.

202
00:11:57,125 --> 00:11:59,125
[respirando alto]

203
00:12:00,708 --> 00:12:02,083
Que assim seja a vida.

204
00:12:02,750 --> 00:12:05,166
Abeg. Faça você não falar Pidgin novamente.

205
00:12:05,875 --> 00:12:07,208
Você encontrou?

206
00:12:12,416 --> 00:12:14,666
Apresse-se antes que ele acorde.

207
00:12:21,791 --> 00:12:22,916
[dispositivo liga]

208
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
[tocando]

209
00:12:25,833 --> 00:12:29,500
[zumbido, zumbido]

210
00:12:29,583 --> 00:12:31,750
Abeg, abeg trabalho, oh.

211
00:12:32,250 --> 00:12:34,875
[aumento de energia, zumbido]

212
00:12:35,541 --> 00:12:36,541
Isso vai acontecer.

213
00:12:40,875 --> 00:12:43,833
[zumbido elétrico, zumbido]

214
00:12:45,500 --> 00:12:47,583
[lacaio gritando, uivando]

215
00:12:47,666 --> 00:12:49,666
Ei! E-eu não consigo abrir o carro... [grunhidos]

216
00:12:49,750 --> 00:12:51,500
[gritos indistintos]

217
00:12:51,583 --> 00:12:54,583
Em vez de você cuidar da sua vida,
você vai entrar no carro da pessoa.

218
00:12:54,666 --> 00:12:58,416
-[grunhindo] Não. Não está abrindo.
-[gritando]

219
00:13:02,541 --> 00:13:04,916
[bipando]

220
00:13:09,958 --> 00:13:11,416
Ligue para a Sra. Usman.

221
00:13:11,500 --> 00:13:13,166
[tom de discagem]

222
00:13:13,250 --> 00:13:15,000
[zumbido elétrico]

223
00:13:15,875 --> 00:13:18,458
[eletricidade crepitando]

224
00:13:20,958 --> 00:13:24,833
[sorrindo]

225
00:13:26,708 --> 00:13:27,750
[suspiros]

226
00:13:40,333 --> 00:13:41,500
[suspiros]

227
00:13:43,000 --> 00:13:44,666
[zumbido elétrico]

228
00:13:45,250 --> 00:13:46,250
[risos]

229
00:13:47,708 --> 00:13:50,541
-[grunhidos]
-[zumbido mecânico]

230
00:13:53,083 --> 00:13:54,083
[risos]

231
00:14:00,833 --> 00:14:02,708
[bipando, ping]

232
00:14:05,041 --> 00:14:08,041
-[enrolamento metálico]
-[zumbido elétrico, zumbido]

233
00:14:18,208 --> 00:14:19,208
[ruge]

234
00:14:29,125 --> 00:14:31,375
[grunhido]

235
00:14:49,291 --> 00:14:51,083
[tocando]

236
00:14:51,166 --> 00:14:52,083
[Felicidade geme]

237
00:14:58,791 --> 00:14:59,791
[suspira]

238
00:15:05,708 --> 00:15:08,375
[Otin] Vá. Não é seguro para você aqui.

239
00:15:09,125 --> 00:15:12,916
Não se preocupe.
Foi para isso que fui feito.

240
00:15:14,083 --> 00:15:16,833
[lacaios grunhindo, gemendo]

241
00:15:16,916 --> 00:15:18,416
[ofegante]

242
00:15:18,500 --> 00:15:21,041
Eles sabem que estou no sistema,
e eles estão me bloqueando.

243
00:15:21,666 --> 00:15:22,666
Papai!

244
00:15:25,666 --> 00:15:27,083
Eu fiz o melhor que pude.

245
00:15:28,916 --> 00:15:31,500
[Bode] O melhor de um ilhéu
nunca é bom o suficiente.

246
00:15:32,666 --> 00:15:36,541
Mas por que? O que fizemos de tão ruim?

247
00:15:36,625 --> 00:15:38,750
Você age inocentemente, mas não é.

248
00:15:39,250 --> 00:15:45,000
Ninguém está. Não eu, não seu pai,
nem mesmo as crianças que rapto.

249
00:15:45,083 --> 00:15:47,750
Todos nós desempenhamos nosso papel.

250
00:15:48,500 --> 00:15:53,583
A diferença é,
você só está interessado em pegar.

251
00:15:54,083 --> 00:15:57,000
[Tola] Mas você aceita dinheiro
dos pais.

252
00:15:57,083 --> 00:15:59,083
Porque é o que eu mereço.

253
00:16:00,000 --> 00:16:01,791
Os ilhéus são perversos.

254
00:16:02,916 --> 00:16:06,500
E se sequestrar uma criança
ilumina isso,

255
00:16:07,750 --> 00:16:11,583
então vou levar até que eles aprendam
para nos tratar melhor.

256
00:16:13,916 --> 00:16:15,750
[bipando]

257
00:16:16,541 --> 00:16:19,916
E ninguém pode me impedir.

258
00:16:24,291 --> 00:16:25,958
Confissão sólida, tio.

259
00:16:26,041 --> 00:16:27,291
Eh?

260
00:16:27,375 --> 00:16:29,208
Você entendeu tudo isso, Sra. Usman?

261
00:16:29,291 --> 00:16:31,750
-[Sra. Usman] Cada pedaço.
-O que você está fazendo?

262
00:16:31,833 --> 00:16:33,375
Bem, enquanto você estava dando

263
00:16:33,458 --> 00:16:37,875
o que eu diria é provavelmente
o pior de todos os seus discursos,

264
00:16:37,958 --> 00:16:40,000
todos em Lagos estavam assistindo.

265
00:16:42,708 --> 00:16:43,708
Hum?

266
00:16:47,125 --> 00:16:49,500
[suspiros, gemidos]

267
00:16:50,166 --> 00:16:51,291
Ah, meu Deus.

268
00:16:52,833 --> 00:16:56,208
Um continente como você
poderia aprender muito comigo.

269
00:16:58,375 --> 00:17:00,083
-[grunhidos]
-[suspira]

270
00:17:00,833 --> 00:17:02,583
[sirenes da polícia tocando]

271
00:17:03,625 --> 00:17:04,833
Saia do caminho!

272
00:17:08,708 --> 00:17:09,833
[ofegante]

273
00:17:09,916 --> 00:17:12,750
Ah. Oga está aqui. Ops, ah.

274
00:17:15,125 --> 00:17:16,125
[nós dos dedos estalam]

275
00:17:21,333 --> 00:17:22,916
-[grunhidos]
-[lacaio geme]

276
00:17:23,541 --> 00:17:25,208
[geme] Oga?

277
00:17:25,291 --> 00:17:27,333
-[pattering]
-[zumbido elétrico]

278
00:17:27,416 --> 00:17:30,708
O que você está esperando? G-Pegue agora.

279
00:17:34,208 --> 00:17:38,041
Não. Oga tem tudo sob controle.

280
00:17:51,166 --> 00:17:53,166
[grunhido]

281
00:18:03,208 --> 00:18:05,166
[police officer]
O suspeito foi preso.

282
00:18:05,250 --> 00:18:07,458
Despacho a caminho da prisão de Kirikiri.

283
00:18:27,416 --> 00:18:29,625
Cole. [suspira]

284
00:18:29,708 --> 00:18:32,750
Ok, mi. Oko mi, pele pele.

285
00:18:32,833 --> 00:18:35,500
[risos] Oko mi atata.

286
00:18:37,458 --> 00:18:41,958
[fala indistintamente]
Oko mi, oko mi. Ok, mi.

287
00:18:42,041 --> 00:18:45,250
Então eu acho que depois de tudo isso acontecer,

288
00:18:45,333 --> 00:18:49,041
Sou basicamente uma verdadeira garota Ajegunle agora.

289
00:18:49,125 --> 00:18:51,208
[risos] Então você é.

290
00:18:52,833 --> 00:18:56,958
Me desculpe por subestimar você. Hum?

291
00:18:58,000 --> 00:18:59,041
Desculpe.

292
00:18:59,666 --> 00:19:00,791
Eu também.

293
00:19:01,458 --> 00:19:05,125
Eu não deveria ter ido para o continente
depois que você me disse que eu não poderia.

294
00:19:05,708 --> 00:19:09,125
Portanto, ambos faremos melhor no futuro.
Hum?

295
00:19:09,708 --> 00:19:10,958
Como você me vê?

296
00:19:11,666 --> 00:19:12,666
Negócio.

297
00:19:24,000 --> 00:19:28,333
Sinto muito, tio G.
Não foi justo enganar você.

298
00:19:28,416 --> 00:19:29,416
Hum.

299
00:19:32,333 --> 00:19:35,416
Minha senhora está perdoada.

300
00:19:36,333 --> 00:19:38,541
[ambos rindo]

301
00:19:39,958 --> 00:19:43,125
[Otin] Não é possível desativar o modo Ija.

302
00:19:43,875 --> 00:19:47,125
Não é possível desativar o modo Ija.

303
00:19:47,750 --> 00:19:50,916
Não é possível desativar o modo Ija.

304
00:19:52,166 --> 00:19:56,666
Ainda há algumas coisas para resolver,
mas isso foi uma boa solução.

305
00:19:57,458 --> 00:20:02,500
[risos] Venha, venha. Você tem certeza
você quer se tornar um médico. Hum?

306
00:20:02,583 --> 00:20:04,958
Hum-mmm. Eu quero fazer o que você faz, sa.

307
00:20:05,458 --> 00:20:07,458
Então vamos fazer isso acontecer.

308
00:20:08,041 --> 00:20:10,875
[suspiro] Humm.

309
00:20:14,333 --> 00:20:16,250
[ambos rindo]

310
00:20:16,916 --> 00:20:17,916
Melhores amigos?

311
00:20:18,625 --> 00:20:24,166
Bem. Asiko para lati lo siwaju.

312
00:20:24,250 --> 00:20:26,708
[todos riem]

313
00:20:26,791 --> 00:20:32,791
Abeg. Faça você não falar iorubá novamente.
Mas sim, definitivamente é melhor seguir em frente.

314
00:20:32,875 --> 00:20:35,208
-[Tola rindo]
-[Kole rindo]


