1
00:00:14,541 --> 00:00:16,041
[buzinas tocando]

2
00:00:16,583 --> 00:00:18,791
Irmã Chioma, eu te conto, hein?

3
00:00:18,875 --> 00:00:21,583
Assim que eu conseguir esse emprego, tudo vai mudar.

4
00:00:21,666 --> 00:00:22,875
E não só para mim, oh.

5
00:00:22,958 --> 00:00:23,958
[risos]

6
00:00:24,041 --> 00:00:25,833
Meu cara, você nunca quer relaxar? Ah.

7
00:00:25,916 --> 00:00:29,458
Você? Porque eu sei dizer
você não se torna oficial apenas para relaxar.

8
00:00:29,958 --> 00:00:31,250
[ambos riem]

9
00:00:32,166 --> 00:00:33,166
Não é verdade.

10
00:00:33,666 --> 00:00:34,833
[cheira] Uh-uh!

11
00:00:34,916 --> 00:00:37,541
Irmã, este pão Agege é doce
não seja pequeno, oh.

12
00:00:38,250 --> 00:00:40,625
-Ah!
-[fornecedor ri] Você quer mudar abi?

13
00:00:40,708 --> 00:00:42,791
Faça você pagar pelo seu pão.

14
00:00:42,875 --> 00:00:44,291
[risos] Ok, ok.

15
00:00:45,208 --> 00:00:46,750
Chai! Eu não estou atrasado, oh.

16
00:00:46,833 --> 00:00:47,833
[risos]

17
00:00:47,916 --> 00:00:49,625
Sr. Mudança. Sempre atrasado.

18
00:00:49,708 --> 00:00:51,875
Ah, sim. Veja-me ver wahala!

19
00:00:51,958 --> 00:00:53,000
O que você vai fazer agora?

20
00:00:53,083 --> 00:00:54,291
Hum...

21
00:00:57,875 --> 00:01:00,083
Hein? Hum-mmm.

22
00:01:01,166 --> 00:01:04,375
[mecanismos apitando]

23
00:01:04,958 --> 00:01:05,958
[risos]

24
00:01:07,166 --> 00:01:08,791
Ah! Oh.

25
00:01:10,375 --> 00:01:11,958
-[Tunde grunhe]
-[galinhas gritam]

26
00:01:13,125 --> 00:01:15,541
Aquele garoto e seu wahala.

27
00:01:15,625 --> 00:01:17,375
-Ah!
-[Chioma ri]

28
00:01:17,458 --> 00:01:19,333
-[baques altos]
-[mecanismos rangendo]

29
00:01:22,458 --> 00:01:23,666
[grunhidos]

30
00:01:28,666 --> 00:01:29,666
[criança] Uau!

31
00:01:35,875 --> 00:01:37,208
[suspira]

32
00:01:37,291 --> 00:01:38,541
[pessoas conversando]

33
00:01:38,625 --> 00:01:39,708
[suspira]

34
00:01:42,916 --> 00:01:43,916
Hum.

35
00:01:47,500 --> 00:01:48,791
[expira profundamente]

36
00:01:50,291 --> 00:01:51,375
[grunhido]

37
00:01:56,791 --> 00:01:58,416
-[batendo]
-[Sra. Usman] Sim?

38
00:02:01,333 --> 00:02:05,500
Olá, mãe. Eu sou Tunde Martins,
e eu mereço esse trabalho.

39
00:02:06,041 --> 00:02:07,333
Você está atrasado.

40
00:02:07,416 --> 00:02:11,333
Desculpe. É só que... [grunhidos]
Eu-eu tive que vir aqui de...

41
00:02:11,416 --> 00:02:13,208
Você não recebeu permissão para sentar.

42
00:02:13,708 --> 00:02:17,250
Ah! Desculpe. Ah. [risos]

43
00:02:17,750 --> 00:02:21,166
A incapacidade de chegar na hora certa
é um sinal de mediocridade.

44
00:02:21,791 --> 00:02:23,958
Você é medíocre, Sr. Martins? Hum?

45
00:02:24,041 --> 00:02:25,416
Não, mãe.

46
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
Com licença?

47
00:02:26,583 --> 00:02:28,500
Desculpe. Sra.

48
00:02:30,083 --> 00:02:32,208
Você sabe o que fazemos aqui?

49
00:02:32,875 --> 00:02:35,125
Você usa a tecnologia para mudar o mundo.

50
00:02:35,833 --> 00:02:39,500
As coisas que você faz com IA
e robótica... Ah.

51
00:02:39,583 --> 00:02:41,291
Você ajuda tantas pessoas.

52
00:02:41,375 --> 00:02:44,916
Se você quiser fazer um trabalho de caridade... [risos]

53
00:02:45,416 --> 00:02:47,833
... é melhor você ir para casa, meu amigo.

54
00:02:49,541 --> 00:02:51,958
Não. Quero trabalhar aqui.

55
00:02:52,458 --> 00:02:55,583
Acredito que a tecnologia traz oportunidades.

56
00:02:55,666 --> 00:02:57,291
Isto é um negócio.

57
00:02:57,791 --> 00:03:01,083
Nossa prioridade é criar valor
para nossos acionistas.

58
00:03:01,166 --> 00:03:04,208
Esse é o preço
para mudanças e oportunidades.

59
00:03:06,458 --> 00:03:08,041
Estou pronto para trabalhar duro.

60
00:03:12,375 --> 00:03:13,500
Você fez isso?

61
00:03:14,291 --> 00:03:16,833
Sim. Se eu puder mostrar como eles funcionam.

62
00:03:16,916 --> 00:03:19,333
Oh. Oh não. [grunhidos]

63
00:03:19,416 --> 00:03:20,541
[zomba]

64
00:03:20,625 --> 00:03:25,541
Ah. Uh... [risos] ...isso é
algo novo em que estou trabalhando.

65
00:03:25,625 --> 00:03:27,250
[dispositivo zumbindo]

66
00:03:27,333 --> 00:03:29,416
[risos] É para fazer isso.

67
00:03:29,500 --> 00:03:30,833
[bipa]

68
00:03:32,541 --> 00:03:33,750
Levante-se.

69
00:03:36,291 --> 00:03:37,916
Você é um garoto Ajegunle, certo?

70
00:03:38,416 --> 00:03:40,541
[risos] Eu sou.

71
00:03:41,041 --> 00:03:42,291
Não mais.

72
00:03:43,333 --> 00:03:45,375
Bem-vindo à Greenwood Tech.

73
00:03:47,541 --> 00:03:48,708
[inala profundamente]

74
00:03:50,458 --> 00:03:51,458
[bips, zumbidos]

75
00:03:51,958 --> 00:03:54,916
Se você me decepcionar, está feito.

76
00:03:57,625 --> 00:04:00,125
[bipando]

77
00:04:03,375 --> 00:04:05,708
Hum, tenho certeza que Otin está bem.

78
00:04:05,791 --> 00:04:07,166
[Sra. Usman, no telefone] Tem certeza?

79
00:04:07,250 --> 00:04:11,166
Porque ficar offline no continente
soa o oposto de bom.

80
00:04:11,250 --> 00:04:12,625
Eu vou encontrá-la.

81
00:04:12,708 --> 00:04:15,750
É por isso que queríamos fazer testes ao vivo,
certo?

82
00:04:15,833 --> 00:04:19,125
Para, uh, expor quaisquer fraquezas.

83
00:04:19,208 --> 00:04:23,583
Babatunde, você não vai fazer papel de bobo
fora de mim ou desta empresa.

84
00:04:23,666 --> 00:04:24,833
[linha desconectada]

85
00:04:24,916 --> 00:04:27,083
-Chame o Poder de Deus.
-[Poder divino] Sim, sa.

86
00:04:27,166 --> 00:04:29,333
O que você está fazendo
no continente com Otin e Tola?

87
00:04:29,416 --> 00:04:32,916
Ah, desculpe, sim. [gagueja]
Ela disse que você disse que estava tudo bem.

88
00:04:33,000 --> 00:04:34,541
[Tunde] O que você quer dizer? O que estava bem?

89
00:04:35,166 --> 00:04:36,375
-[criança grunhe]
-[suspira] Ah.

90
00:04:36,458 --> 00:04:38,375
Ir ao restaurante com Kole.

91
00:04:38,458 --> 00:04:40,416
[gagueja] Tenho certeza que vou encontrá-los, sa.

92
00:04:40,500 --> 00:04:44,208
[gagueja] Encontrar ke?
O que você está dizendo? Onde se encontra Tola?

93
00:04:44,291 --> 00:04:45,791
[bipando]

94
00:04:50,875 --> 00:04:51,875
Eh?

95
00:04:58,041 --> 00:04:59,625
[suspira] Tola.

96
00:05:01,833 --> 00:05:03,833
-[bipa, zumbe]
-Ah!

97
00:05:03,916 --> 00:05:06,208
[Bode through device] Ah, Sr. Martins.

98
00:05:06,291 --> 00:05:07,291
Quem é esse?

99
00:05:07,375 --> 00:05:08,958
Você não é um homem fácil de encontrar.

100
00:05:09,625 --> 00:05:12,083
Que bom sua filha
não poderia dizer o mesmo.

101
00:05:12,166 --> 00:05:13,583
Eu quero falar com ela. Agora.

102
00:05:13,666 --> 00:05:16,375
Não até eu conseguir o que quero.

103
00:05:16,458 --> 00:05:17,500
Qual é o quê?

104
00:05:17,583 --> 00:05:20,333
Uh, 50 milhões parece justo.

105
00:05:20,416 --> 00:05:21,416
Cinqüenta?

106
00:05:21,500 --> 00:05:25,875
Ah, ah.
Um homem grande como você pode pagar, não é?

107
00:05:25,958 --> 00:05:30,000
Por favor. Por favor, deixe-me falar com ela. Huh?
Só por um momento.

108
00:05:30,083 --> 00:05:31,875
Duas horas. Sem polícia.

109
00:05:31,958 --> 00:05:33,500
[linha bipa, desconecta]

110
00:05:33,583 --> 00:05:36,375
Olá? Olá? Olá? Argh.

111
00:05:41,583 --> 00:05:44,041
[rindo]

112
00:05:44,125 --> 00:05:47,666
Dinheiro? O que aconteceu com o seu grande plano?

113
00:05:48,166 --> 00:05:53,125
Ah. É assim que se pesca em grandes rios.

114
00:05:53,958 --> 00:05:55,875
[Bode ri]

115
00:05:59,041 --> 00:06:00,333
[suspira]

116
00:06:05,916 --> 00:06:08,958
-[suspira]
-[bipando]

117
00:06:09,833 --> 00:06:11,416
[suspira] Argh.

118
00:06:12,625 --> 00:06:14,416
Tola, você simplesmente tinha que ir.

119
00:06:14,500 --> 00:06:17,958
Se você tivesse apenas esperado
até que papai te levou... Argh.

120
00:06:18,791 --> 00:06:20,291
[respira trêmulo]

121
00:06:23,750 --> 00:06:24,750
[cheira]

122
00:06:27,291 --> 00:06:28,541
[suspiros]

123
00:06:29,166 --> 00:06:30,458
[suspira]

124
00:06:30,541 --> 00:06:32,458
Espero que você esteja bem, Kole.

125
00:06:32,958 --> 00:06:35,791
Mmm, o que foi que você disse?

126
00:06:36,291 --> 00:06:39,458
“Você faz o que os mais velhos dizem.
Não responda.

127
00:06:39,541 --> 00:06:41,458
Preste atenção em tudo."

128
00:06:41,541 --> 00:06:45,625
Sim. Ok, eu posso fazer isso.

129
00:06:45,708 --> 00:06:46,708
-[porta abre]
-[suspira]

130
00:06:49,125 --> 00:06:50,500
Venha comigo.

131
00:06:52,416 --> 00:06:54,000
Sim, tia.

132
00:06:54,083 --> 00:06:55,750
[Bode] E o que eu te disse?

133
00:06:55,833 --> 00:06:58,666
[todos] Você nunca nos deixará lutar.

134
00:07:10,416 --> 00:07:13,208
[cadeira zumbindo]

135
00:07:25,041 --> 00:07:26,250
Diga-me,

136
00:07:26,333 --> 00:07:31,125
você é apenas mais um problema
para seu pai jogar dinheiro? Hum?

137
00:07:31,208 --> 00:07:36,458
Não, meu nome é OmoTola Abike Martins.
Boa tarde, tio.

138
00:07:36,541 --> 00:07:37,791
Eh?

139
00:07:41,083 --> 00:07:44,000
Eu não sei por que estou aqui
ou o que você precisa,

140
00:07:44,083 --> 00:07:46,125
mas não serei nenhum problema.

141
00:07:47,708 --> 00:07:48,708
[geme]

142
00:07:49,208 --> 00:07:52,708
Bem, você está aqui porque seu pai
precisa aprender uma lição

143
00:07:53,375 --> 00:07:55,625
com justiça e generosidade.

144
00:07:58,083 --> 00:08:02,750
Bem, se há uma coisa
meu pai acredita, é a educação.

145
00:08:02,833 --> 00:08:04,166
[rindo]

146
00:08:04,250 --> 00:08:06,333
Felicidade, você ouviu isso?

147
00:08:06,875 --> 00:08:09,291
[risos] Essa garota tem bom senso.

148
00:08:09,791 --> 00:08:10,791
[suspira profundamente]

149
00:08:11,375 --> 00:08:12,708
Hum, tio,

150
00:08:12,791 --> 00:08:16,333
onde está meu amigo, Kole? Ele está bem?

151
00:08:17,791 --> 00:08:20,875
Você deveria ter mais cuidado
quem você chama de "amigo".

152
00:08:31,250 --> 00:08:32,875
-[pessoas conversando]
-[buzina]

153
00:08:32,958 --> 00:08:34,708
[Kole ofegante]

154
00:08:42,541 --> 00:08:44,291
[ofegante]

155
00:08:44,375 --> 00:08:46,041
Não. Onde você está?

156
00:08:46,125 --> 00:08:48,000
[respira trêmulo]

157
00:08:48,083 --> 00:08:49,541
-[Godspower limpa a garganta] Ei.
-Tio G!

158
00:08:49,625 --> 00:08:51,583
Para onde vocês vêm? Huh?

159
00:08:52,416 --> 00:08:54,500
Ah, Tola não está com você?

160
00:08:54,583 --> 00:08:57,875
[respira trêmulo]
Eu errei e homens maus a levaram.

161
00:08:57,958 --> 00:09:01,833
Huh? Ah, chai, chai! [suspira]

162
00:09:01,916 --> 00:09:03,666
A culpa é minha, oh.

163
00:09:03,750 --> 00:09:05,833
[calças]
Eu não deveria ter confiado em vocês.

164
00:09:05,916 --> 00:09:08,416
Ah! Nós, gats, encontramos Tola agora.

165
00:09:08,500 --> 00:09:11,125
Sim. Mas, abeg, preciso da sua ajuda primeiro.

166
00:09:11,208 --> 00:09:13,833
Lae lae. Você não vai me enganar de novo.

167
00:09:15,125 --> 00:09:16,416
Não, minha mãe.

168
00:09:19,958 --> 00:09:22,041
Sua mãe, ke? O que aconteceu?

169
00:09:22,125 --> 00:09:24,916
Eles não irritam muito
e eles vêm atrás dela.

170
00:09:28,791 --> 00:09:30,916
-[Kole] Hmm?
-[Poder divino suspira]

171
00:09:31,666 --> 00:09:33,708
Oyá. Eu vou ajudar.

172
00:09:34,583 --> 00:09:36,000
Mas Tola ainda é a prioridade, oh.

173
00:09:36,791 --> 00:09:37,791
Digitar.

174
00:09:38,291 --> 00:09:40,666
Kia Kia. [suspira]

175
00:09:41,958 --> 00:09:43,750
[assobio]

176
00:09:47,583 --> 00:09:49,583
[pessoas conversando]

177
00:09:50,958 --> 00:09:52,208
Eh?

178
00:09:58,250 --> 00:09:59,458
Hum.

179
00:10:04,000 --> 00:10:05,166
[cantarola]

180
00:10:05,250 --> 00:10:08,166
[pai] Nyama!
Essa coisa é desagradável e morta.

181
00:10:08,250 --> 00:10:10,125
Mas eu adoro lagartos, não.

182
00:10:10,625 --> 00:10:12,041
[zumbido]

183
00:10:13,791 --> 00:10:14,791
[tosse]

184
00:10:14,875 --> 00:10:16,750
[respira trêmulo]

185
00:10:18,333 --> 00:10:20,291
[expira bruscamente] Kole.

186
00:10:21,000 --> 00:10:23,208
[suspiros] Na wah oh.

187
00:10:25,208 --> 00:10:27,125
Por que seu oga deixou você usar o carro dele?

188
00:10:28,416 --> 00:10:30,875
-[gritos distantes]
-O que está acontecendo?

189
00:10:30,958 --> 00:10:32,208
[Poder divino limpa a garganta]

190
00:10:32,291 --> 00:10:33,750
[assobio]

191
00:10:35,916 --> 00:10:36,958
[Kole suspira]

192
00:10:43,583 --> 00:10:45,208
Vou procurar você para a casa.

193
00:10:45,916 --> 00:10:49,458
Não se preocupe, irmã. Meu nome é Sr.

194
00:10:49,541 --> 00:10:51,708
-Estou aqui por você.
-[tosse]

195
00:10:51,791 --> 00:10:53,500
Que tipo de música você gosta?

196
00:10:58,041 --> 00:10:59,041
[grunhidos]

197
00:10:59,125 --> 00:11:01,416
[suspira, ofegante]

198
00:11:02,250 --> 00:11:03,375
[calças]

199
00:11:04,166 --> 00:11:05,166
[grunhidos]

200
00:11:06,583 --> 00:11:08,833
[grunhe, ofegante]

201
00:11:12,250 --> 00:11:14,708
[crianças gritando]

202
00:11:14,791 --> 00:11:19,000
[crianças clamando]
O n bo o, e sare, e sare.

203
00:11:21,291 --> 00:11:22,291
[suspira]

204
00:11:23,000 --> 00:11:25,416
Babatunde, o que é isso?

205
00:11:25,500 --> 00:11:28,083
[suspira] Não posso dizer.

206
00:11:30,333 --> 00:11:33,000
Olha, basta voltar para a ilha.

207
00:11:33,083 --> 00:11:35,958
Seja o que for,
você não quer se envolver.

208
00:11:36,041 --> 00:11:39,291
Estou arriscando muito só de vir aqui.
Eu preciso de sua ajuda.

209
00:11:40,375 --> 00:11:44,125
Você veio me pedir um favor depois de 30 anos?

210
00:11:44,208 --> 00:11:47,333
Ah, meus dias. Não vamos tornar isso pessoal.

211
00:11:47,416 --> 00:11:50,708
Venha, faça você me dizer,
você mudou o mundo, hein?

212
00:11:51,375 --> 00:11:52,750
Ou apenas a ilha?

213
00:11:53,625 --> 00:11:54,958
[porta do carro abre, fecha]

214
00:12:01,833 --> 00:12:04,333
[todos rindo]

215
00:12:07,500 --> 00:12:11,958
Eh! Oi, oi! Pique-os. Pique-os!

216
00:12:12,500 --> 00:12:13,833
[Tola] Hum-hmm.

217
00:12:14,791 --> 00:12:15,791
Hum.

218
00:12:20,958 --> 00:12:23,333
Ah, não, não, não. Espere.

219
00:12:23,416 --> 00:12:25,916
Posso largar este em vez disso?

220
00:12:27,541 --> 00:12:28,541
[grunhidos]

221
00:12:29,541 --> 00:12:30,666
[risos]

222
00:12:31,250 --> 00:12:32,625
Ah, ah, ok.

223
00:12:33,125 --> 00:12:34,166
[risos]

224
00:12:35,666 --> 00:12:36,666
-Huh?
-Eu ganhei!

225
00:12:36,750 --> 00:12:39,541
-Ei! Nneka! Por que, não?
-Oh. Qual cartão ver ser dis na?

226
00:12:39,625 --> 00:12:44,375
Você fez? Ou você aproveitou
da bondade de alguém?

227
00:12:44,458 --> 00:12:46,375
[tocando, apitando]

228
00:12:46,458 --> 00:12:51,125
Você manipulou Nneka com seu sorriso
apenas para conseguir o que você queria.

229
00:12:52,708 --> 00:12:57,375
Kosi bi omode se le ni aso to,
ko leni akisa bi agba.

230
00:12:57,875 --> 00:12:59,375
[Bode rindo]

231
00:13:00,250 --> 00:13:03,333
Uh... Uh... [gagueja] Bem, m... talvez.

232
00:13:04,125 --> 00:13:06,333
[suspira] Sinto muito, tia Nneka.

233
00:13:06,416 --> 00:13:07,416
Eh? risadas

234
00:13:07,916 --> 00:13:09,083
[Bode ri]

235
00:13:09,166 --> 00:13:14,333
Um ilhéu que aceita responsabilidades
por suas ações.

236
00:13:17,083 --> 00:13:19,833
Seu pai sabe disso, uh,
você pode jogar dessa maneira?

237
00:13:19,916 --> 00:13:22,791
Hum? Cuidado para não decepcioná-lo, oh.

238
00:13:23,291 --> 00:13:27,583
Ele pode decidir deixar você aqui comigo.

239
00:13:29,208 --> 00:13:30,291
[sussurra indistintamente]

240
00:13:33,375 --> 00:13:34,458
[geme]

241
00:13:52,958 --> 00:13:56,541
Vamos. Você disse duas horas. Huh?

242
00:13:56,625 --> 00:13:57,666
Anel.

243
00:13:57,750 --> 00:13:59,083
-[assobio]
-[tocando]

244
00:14:00,875 --> 00:14:02,250
[estala a língua, geme]

245
00:14:03,375 --> 00:14:04,375
[suspira]

246
00:14:04,875 --> 00:14:06,166
[tocando, apitando]

247
00:14:06,666 --> 00:14:07,833
[suspira]

248
00:14:08,750 --> 00:14:09,958
Reproduzir correio de voz.

249
00:14:11,250 --> 00:14:14,541
Você ainda não me deu uma atualização. Eh?

250
00:14:15,375 --> 00:14:17,625
-Babatunde.
-[geme]

251
00:14:17,708 --> 00:14:21,583
Então, eu quero você e o lagarto
no meu escritório amanhã bem cedo.

252
00:14:21,666 --> 00:14:23,541
-Huh?
-Eu não te contei?

253
00:14:23,625 --> 00:14:26,375
Eu te disse, não me decepcione.

254
00:14:26,958 --> 00:14:29,250
-[geme] Ah-ah.
-[tocando]

255
00:14:29,916 --> 00:14:30,916
Eu tenho o dinheiro.

256
00:14:31,000 --> 00:14:33,625
[Bode]
Qual foi minha única instrução para você?

257
00:14:33,708 --> 00:14:36,041
Huh? Uh. Oh. Não, não, não, não, não.

258
00:14:36,125 --> 00:14:38,250
Só fui ver um amigo.
Apenas um amigo.

259
00:14:38,333 --> 00:14:42,125
Sua filha foi sequestrada,
e você decide ir visitar um amigo?

260
00:14:42,750 --> 00:14:47,000
Se a vida dela não importa para você,
talvez isso também não devesse importar para mim?

261
00:14:47,083 --> 00:14:49,833
Estou pronto para pagar. Por favor.

262
00:14:49,916 --> 00:14:50,958
Bom.

263
00:14:51,458 --> 00:14:57,041
Porque agora quero 250 milhões.

264
00:14:57,125 --> 00:14:58,833
O que? eu não tenho acesso
para esse tipo de dinheiro.

265
00:14:58,916 --> 00:15:00,708
Mas você tem ações em sua empresa.

266
00:15:00,791 --> 00:15:01,958
Que não consigo vender facilmente!

267
00:15:02,041 --> 00:15:05,208
Essa não é minha preocupação. Uma hora.

268
00:15:06,708 --> 00:15:07,875
[grita]

269
00:15:07,958 --> 00:15:09,291
[grunhido]

270
00:15:11,083 --> 00:15:13,416
[tocando, apitando]

271
00:15:19,208 --> 00:15:20,416
[voa zumbindo]

272
00:15:20,500 --> 00:15:22,041
-Kole!
-[toque de discagem]

273
00:15:22,125 --> 00:15:24,916
-[Kole] Venha agora. Venha agora.
-Faça você não me irritar, oh!

274
00:15:25,000 --> 00:15:26,750
-[respirando pesadamente]
-[tom de desconexão]

275
00:15:26,833 --> 00:15:29,833
[operadora] Desculpe, mas sua ligação
não pode ser concluído no momento.

276
00:15:29,916 --> 00:15:31,333
-Por favor, tente novamente mais tarde.
-Chai.

277
00:15:31,416 --> 00:15:33,916
Por que a rede caiu na minha mão agora, não?

278
00:15:34,000 --> 00:15:35,125
-Kole.
-[suspira]

279
00:15:37,416 --> 00:15:39,416
Você sabe que é meu cara, não.

280
00:15:39,500 --> 00:15:42,083
Se você vier comigo agora,
nada vai acontecer com você,

281
00:15:42,166 --> 00:15:44,208
-jure. Hum?
-[gritando]

282
00:15:44,291 --> 00:15:45,833
[grunhido]

283
00:15:45,916 --> 00:15:46,916
[risos]

284
00:15:47,916 --> 00:15:49,875
[grunhido]

285
00:15:49,958 --> 00:15:51,916
[Kole grunhe]

286
00:15:54,666 --> 00:15:55,666
[beijos]

287
00:15:56,625 --> 00:15:57,625
[grunhidos]

288
00:16:01,375 --> 00:16:04,083
[respira pesadamente]

289
00:16:04,166 --> 00:16:06,083
[geme]

290
00:16:08,166 --> 00:16:09,208
[grita]

291
00:16:10,791 --> 00:16:13,958
[grunhidos, gritos]

292
00:16:14,625 --> 00:16:15,666
[grunhidos]

293
00:16:18,375 --> 00:16:19,708
[ofegante]

294
00:16:22,083 --> 00:16:24,041
Onde se encontra Tola?

295
00:16:24,125 --> 00:16:25,125
[Kole suspira]


