1
00:00:01,418 --> 00:00:03,420
(Moyo unadunda LAINI)

2
00:00:25,943 --> 00:00:28,037
(NDEGE WANACHEMA)

3
00:00:36,453 --> 00:00:37,579
(KUGONGA)

4
00:00:49,967 --> 00:00:51,969
- (PAZIA WAZI)
- PAZIA: Halo.

5
00:00:56,056 --> 00:00:58,058
Halo, hatimaye umeamka.

6
00:01:04,147 --> 00:01:06,491
Ulikuwa ukitarajia
mtu mwingine?

7
00:01:06,608 --> 00:01:08,986
- Mimi...
- Sitachukua kibinafsi.

8
00:01:09,069 --> 00:01:10,321
Ulikuwa na siku kadhaa mbaya.

9
00:01:10,445 --> 00:01:11,822
Sote wawili tulifarijika

10
00:01:11,905 --> 00:01:14,909
wakati homa yako
hatimaye ilivunjika jana usiku.

11
00:01:14,992 --> 00:01:16,994
- Wote wawili?
- HENRY: Baba!

12
00:01:18,787 --> 00:01:21,131
Habari. Halo, Henry. (ANACHEKEA)

13
00:01:21,206 --> 00:01:23,584
Kuwa mpole na baba yako.

14
00:01:23,667 --> 00:01:25,886
Henry?
Je, wewe ni Henry?

15
00:01:25,961 --> 00:01:27,053
Ningekuwa nani mwingine?

16
00:01:28,005 --> 00:01:29,928
Ulisema hivyo kila mara
kama tulikuwa na mvulana,

17
00:01:30,007 --> 00:01:31,350
tungemwita Henry.
Baada yako...

18
00:01:31,466 --> 00:01:33,969
Baba yangu, ndiyo.

19
00:01:37,639 --> 00:01:39,858
Labda bado wewe ni mjanja.

20
00:01:41,852 --> 00:01:43,650
Je, kuna chochote
Naweza kukupata?

21
00:01:44,855 --> 00:01:46,323
Nina kila kitu
Niliwahi kutaka papa hapa.

22
00:01:53,572 --> 00:01:55,700
ARTEMIS: (AKIMWAGIZA) Jua.

23
00:02:08,128 --> 00:02:09,505
(ANACHEKEA)

24
00:02:18,722 --> 00:02:20,724
(UCHEZAJI WA MUZIKI WA THEME)

25
00:03:04,393 --> 00:03:06,191
Habari. Mabadiliko yoyote?

26
00:03:09,231 --> 00:03:11,484
Hapana. Alisema mambo fulani.

27
00:03:12,025 --> 00:03:15,074
Nadhani nilisikia jina la Henry
halafu hakuna kitu.

28
00:03:15,862 --> 00:03:17,079
Anaonekana mbaya, Bajie.

29
00:03:17,197 --> 00:03:19,541
Aibu sikuweza kupata
kitu chenye nguvu zaidi.

30
00:03:19,616 --> 00:03:21,869
I mean, kwa ajili yangu.
Ni wazi, sio yeye.

31
00:03:23,036 --> 00:03:24,253
Sikuweza kupata majeraha yoyote,

32
00:03:24,371 --> 00:03:26,999
alama za ajabu tu
kwenye kifua chake.

33
00:03:28,417 --> 00:03:29,839
Kifua chake?

34
00:03:33,213 --> 00:03:36,513
(ANAPUMUA) Lo, shit.

35
00:03:36,591 --> 00:03:38,264
M.K.: Je!

36
00:03:39,594 --> 00:03:40,641
Michubuko.

37
00:03:41,054 --> 00:03:42,897
Cyan lazima amemtambulisha
na Sumu Tano.

38
00:03:43,473 --> 00:03:44,474
Nini?

39
00:03:44,558 --> 00:03:46,811
Sumu Tano.
Mkono wa Sumu Tano.

40
00:03:47,561 --> 00:03:49,689
Huh? Ni mmoja wa Abbots'
mbinu mbaya zaidi.

41
00:03:49,813 --> 00:03:51,565
Wanakufundisha nini?

42
00:03:51,982 --> 00:03:53,234
Kwa hiyo, tunaweza kufanya nini?

43
00:03:53,650 --> 00:03:57,075
(SOFFS) Hakuna.
Hakuna tunachoweza kufanya.

44
00:03:57,154 --> 00:03:58,406
Angalia...

45
00:03:58,488 --> 00:04:00,081
Hii tayari inaathiri
ubongo wake.

46
00:04:00,157 --> 00:04:01,909
Ini, figo,
mapafu yanafuata.

47
00:04:01,992 --> 00:04:02,993
Kisha moyo.

48
00:04:03,910 --> 00:04:04,911
(ANAVUTA)

49
00:04:05,787 --> 00:04:08,165
Atakuwa na bahati
ikiwa atadumu kwa siku.

50
00:04:10,709 --> 00:04:12,837
Nilimtazama tu Ava akifa.

51
00:04:14,588 --> 00:04:16,556
Siwezi kumwacha afe pia.

52
00:04:18,675 --> 00:04:22,521
Jua. Jua, amka.

53
00:04:23,847 --> 00:04:26,521
Jua, amka.

54
00:04:29,060 --> 00:04:30,061
Jua.

55
00:04:34,191 --> 00:04:36,785
- (CROW Crowing)
- M.K.: <i>Jua, amka.</i>

56
00:04:36,860 --> 00:04:37,861
<i>Jua.</i>

57
00:04:39,821 --> 00:04:41,869
<i>Jua.</i>

58
00:04:44,075 --> 00:04:45,793
HENRY:
Kuna nini, Baba?

59
00:04:48,413 --> 00:04:50,632
Hakuna kitu. Ni upepo tu.

60
00:04:51,583 --> 00:04:53,551
Halo, vidole vinne kando,

61
00:04:53,668 --> 00:04:55,386
mistari iliyonyooka,
kama nilivyokuambia.

62
00:04:55,754 --> 00:04:57,506
Sitaki kuwa mkulima
nikikua.

63
00:04:58,131 --> 00:04:59,383
Nataka kuwa mpiganaji.

64
00:05:00,425 --> 00:05:01,802
Kwa nini ungetaka kufanya hivyo?

65
00:05:01,885 --> 00:05:03,478
Kwa sababu basi, hakuna mtu angeweza
fujo na mimi.

66
00:05:03,553 --> 00:05:05,146
Zaidi ya hayo, wasichana wanapenda wapiganaji.

67
00:05:06,640 --> 00:05:08,187
SUNNY: Kuna msichana
unajaribu kuvutia?

68
00:05:08,308 --> 00:05:09,525
Labda.

69
00:05:09,851 --> 00:05:10,943
Je, yeye ni mrembo?

70
00:05:11,728 --> 00:05:13,230
Jina lake ni Artemi.

71
00:05:13,313 --> 00:05:14,781
Nilikutana naye nilipokuwa nikicheza
msituni.

72
00:05:15,065 --> 00:05:17,909
Lo! Ah!

73
00:05:18,819 --> 00:05:20,913
Samahani, mtoto. Uko sawa?

74
00:05:20,987 --> 00:05:23,581
Vipi kuhusu hili?
Nitakushinda kwenye kalamu.

75
00:05:24,783 --> 00:05:27,457
Tayari? Moja, mbili, nenda!

76
00:05:28,537 --> 00:05:30,039
- Nenda, nenda, nenda, nenda!
- (KUCHEKEA)

77
00:05:30,121 --> 00:05:32,044
nitakupata!
nitakupata!

78
00:05:32,374 --> 00:05:34,502
(ANAPUMULIA) Nimekupiga.

79
00:05:35,627 --> 00:05:36,628
(GASPS)

80
00:05:41,716 --> 00:05:43,639
Ni nini kiliwapata, Baba?

81
00:05:45,095 --> 00:05:46,768
Lazima kuna kitu kimeingia
kutoka msituni.

82
00:05:47,681 --> 00:05:49,024
Labda ilikuwa mbwa mwitu.

83
00:05:49,975 --> 00:05:50,976
Rudi nyumbani.

84
00:05:53,728 --> 00:05:55,730
(KUNGURU WANAWEKA)

85
00:06:08,618 --> 00:06:10,666
(WADUDU WANAZUNGUMZA)

86
00:06:37,439 --> 00:06:39,316
Inazidi kuwa mbaya.

87
00:06:39,399 --> 00:06:42,528
Ndiyo. Itakuwa.
Njia mbaya ya kwenda.

88
00:06:43,153 --> 00:06:44,200
Hiyo ni?

89
00:06:44,446 --> 00:06:46,073
Unataka niseme nini?
Ataamka baada ya saa moja

90
00:06:46,156 --> 00:06:49,877
akiwa na tabasamu kubwa usoni mwake
na chemchemi katika hatua yake? Huh?

91
00:06:50,660 --> 00:06:52,412
Samahani kwa kupasuka
Bubble yako ya hisia,

92
00:06:52,495 --> 00:06:54,964
rafiki yangu,
lakini haitatokea.

93
00:06:55,373 --> 00:06:56,499
Nini, wewe ni
utamwacha afe tu?

94
00:06:56,750 --> 00:06:58,172
Mwache?

95
00:06:58,251 --> 00:06:59,753
Mimi ndiye niliyemuonya
kuhusu Abbots

96
00:06:59,836 --> 00:07:01,133
mahali pa kwanza.

97
00:07:01,504 --> 00:07:03,006
Lakini bado alisisitiza
juu ya kwenda.

98
00:07:03,089 --> 00:07:04,215
Ndio, uko sawa.
Ili kuniokoa

99
00:07:04,299 --> 00:07:05,972
na hatakufa
kwa sababu yake.

100
00:07:06,635 --> 00:07:07,636
(ANAVUTA)

101
00:07:08,345 --> 00:07:09,517
Sasa, Abbots
alimfanyia hivi,

102
00:07:09,638 --> 00:07:12,687
kwa hiyo hawana budi kujua njia
kutengua.

103
00:07:12,766 --> 00:07:15,940
Ikiwa ipo, ya pekee
anayejua ni Mwalimu

104
00:07:16,019 --> 00:07:18,647
na yeye sio aina
ili kushiriki siri zake.

105
00:07:20,190 --> 00:07:22,192
Labda sio lazima.

106
00:07:23,485 --> 00:07:25,704
Ana vitabu hivi vya zamani
katika chumba chake.

107
00:07:26,279 --> 00:07:28,122
I bet tiba
ni katika mmoja wao.

108
00:07:28,198 --> 00:07:29,825
(ANACHEKA) Unataka kwenda
nyuma huko?

109
00:07:29,950 --> 00:07:31,167
Kwa nini sivyo?

110
00:07:31,910 --> 00:07:33,287
Hawangetarajia kamwe.

111
00:07:33,578 --> 00:07:36,297
Ndio, na kwa sababu nzuri,
tutakuwa wendawazimu kujaribu.

112
00:07:36,373 --> 00:07:38,125
Wala sisi
kuwa na Zawadi yetu tena.

113
00:07:38,208 --> 00:07:41,087
Itakuwa kama kuingia
huku tukiwa na midomo yetu mikononi

114
00:07:41,169 --> 00:07:42,762
na samahani, samahani
lakini sitaki

115
00:07:42,837 --> 00:07:44,009
weka mkumbo wangu katika nafasi hiyo.

116
00:07:44,130 --> 00:07:45,473
Sunny aliunganisha vipi
na punda kama wewe

117
00:07:45,548 --> 00:07:46,470
kwanza?

118
00:07:46,591 --> 00:07:47,638
(KUCHEKEA)
"Oh, vipi Sunny ..."

119
00:07:47,717 --> 00:07:49,060
Hujui jambo la kwanza
kuhusu mimi, mwanangu.

120
00:07:49,177 --> 00:07:50,394
Kwa hiyo sasa una hasira?

121
00:07:50,512 --> 00:07:51,638
Ndio, labda mimi.
Unajua nini?

122
00:07:51,721 --> 00:07:53,439
Labda nitakushikilia
katika ardhi karibu naye.

123
00:07:53,515 --> 00:07:55,734
- Vipi kuhusu hilo?
- Hapana, hautafanya.

124
00:07:57,227 --> 00:07:59,321
Una hasira tu
kwa sababu unajua kwamba hii

125
00:07:59,396 --> 00:08:00,443
ni jambo sahihi kufanya.

126
00:08:01,606 --> 00:08:02,607
( SCOFFS)

127
00:08:02,691 --> 00:08:04,443
(ANANUSA, INAONDOA KOO)

128
00:08:05,485 --> 00:08:07,362
Kila wakati ninapojaribu
na kufanya jambo sahihi,

129
00:08:07,445 --> 00:08:10,164
Mimi kuishia tits deep katika shit.

130
00:08:10,240 --> 00:08:12,117
Na sipendi
kuwa na matiti shitty.

131
00:08:13,201 --> 00:08:15,579
Ni angalau siku moja kwa gari
kwa Monasteri.

132
00:08:16,496 --> 00:08:18,464
Na kuwa mkweli, nina shaka
atafika mbali hivyo,

133
00:08:18,540 --> 00:08:19,541
lakini...

134
00:08:20,375 --> 00:08:22,173
Naam, basi nyamaza
na tumpake kwenye gari.

135
00:08:35,432 --> 00:08:36,649
(GRUNTS)

136
00:08:36,725 --> 00:08:38,727
(NDEGE WANAITA)

137
00:08:44,065 --> 00:08:45,112
PAZIA: (ANAMWANGA) Jua?

138
00:08:45,191 --> 00:08:46,158
(SAUTI YA KAWAIDA) Jua?

139
00:08:50,363 --> 00:08:51,615
Uko sawa?

140
00:08:55,827 --> 00:08:57,295
Ndiyo.

141
00:09:03,001 --> 00:09:06,722
Mimi, um, nimekuwa nikifikiria.

142
00:09:08,131 --> 00:09:10,850
Nadhani baada ya kilichotokea
na nguruwe,

143
00:09:12,052 --> 00:09:13,554
labda tuhama.

144
00:09:15,930 --> 00:09:18,228
Nitajenga uzio wa juu zaidi.

145
00:09:18,308 --> 00:09:19,730
Mbwa mwitu hao
haitaingia tena.

146
00:09:21,853 --> 00:09:25,949
(ANAPUNGUA) Halo. Tuko salama hapa.

147
00:09:26,649 --> 00:09:28,651
Nitakulinda, naahidi.

148
00:09:34,908 --> 00:09:35,909
Chakula cha jioni kiko tayari.

149
00:09:36,993 --> 00:09:38,119
Sawa.

150
00:09:45,877 --> 00:09:47,129
PAZIA: Henry?

151
00:09:49,839 --> 00:09:51,466
(MLANGO UNAFUNGWA, BONYEZA)

152
00:09:51,549 --> 00:09:53,597
Je, utamvuta humu ndani?

153
00:09:53,676 --> 00:09:55,974
Henry? Chakula cha jioni kiko tayari.

154
00:09:59,516 --> 00:10:00,938
(KUGONGWA MLANGO)

155
00:10:01,017 --> 00:10:02,610
Dakika moja tu.

156
00:10:06,856 --> 00:10:08,449
Unafanya nini?

157
00:10:08,525 --> 00:10:09,742
HENRY: Hakuna.

158
00:10:13,279 --> 00:10:15,077
Hebu nione mkono wako.

159
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
Nini kilitokea?

160
00:10:19,994 --> 00:10:22,213
Nilijikata
kuweka mbali jembe.

161
00:10:22,580 --> 00:10:25,129
(SCOFFS) Hauwezi hata kuinua
kitu hicho. Nini kilitokea?

162
00:10:33,133 --> 00:10:34,055
Umepata wapi hii?

163
00:10:34,968 --> 00:10:37,517
Rafiki yangu kutoka msituni,
Artemi, alinipa.

164
00:10:37,637 --> 00:10:38,763
Niambie ukweli.

165
00:10:38,888 --> 00:10:41,061
Huo ndio ukweli. Niache niende.
Unaniumiza.

166
00:10:42,517 --> 00:10:43,894
(ANASIWA) Angalia, samahani.

167
00:10:45,228 --> 00:10:46,480
Sitaki ucheze
na msichana huyo

168
00:10:46,563 --> 00:10:47,735
msituni tena.
Unaelewa?

169
00:10:48,273 --> 00:10:49,399
Mama.

170
00:11:34,319 --> 00:11:36,697
Sawa. Sawa. nitauma.

171
00:11:36,779 --> 00:11:37,871
Unafikiria nini,

172
00:11:37,947 --> 00:11:40,325
zaidi ya rafiki yetu
huko nyuma?

173
00:11:41,326 --> 00:11:42,748
Kwa nini uliiacha Monasteri?

174
00:11:42,869 --> 00:11:44,291
Kwa nini uliondoka
Monasteri?

175
00:11:46,915 --> 00:11:49,759
Niligundua kitu
mbaya juu yangu mwenyewe.

176
00:11:51,711 --> 00:11:52,963
Karibu wakati huo huo
Niligundua

177
00:11:53,046 --> 00:11:55,094
kitu cha kutisha
kuhusu Monasteri.

178
00:11:58,301 --> 00:11:59,644
Zamu yako.

179
00:12:00,637 --> 00:12:02,731
Niliondoka kwa sababu ya msichana,
sawa?

180
00:12:03,598 --> 00:12:05,145
Alikuwa novice wangu wakati huo.

181
00:12:05,225 --> 00:12:08,320
Alikuwa punk mdogo mwenye mdomo,
kama wewe.

182
00:12:08,436 --> 00:12:10,689
Nilipompata,
alikuwa mdogo sana

183
00:12:10,772 --> 00:12:12,524
kwamba nilimpa jina la utani la Kiroboto.

184
00:12:12,815 --> 00:12:14,692
Ilichukua mafunzo
kama hakuna biashara.

185
00:12:14,776 --> 00:12:16,449
Lo! Je, unajua jinsi ilivyo
ukipigwa teke

186
00:12:16,527 --> 00:12:18,825
na msichana wa miaka 12?
Huh?

187
00:12:18,947 --> 00:12:19,994
(ANACHEKEA)

188
00:12:21,241 --> 00:12:23,744
Mungu!
Alikuwa na uwezo mkubwa sana.

189
00:12:26,579 --> 00:12:27,831
Nini kilimpata?

190
00:12:29,374 --> 00:12:31,047
Siku moja, mimi na Cyan,

191
00:12:31,125 --> 00:12:33,924
tulikuwa tunafuatilia a, uh,
ya Giza

192
00:12:34,003 --> 00:12:35,721
kupitia
Maeneo ya Nje.

193
00:12:35,797 --> 00:12:39,097
Na tulipompata,
alikuwa ameaminika

194
00:12:39,175 --> 00:12:42,554
na, uh, kufungwa na watumwa.

195
00:12:42,929 --> 00:12:45,023
Halafu nasikia Flea.

196
00:12:46,474 --> 00:12:48,317
Na ameandamana
katikati ya kambi yao

197
00:12:48,393 --> 00:12:50,612
na anapiga kelele
kwa watumwa

198
00:12:50,687 --> 00:12:52,030
kuwafungua wafungwa wao.

199
00:12:52,647 --> 00:12:54,240
Walimcheka tu.

200
00:12:57,193 --> 00:13:00,242
Na jambo linalofuata najua ni,
ni, um,

201
00:13:00,321 --> 00:13:04,542
anakata mkono
na macho yake kuwa meusi.

202
00:13:05,201 --> 00:13:08,296
Na ni hakika kabisa
umwagaji damu.

203
00:13:10,540 --> 00:13:12,008
Hakuna aliyenusurika.

204
00:13:12,417 --> 00:13:14,090
Hata watu
alikuwa anajaribu kusaidia.

205
00:13:16,587 --> 00:13:17,588
Nadhani unaweza kukisia
nini kilitokea

206
00:13:17,672 --> 00:13:19,470
tuliporudi
kwa Monasteri.

207
00:13:24,887 --> 00:13:26,184
samahani.

208
00:13:40,320 --> 00:13:42,368
(HUMMING)

209
00:13:49,662 --> 00:13:51,664
(DISTANT CLATTERING)

210
00:13:55,251 --> 00:13:56,753
Maryanne?

211
00:14:00,757 --> 00:14:02,851
Maji yanakuwa baridi.

212
00:14:07,305 --> 00:14:09,399
(MLANGO UNAFUNGUA)

213
00:14:11,768 --> 00:14:12,769
Maryanne?

214
00:14:21,361 --> 00:14:23,363
(MTU ANAPIGA MAkelele)

215
00:14:38,586 --> 00:14:39,587
Maryanne.

216
00:14:42,965 --> 00:14:44,262
Weka vitu hivyo mara moja!

217
00:14:47,637 --> 00:14:48,638
(GRUNTS)

218
00:14:49,305 --> 00:14:51,728
Nimemaliza kuchukua maagizo
kutoka kwako, Baroness.

219
00:14:52,141 --> 00:14:53,267
(GRUNTS)

220
00:14:56,521 --> 00:14:58,148
- (KUPUMULIA)
- (HATUA ZINAKARIBIA)

221
00:14:59,148 --> 00:15:00,149
Ukali.

222
00:15:02,652 --> 00:15:03,653
Mjane yuko kwenye njia ya vita.

223
00:15:04,195 --> 00:15:05,492
Nguvu zake zimefika
milango yetu

224
00:15:05,571 --> 00:15:07,073
na Cogs zetu zinapotea.

225
00:15:07,156 --> 00:15:08,328
Vipi kuhusu Clippers?

226
00:15:08,449 --> 00:15:09,450
Wale ambao hawajafa

227
00:15:09,534 --> 00:15:10,831
wanaahidi uaminifu wao
kwa Mjane.

228
00:15:12,995 --> 00:15:14,918
Tunahitaji kwenda, sasa.
Nitapakia ninachoweza,

229
00:15:14,997 --> 00:15:16,374
unatandika
farasi wawili bora.

230
00:15:16,457 --> 00:15:17,834
Magari yatakuwa rahisi sana
kufuatilia.

231
00:15:17,917 --> 00:15:19,339
- Ndiyo.
- Nenda.

232
00:15:37,228 --> 00:15:38,480
(GASPS)

233
00:15:47,738 --> 00:15:49,206
- (HENRY ANAUGUA)
- Henry?

234
00:15:50,199 --> 00:15:52,076
Inauma, Baba.

235
00:15:55,246 --> 00:15:56,463
Ngoja nione.

236
00:16:05,047 --> 00:16:06,139
Nini kilitokea?

237
00:16:06,215 --> 00:16:07,512
Artemi.

238
00:16:07,592 --> 00:16:09,970
Artemi? Rafiki yako?
Alifanya hivi?

239
00:16:10,470 --> 00:16:12,063
Ana hasira
ulichukua upanga.

240
00:16:16,267 --> 00:16:17,564
Henry.

241
00:16:18,936 --> 00:16:20,779
Ni nini...
Nini kilitokea?

242
00:16:20,855 --> 00:16:22,732
Mimi... sijui.

243
00:16:22,815 --> 00:16:24,533
Nenda ukachukue, uh,

244
00:16:24,609 --> 00:16:26,657
maji ya moto
na taulo safi.

245
00:16:28,029 --> 00:16:29,656
Hey, itakuwa sawa.
Itakuwa sawa.

246
00:16:31,949 --> 00:16:33,997
Itakuwa sawa.
Usiiguse.

247
00:16:55,181 --> 00:16:56,228
(GASPS)

248
00:16:56,682 --> 00:16:58,684
(KUPUMULIA)

249
00:17:04,732 --> 00:17:06,575
(ANAGONGA) Wewe ni nani?

250
00:17:07,777 --> 00:17:09,620
Je, hunikumbuki?

251
00:17:11,822 --> 00:17:12,948
Artemi?

252
00:17:13,866 --> 00:17:14,833
(KUGAGA)

253
00:17:20,122 --> 00:17:22,124
(ANAUGUA)

254
00:17:29,131 --> 00:17:31,759
Yote ni juu ya kifua chake.
Endesha kwa kasi zaidi.

255
00:17:31,884 --> 00:17:33,807
(KUFUFUA ENGINE)

256
00:17:43,854 --> 00:17:44,980
Sio yangu.

257
00:17:49,068 --> 00:17:50,035
(KUGAGA)

258
00:17:50,987 --> 00:17:51,988
(ANAPUMUA SANA)

259
00:17:54,824 --> 00:17:55,791
M.K.: Ah, njoo. Pumua.

260
00:18:01,289 --> 00:18:02,290
(ANAVUTA)

261
00:18:21,350 --> 00:18:22,897
(JADE ANAPUNGUA)

262
00:18:24,103 --> 00:18:26,356
Subiri.
Wameizunguka nyumba.

263
00:18:26,564 --> 00:18:28,566
(WANAUME WANAPIGA kelele)

264
00:18:29,358 --> 00:18:30,450
Bado tunaweza kuifanya
kwa vichuguu.

265
00:18:43,706 --> 00:18:44,707
(UPANGA UNAONULIA)

266
00:18:48,294 --> 00:18:49,762
(WATU WANANENA)

267
00:19:10,608 --> 00:19:12,110
(WOTE WANAGONGA)

268
00:19:16,113 --> 00:19:18,411
MJANE: A kwa juhudi.

269
00:19:18,908 --> 00:19:20,501
Mara ya mwisho
Nilisimama kwenye chumba hiki,

270
00:19:20,576 --> 00:19:22,044
ulikuwa tu mke wa Baron.

271
00:19:22,119 --> 00:19:23,917
Lakini unajifunza
mchezo haraka,

272
00:19:23,996 --> 00:19:25,748
sivyo, Baroness?

273
00:19:26,207 --> 00:19:28,505
Labda haraka sana
kwa manufaa yako mwenyewe.

274
00:19:28,584 --> 00:19:30,257
Nilidhani hukufanya
kuua wanawake.

275
00:19:30,378 --> 00:19:32,051
MJANE:
Uko sahihi, sijui.

276
00:19:33,172 --> 00:19:34,389
Lakini anaweza.

277
00:19:40,429 --> 00:19:42,978
Daima ni nzuri
kukuona, Jade.

278
00:19:46,936 --> 00:19:47,983
(GRUNTS)

279
00:19:48,896 --> 00:19:49,897
(ANAVUTA)

280
00:19:56,946 --> 00:19:57,947
Hebu bogie.

281
00:20:05,496 --> 00:20:06,588
Je, tuna mpango gani?

282
00:20:07,915 --> 00:20:10,543
Kuna mlango wa zamani,
chini ya maporomoko ya maji.

283
00:20:11,752 --> 00:20:13,425
Wanaiweka imefungwa

284
00:20:13,504 --> 00:20:15,427
lakini latch ilikuwa nzuri kutu
nilipokuwa hapa.

285
00:20:15,506 --> 00:20:17,133
Haipaswi kuwa ngumu sana
kuvunja.

286
00:20:20,386 --> 00:20:21,603
Bado wanakula
kila usiku saa 6:00?

287
00:20:22,304 --> 00:20:23,601
Ndiyo. Kama kazi ya saa.

288
00:20:23,681 --> 00:20:27,731
Sawa.
Inapaswa kutupatia dakika 30.

289
00:20:28,978 --> 00:20:31,322
(SIREN ANALIA)

290
00:20:31,397 --> 00:20:32,899
M.K.: king'ora cha chakula cha jioni.

291
00:20:34,817 --> 00:20:37,115
Tunahitaji kufanya haraka.

292
00:20:44,702 --> 00:20:45,703
Je!

293
00:20:47,913 --> 00:20:51,258
- Samahani, siwezi kwenda huko.
- Ndio, unaweza.

294
00:20:51,333 --> 00:20:53,506
Una chaguzi tatu,
rafiki yangu.

295
00:20:53,586 --> 00:20:55,509
Unaweza kunyamaza na kurudi
ndani ya gari,

296
00:20:55,629 --> 00:20:57,552
au unaweza kwenda peke yako.

297
00:20:59,508 --> 00:21:02,808
Chaguo la tatu, huna
kutaka kujua kuhusu.

298
00:21:05,264 --> 00:21:06,356
Bado unataka kujua
kwa nini niliondoka?

299
00:21:06,432 --> 00:21:07,900
(ANAPIGA RASPBERRY)

300
00:21:12,313 --> 00:21:13,530
Nilimuua mama yangu.

301
00:21:17,568 --> 00:21:20,492
Vivyo hivyo Flea aliuawa
wale Nomads na Cogs.

302
00:21:21,530 --> 00:21:22,747
Muda wote huu nimekuwa
kumtafuta

303
00:21:22,823 --> 00:21:24,291
ili tupate njia yetu
kurudi kwa Azra.

304
00:21:24,366 --> 00:21:27,666
Lakini basi kwenye chumba cha kioo
Nilijifunza ukweli.

305
00:21:28,204 --> 00:21:31,549
Sunny ndiye mtu mwingine pekee
nani ananijali, Bajie.

306
00:21:31,624 --> 00:21:33,797
Siwezi kumpoteza.

307
00:21:33,876 --> 00:21:36,425
Na mimi, siwezi
kumuokoa pia.

308
00:21:37,588 --> 00:21:38,805
Si bila msaada wako.

309
00:21:39,715 --> 00:21:40,716
Chumba cha kioo.

310
00:21:41,759 --> 00:21:42,851
Mwalimu alikuambia
kutokuamini

311
00:21:42,927 --> 00:21:44,144
kila kitu unachokiona hapo?

312
00:21:44,553 --> 00:21:47,523
Ndiyo. Pia aliniambia
Azra hakuwepo,

313
00:21:47,598 --> 00:21:51,273
hivyo jua
itanisaidia kuipata.

314
00:21:51,352 --> 00:21:53,104
(ANACHEKA) Ilikuwaje
atafanya hivyo?

315
00:21:54,605 --> 00:21:57,074
Alikuwa na dira hii.
Na nilikuwa na kitabu hiki.

316
00:21:58,567 --> 00:21:59,659
Tunapozitumia pamoja,

317
00:21:59,735 --> 00:22:01,157
ingetuelekeza
katika uelekeo ambao tulipaswa kwenda.

318
00:22:01,237 --> 00:22:02,705
( SCOFFS)

319
00:22:04,281 --> 00:22:06,249
Kitabu na dira, huh?

320
00:22:08,327 --> 00:22:10,170
Ikiwa tutafanya
kutoka kwa hii hai, ikiwa ...

321
00:22:10,454 --> 00:22:12,422
nitakuua.

322
00:22:13,999 --> 00:22:15,000
Twende zetu.

323
00:22:19,880 --> 00:22:20,881
Hmm?

324
00:22:21,799 --> 00:22:24,052
Ulikuwa nayo yote, sivyo?

325
00:22:24,134 --> 00:22:25,852
Muda mfupi, unaong'aa.

326
00:22:25,928 --> 00:22:28,101
Ulikuwa na kila kitu
Siku zote niliota.

327
00:22:30,391 --> 00:22:31,984
Hadithi itakuwa yako
wasichana wote wadogo wa Cog

328
00:22:32,059 --> 00:22:33,231
wataambiana.

329
00:22:33,310 --> 00:22:35,108
Yeye ndiye aliyekuja
kutokana na uchafu wa mashambani

330
00:22:35,187 --> 00:22:36,188
na...

331
00:22:36,272 --> 00:22:37,694
Na harufu ya greasi
ya jikoni

332
00:22:37,773 --> 00:22:39,946
kwa urefu wa velvety
ya Barony.

333
00:22:40,526 --> 00:22:41,903
Kusukumwa tu
kutoka kwenye kilele hicho

334
00:22:41,986 --> 00:22:43,158
kwa matamanio yake mwenyewe.

335
00:22:43,988 --> 00:22:45,285
JADE: Sio kwa matarajio yangu.

336
00:22:46,240 --> 00:22:47,787
Kwa blade yako.

337
00:22:48,492 --> 00:22:51,120
Kama ulikuwa hujaua
mwanao mwenyewe,

338
00:22:51,787 --> 00:22:53,209
hakuna kati ya haya
ingetokea.

339
00:22:53,289 --> 00:22:54,415
(ANACHEKEA)

340
00:22:54,790 --> 00:22:56,758
Ah, tunafanana sana,
wewe na mimi.

341
00:22:58,460 --> 00:23:00,633
- Mimi si kitu kama wewe.
- QUINN: Si wewe?

342
00:23:02,339 --> 00:23:05,434
Sisi ni Cogs wote
ambaye aliinuka na kuwa Barons.

343
00:23:05,509 --> 00:23:09,104
Mimi kwa nguvu
ya upanga wangu, na, na wewe...

344
00:23:09,179 --> 00:23:11,477
Naam, kwa kupeleka
silaha nyingine.

345
00:23:12,266 --> 00:23:13,893
Uzuri wako,
ambayo ilinidanganya.

346
00:23:13,976 --> 00:23:15,853
Ujanja wako, ooh!

347
00:23:16,437 --> 00:23:18,030
Pongezi zangu.

348
00:23:18,689 --> 00:23:20,362
Lakini ulikuwa
daima hivyo pragmatic,

349
00:23:20,441 --> 00:23:21,488
hata kufikia hatua,

350
00:23:21,567 --> 00:23:23,945
kuoa dhaifu wangu,
mwana msaliti.

351
00:23:24,653 --> 00:23:26,576
Kwa nini usikubali?

352
00:23:26,655 --> 00:23:29,158
Tofauti pekee
kati yetu ni kwamba,

353
00:23:29,491 --> 00:23:31,914
ni kwamba mimi ni mkweli
kuhusu mimi ni nani.

354
00:23:31,994 --> 00:23:33,120
JADE: Umedanganyika.

355
00:23:34,163 --> 00:23:37,337
Na nilikuwa pragmatic tu
katika kukuoa.

356
00:23:38,208 --> 00:23:40,006
Nilimpenda mwanao.

357
00:23:40,669 --> 00:23:42,216
Labda udhaifu wake

358
00:23:42,296 --> 00:23:44,014
ni kwamba aliweza
kunipenda tena

359
00:23:44,089 --> 00:23:46,262
- kwa njia ambayo haungeweza kamwe.
- Hmm.

360
00:23:47,509 --> 00:23:49,932
Kuwa mwangalifu, Jade. Hmm?

361
00:23:50,012 --> 00:23:53,186
Ninaweza kuifanya iwe rahisi sana,
au chungu sana.

362
00:23:54,308 --> 00:23:57,107
Hivyo ndivyo unavyofanya, sivyo?

363
00:23:57,186 --> 00:23:58,608
Kutoa maumivu.

364
00:23:59,813 --> 00:24:02,191
Hujui mapenzi ni nini,

365
00:24:02,691 --> 00:24:04,659
ambayo mimi na Ryder tulikuwa nayo,
kumpenda mtu mwingine

366
00:24:04,735 --> 00:24:07,113
- zaidi ya unavyojipenda.
- Jamani...

367
00:24:07,196 --> 00:24:09,540
JADE: Ndivyo wewe
huchukizwa zaidi, sivyo?

368
00:24:09,615 --> 00:24:12,084
Kwamba hakuwa na moyo wa jiwe
mashine kama wewe.

369
00:24:12,910 --> 00:24:16,881
Kwa hivyo endelea, niue.

370
00:24:18,958 --> 00:24:21,256
Ni kile unachofanya, Quinn.

371
00:24:46,819 --> 00:24:49,117
Msindikizaji wa wanaume wangu
atampeleka mpakani,

372
00:24:49,196 --> 00:24:50,789
na kisha yuko peke yake.

373
00:24:51,907 --> 00:24:55,252
Mwache apate taabu
amewapa wengine.

374
00:25:26,191 --> 00:25:27,192
Huh.

375
00:25:30,237 --> 00:25:32,535
Habari. Kuwa mwangalifu, ndio?

376
00:25:32,614 --> 00:25:33,957
Ndani, nje.

377
00:25:34,033 --> 00:25:35,376
Sawa.
Hati-kunjo ziko hapa.

378
00:25:35,451 --> 00:25:37,579
Wauu, hawa, hawa, hawa.
Nitatafuta vitabu vya kukunjwa.

379
00:25:37,870 --> 00:25:39,247
Nahitaji uangalie
kwa mfuko wa ngozi

380
00:25:39,329 --> 00:25:40,455
kuhusu kubwa sana.

381
00:25:40,539 --> 00:25:41,461
Satchel?

382
00:25:41,582 --> 00:25:43,584
(ANAPUNGUA) Je!
kusaidia Sunny?

383
00:25:43,709 --> 00:25:46,053
Ndio? Acha kuuliza maswali.
Njoo.

384
00:25:53,635 --> 00:25:54,682
Hapana.

385
00:26:25,042 --> 00:26:26,419
Sindano?

386
00:26:26,543 --> 00:26:28,591
Bajie, lazima iwepo
njia bora.

387
00:26:28,670 --> 00:26:30,968
Hapana. Hapana, hapana.

388
00:26:31,048 --> 00:26:33,221
Na siwezi kukuhakikishia
hii itafanya kazi ama.

389
00:26:35,177 --> 00:26:36,679
Nimewaona Abbots
tumia hizi hapo awali

390
00:26:37,429 --> 00:26:38,806
kwa mmoja wa marafiki zangu.

391
00:26:39,556 --> 00:26:41,433
Bora yeye kuliko wewe, niamini.

392
00:26:45,813 --> 00:26:47,360
Hey, nimeipata!

393
00:26:52,444 --> 00:26:54,993
Wauu, hawa, hawa, hawa.
Lo, unafanya nini?

394
00:26:55,072 --> 00:26:56,540
Kutafuta dira ya Sunny.

395
00:26:56,615 --> 00:26:58,583
Imepita muda mrefu. Sahau.

396
00:26:58,659 --> 00:27:01,333
Njoo, tunapaswa kwenda.
Tunapaswa kwenda.

397
00:27:01,411 --> 00:27:02,412
- Njoo.
- Sawa.

398
00:27:22,891 --> 00:27:23,858
Oh, shit.

399
00:27:24,351 --> 00:27:25,352
(WOTE GRUNT)

400
00:27:29,231 --> 00:27:30,278
(GRUNTS)

401
00:27:31,400 --> 00:27:32,617
Hmm. Inanuka vizuri. (GRUNTS)

402
00:27:32,943 --> 00:27:34,035
(GRUNTS)

403
00:27:39,867 --> 00:27:42,086
Karibu nyumbani, Bajie.

404
00:27:47,416 --> 00:27:48,417
(ANACHEKEA)

405
00:27:49,084 --> 00:27:50,427
Naam, hii ni Awkward.

406
00:27:52,629 --> 00:27:53,926
Unaonekana mzuri.

407
00:27:55,507 --> 00:27:58,226
I mean, huwezi kuwa siku
zaidi ya 135?

408
00:27:59,178 --> 00:28:00,771
MASTER:
Hujabadilika, Bajie.

409
00:28:02,097 --> 00:28:04,395
Bado unaficha mapungufu yako
nyuma ya vicheshi.

410
00:28:04,766 --> 00:28:06,484
Kweli, mimi tu, uh,

411
00:28:06,560 --> 00:28:08,528
Ninajaribu kupunguza tu
mood, unajua?

412
00:28:09,271 --> 00:28:11,569
Ulikuwa mara moja
tumaini langu kuu.

413
00:28:12,149 --> 00:28:15,870
Badala yake, umekuwa
tamaa yangu ya uchungu.

414
00:28:16,320 --> 00:28:18,573
(ANACHUKUA) samahani.

415
00:28:18,947 --> 00:28:20,574
Ikiwa inasaidia, nimekata tamaa
watu wengi

416
00:28:20,657 --> 00:28:21,704
tangu wewe, bibi kizee.

417
00:28:22,993 --> 00:28:24,870
Na wewe, M.K.

418
00:28:24,953 --> 00:28:27,126
Nilituma tatu bora zaidi
kukutafuta wewe na Ava.

419
00:28:28,332 --> 00:28:29,675
Walitukuta.

420
00:28:30,834 --> 00:28:31,835
Ava amekufa.

421
00:28:35,380 --> 00:28:38,475
Na wengine pia,
ingeonekana.

422
00:28:39,384 --> 00:28:42,479
Nadhani Bajie alikuwa na kitu
kufanya na hilo.

423
00:28:43,138 --> 00:28:45,607
Utakuwa mjinga kumwamini,
M.K.

424
00:28:47,517 --> 00:28:49,645
Bajie anajali tu
kuhusu yeye mwenyewe.

425
00:28:50,145 --> 00:28:51,362
Ndiyo maana alituacha.

426
00:28:51,647 --> 00:28:53,991
Hapana, niliondoka nilipogundua
kwamba ulikuwa mnafiki,

427
00:28:55,234 --> 00:28:57,328
kujifanya kuwa unajali.

428
00:28:57,986 --> 00:28:59,784
Yote uliyotaka kufanya
ilikuwa udhibiti.

429
00:29:01,156 --> 00:29:04,251
(ANACHEKA) Wachukue.

430
00:29:11,375 --> 00:29:12,922
Unapaswa kujua
hiyo silaha haitakusaidia.

431
00:29:14,920 --> 00:29:15,921
Anakudanganya!

432
00:29:16,964 --> 00:29:18,090
Muulize kuhusu Tate.

433
00:29:20,259 --> 00:29:21,260
Endelea, muulize.

434
00:29:23,053 --> 00:29:25,351
Kuna mengi
hujui, mtoto.

435
00:29:26,348 --> 00:29:27,895
Ni huruma umekataa
nafasi

436
00:29:27,975 --> 00:29:29,522
ili nikufundishe.

437
00:29:31,270 --> 00:29:32,522
Una mawazo yoyote?

438
00:29:35,524 --> 00:29:36,525
(ANACHEKEA)

439
00:29:38,110 --> 00:29:40,329
Kata novices.
Watashambulia Abbots.

440
00:29:41,029 --> 00:29:42,121
(WOTE WANAGONGANA NA KUSEMA)

441
00:29:59,047 --> 00:29:59,969
(GRUNTS)

442
00:30:12,060 --> 00:30:14,062
(ANALEMA)

443
00:30:17,899 --> 00:30:19,822
(WOTE WANAKUNA)

444
00:30:33,874 --> 00:30:35,797
(WOTE WANAKUNA)

445
00:30:44,426 --> 00:30:45,678
(KUGONGA)

446
00:30:53,185 --> 00:30:54,858
(ANASHANGAA) M.K. Twende!

447
00:30:58,231 --> 00:30:59,232
(INDISTINCT YELLING)

448
00:31:00,609 --> 00:31:01,656
(GUNTING INAENDELEA)

449
00:31:05,197 --> 00:31:06,289
(KUGONGA)

450
00:31:16,458 --> 00:31:17,630
- Njoo.
- MWANAUME: Nenda!

451
00:31:21,338 --> 00:31:23,136
(KUGONGANA NA KUSHANGAA)

452
00:31:27,219 --> 00:31:28,596
Nenda, nenda, nenda!

453
00:31:44,903 --> 00:31:46,655
Unaenda wapi?

454
00:31:49,825 --> 00:31:52,123
Ninamchukua Henry
kutoka hapa.

455
00:31:52,202 --> 00:31:53,704
Mbali na wewe.

456
00:31:55,580 --> 00:31:57,878
Nini... Je! Kwa nini?

457
00:32:00,460 --> 00:32:03,009
Jua, sijui
nini kinaendelea.

458
00:32:03,839 --> 00:32:05,591
Kwa nini wewe si
kumpa upanga huo?

459
00:32:06,258 --> 00:32:07,851
Vipi kuhusu kupunguzwa
mgongoni mwake?

460
00:32:08,343 --> 00:32:10,971
Nguruwe waliokufa. Mbwa mwitu hawakufanya hivyo
wapange hivyo hivyo.

461
00:32:11,596 --> 00:32:13,143
(ARTEMIS ANACHEKA KWA MBALI)

462
00:32:22,816 --> 00:32:25,911
Unataka nini?
Kwa nini unafanya hivi?

463
00:32:27,070 --> 00:32:28,868
(KELELE ZA PAZIA)

464
00:32:40,208 --> 00:32:41,710
(PUMU YA KUTETEMEKA)

465
00:32:45,714 --> 00:32:46,886
Hapana.

466
00:32:47,883 --> 00:32:48,884
Hapana.

467
00:32:51,720 --> 00:32:53,222
Hapana!

468
00:33:23,001 --> 00:33:24,002
Henry?

469
00:33:29,174 --> 00:33:30,175
Ulifanya nini?

470
00:33:31,259 --> 00:33:34,229
Alitaka tuondoke.
Sikuweza kuruhusu hilo litokee.

471
00:33:36,806 --> 00:33:37,807
Unamaanisha nini?

472
00:33:37,933 --> 00:33:41,062
Hakuelewa.
Nitakuwa kama wewe.

473
00:33:41,478 --> 00:33:42,479
(ARTEMIS ANACHEKA KWA MBALI)

474
00:33:58,245 --> 00:34:00,498
Uko wapi?
Jionyeshe!

475
00:34:01,248 --> 00:34:04,593
Mwanangu yuko wapi?
Ulimfanya nini?

476
00:34:04,709 --> 00:34:05,710
ARTEMIS: Nilifanya nini?

477
00:34:06,628 --> 00:34:07,880
Ulimfanya amuue mama yake.

478
00:34:08,338 --> 00:34:09,339
(ARTEMIS ANACHUKUA)

479
00:34:09,839 --> 00:34:12,262
Hilo halikuwa kosa langu.
Ni yako.

480
00:34:14,636 --> 00:34:17,389
Je! unajua kwa nini huwezi kuwa nayo
maisha unayotaka?

481
00:34:17,472 --> 00:34:19,691
Ndoto hii?

482
00:34:21,560 --> 00:34:24,484
Wakati huu wote,
umekuwa na wasiwasi sana

483
00:34:24,563 --> 00:34:26,156
tishio lingekuja
kutoka nje,

484
00:34:26,398 --> 00:34:28,651
lakini imekuwa ndani yako
wakati wote.

485
00:34:29,401 --> 00:34:31,654
Na sasa, iko ndani ya mwanao.

486
00:34:31,778 --> 00:34:32,745
Henry yuko wapi?

487
00:34:32,821 --> 00:34:35,950
Atakuwa wewe,
na huo utakuwa urithi wako.

488
00:34:36,992 --> 00:34:38,369
Simama nyuma.

489
00:34:39,160 --> 00:34:41,128
Au nini? Utaniua?

490
00:34:41,246 --> 00:34:42,998
Tayari umefanya,
hukumbuki?

491
00:34:43,290 --> 00:34:44,963
Umeniua mimi na ndugu yangu

492
00:34:45,041 --> 00:34:46,509
katika huo huo
kiharusi cha upanga kizembe.

493
00:34:46,835 --> 00:34:48,837
Sisi si chochote ila mistari nyeusi
mgongoni mwako sasa.

494
00:34:49,713 --> 00:34:51,841
Bado hukumbuki?
Labda hii itasaidia.

495
00:35:04,853 --> 00:35:08,027
WATU: (WANAnong'ona)
Jua. Jua. Jua.

496
00:35:08,398 --> 00:35:09,775
ARTEMIS:
Unawatambua, jua?

497
00:35:10,859 --> 00:35:12,406
MWANAUME: (ANANONG'ONA) Jua?

498
00:35:13,653 --> 00:35:15,121
ARTEMIS:
Wote ni wahasiriwa wako.

499
00:35:15,572 --> 00:35:17,540
Huwezi hata kukumbuka
nyuso zao.

500
00:35:19,784 --> 00:35:21,912
Lakini yako ilikuwa ya mwisho
wamewahi kuona.

501
00:35:23,204 --> 00:35:24,205
(KUGONGA)

502
00:35:28,043 --> 00:35:29,886
(KUGONGA)

503
00:35:45,727 --> 00:35:46,819
Tattoo zake, zinavuja damu.

504
00:35:46,895 --> 00:35:49,944
Sawa. Lo, haraka.
Nipigie sindano.

505
00:35:50,023 --> 00:35:51,366
- M.K.: Sawa.
- BAJIE: Pakia. Haraka.

506
00:35:51,858 --> 00:35:54,407
Moyo, ubongo, mapafu, ini,
figo, hiyo ni tano.

507
00:35:54,486 --> 00:35:55,533
Lo, njoo!

508
00:35:55,945 --> 00:35:57,071
- Hapa, hapa.
- Uh, sawa.

509
00:35:59,366 --> 00:36:01,084
Natumai sana hii inafanya kazi.

510
00:36:01,868 --> 00:36:03,415
WATU: (WANAnong'ona)
Jua. Jua. Jua.

511
00:36:11,670 --> 00:36:13,718
(ANAUGUA KWA DHAIFU)

512
00:36:17,092 --> 00:36:18,218
(KUGONGA)

513
00:36:19,719 --> 00:36:21,312
(KUGONGA)

514
00:36:28,853 --> 00:36:29,900
(KUGONGA)

515
00:36:38,863 --> 00:36:40,035
(KUGONGA)

516
00:36:45,495 --> 00:36:46,542
(BAJIE GUNTS)

517
00:36:46,788 --> 00:36:48,131
(KUPUNGUA)

518
00:36:53,586 --> 00:36:55,259
(ANACHEKA)

519
00:36:55,338 --> 00:36:57,261
Niliokoa maisha yako.

520
00:36:58,216 --> 00:37:00,890
Naam, namaanisha,
tuliokoa maisha yako. Alisaidia.

521
00:37:02,345 --> 00:37:03,972
(ANAPUMUA SANA)

522
00:37:11,688 --> 00:37:13,736
(NDEGE WANAITA)

523
00:37:36,921 --> 00:37:37,922
(HUPUMUA)

524
00:37:38,006 --> 00:37:40,054
Unajisikiaje?

525
00:37:40,133 --> 00:37:42,977
- Kuthamini siku tu.
- (ANACHEKEA)

526
00:37:43,052 --> 00:37:44,804
Mapenzi kiasi gani
unachukulia kawaida.

527
00:37:44,888 --> 00:37:46,185
Ndiyo. Naam,
utakuwa na muda

528
00:37:46,264 --> 00:37:48,016
kupumzika kwenye gari.

529
00:37:50,518 --> 00:37:52,486
Bajie anasema ana mpango
kutuingiza ukutani.

530
00:37:53,021 --> 00:37:54,238
(ANACHEKA)

531
00:37:56,149 --> 00:37:57,150
Je!

532
00:37:58,151 --> 00:37:59,118
Kama si yeye

533
00:37:59,194 --> 00:38:00,616
usingekuwa hai
sasa hivi.

534
00:38:00,737 --> 00:38:02,205
Ndio, lakini nina bet
halikuwa wazo lake

535
00:38:02,280 --> 00:38:04,374
kurudi kwenye Monasteri.

536
00:38:05,658 --> 00:38:07,752
Mimi...singeweza kukupoteza, pia.

537
00:38:08,411 --> 00:38:10,960
Wewe ndiye kitu cha karibu zaidi
Nina familia, kwa hivyo ...

538
00:38:13,958 --> 00:38:15,005
Asante.

539
00:38:17,212 --> 00:38:18,259
Bila shaka.

540
00:38:19,547 --> 00:38:20,548
Ulifanya vyema.

541
00:38:37,982 --> 00:38:40,360
- BAJIE: Anaendeleaje?
- Nadhani yuko sawa.

542
00:38:40,443 --> 00:38:43,538
Anapumzika.
Michubuko tayari inafifia.

543
00:38:44,072 --> 00:38:46,825
Nzuri. Tunaweza kurudi hivi karibuni
kwake kudharau maadili yangu

544
00:38:46,908 --> 00:38:49,206
na kuniambia
Mimi ni kitu kisicho na maana.

545
00:38:49,327 --> 00:38:51,705
Wewe sio
kipande cha ujinga kisicho na maana.

546
00:38:52,747 --> 00:38:54,670
Mdomo mkubwa wa ujinga
labda,

547
00:38:54,749 --> 00:38:57,172
- lakini hakika sio bure.
- (ANACHEKEA)

548
00:39:01,589 --> 00:39:03,262
Samahani kwa Flea.

549
00:39:05,093 --> 00:39:06,936
Nitampata siku moja.

550
00:39:09,681 --> 00:39:11,308
Nili... nilifikiri alikuwa...

551
00:39:11,432 --> 00:39:13,150
Bado mto wa pini?

552
00:39:13,226 --> 00:39:15,194
Hapana. Hapana, nilimtoa nje.

553
00:39:15,270 --> 00:39:16,271
Jinsi gani?

554
00:39:16,771 --> 00:39:19,445
Wacha tuseme nimepata
mwanya wa kiroho.

555
00:39:20,149 --> 00:39:21,321
Ndiyo.

556
00:39:22,777 --> 00:39:25,075
Nilitumia zawadi yangu
kumrudisha.

557
00:39:25,572 --> 00:39:27,540
Kwa nini unafikiri
Siwezi kufanya uchafu huo tena?

558
00:39:28,199 --> 00:39:29,997
Nini kilimpata?

559
00:39:30,743 --> 00:39:33,542
Naam, nilimwachilia kutoka
chumba cha sindano

560
00:39:33,621 --> 00:39:36,750
na, um, alikimbia.

561
00:39:38,126 --> 00:39:40,379
Ilibidi kukimbia,
hapo hapo.

562
00:39:41,129 --> 00:39:43,803
(ANACHEKA) Nilimuahidi
ningempata tena,

563
00:39:44,841 --> 00:39:46,184
lakini hakuna bahati.

564
00:39:47,218 --> 00:39:49,687
The Badlands ni mahali pekee
Sijaangalia.

565
00:39:53,057 --> 00:39:55,025
Ninapaswa kumchunguza.

566
00:39:55,560 --> 00:39:57,654
Ndiyo. Mmm-hmm.

567
00:40:22,462 --> 00:40:24,464
(UCHEZAJI WA MUZIKI WA THEME)


