1
00:00:08,467 --> 00:00:10,686
MERRICK:
Hili ni tangazo la vita.

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,772
Moja hatuwezi kuiacha
bila kujibiwa.

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,691
Barons wengine wamekimbia.
Imeenda ardhini.

4
00:00:19,186 --> 00:00:20,187
(NICHWA)

5
00:00:29,112 --> 00:00:32,742
(ANAPUMUA KWA KINA)
Kama mrithi halali na wa pekee wa Ryder ...

6
00:00:34,159 --> 00:00:36,787
Nguvu zote za Barony hii
kuanguka kwangu.

7
00:00:45,712 --> 00:00:47,339
Merrick, utasimamia
kiapo changu?

8
00:01:05,232 --> 00:01:06,654
Weka mikono yako
kwenye blade.

9
00:01:12,531 --> 00:01:16,456
Je, unaahidi kushikilia nguzo pacha
wa Mkataba wa Msingi,

10
00:01:16,535 --> 00:01:20,415
amani kwa nguvu,
na haki bila huruma?

11
00:01:21,039 --> 00:01:22,291
Ninaahidi maisha yangu.

12
00:01:23,125 --> 00:01:25,924
Shika blade
na kujiunga na damu yako

13
00:01:26,044 --> 00:01:27,671
kwa upanga
ya Jiwe hili la Msingi

14
00:01:27,754 --> 00:01:29,097
na Barons
aliyekuja kabla yako.

15
00:01:31,008 --> 00:01:32,180
(GRUNTS)

16
00:01:33,302 --> 00:01:36,306
Je, unaapa kulinda
na kuhifadhi Badlands

17
00:01:36,388 --> 00:01:38,186
kuanzia leo
mpaka mwisho wako?

18
00:01:39,391 --> 00:01:40,734
naapa.

19
00:01:44,521 --> 00:01:46,194
Piga magoti mbele ya Baron wako.

20
00:01:52,654 --> 00:01:54,656
Quinn atalipa
kwa yale aliyoyafanya.

21
00:02:03,999 --> 00:02:06,001
(UCHEZAJI WA MUZIKI WA THEME)

22
00:02:39,826 --> 00:02:41,123
BAJIE: Ah, hivyo,
asubuhi iliyofuata,

23
00:02:41,203 --> 00:02:43,626
Ninaamka uchi kabisa,
uchovu kabisa.

24
00:02:43,705 --> 00:02:45,332
Siku ya kuzaliwa mbaya zaidi ambayo nimewahi kuwa nayo.

25
00:02:45,415 --> 00:02:47,042
Lakini, hey, unageuka tu
kumi na moja mara moja, sawa?

26
00:02:47,125 --> 00:02:48,718
SUNNY: Tafadhali niambie
tunakaribia kufika.

27
00:02:48,794 --> 00:02:50,888
BAJIE: (SNIFFS)
Lo! Unanuka hiyo?

28
00:02:50,962 --> 00:02:52,714
Petroli na mwanga wa mwezi.

29
00:02:52,798 --> 00:02:54,516
Sio zaidi sasa.

30
00:02:55,759 --> 00:02:57,227
(MAZUNGUMZO YA INDISTINCT)

31
00:02:58,929 --> 00:03:00,556
SUNNY: Kwa hiyo hapa ni mahali pa Nos?

32
00:03:00,639 --> 00:03:02,937
Ndio, lakini anapenda kuwa
anayejulikana kama Kamanda.

33
00:03:03,058 --> 00:03:05,186
Nadhani anafikiria
inampa mvuto.

34
00:03:05,268 --> 00:03:08,363
Hiyo ndiyo mambo kuhusu Mechs,
wanajiona wa maana sana.

35
00:03:08,438 --> 00:03:11,282
Mechi? Wanaharamu hao
ambayo iliniuza kwenye migodi?

36
00:03:11,400 --> 00:03:13,027
Lazima kuwe na
njia nyingine.

37
00:03:14,277 --> 00:03:16,655
(ANAPUNGUA) Je!
kuingia katika Badlands au la, sawa?

38
00:03:16,738 --> 00:03:18,240
Kisha, njia yetu bora katika
ni kupitia.

39
00:03:18,323 --> 00:03:19,666
Naam, namaanisha,
iko chini ya kiufundi,

40
00:03:19,741 --> 00:03:21,414
lakini unajua ninachosema.

41
00:03:22,577 --> 00:03:24,750
Angalia hawa mafisadi.
Unaona wamebeba nini?

42
00:03:27,666 --> 00:03:29,384
Chuma?
Chuma.

43
00:03:29,501 --> 00:03:31,378
Tafiri na ufanye biashara kwa chakula.

44
00:03:31,461 --> 00:03:34,214
Kisha Nos anaisafirisha kwa njia ya magendo kwenye Vichuguu
kwenye Badlands kwenye soko nyeusi.

45
00:03:36,007 --> 00:03:38,806
Unataka kuona Pazia?
Unataka kufika nyumbani?

46
00:03:39,469 --> 00:03:41,813
Unataka kumuona mtoto wako?

47
00:03:42,556 --> 00:03:43,728
Kisha, hii ndiyo tiketi yetu ya kuingia.

48
00:03:44,558 --> 00:03:46,606
Isipokuwa unataka kutembea
maili mia chache zaidi,

49
00:03:46,685 --> 00:03:48,687
kutafuta njia juu ya milima?
Tafadhali sema hapana.

50
00:03:50,856 --> 00:03:52,199
Jinsi gani unajua
huyu jamaa?

51
00:03:52,315 --> 00:03:56,491
Hapana? Oh. Ndio, tuko,
kama, wanene kama wezi.

52
00:03:56,570 --> 00:03:58,789
Tunarudi nyuma.
Niliokoa maisha yake mara moja.

53
00:03:58,864 --> 00:04:00,332
(ANACHEKEA) Namaanisha,
kwa bahati mbaya kabisa.

54
00:04:01,074 --> 00:04:04,169
Lakini, namaanisha, ikiwa inakuja,
usiseme chochote.

55
00:04:04,244 --> 00:04:05,621
Hapana, sikiliza, niamini ...

56
00:04:05,704 --> 00:04:08,253
Atafurahi sana
kuona uso wangu mdogo wa shavu.

57
00:04:12,544 --> 00:04:16,048
Hongera, wavulana.
Oh. (ANACHEKA) Kamanda.

58
00:04:16,173 --> 00:04:18,175
(ANACHEKEA) Huh?

59
00:04:19,259 --> 00:04:20,476
Penda ulichofanya
na mahali.

60
00:04:27,142 --> 00:04:28,394
Bajie...

61
00:04:29,853 --> 00:04:31,730
Wewe mnyonge
kipande cha shit.

62
00:04:32,856 --> 00:04:34,199
(ANACHEKEA KWA HAWA)

63
00:04:38,278 --> 00:04:40,121
Una mipira mingi
onyesha hapa

64
00:04:40,197 --> 00:04:41,744
baada ya kuniacha
kuyumba kwa upepo.

65
00:04:42,449 --> 00:04:44,497
(VICHEKO NA VIGUKO)
Nilikuwa nitakulipa.

66
00:04:46,995 --> 00:04:48,588
(ANACHEKA)

67
00:04:48,705 --> 00:04:51,174
Nenda, njoo hapa,
mwanaharamu mwizi wewe. Lo!

68
00:04:51,666 --> 00:04:54,510
Ulikaribia kunipa mshtuko wa moyo.
Uso wako wa mchezo ni shit.

69
00:04:54,628 --> 00:04:57,598
Ambayo ni nzuri kwangu, kwa sababu ninapanga kushinda
pesa yangu yote nyuma.

70
00:04:57,672 --> 00:04:58,639
(ANACHEKEA)

71
00:05:01,843 --> 00:05:04,813
Huyu ni mwenzangu, Sunny.
Clipper kutoka Badlands.

72
00:05:04,930 --> 00:05:06,728
NOS: Clipper?
Oh, ndiyo.

73
00:05:06,848 --> 00:05:07,849
(WANANONG'ONA) Yuko sawa.

74
00:05:07,933 --> 00:05:09,185
Ndiyo. Ex-Regent.

75
00:05:09,309 --> 00:05:10,435
Moja ya mauti.

76
00:05:12,145 --> 00:05:13,271
Endelea.

77
00:05:14,189 --> 00:05:16,032
Unataka kukuonyesha kitu.

78
00:05:16,107 --> 00:05:18,656
Hii ni blade ambayo ni mali
kwa Nathaniel Moon.

79
00:05:19,444 --> 00:05:22,118
Mwezi. Silver Moon?

80
00:05:24,699 --> 00:05:25,951
(ANACHEKEA LAINI)
Naweza?

81
00:05:26,034 --> 00:05:28,878
Ndio, tafadhali fanya...
Makini. Moja ya aina.

82
00:05:29,538 --> 00:05:32,087
Nimesikia hadithi
kuhusu blade hii.

83
00:05:34,125 --> 00:05:37,629
Karibu maisha elfu
inadaiwa na chuma chake cha obsidian.

84
00:05:41,049 --> 00:05:43,097
(VIUNGO VYA UPANGA)
(ANACHEKEA)

85
00:05:45,303 --> 00:05:48,056
Mwanaume aliyeshika upanga huu
kamwe asingeachana nayo.

86
00:05:48,181 --> 00:05:49,524
Umeipataje?

87
00:05:50,433 --> 00:05:52,356
(HUPUMUA NA KUCHUKUA)
Unafikirije?

88
00:05:54,271 --> 00:05:55,443
Unataka nini kwa hilo?

89
00:05:55,564 --> 00:05:57,441
Njia ya mkato
ndani ya Badlands.

90
00:05:57,524 --> 00:05:58,867
Tupe hiyo
na upanga ni wako.

91
00:05:58,984 --> 00:06:00,531
Njia ya mkato?

92
00:06:00,652 --> 00:06:02,199
Njia zako za magendo.

93
00:06:02,320 --> 00:06:04,197
(ANACHEKA) Niko tu
mfanyabiashara rahisi wa chuma

94
00:06:04,281 --> 00:06:06,500
kujaribu kutafuta riziki
katika cesspool hii.

95
00:06:06,616 --> 00:06:08,618
Na tunachotaka ni njia ya kuingia.

96
00:06:16,501 --> 00:06:18,048
Umekuja kwa mwanaume sahihi.

97
00:06:18,169 --> 00:06:19,341
(ANASHANGAA)

98
00:06:21,673 --> 00:06:22,845
Asante.

99
00:06:35,020 --> 00:06:37,022
DECLAN: Bwana, ni nini?

100
00:06:50,619 --> 00:06:51,962
Tuendelee bwana.

101
00:07:02,172 --> 00:07:05,392
TILDA: Najua nilipaswa kukusikiliza na
kukaa mbali na conclave.

102
00:07:05,467 --> 00:07:07,561
Lakini nilikaidi tu
kwa sababu mimi tu...

103
00:07:07,636 --> 00:07:10,560
(ANAPUNGUA) Nilihisi
kuna kitu kilikuwa kibaya.

104
00:07:10,639 --> 00:07:11,982
(MJANE ANADHARAU)

105
00:07:15,852 --> 00:07:17,274
Nisamehe, Mama.

106
00:07:22,567 --> 00:07:23,864
Hakuna cha kusamehe.

107
00:07:26,029 --> 00:07:27,246
Ulifanya jambo sahihi.

108
00:07:27,364 --> 00:07:29,492
Wewe ndio sababu pekee
kwamba bado niko hai.

109
00:07:30,867 --> 00:07:32,585
Natamani tu ningesikiliza
kwa utumbo wangu badala ya

110
00:07:32,702 --> 00:07:34,704
kujaribu kucheza
kwa sheria za mtu mwingine.

111
00:07:36,164 --> 00:07:37,336
Ninapaswa kuwashukuru.

112
00:07:38,500 --> 00:07:39,592
Je, unanishukuru?

113
00:07:39,709 --> 00:07:42,929
Sehemu ya kuwa Regent mzuri ni kujifunza kuamini
sauti hiyo ndani yako.

114
00:07:43,588 --> 00:07:45,135
Ninashukuru kwamba ulifanya.

115
00:07:46,216 --> 00:07:47,183
(ANACHEKEA LAINI)

116
00:07:47,300 --> 00:07:49,394
Nahitaji muda na Waldo.

117
00:07:49,511 --> 00:07:50,728
(WALDO ANAGUNDUA)

118
00:08:00,355 --> 00:08:03,199
(ANACHUKUA) Angalia, najua unaharibu
kunipa kichapo,

119
00:08:03,274 --> 00:08:05,242
lakini hakuna njia ningeweza
inayojulikana kuhusu Quinn.

120
00:08:05,360 --> 00:08:08,079
Kwa mshauri, inaonekana kuna mengi
kwamba hujui.

121
00:08:08,154 --> 00:08:09,371
Fikiria...

122
00:08:09,906 --> 00:08:12,409
Kuonekana tena kwa Quinn
inaweza kufanya kazi kwa niaba yetu.

123
00:08:13,952 --> 00:08:15,044
Jinsi gani?

124
00:08:15,161 --> 00:08:16,663
Inatununulia wakati.

125
00:08:18,123 --> 00:08:21,969
Barons wengine wataelekezwa
juu ya kumwinda. Hivyo...

126
00:08:22,544 --> 00:08:24,842
Unajiwasilisha
kama mshirika

127
00:08:24,963 --> 00:08:27,967
katika mapambano dhidi ya tishio kubwa zaidi
katika Badlands.

128
00:08:29,467 --> 00:08:31,561
Unanitaka
kutambaa kurudi kwao

129
00:08:31,636 --> 00:08:33,183
baada ya kujaribu kuniua?

130
00:08:33,304 --> 00:08:35,898
Watakuja nyuma yako
kwa vyovyote vile...

131
00:08:37,017 --> 00:08:39,361
Lakini si mpaka
wameshughulika na Quinn.

132
00:08:39,436 --> 00:08:42,064
Kwa hivyo unashughulika naye..

133
00:08:43,273 --> 00:08:45,367
Unatoa kichwa chake
kwenye sinia.

134
00:08:46,776 --> 00:08:50,656
Tunapata nguvu, na labda hata
kupata upendeleo wao.

135
00:08:53,116 --> 00:08:56,791
Ghorofa kwa maadui zangu
au kupoteza kila kitu ambacho nimejenga?

136
00:08:57,454 --> 00:09:00,298
Minerva, panga au kufa.

137
00:09:01,958 --> 00:09:03,551
Hizo ndizo chaguzi.

138
00:09:11,342 --> 00:09:13,140
(WANAUME WANANONGEA)

139
00:09:29,903 --> 00:09:32,452
(Mlio wa PEMBE)

140
00:09:38,745 --> 00:09:40,088
(HUPUMUA KWA KALI)

141
00:09:44,876 --> 00:09:46,298
(KUPUMULIA)

142
00:09:56,638 --> 00:09:57,981
M.K yuko wapi?

143
00:10:02,102 --> 00:10:03,069
sijui.

144
00:10:18,118 --> 00:10:19,586
(M.K. ANASHUMUA)

145
00:10:32,006 --> 00:10:33,724
(KUPUMULIA)

146
00:10:41,224 --> 00:10:42,851
(MAZUNGUMZO YANAYOPINDIKANA)

147
00:10:47,856 --> 00:10:49,358
Kwa wageni wetu waheshimiwa.

148
00:10:51,067 --> 00:10:53,411
Acha chakula
kujaza matumbo yako,

149
00:10:53,486 --> 00:10:55,204
mwanga huchoma koo lako,

150
00:10:55,321 --> 00:10:58,450
na wanawake
tekenya vijiti vyako.

151
00:10:58,533 --> 00:11:00,456
(WOTE WANACHEKA)

152
00:11:00,577 --> 00:11:02,329
BAJIE: Napenda kuwa na
fimbo yangu ilitetemeka.

153
00:11:02,412 --> 00:11:03,584
Haya, haya, haya...

154
00:11:04,414 --> 00:11:05,791
Usijizuie.

155
00:11:05,874 --> 00:11:07,717
Sijapata chakula kizuri
katika wiki.

156
00:11:09,669 --> 00:11:11,421
Ni ipi uliipenda zaidi?

157
00:11:13,047 --> 00:11:14,094
Umeipenda zaidi?

158
00:11:14,716 --> 00:11:18,596
Kuua? Zaidi ya wanaume mia nne,
nimepata kuwa na favorite.

159
00:11:18,720 --> 00:11:20,347
hapendi
kuzungumzia mambo hayo.

160
00:11:20,430 --> 00:11:23,559
(ANACHUKUA MIDOMO) Binafsi,
Nadhani inaongeza fumbo lake.

161
00:11:26,269 --> 00:11:29,068
Kuna jambo la kusema
kwa kujivunia kazi yako.

162
00:11:29,189 --> 00:11:33,069
Ninajivunia yangu.
Mahali pangu, wasichana wangu.

163
00:11:34,527 --> 00:11:35,619
Hmm...

164
00:11:37,030 --> 00:11:38,407
Kama huyu dogo.

165
00:11:39,449 --> 00:11:42,623
Mkono wenye pupa zaidi unaweza kuweka kito
kama yeye katika mzunguko mapema sana.

166
00:11:43,953 --> 00:11:45,796
Mimi najua kabisa
atakapokuwa ameiva.

167
00:11:53,087 --> 00:11:54,714
Njoo, mpenzi.

168
00:11:55,840 --> 00:11:59,344
Inachukua ... aina maalum ya mtu
kufanya kile unachofanya.

169
00:12:00,345 --> 00:12:02,848
Sikutaka kuwa kila wakati
katika biashara ya watu, Sunny.

170
00:12:04,682 --> 00:12:06,150
Nilipokuwa mtoto,

171
00:12:06,226 --> 00:12:09,400
nilichokuwa nikitaka ni kuingia kwenye maeneo ya Badlands
na kuwa Baron.

172
00:12:10,313 --> 00:12:12,736
Lakini sasa, singefanya biashara
Sehemu za kukaa na Baron

173
00:12:12,815 --> 00:12:15,113
kwa kasumba zote
upande wa pili wa ukuta.

174
00:12:15,193 --> 00:12:17,036
Sio kwa shida zote
hiyo inatokota huko.

175
00:12:19,072 --> 00:12:20,164
Unamaanisha nini?

176
00:12:20,823 --> 00:12:23,167
Moja ya usafirishaji wangu
ilipitia siku kadhaa zilizopita.

177
00:12:23,952 --> 00:12:26,330
Barons wote
wako katika tahadhari kubwa.

178
00:12:26,412 --> 00:12:30,007
Walikuwa na powwow fulani
kuharakisha lakini ilianguka.

179
00:12:30,083 --> 00:12:31,380
Iligeuka kuwa umwagaji wa damu.

180
00:12:31,501 --> 00:12:32,718
Umwagaji damu?

181
00:12:33,378 --> 00:12:35,051
Quinn alijitokeza,

182
00:12:35,129 --> 00:12:37,177
alimpa mtoto wake mshangao.

183
00:12:38,424 --> 00:12:40,552
Upanga wa kulia
kupitia moyoni.

184
00:12:40,635 --> 00:12:42,683
Umemaliza utawala wa kijana huyo
kabla haijaanza.

185
00:12:42,804 --> 00:12:46,479
Quinn? Hilo haliwezekani.
Nilimkata mwenyewe.

186
00:12:47,475 --> 00:12:49,352
Ama wewe sio mzuri
kama unavyofikiri wewe

187
00:12:49,435 --> 00:12:51,108
au Quinn anayo
kuzimu moja ya mganga.

188
00:12:58,987 --> 00:13:00,739
(KUPUMUA NZITO)

189
00:13:14,585 --> 00:13:16,758
Kufuta damu
haitabadilisha ulichofanya.

190
00:13:19,382 --> 00:13:22,511
Mwanaume wa aina gani
kumuua mwanawe mwenyewe?

191
00:13:23,803 --> 00:13:25,931
(MCHEPUKO) Angalia wewe.

192
00:13:26,514 --> 00:13:29,563
Amejifungia hapa kama panya

193
00:13:29,684 --> 00:13:34,064
kujifanya kucheza nyumba
na mwanamke wa mtu mwingine na mtoto.

194
00:13:34,188 --> 00:13:37,692
Mtoto wa mwanaume
nani alikupitisha.

195
00:13:39,944 --> 00:13:41,412
Jinsi ya kusikitisha.

196
00:13:42,447 --> 00:13:44,324
Inasikitisha, mh?

197
00:13:44,407 --> 00:13:47,752
Tangu uliponyonya hewa kwa mara ya kwanza,
ulikuwa wa kukata tamaa.

198
00:13:47,827 --> 00:13:50,831
Lo, yuko hapo, huh?
Quinn hodari.

199
00:13:52,498 --> 00:13:55,001
Unajua, nilikuwa nikifikiria
ulikuwa na nguvu sana.

200
00:13:55,793 --> 00:13:57,545
Lakini wewe ni dhaifu.

201
00:13:57,670 --> 00:14:00,549
Si ajabu wanawake wote
katika maisha yako alikusaliti.

202
00:14:00,631 --> 00:14:03,180
Mama yangu, Jade.

203
00:14:03,259 --> 00:14:05,102
Unataka kujua ukweli?

204
00:14:07,013 --> 00:14:11,189
Jade kila mara alirudi kwangu akikimbia
kwa sababu hukuweza kumridhisha.

205
00:14:12,101 --> 00:14:14,320
Fikiria Pazia itakuwa
tofauti yoyote?

206
00:14:16,105 --> 00:14:19,405
Funga mdomo wako!
Pazia ni safi na mwaminifu.

207
00:14:21,944 --> 00:14:23,116
(ANAGUNULIA LAINI)

208
00:14:24,614 --> 00:14:28,335
Yeye na Henry ndio pekee
mambo mazuri nimeyaacha katika dunia hii.

209
00:14:28,409 --> 00:14:29,661
RYDER: mwaminifu?

210
00:14:31,913 --> 00:14:33,665
Anakudanganya.

211
00:14:33,790 --> 00:14:36,134
Unafikiri tumor ni
amekwenda kweli?

212
00:14:36,209 --> 00:14:37,586
Anaokoa maisha yangu.

213
00:14:37,710 --> 00:14:39,053
Basi kwanini bado
kupata maumivu ya kichwa?

214
00:14:41,297 --> 00:14:43,971
Unaonekana kupata
dhaifu zaidi kwa siku.

215
00:14:44,092 --> 00:14:46,265
Nina nguvu zaidi
kuliko nilivyowahi kuwa.

216
00:14:46,386 --> 00:14:48,013
Basi kwa nini niko hapa?

217
00:14:51,307 --> 00:14:54,561
Unajua, kuna njia
ili kujua ukweli.

218
00:14:56,771 --> 00:14:59,399
Unapata Henry,

219
00:14:59,482 --> 00:15:04,704
weka kisu chini
koo lake dogo...

220
00:15:04,821 --> 00:15:06,289
(WHIMPERS)

221
00:15:07,532 --> 00:15:09,705
Na unaona kile Pazia
inakuambia basi.

222
00:15:18,835 --> 00:15:20,337
(MAZUNGUMZO YA INDISTINCT)

223
00:15:21,629 --> 00:15:24,428
(GRUNTS) Ikiwa ulitaka
kunialika kwa chai,

224
00:15:24,507 --> 00:15:26,555
ulichotakiwa kufanya ni kuuliza tu.

225
00:15:29,053 --> 00:15:30,475
Quinn alishambulia mkutano huo.

226
00:15:31,806 --> 00:15:35,436
Alifufuka na wote
lakini alitangaza vita dhidi ya Barons wengine.

227
00:15:35,560 --> 00:15:36,903
Quinn amekufa.

228
00:15:36,978 --> 00:15:38,821
JADE: Yuko hai sana.

229
00:15:40,565 --> 00:15:41,612
sikuamini.

230
00:15:42,275 --> 00:15:43,618
(ANAVUTA)

231
00:15:44,360 --> 00:15:46,203
Kuna kitu
unahitaji kuona.

232
00:16:00,042 --> 00:16:01,385
JADE: Quinn alifanya hivyo.

233
00:16:02,670 --> 00:16:04,172
Mkate chini.

234
00:16:07,717 --> 00:16:10,266
Najua mambo yalikuwa magumu
kati yenu wawili...

235
00:16:11,846 --> 00:16:14,065
Lakini Ryder alikupenda kila wakati.

236
00:16:20,688 --> 00:16:22,190
Nahitaji kuwa peke yangu...

237
00:16:24,317 --> 00:16:25,694
Nikiwa na mwanangu.

238
00:16:44,003 --> 00:16:45,755
Ah, kijana wangu mzuri.

239
00:16:46,547 --> 00:16:48,220
(ANAPUMUA KWA KINA)

240
00:17:05,775 --> 00:17:07,368
(KILIO)

241
00:17:25,253 --> 00:17:26,345
(VISIRI)

242
00:17:26,420 --> 00:17:27,717
Tazama mlango.

243
00:17:30,216 --> 00:17:31,638
Quinn yuko wapi?

244
00:17:32,760 --> 00:17:35,639
Huwezi kuniweka hivi.
Hatasimama kwa hilo.

245
00:17:41,185 --> 00:17:42,778
Quinn imefungwa.

246
00:17:43,980 --> 00:17:45,653
Hivi sasa,
unashughulika na mimi.

247
00:17:45,731 --> 00:17:49,156
Nahitaji kumuona mwanangu.
Yuko wapi?

248
00:17:49,235 --> 00:17:52,535
Utamwona baada yako
jibu maswali yangu.

249
00:17:53,823 --> 00:17:54,995
Ni nini kilimpata Edgar?

250
00:17:57,994 --> 00:17:59,246
(VIZUIZI VYA PAZIA)

251
00:17:59,328 --> 00:18:00,955
Tunarudi kutoka vitani

252
00:18:01,080 --> 00:18:03,253
kumpata
huku kichwa chake kikiwa kimevunjwa ndani

253
00:18:03,332 --> 00:18:05,380
na mlango umefungwa
kutoka ndani.

254
00:18:06,085 --> 00:18:08,213
Ni aina ya ajabu,
hufikirii?

255
00:18:08,337 --> 00:18:09,839
(WHIMPERS)

256
00:18:12,925 --> 00:18:14,427
(Pazia SHUDDERS)

257
00:18:21,642 --> 00:18:22,768
(WHIMPERS)

258
00:18:23,436 --> 00:18:25,188
Sasa, umemuua!
(KUNOMA)

259
00:18:25,271 --> 00:18:28,741
Unampiga kama mbwa
na utajibu kwa hilo.

260
00:18:28,858 --> 00:18:30,201
(KUNOMA)
Alinishambulia.

261
00:18:30,318 --> 00:18:32,116
Alikushambulia? Kwa nini?

262
00:18:32,194 --> 00:18:34,822
Ilibidi nijitetee.
Sikuwa na chaguo.

263
00:18:36,032 --> 00:18:37,750
Alijaribu kulazimisha
mwenyewe juu yangu.

264
00:18:37,867 --> 00:18:38,993
Unasema uongo.

265
00:18:41,120 --> 00:18:42,212
Ni ukweli!

266
00:18:45,249 --> 00:18:47,843
Edgar kamwe
kumdhuru mwanamke.

267
00:18:49,503 --> 00:18:51,801
Na kama wewe ni mzuri,
mpenzi,

268
00:18:51,881 --> 00:18:53,508
(Pazia linapumua kwa SHAKI)

269
00:18:53,591 --> 00:18:55,218
huna
vifaa sahihi

270
00:18:55,343 --> 00:18:56,515
(VITU)
(WANAOSHUKA)

271
00:18:56,636 --> 00:18:58,229
ambayo alipenda kucheza nayo.

272
00:19:01,307 --> 00:19:04,732
Sasa unaua mtu,

273
00:19:07,772 --> 00:19:09,490
na wewe piss
kwa jina lake zuri,

274
00:19:11,525 --> 00:19:12,777
Ninapaswa kukukata kwa hilo.

275
00:19:13,694 --> 00:19:15,116
Lakini kwa bahati nzuri kwako,

276
00:19:16,447 --> 00:19:17,915
nakuhitaji.

277
00:19:18,407 --> 00:19:20,330
(ANAPUMUA SANA)

278
00:19:20,409 --> 00:19:22,161
Ninahitaji kwa nini?

279
00:19:22,244 --> 00:19:23,962
Ili kuweka Quinn hai.

280
00:19:24,080 --> 00:19:26,754
Wewe ndiye pekee
ambaye anaweza kuokoa maisha yake.

281
00:19:26,832 --> 00:19:29,551
Lakini haujafanya
kazi nzuri ya hiyo hivi majuzi, je!

282
00:19:29,627 --> 00:19:31,049
Hiyo ndiyo yote nimekuwa nikifanya.
Hmm...

283
00:19:40,012 --> 00:19:41,685
Nifafanulie hili basi.

284
00:19:46,102 --> 00:19:47,103
(WANAOSHUKA)

285
00:19:53,734 --> 00:19:55,077
Sasa...

286
00:19:56,195 --> 00:19:59,699
Labda umemdanganya Quinn,
lakini si mimi.

287
00:20:00,449 --> 00:20:03,578
Kwa hivyo bora uanze
mponye kwa kweli wakati huu,

288
00:20:04,537 --> 00:20:08,212
au utajiunga
rafiki yako wa zamani, Edgar.

289
00:20:08,332 --> 00:20:10,505
Je, unaelewa?
(KWA KUNYONYA) Ndio.

290
00:20:18,801 --> 00:20:20,303
Sasa fanya kazi.

291
00:20:20,428 --> 00:20:22,772
(EXHALES) Nahitaji utunze
waliojeruhiwa.

292
00:20:27,685 --> 00:20:29,653
(MBWTU WANALIA)

293
00:20:45,745 --> 00:20:47,292
(INZI WANAZUNGUMZA)

294
00:20:57,798 --> 00:20:59,345
(M.K. GUNTING)

295
00:21:07,266 --> 00:21:09,064
(KUPUMUA NZITO)

296
00:21:39,799 --> 00:21:41,051
(GRUNTS)

297
00:22:16,043 --> 00:22:17,386
(ANAVUTA)

298
00:22:21,131 --> 00:22:22,633
Nilitaka kuwa na zaidi,

299
00:22:24,760 --> 00:22:26,762
lakini kuzaliwa ilikuwa
ngumu sana...

300
00:22:28,764 --> 00:22:30,107
...kwamba hatukuweza.

301
00:22:31,851 --> 00:22:35,071
Matumaini na ndoto zangu zote
zilifungwa katika moja tu.

302
00:22:40,442 --> 00:22:41,989
Na sasa sina.

303
00:22:47,366 --> 00:22:48,492
Hakuna kitu.

304
00:22:50,202 --> 00:22:52,204
Jambo moja
tulikuwa tunafanana

305
00:22:53,581 --> 00:22:55,629
ni kwamba sisi sote tulimpenda.

306
00:23:00,129 --> 00:23:02,882
Na sasa sisi sote tunataka Quinn
kulipia alichofanya.

307
00:23:22,443 --> 00:23:25,617
Ana bunker msituni
kwenye mpaka wa mashariki.

308
00:23:27,615 --> 00:23:30,368
Ngoja nimwite Merrick.
Atawakusanya wanaume wake bora.

309
00:23:30,451 --> 00:23:31,828
Jambo moja zaidi...

310
00:23:32,661 --> 00:23:34,254
Muhimu zaidi.

311
00:23:36,332 --> 00:23:38,380
Ninapata kumuua Quinn mwenyewe.

312
00:23:45,507 --> 00:23:47,180
(MAZUNGUMZO YA INDISTINCT)

313
00:24:00,022 --> 00:24:02,024
(ANAPUMUA KWA KINA)

314
00:24:23,504 --> 00:24:24,721
Hmm.

315
00:24:26,840 --> 00:24:28,308
(MAZUNGUMZO YA INDISTINCT)

316
00:24:30,260 --> 00:24:31,557
(BAJIE ANAUMIA)

317
00:24:32,596 --> 00:24:35,770
Subiri, subiri. nakutaka wewe
kujua hilo...

318
00:24:35,849 --> 00:24:38,352
Kweli, mimi ni dubu
mitaani,

319
00:24:38,435 --> 00:24:40,062
lakini mimi ni shujaa kwenye shuka.
(INAIGA KUKUA)

320
00:24:40,145 --> 00:24:42,068
(CHEKA NA KUPUNGUA)
SUNNY: Halo.

321
00:24:42,189 --> 00:24:43,611
Hema mbaya.

322
00:24:43,732 --> 00:24:46,485
(ANACHEKA) Pole. Habari...
Je, unataka kutazama?

323
00:24:46,610 --> 00:24:48,157
Unaweza kujifunza kitu.

324
00:24:48,237 --> 00:24:49,830
Sanaa ya vita ni jambo moja,
rafiki yangu,

325
00:24:49,905 --> 00:24:51,077
lakini sanaa ya mapenzi...
(ANACHEKEA)

326
00:24:51,156 --> 00:24:52,624
Ondoka hapa!

327
00:24:54,118 --> 00:24:55,415
BAJIE: Humu ndani, humu ndani...

328
00:24:58,747 --> 00:24:59,873
Bajie!

329
00:25:04,795 --> 00:25:06,047
samahani.

330
00:25:07,589 --> 00:25:10,388
Nilikuona kwenye chakula cha jioni, sawa?
Jina lako ni nani?

331
00:25:10,509 --> 00:25:11,726
Amelia.

332
00:25:12,553 --> 00:25:15,352
Mama yangu anajiandaa.
Atakuwa nawe usiku wa leo.

333
00:25:16,974 --> 00:25:18,271
Oh, uh...

334
00:25:19,226 --> 00:25:20,569
(VIgugumizi)
Unaweza kumwambia niko sawa.

335
00:25:20,644 --> 00:25:22,146
Ninahitaji tu kupumzika.

336
00:25:27,109 --> 00:25:28,361
Wewe si kama wanaume wengine.

337
00:25:29,403 --> 00:25:31,405
Wanakasirika
kama amechelewa.

338
00:25:33,532 --> 00:25:35,500
Ndio, um,

339
00:25:36,702 --> 00:25:37,874
Tayari nina mtu.

340
00:25:38,454 --> 00:25:40,707
Hiyo ndiyo sababu unataka kurudi
kwa Badlands?

341
00:25:41,457 --> 00:25:43,050
Nilikusikia ukiongea mapema.

342
00:25:44,001 --> 00:25:46,550
Ndio, kwake na,
uh, mtoto wetu.

343
00:25:46,670 --> 00:25:48,923
Mtoto? Mvulana au msichana?

344
00:25:49,048 --> 00:25:51,096
Unajua, mimi...
sijui.

345
00:25:53,177 --> 00:25:54,770
Niliondoka kabla haijazaliwa.

346
00:25:55,304 --> 00:25:56,476
samahani.

347
00:25:57,598 --> 00:26:00,351
Amelia, mwache mtu huyu.

348
00:26:01,769 --> 00:26:03,112
Nenda sasa, mpenzi.

349
00:26:09,109 --> 00:26:10,827
Jina langu ni Portia.

350
00:26:10,903 --> 00:26:12,905
Lakini unaweza kunipigia simu
chochote unachotaka.

351
00:26:17,493 --> 00:26:20,713
Sihitaji kampuni yoyote.
Unaweza kwenda naye.

352
00:26:20,829 --> 00:26:22,331
(ANAVUTA)

353
00:26:22,414 --> 00:26:24,917
Ikiwa sitatumia
muda na wewe,

354
00:26:25,000 --> 00:26:28,379
Hapana nitafikiri sijafanya
aliwafurahisha wageni wake,

355
00:26:28,462 --> 00:26:29,964
na nitapata kipigo.

356
00:26:31,131 --> 00:26:34,135
Naam, unaweza kukaa
ilimradi upendavyo.

357
00:26:41,016 --> 00:26:42,108
(ANAVUTA)

358
00:26:51,026 --> 00:26:52,152
Mtoto mzuri.

359
00:26:54,279 --> 00:26:55,496
Ana umri gani?

360
00:26:55,989 --> 00:26:57,866
Karibu umri wa kutosha
kufanya kazi kama Mwanasesere.

361
00:27:00,494 --> 00:27:01,666
Yeye ni mtoto tu.

362
00:27:02,371 --> 00:27:04,499
( SCOFFS)
Hapana haijali.

363
00:27:04,581 --> 00:27:06,879
Hapana, nilikuwa umri wake
nilipoanza.

364
00:27:11,255 --> 00:27:14,008
(ANAVUTA)
Sitaki hii kwake.

365
00:27:15,300 --> 00:27:17,519
(KUNONG'ONA)
Lazima nimtoe hapa.

366
00:27:20,347 --> 00:27:21,439
Labda unaweza kusaidia.

367
00:27:25,686 --> 00:27:26,687
Jinsi gani?

368
00:27:34,862 --> 00:27:36,114
Kuua Nambari.

369
00:27:37,197 --> 00:27:39,620
Sifanyi hivyo.
Sio tena.

370
00:27:39,741 --> 00:27:40,993
Hapana, ningeweza kukulipa.

371
00:27:41,076 --> 00:27:43,829
Unaona, nimekuwa nikihifadhi
kukimbia, lakini pesa hizo ni zako.

372
00:27:43,912 --> 00:27:45,664
Siui kwa ajili ya kuajiriwa.

373
00:27:45,789 --> 00:27:47,791
nakuomba tafadhali.

374
00:27:49,585 --> 00:27:52,213
Hiyo ndivyo rafiki yako alivyokuwa akijisifu.
Alama zote mgongoni mwako,

375
00:27:52,296 --> 00:27:53,422
kila mmoja alikuwa kwa ajili ya maisha.

376
00:27:53,505 --> 00:27:55,178
Tofauti gani ingekuwa
kufanya moja zaidi?

377
00:27:55,966 --> 00:27:57,968
Angalia, samahani
Kuhusu Amelia

378
00:27:59,261 --> 00:28:00,808
lakini siwezi kukusaidia.

379
00:28:02,097 --> 00:28:03,269
siwezi.

380
00:28:18,864 --> 00:28:20,832
Bahati nzuri ya kurudi
kwa familia yako.

381
00:28:36,215 --> 00:28:37,808
(PESI ZA PAZIA)

382
00:28:37,925 --> 00:28:39,302
(CLATTERS)

383
00:28:40,677 --> 00:28:41,849
Mtoto wangu yuko wapi?

384
00:28:42,262 --> 00:28:44,230
(HUPUMUA KWA KALI)
Mtoto wangu yuko wapi?

385
00:28:45,015 --> 00:28:46,642
(HUMMING)

386
00:28:55,400 --> 00:28:56,526
Quinn...

387
00:28:59,488 --> 00:29:00,990
Tafadhali weka kisu chini.

388
00:29:03,575 --> 00:29:05,327
Chochote kibaya,
tunaweza kulizungumza.

389
00:29:05,452 --> 00:29:07,170
Usimsikilize.

390
00:29:07,788 --> 00:29:09,961
Yote anajali
ni kijana.

391
00:29:10,457 --> 00:29:11,879
Acha nishughulikie hili.

392
00:29:13,418 --> 00:29:15,136
Shikilia nini, Quinn?

393
00:29:18,173 --> 00:29:20,016
Ninampenda mvulana huyu, Veil.

394
00:29:21,009 --> 00:29:22,511
Anamaanisha kila kitu kwangu.

395
00:29:22,636 --> 00:29:23,853
Najua.

396
00:29:26,723 --> 00:29:28,270
Kwa hivyo weka kisu chini.

397
00:29:28,392 --> 00:29:30,019
Hapana. (CHEKA)

398
00:29:31,061 --> 00:29:32,938
Muulize kuhusu uvimbe.

399
00:29:33,063 --> 00:29:34,189
(ANAGUNULIA LAINI)

400
00:29:34,856 --> 00:29:36,608
Je, mimi ni mzuri kiasi gani, Pazia?

401
00:29:37,192 --> 00:29:38,193
Je, hiyo...

402
00:29:39,027 --> 00:29:40,950
Je! uvimbe huo unakaribia kutoweka?

403
00:29:42,656 --> 00:29:44,203
Unazidi kuwa bora
kila siku.

404
00:29:44,324 --> 00:29:46,042
(HENRY COOING)
Yeye ni mzuri.

405
00:29:46,535 --> 00:29:48,287
Lakini yeye haitoi
laana juu yako.

406
00:29:53,458 --> 00:29:57,304
Uliua wazazi wake.
Unafikiri alisahau...

407
00:29:57,379 --> 00:29:59,598
Funga mdomo wako mchafu!

408
00:30:05,304 --> 00:30:07,523
Unanidharau,
sivyo, Pazia?

409
00:30:11,351 --> 00:30:12,819
Labda nilifanya...

410
00:30:13,562 --> 00:30:14,563
Mara moja.

411
00:30:16,231 --> 00:30:18,404
Lakini...
(GRUNTS)

412
00:30:19,735 --> 00:30:21,578
Kwa kuwa tumekuwa hapa chini,

413
00:30:24,156 --> 00:30:25,829
hisia zangu zimebadilika.

414
00:30:26,533 --> 00:30:28,285
Imebadilishwa?

415
00:30:28,368 --> 00:30:29,836
Ilibadilika jinsi gani?

416
00:30:31,121 --> 00:30:32,919
Baada ya kuokoa maisha yangu,

417
00:30:34,916 --> 00:30:37,669
umenilazimisha nione
kwamba licha ya mambo uliyofanya,

418
00:30:37,753 --> 00:30:39,221
wewe si mwanaume uliyekuwa.

419
00:30:39,338 --> 00:30:41,261
(KUGONGA NA KUCHEKA)

420
00:30:42,549 --> 00:30:46,474
Usiharibu tulichonacho
kwa kufanya jambo ambalo utajutia.

421
00:30:46,595 --> 00:30:48,848
Anakudanganya.

422
00:30:49,514 --> 00:30:52,017
Atasema chochote cha kuweka
kutoka kwa ukweli.

423
00:30:52,100 --> 00:30:53,522
Ikiwa utamruhusu kijana huyo kuishi,

424
00:30:53,602 --> 00:30:55,980
atakusaliti
kama nilivyofanya.

425
00:30:56,730 --> 00:30:58,949
Kama Sunny alivyofanya.
Kama wake zako.

426
00:30:59,024 --> 00:31:01,573
Henry ni zawadi.
Mwanzo mpya.

427
00:31:03,111 --> 00:31:04,237
Nafasi ya pili.

428
00:31:04,946 --> 00:31:06,323
Kwa sisi sote.
(HUPUMUA)

429
00:31:06,406 --> 00:31:09,706
Unasaliti kila mtu na
kila kitu unachogusa.

430
00:31:09,785 --> 00:31:11,833
Hustahili
nafasi ya pili.

431
00:31:11,953 --> 00:31:13,580
Tunaweza kuwa familia.

432
00:31:15,415 --> 00:31:16,837
Tunaweza kuanza upya.

433
00:31:18,460 --> 00:31:21,213
Pamoja.
Si ndivyo unavyotaka?

434
00:31:21,338 --> 00:31:23,056
(GASPS)
Usiwe mjinga.

435
00:31:24,758 --> 00:31:27,511
(AKIGONGA) Ninajua ninachofanya!
Najua ninachofanya.

436
00:31:27,636 --> 00:31:28,808
(KILIO)

437
00:31:29,888 --> 00:31:31,185
Ndiyo, unamuua.

438
00:31:31,306 --> 00:31:33,274
Ulifanya chaguo la kubadilisha.

439
00:31:34,434 --> 00:31:36,357
Uliahidi kulinda
mimi na Henry,

440
00:31:36,436 --> 00:31:37,858
nami nakuhitaji
kutimiza ahadi hiyo.

441
00:31:38,688 --> 00:31:40,611
Nataka kukuamini.
Lakini mimi...

442
00:31:52,119 --> 00:31:53,291
Niamini.

443
00:31:53,412 --> 00:31:54,914
(HENRY ANALIA)

444
00:31:56,248 --> 00:31:57,249
Jiamini.

445
00:32:02,838 --> 00:32:04,055
Ana njaa.

446
00:32:05,799 --> 00:32:06,891
Acha nimlishe.

447
00:32:12,889 --> 00:32:13,936
(GRUNTS)

448
00:32:15,517 --> 00:32:16,769
Nimempata.

449
00:32:16,852 --> 00:32:18,525
(KUNENA KWA LAINI)

450
00:32:28,321 --> 00:32:30,915
Wanawake walikuwa daima
udhaifu wako.

451
00:32:41,001 --> 00:32:42,719
(MAZUNGUMZO YA INDISTINCT)

452
00:32:44,880 --> 00:32:46,006
BAJIE: Habari za asubuhi.

453
00:32:47,007 --> 00:32:50,102
Sijui kukuhusu
lakini nililala kama mtoto jana usiku.

454
00:32:50,177 --> 00:32:51,599
(ANACHEKEA)

455
00:32:51,678 --> 00:32:55,057
Tu, uh, kati yetu,
Mimi... mimi kwa namna fulani...

456
00:32:55,140 --> 00:32:57,188
Nilipiga kwa namna fulani
Akili ya Ravel jana usiku.

457
00:32:57,267 --> 00:32:59,315
(ANACHEKA) Unajua
ninachosema?

458
00:33:00,645 --> 00:33:02,113
Samahani kama
tulikuweka macho.

459
00:33:02,772 --> 00:33:04,240
Nilikuwa na mengi akilini mwangu.

460
00:33:05,066 --> 00:33:07,865
Na ilikuwa ni kukoroma
hiyo ilinifanya niwe macho. Habari!

461
00:33:07,944 --> 00:33:10,163
Kuta za hema ni nyembamba sana,
unajua.

462
00:33:10,780 --> 00:33:12,407
NOS: Natumai ulifurahiya
kukaa kwako.

463
00:33:13,909 --> 00:33:15,707
Mpaka njia zetu zivuka tena.

464
00:33:16,661 --> 00:33:18,959
Hiyo ni tiketi yako
kwa upande mwingine wa ukuta.

465
00:33:19,039 --> 00:33:20,291
Uh-ha.

466
00:33:22,417 --> 00:33:24,590
Lakini kabla ya kwenda,
niambie kitu kimoja.

467
00:33:24,711 --> 00:33:28,887
Jana usiku wakati wewe na Portia mnapata
wote wanastarehe na kufahamiana,

468
00:33:30,175 --> 00:33:31,347
alikuuliza uniue?

469
00:33:35,514 --> 00:33:36,766
Una uhakika?

470
00:33:38,099 --> 00:33:39,976
Maana sio hivyo
mmoja wa sungura wangu aliniambia.

471
00:33:40,936 --> 00:33:43,189
(MIGUU YA SHIDA)
Nini kinaendelea? Samahani, mimi...

472
00:33:43,271 --> 00:33:44,488
RAVEL: Samahani, Bajie.

473
00:33:44,606 --> 00:33:46,654
Alinifanya nimwambie kila kitu
Nilimsikia Clipper akisema.

474
00:33:50,028 --> 00:33:51,120
(MLINZI ANAGONGA)
(MAkelele)

475
00:33:51,238 --> 00:33:53,582
Nakushukuru
bila kuchukua ofa.

476
00:33:54,616 --> 00:33:56,994
Na hivi ndivyo tunavyofanya
kwa bunnies wasio na heshima.

477
00:33:59,120 --> 00:34:00,212
(HUPUMUA KWA KALI)

478
00:34:02,040 --> 00:34:03,337
(MAkelele)

479
00:34:05,502 --> 00:34:07,004
(KUNOMA)

480
00:34:07,087 --> 00:34:10,591
Uso wake mpya utakuwa ukumbusho
kwa Mwanasesere yeyote anayenivuka.

481
00:34:13,552 --> 00:34:15,054
Hana thamani sasa.

482
00:34:20,809 --> 00:34:22,561
Juu tunaenda. Hmm?

483
00:34:23,436 --> 00:34:26,315
Bahati kito hiki kidogo
utanitengenezea bahati.

484
00:34:29,943 --> 00:34:31,741
Oi. Jua.

485
00:34:31,861 --> 00:34:33,078
Jua!

486
00:34:33,154 --> 00:34:34,906
Tunapaswa kwenda, ndio?

487
00:34:34,990 --> 00:34:38,290
Mwanamke. Mtoto. Nyumbani.
Unakumbuka? Twende zetu.

488
00:34:47,043 --> 00:34:49,387
Ngoja nimchukue Portia
na binti yake.

489
00:34:50,213 --> 00:34:52,341
Upanga huo nilikufanyia biashara
thamani yake ni zaidi ya kupanda tu.

490
00:34:52,424 --> 00:34:53,641
NOS: Sipendezwi.

491
00:34:53,758 --> 00:34:55,601
Jaribu tena baada ya miezi sita.

492
00:34:55,677 --> 00:34:58,351
Msichana atakuwa kwenye punguzo.
Yote yamevunjwa wakati huo.

493
00:34:58,430 --> 00:34:59,852
Jua!

494
00:34:59,931 --> 00:35:01,808
Tunawaka mchana.
Njoo.

495
00:35:01,933 --> 00:35:03,776
Bora umsikilize rafiki yako.

496
00:35:08,398 --> 00:35:10,025
(MAkelele)

497
00:35:10,734 --> 00:35:12,202
(KUPIGA MAkelele)

498
00:35:16,948 --> 00:35:18,621
(KUGONGA KWA MAUMIVU)

499
00:35:23,455 --> 00:35:25,253
Siondoki bila wao.

500
00:35:25,373 --> 00:35:29,344
Unaweza kuwa Clipper, lakini wewe ni
wengi na wasio na silaha.

501
00:35:50,065 --> 00:35:50,941
(KUGONGA)

502
00:36:11,002 --> 00:36:12,254
Nenda.

503
00:36:55,922 --> 00:36:57,424
(ANAUGUA)
Njoo.

504
00:36:58,633 --> 00:37:00,135
Twende zetu.
(KUGONGA)

505
00:37:08,768 --> 00:37:11,567
Amelia. Tafadhali,
binti yangu, Amelia.

506
00:37:11,646 --> 00:37:12,898
(HUPUMUA)

507
00:37:13,523 --> 00:37:14,649
(ANAPUMUA) Lo, shit.

508
00:37:20,488 --> 00:37:21,580
NOS: Habari, jua.

509
00:37:21,698 --> 00:37:22,824
(ANAPELEKA)

510
00:37:25,368 --> 00:37:26,711
Unataka msichana mbaya sana?

511
00:37:28,079 --> 00:37:29,877
Vipi kuhusu vipande?

512
00:37:34,419 --> 00:37:35,636
(GRUNTS)

513
00:37:38,590 --> 00:37:40,513
(WALINZI WANAGONGA)
Uko sawa? Twende zetu.

514
00:37:43,845 --> 00:37:44,846
(GRUNTS)

515
00:37:47,599 --> 00:37:49,442
(ANAPUMUA) Jua!

516
00:37:52,771 --> 00:37:54,148
(GRUNTS)

517
00:37:56,983 --> 00:37:58,155
(YELE)
SUNNY: Nenda!

518
00:37:59,068 --> 00:38:00,695
(GRUNTS)
(SQUELCHES)

519
00:38:03,156 --> 00:38:04,203
AMELIA: Mama.

520
00:38:04,282 --> 00:38:05,704
Amelia. (KUNOMA)

521
00:38:07,327 --> 00:38:08,374
(GRUNTS)
(INJINI INAGEUKA)

522
00:38:08,495 --> 00:38:09,872
Twende zetu. Njoo.

523
00:38:17,086 --> 00:38:18,258
BAJIE: Jua!

524
00:38:19,464 --> 00:38:20,431
Twende!

525
00:38:21,299 --> 00:38:23,722
(WALINZI WAKIZUNGUMZA)
(KUGONGA)

526
00:38:37,941 --> 00:38:41,445
Nimezingatia pendekezo lako
na nimekuja na uamuzi.

527
00:38:44,739 --> 00:38:46,992
Naam, utaniweka
kwa mashaka?

528
00:38:47,534 --> 00:38:49,662
Niliafikiana
kwenye conclave.

529
00:38:49,744 --> 00:38:52,293
Nilibadilisha kanuni zangu
kwa ahadi tupu.

530
00:38:52,413 --> 00:38:54,711
Lakini maisha ya wasio na hatia
wako hatarini.

531
00:38:54,833 --> 00:38:57,882
Mimi ni nafasi yao pekee
na tumaini lao pekee.

532
00:38:57,961 --> 00:39:00,805
Na sitawahi
kuwaangusha tena.

533
00:39:12,308 --> 00:39:14,481
Ndio maana ninatengeneza
muungano na Quinn.

534
00:39:15,728 --> 00:39:17,730
Huwezi kuwa serious.

535
00:39:19,357 --> 00:39:21,234
Quinn pia ni njia ...

536
00:39:22,485 --> 00:39:23,532
Inaweza kuwaka.

537
00:39:23,653 --> 00:39:26,372
Tulijaribu kwa njia yako.
Sasa, tunaicheza yangu.

538
00:39:27,407 --> 00:39:30,035
Sasa yote unapaswa kufanya
ni kupata Quinn.

539
00:39:30,159 --> 00:39:31,411
(ANAVUTA)

540
00:39:32,745 --> 00:39:37,046
Na miungu ikusaidie
ikiwa Baron yeyote anakupiga kwake.

541
00:39:40,545 --> 00:39:42,047
(KUCHEZA MUZIKI LAINI)

542
00:40:24,839 --> 00:40:26,261
Una uhakika
hii ni mahali?

543
00:40:29,677 --> 00:40:31,179
Unamtoa nje.

544
00:40:32,221 --> 00:40:33,393
Lakini ninapata kumuua.

545
00:40:46,653 --> 00:40:47,620
Huh?

546
00:41:38,997 --> 00:41:40,294
(GRUNTS)

547
00:41:45,503 --> 00:41:46,925
(MGUU WA MBALI)

548
00:41:47,964 --> 00:41:49,716
( WALINZI WAKIPIGA MAkelele
IMARA)

549
00:41:53,553 --> 00:41:54,850
(GASPS)

550
00:41:55,179 --> 00:41:56,726
(WALINZI WAKIPIGA KELELE)

551
00:41:58,099 --> 00:41:59,146
DECLAN:
Ni nini kimetokea?

552
00:41:59,225 --> 00:42:00,818
Mtu anakuja kwa ajili yetu.

553
00:42:01,686 --> 00:42:03,859
Nitawaweka wanaume
mzunguko wa ulinzi.

554
00:42:06,607 --> 00:42:07,779
(VIgugumizi)

555
00:42:08,276 --> 00:42:10,870
Veil iko wapi?
Henry yuko wapi?

556
00:42:13,448 --> 00:42:14,574
Pazia!

557
00:42:16,451 --> 00:42:17,828
Pazia!

558
00:42:21,581 --> 00:42:23,629
(KUPUMULIA)

559
00:42:27,003 --> 00:42:29,005
(UCHEZAJI WA MUZIKI WA THEME)


