1
00:00:09,260 --> 00:00:13,980
Ένα από τα πιο μυστηριώδη μέρη μας
η ανθρώπινη ύπαρξη είναι η φύση του χρόνου.

2
00:00:17,440 --> 00:00:19,360
Τι ακριβώς είναι ο χρόνος;

3
00:00:19,600 --> 00:00:20,740
Πώς λειτουργεί;

4
00:00:21,420 --> 00:00:27,200
Μετακίνηση από το παρελθόν στο παρόν και στο
μέλλον, ο χρόνος προχωράει μόνο μπροστά; Ή

5
00:00:27,200 --> 00:00:29,360
μπορούμε να το χειριστούμε και να πάμε πίσω;

6
00:00:31,020 --> 00:00:35,380
Οι δυνατότητες για ταξίδι στο χρόνο ήταν
ψυχαγωγημένο στην πιο τρελή μας φαντασία

7
00:00:35,380 --> 00:00:36,580
και σε αρχαία κείμενα.

8
00:00:37,240 --> 00:00:38,800
Κάποιοι όμως πιστεύουν...

9
00:00:39,020 --> 00:00:40,420
Είναι κάτι παραπάνω από φαντασία.

10
00:00:41,560 --> 00:00:44,640
Ξέρω ότι το ταξίδι στο χρόνο είναι δυνατό
γιατί το έχω κάνει.

11
00:00:45,660 --> 00:00:50,500
Όταν ταξίδευα, πήδηξα μέσα από ένα
ελλειπτικό μπουμ ανάμεσα σε μια αστραφτερή

12
00:00:50,500 --> 00:00:52,320
κουρτίνα της ακτινοβολούμενης ενέργειας.

13
00:00:52,540 --> 00:00:58,280
Ένα γαλαζωπόλευκο τούνελ άνοιξε, κινούμενος
προς τα εμπρός στο χρόνο με μεγάλο ρυθμό

14
00:00:58,280 --> 00:00:59,280
ταχύτητα.

15
00:00:59,840 --> 00:01:02,560
Ήταν και προκαλώντας δέος και
τρομακτικό.

16
00:01:04,050 --> 00:01:07,670
Οι σύγχρονοι φυσικοί δεν το συνειδητοποιούν
ότι το ταξίδι στο χρόνο επιτεύχθηκε 50 χρόνια

17
00:01:07,670 --> 00:01:13,430
πριν επειδή τα αρχεία κρατήθηκαν πίσω
από την επιστήμη και στοχεύω να το αλλάξω.

18
00:01:15,430 --> 00:01:17,110
Είναι ο χρόνος ευέλικτος;

19
00:01:17,710 --> 00:01:19,310
Μπορεί να χειραγωγηθεί;

20
00:01:19,690 --> 00:01:22,670
Και είναι πραγματικά δυνατό να ταξιδέψετε
μέσα από αυτό;

21
00:01:24,990 --> 00:01:27,210
Η αναζήτησή μου αρχίζει τώρα.

22
00:01:28,370 --> 00:01:30,010
Το όνομά μου είναι Zachary Quinto.

23
00:01:30,590 --> 00:01:34,520
Ως ηθοποιός έχω παίξει πολλούς
υπερφυσικοί χαρακτήρες που θολώνουν το

24
00:01:34,520 --> 00:01:37,460
γραμμή μεταξύ επιστήμης και φαντασίας.

25
00:01:38,280 --> 00:01:43,620
με ελκύει το άγνωστο, το
αλλόκοσμο, και αυτές οι εμπειρίες έτσι

26
00:01:43,620 --> 00:01:49,920
πέρα από την πεποίθηση, καλούν τα πάντα
ερώτηση. Εξερευνώ μερικά από τα περισσότερα

27
00:01:49,920 --> 00:01:54,500
διαρκή μυστήρια που συνεχίζουν να
στοιχειώνουν την ανθρωπότητα αναζητώντας την αλήθεια,

28
00:01:54,720 --> 00:01:56,660
όπου κι αν με οδηγήσει.

29
00:02:10,060 --> 00:02:14,100
Από τότε που οι άνθρωποι άρχισαν να παρακολουθούν για πρώτη φορά
του χρόνου, έχουμε εμμονή με

30
00:02:14,100 --> 00:02:15,900
να το κατανοήσουν και να προσπαθήσουν να το ελέγξουν.

31
00:02:16,820 --> 00:02:21,220
Με πρώιμες αιγυπτιακές συσκευές όπως
ηλιακά ρολόγια και σκιερά ρολόγια, για αργότερα

32
00:02:21,220 --> 00:02:25,380
προόδους όπως η κλεψύδρα,
ρολόγια εκκρεμούς και τώρα τα μοντέρνα

33
00:02:25,380 --> 00:02:29,640
smartwatch, ο χρόνος ήταν πάντα α
κεντρικό θέμα στη θρησκεία, τη φιλοσοφία,

34
00:02:29,940 --> 00:02:30,940
και επιστήμη.

35
00:02:31,060 --> 00:02:33,040
Τι είναι όμως ακριβώς ο χρόνος;

36
00:02:33,300 --> 00:02:35,240
Είναι καθαρά ανθρώπινο κατασκεύασμα;

37
00:02:35,500 --> 00:02:38,660
Ή είναι μια ανεξάρτητη διάσταση που
μπορεί να εξερευνηθεί;

38
00:02:39,130 --> 00:02:40,130
και μάλιστα ταξίδεψε.

39
00:02:40,810 --> 00:02:43,230
Οι ταινίες και η λογοτεχνία έχουν μόνο τροφοδοτήσει
την περιέργειά μας.

40
00:02:43,930 --> 00:02:48,310
Τι θα γινόταν όμως αν μπορούσες να κινηθείς ελεύθερα
μεταξύ παρελθόντος, παρόντος και μέλλοντος;

41
00:02:48,830 --> 00:02:51,030
Πού θα πηγαίνατε; Τι θα έβλεπες;

42
00:02:51,250 --> 00:02:55,570
Και αν μπορούσες να ταξιδέψεις πίσω στο χρόνο,
θα μπορούσατε να αλλάξετε το παρόν μας

43
00:02:55,570 --> 00:02:56,570
πραγματικότητα;

44
00:03:06,510 --> 00:03:10,210
Συναντιέμαι με έναν άνθρωπο που το ισχυρίζεται
έχουν απαντήσεις για πολλές από αυτές τις ερωτήσεις

45
00:03:10,210 --> 00:03:14,290
γιατί λέει ότι πραγματικά ταξίδεψε
μέσα στο χρόνο.

46
00:03:15,230 --> 00:03:20,410
Καταλαβαίνω ότι όχι μόνο πιστεύεις
ο χρόνος είναι μετακινούμενος και ότι μπορείτε να ταξιδέψετε

47
00:03:20,410 --> 00:03:22,210
μέσα από αυτό, αλλά ότι έχετε πραγματικά
έκανε αυτό.

48
00:03:22,730 --> 00:03:23,730
Ναί.

49
00:03:24,070 --> 00:03:28,990
Στα μέσα της δεκαετίας του 1960, ο πατέρας μου ήταν ο
κορυφαίος ειδικός της χώρας στις τηλεμεταφορές

50
00:03:28,990 --> 00:03:33,050
όταν ήταν μηχανικός ειδικών έργων
στο Thomas A. Edison Research

51
00:03:33,050 --> 00:03:35,410
Εργαστήριο στο West Orange, New Jersey.

52
00:03:37,320 --> 00:03:42,700
Και ήμουν πρωτίστως ενεργός στο
πρόγραμμα από το φθινόπωρο του 1969 έως το

53
00:03:42,700 --> 00:03:47,220
τέλος καλοκαιριού του 1972, με την DARPA
λειτουργεί ως πρακτορείο ομπρέλα.

54
00:03:47,640 --> 00:03:48,640
Κυβερνητικός οργανισμός λοιπόν.

55
00:03:48,860 --> 00:03:54,780
Δικαίωμα. Το DARPA είναι το Defense Advanced
Οργανισμός Ερευνητικών Έργων, η πρωτοβάθμια

56
00:03:54,780 --> 00:03:58,780
εργαστήριο τεχνικής ανάπτυξης για την
στρατός των ΗΠΑ.

57
00:03:59,980 --> 00:04:05,200
Πώς εξηγείτε λοιπόν την ανισότητα
μεταξύ αυτής της επιστημονικής άποψης,

58
00:04:05,300 --> 00:04:09,400
σωστά, που είναι ότι καταλαβαίνουμε τον χρόνο
υπάρχει μόνο σε ένα μοτίβο προς τα εμπρός,

59
00:04:09,480 --> 00:04:14,260
ότι δεν υπάρχει άλλη διάσταση,
και την εμπειρία σας να ταξιδεύετε

60
00:04:14,260 --> 00:04:15,260
μέσα στο χρόνο;

61
00:04:15,400 --> 00:04:18,920
Επειδή οι πληροφορίες αυτές διατηρήθηκαν ως
επίσημα κρατικά μυστικά.

62
00:04:19,339 --> 00:04:24,180
Και έτσι, για παράδειγμα, ένα σημαντικό
η ανακάλυψη ήταν η ανακάλυψη του Νίκολα Τέσλα

63
00:04:24,180 --> 00:04:25,380
της ακτινοβολούμενης ενέργειας.

64
00:04:25,920 --> 00:04:31,140
μια ενέργεια που βρήκε ότι είναι λανθάνουσα και
διάχυτη σε ολόκληρο το σύμπαν και έχει

65
00:04:31,140 --> 00:04:35,300
μεταξύ των δυνατοτήτων του η ικανότητα να
λυγίστε το ύφασμα του χρόνου-χώρου.

66
00:04:36,280 --> 00:04:38,220
Επιτρέψτε μου να σας το δείξω. Εντάξει, σίγουρα.

67
00:04:40,680 --> 00:04:47,320
Υπήρχαν δύο ελλειπτικοί βραχίονες περίπου 10
πόδια ψηλά και περίπου

68
00:04:47,320 --> 00:04:48,840
10 πόδια απόσταση.

69
00:04:49,160 --> 00:04:50,720
Η συσκευή είναι εφεύρεση της Tesla;

70
00:04:51,260 --> 00:04:54,700
Ναί. Ανάμεσα σε αυτές τις δύο εκρήξεις ήταν...

71
00:04:55,040 --> 00:04:57,480
Ένα αστραφτερό πεδίο ακτινοβολούμενης ενέργειας.

72
00:04:58,800 --> 00:05:01,420
Ενέργεια που μπορεί να λυγίσει το ύφασμα του
χρόνο-χώρο.

73
00:05:01,780 --> 00:05:04,960
Ο πατέρας μου εξήγησε ότι πηγαίναμε
να πηδήξει μέσα από αυτό το ενεργειακό πεδίο.

74
00:05:05,380 --> 00:05:07,800
Θα περνούσαμε από ένα γαλαζόλευκο
σήραγγα φωτός.

75
00:05:12,420 --> 00:05:14,740
Ακούγεται σαν επιστημονική φαντασία.

76
00:05:15,160 --> 00:05:20,380
Από τη μια πλευρά, αισθάνομαι ότι αυτό είναι ένα
απίστευτα συναρπαστικό, συναρπαστικό,

77
00:05:20,660 --> 00:05:21,900
δραματική ιστορία.

78
00:05:22,650 --> 00:05:24,550
Θα ήθελα πολύ να πιστέψω. Αυτό θα ήταν
καταπληκτικό.

79
00:05:25,730 --> 00:05:29,090
Αλλά είναι σαν, με ενδιαφέρει το
απτή.

80
00:05:29,850 --> 00:05:34,150
Με ενδιαφέρει αυτό που μπορούμε
κοίτα και πες ότι αυτό είναι

81
00:05:34,150 --> 00:05:35,170
είναι, αδιαμφισβήτητα.

82
00:05:36,790 --> 00:05:38,830
Θέλω να πω, υπάρχουν τόσες πολλές ερωτήσεις που εγώ
έχουν.

83
00:05:39,150 --> 00:05:44,750
Ο Τέσλα ήταν ένας καλά τεκμηριωμένος επιστήμονας,
και τα πειράματά του καταγράφηκαν και

84
00:05:44,750 --> 00:05:50,560
καταλόγου. Αν λοιπόν υπήρχε επιστημονική
πρόοδος που ανακάλυψε, δεν θα το έκανε

85
00:05:50,560 --> 00:05:52,940
που ήταν πληροφορίες ή γνώση
που θα είχε μοιραστεί με το

86
00:05:52,940 --> 00:05:57,400
επιστημονική κοινότητα εκείνη την εποχή; Εκεί
ήταν μια συγκάλυψη της Tesla. Διαιωνίστηκε

87
00:05:57,400 --> 00:05:59,560
από τον ίδιο τον Τέσλα για την προστασία του
τεχνολογία.

88
00:06:00,800 --> 00:06:05,240
Οι σύγχρονοι φυσικοί δεν το κάνουν
καταλαβαίνουμε πώς και γιατί πετυχαίνουμε χρόνο

89
00:06:05,240 --> 00:06:08,060
ταξίδια, γιατί διατηρήθηκαν οι πληροφορίες
πίσω από αυτούς.

90
00:06:08,440 --> 00:06:12,260
Τους αξίζει να τους λένε αυτό που ο καθένας
αξίζει να ειπωθεί, και αυτό είναι

91
00:06:12,260 --> 00:06:13,260
αλήθεια.

92
00:06:13,500 --> 00:06:17,660
Ο Andrew το παρουσιάζει σαν, αυτό είμαι εγώ
έκανε. Ήταν ένα μυστικό κυβερνητικό πρόγραμμα.

93
00:06:18,020 --> 00:06:21,480
Ξέρεις, προφανώς υπάρχουν και άλλα
άτομα με τα οποία μπορείτε να μιλήσετε για πράγματα

94
00:06:21,480 --> 00:06:24,320
στην ιστορία της κυβέρνησής μας που είναι κορυφαία
μυστικό και ταξινομημένο.

95
00:06:24,900 --> 00:06:28,660
Αλλά δεν είναι τόσοι πολλοί άνθρωποι όπως
Andrew που ισχυρίζονται ότι έχουν

96
00:06:28,660 --> 00:06:32,640
πραγματικά ταξίδεψε στο διάστημα και
χρόνο. Οπότε δεν ξέρω.

97
00:06:33,260 --> 00:06:37,000
Αισθάνομαι πραγματικά συγκρουσιακός για αυτό.
Αυτό για το οποίο μιλάει θα ήταν

98
00:06:37,000 --> 00:06:41,680
επαναστατική και να αλλάξει τον κόσμο και
πώς κινούμαστε σε αυτό το σύμπαν.

99
00:06:42,430 --> 00:06:44,450
Και αυτό, για μένα, αξίζει πραγματικά
εξερευνώντας.

100
00:06:49,010 --> 00:06:52,650
Ο Andrew δεν είναι ο μόνος που το ισχυρίζεται
έχουν εμπειρία με ταξίδια στο χρόνο.

101
00:06:53,090 --> 00:06:57,170
Υπάρχουν πολλές άλλες απίστευτες ιστορίες
για τους ανθρώπους που υποτίθεται ότι επιστρέφουν

102
00:06:57,170 --> 00:06:59,410
χρόνο. Κάποιοι έχουν ακόμη και αποδείξεις.

103
00:07:00,650 --> 00:07:05,090
Όπως αυτή η ταινία του 1928 μιας γυναίκας που
φαίνεται να κρατά ένα κινητό τηλέφωνο,

104
00:07:05,250 --> 00:07:07,970
δεκαετίες πριν υπάρξει αυτή η τεχνολογία.

105
00:07:10,000 --> 00:07:13,700
ή αυτός ο σύγχρονος άντρας σε α
φωτογραφία της δεκαετίας του 1940.

106
00:07:15,120 --> 00:07:20,160
Αλλά αν οι άνθρωποι έχουν μάθει πώς να χρονίζουν
ταξίδια, γιατί δεν το γνωρίζουμε όλοι;

107
00:07:21,600 --> 00:07:25,940
Εδώ και χρόνια, υπήρχαν φήμες για
έρευνα για το ταξίδι στο χρόνο που διεξάγεται στο

108
00:07:25,940 --> 00:07:30,420
μυστικό, όπως το Montauk Project, an
υποτιθέμενο κυβερνητικό πρόγραμμα των ΗΠΑ

109
00:07:30,420 --> 00:07:33,420
πειραματίζονται με το ταξίδι στο χρόνο για χρήση
πολεμική.

110
00:07:36,330 --> 00:07:40,330
Συνδυάζοντας όλα αυτά τα στοιχεία μαζί, είναι
είναι πιθανό η ιστορία του Άντριου

111
00:07:40,330 --> 00:07:41,330
εχεις λιγη αληθεια?

112
00:07:41,710 --> 00:07:46,330
Για να μάθω, πρέπει να καταλάβω περισσότερα
για το πώς λειτουργεί ο χρόνος.

113
00:07:56,530 --> 00:07:57,530
Γεια, Ζακ.

114
00:07:57,570 --> 00:07:58,970
Καλημέρα. Τι κάνετε;

115
00:07:59,470 --> 00:08:03,310
Ο μαθηματικός Τομ Βαν Μπαχ το πιστεύει αυτό
ο χρόνος δεν είναι απόλυτος.

116
00:08:03,930 --> 00:08:09,210
και ότι ενώ τα ρολόγια δείχνουν να χτυπούν
την ίδια ακριβώς ταχύτητα μέρα με τη μέρα, όχι όλα

117
00:08:09,210 --> 00:08:10,630
ο χρόνος δημιουργείται ίσος.

118
00:08:10,930 --> 00:08:16,390
Ήταν μόνο τα τελευταία εκατό χρόνια,
με τις θεωρίες του Αϊνστάιν, ότι αυτός

119
00:08:16,390 --> 00:08:19,650
πρότεινε αυτή τη ριζοσπαστική ιδέα εκείνη την εποχή
δεν διορθώθηκε.

120
00:08:19,950 --> 00:08:20,950
Είναι συγκλονιστικό.

121
00:08:21,150 --> 00:08:22,730
Πως; Πώς είναι δυνατόν;

122
00:08:22,990 --> 00:08:26,570
Λοιπόν, φαίνεται ότι η βαρύτητα και ο χρόνος είναι
κάπως σχετικό.

123
00:08:26,950 --> 00:08:28,430
Αν έχουμε...

124
00:08:28,670 --> 00:08:32,870
Δύο ρολόγια, και το ένα ρολόι είναι εδώ στο
επίπεδο της θάλασσας όπου η βαρύτητα είναι η

125
00:08:32,870 --> 00:08:37,330
ισχυρότερος. Και ένα ρολόι σηκώνεται πολύ
πάνω σε ένα βουνό όπου υπάρχουν λιγότερα

126
00:08:37,330 --> 00:08:41,890
βαρύτητα. Το ρολόι είναι πιο κοντά στη Γη
στην πραγματικότητα τρέχει πιο αργά από το ρολόι

127
00:08:41,890 --> 00:08:43,110
που είναι πιο μακριά από τη Γη.

128
00:08:43,370 --> 00:08:47,150
Εάν έχετε υπερβολική βαρύτητα, ο χρόνος επιβραδύνεται
κάτω. Είναι απίστευτο.

129
00:08:47,350 --> 00:08:50,590
Έτσι κάποιος που ζει στη Νέα Ορλεάνη, για
παράδειγμα, και κάποιος που ζει σε

130
00:08:50,590 --> 00:08:54,610
Ντένβερ. Αυτά τα δύο ρολόγια θα έκαναν
θεωρητικά θα λειτουργεί ελαφρώς

131
00:08:54,610 --> 00:08:58,270
διαφορετικές ταχύτητες; Όχι μόνο θεωρητικά,
αλλά αυτό είναι ένα παράδειγμα για κάτι που εσείς

132
00:08:58,270 --> 00:08:59,810
μπορεί πραγματικά να επαληθεύσει.

133
00:09:00,250 --> 00:09:01,670
Θα θέλατε να τα δείτε; θα μου άρεσε
να.

134
00:09:04,630 --> 00:09:09,750
Όλα αυτά είναι ρολόγια, και αυτά
καταδεικνύουν την τεράστια εξέλιξη του

135
00:09:09,750 --> 00:09:12,490
χρονομέτρηση. Υπάρχουν όλα διαφορετικά
τύπους ρολογιών.

136
00:09:12,750 --> 00:09:15,530
Έχουμε το κλασικό χρονόμετρο άμμου. Αυτό το παλιό
κάστανο.

137
00:09:16,310 --> 00:09:20,250
Πρόκειται για ένα χρονοόμετρο της δεκαετίας του 1950.

138
00:09:22,960 --> 00:09:25,680
Αυτός είναι ένας στρατιωτικός κρύσταλλος χαλαζία.

139
00:09:25,960 --> 00:09:30,040
Αλλά και πάλι, όχι τόσο ακριβής όσο θα κάναμε
ανάγκη για ένα πείραμα σχετικότητας. Για

140
00:09:30,040 --> 00:09:31,340
ότι, χρειαζόμαστε ένα ατομικό ρολόι.

141
00:09:32,720 --> 00:09:38,380
Εδώ είναι λοιπόν το εσωτερικό ενός ατομικού καισίου
ρολόι που μας επιτρέπει να μετράμε

142
00:09:38,380 --> 00:09:41,620
ένα νανοδευτερόλεπτο την ημέρα για το
πείραμα σχετικότητας.

143
00:09:42,020 --> 00:09:43,400
Μεγάλος. Εκεί είναι ο άνθρωπός μας.

144
00:09:43,740 --> 00:09:44,740
Και θα συμφωνούσε.

145
00:09:44,880 --> 00:09:45,880
Θα συμφωνούσε.

146
00:09:46,040 --> 00:09:49,160
Το πείραμά μας θα δοκιμάσει αυτό του Αϊνστάιν
θεωρία της σχετικότητας.

147
00:09:49,980 --> 00:09:55,840
τοποθετώντας δύο ατομικά ρολόγια στο απέραντο
διαφορετικά υψόμετρα ένα ρολόι θα μείνει

148
00:09:55,840 --> 00:09:59,660
στο επίπεδο της θάλασσας πρέπει να συγχρονίσουμε το
ρολόγια ώστε να είναι όλα ίσα ενώ το

149
00:09:59,660 --> 00:10:03,420
το άλλο θα τοποθετηθεί σε ένα βουνό έξι
χιλιάδες πόδια πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας

150
00:10:03,420 --> 00:10:10,360
πολύ

151
00:10:10,360 --> 00:10:14,960
απλό πείραμα εννοιολογικά το
Η θεωρία της σχετικότητας είναι αλήθεια τα ρολόγια

152
00:10:14,960 --> 00:10:20,120
που είναι στο βουνό πρέπει να έρθουν
πίσω λίγο μπροστά από τα ρολόγια αριστερά

153
00:10:20,120 --> 00:10:24,400
πίσω. Και αυτό γιατί τα ρολόγια στο
υψηλότερο υψόμετρο τρέχει λίγο πιο γρήγορα

154
00:10:24,400 --> 00:10:26,080
παρά τα ρολόγια στο επίπεδο της θάλασσας.

155
00:10:30,620 --> 00:10:34,240
Θεωρητικά, όσο μεγαλύτερη είναι η απόσταση,
τόσο μεγαλύτερο είναι το χάσμα στο χρόνο.

156
00:10:34,780 --> 00:10:39,820
Έτσι, αν ο χρόνος τρέχει με διαφορετικές ταχύτητες στο
αυτές οι δύο τοποθεσίες, σημαίνει αυτό;

157
00:10:39,820 --> 00:10:41,020
ο χρόνος δεν έχει καθοριστεί;

158
00:10:42,180 --> 00:10:44,320
Πρόκειται να δούμε με τα μάτια μας.

159
00:10:44,890 --> 00:10:46,970
Πόσο ευέλικτος μπορεί να είναι ο χρόνος.

160
00:10:49,630 --> 00:10:53,310
Ερχόμενοι, ερευνώ ένα
ανεξήγητο φαινόμενο.

161
00:10:53,910 --> 00:10:58,130
Απλώς ξαφνικά φαίνεται να γλιστράτε 20 χρόνια
πριν, πριν από 50 χρόνια.

162
00:10:58,370 --> 00:10:59,670
Τι κάνουμε για αυτό;

163
00:11:00,030 --> 00:11:03,190
Και αργότερα... Ο χρόνος επιβραδύνεται όταν εσύ
φοβάσαι πραγματικά, πολύ.

164
00:11:03,430 --> 00:11:07,530
Θα πάρω χρόνο στα χέρια μου
πηδώντας έξω από ένα αεροπλάνο.

165
00:11:08,170 --> 00:11:09,770
Ω, Θεέ μου, παιδιά!

166
00:11:17,930 --> 00:11:21,710
Υπάρχουν κάποια μυστήρια σχετικά με τον χρόνο που
δεν έχουν λυθεί. Α-χα. Ο χρόνος δεν είναι

167
00:11:21,710 --> 00:11:24,330
σταθερό. Υπάρχει μια μικρή παραλλαγή
δυνατό.

168
00:11:24,610 --> 00:11:25,610
Είναι συγκλονιστικό.

169
00:11:25,910 --> 00:11:30,110
Βυθίζομαι στην αληθινή φύση του χρόνου
για να δούμε πώς λειτουργεί.

170
00:11:31,250 --> 00:11:35,350
Για γενιές το πιστεύαμε αυτό
ο χρόνος κινείται μόνο προς μια κατεύθυνση.

171
00:11:36,170 --> 00:11:41,110
Και τώρα, συνεργάστηκα
μαθηματικός Τομ βαν Μπαχ να δούμε για

172
00:11:41,110 --> 00:11:44,230
τον εαυτό μου πώς ο χρόνος κινείται διαφορετικά
διαφορετικές τοποθεσίες.

173
00:11:47,440 --> 00:11:52,260
Χρησιμοποιώντας εξαιρετικά ακριβή ατομικά ρολόγια,
δοκιμάζουμε την ελαστικότητα του χρόνου,

174
00:11:52,420 --> 00:11:59,260
αφήνοντας ένα ρολόι να τρέχει στο επίπεδο της θάλασσας ενώ
ο άλλος τρέχει στην κορυφή ενός βουνού.

175
00:12:03,160 --> 00:12:04,640
Κάποιος. Γεια σου, Ζακ.

176
00:12:04,880 --> 00:12:08,140
Πώς είσαι φίλε; Πραγματικά καλό. Ναι; Πώς
είσαι από την τελευταία φορά που σε είδα;

177
00:12:08,480 --> 00:12:10,940
Είχαμε μια μεγάλη περιπέτεια, τα ρολόγια
και εγω.

178
00:12:12,960 --> 00:12:18,340
Ανεβήκαμε στο όρος Palomar και τα καταφέραμε
έφυγε... Μια μέρα, έξι ώρες, 25

179
00:12:18,340 --> 00:12:19,340
λεπτά.

180
00:12:19,520 --> 00:12:25,400
Η πρόβλεψη της γενικής σχετικότητας είναι
ότι τα ρολόγια σε υψηλότερο υψόμετρο τρέχουν α

181
00:12:25,400 --> 00:12:28,440
λίγο πιο γρήγορα από τα ρολόγια που τρέχουν
το επίπεδο της θάλασσας. Δικαίωμα.

182
00:12:28,700 --> 00:12:32,800
Και αυτά τα ρολόγια είναι αρκετά ακριβή
ότι θα πρέπει να είναι σε θέση να το μετρήσουν

183
00:12:32,800 --> 00:12:37,480
αποτέλεσμα. Εντάξει, ας το τσεκάρουμε. Έτσι
αυτό είναι το ρολόι Α. Αυτό λοιπόν ανέβηκε

184
00:12:37,480 --> 00:12:40,260
βουνό, και μπορείτε να δείτε την ώρα
σημειώνοντας εκεί.

185
00:12:40,620 --> 00:12:43,920
Και μπορούμε να ενεργοποιήσουμε την ώρα της βάσης
ρολόγια.

186
00:12:45,400 --> 00:12:49,220
Και η απάντηση είναι 14 νανοδευτερόλεπτα. Εκπληκτική επιτυχία.

187
00:12:50,040 --> 00:12:54,840
Τόσο σίγουρα, το ρολόι 8, αυτό εγώ
κατέβηκε από το βουνό, με κάποιο τρόπο

188
00:12:54,840 --> 00:12:56,900
είχε 14,3 νανοδευτερόλεπτα μπροστά.

189
00:12:57,480 --> 00:12:58,480
Αυτό είναι καταπληκτικό.

190
00:12:58,940 --> 00:13:02,580
Αυτές οι μετρήσεις είναι μικροσκοπικές, αλλά είναι
αισθάνονται σημαντικά.

191
00:13:02,860 --> 00:13:07,440
Να είστε σε θέση να μετράτε τον χρόνο που περνάει, ακόμη και
αν είναι κάτω σε ένα νανοδευτερόλεπτο, σε οποιοδήποτε

192
00:13:07,440 --> 00:13:09,360
διαφορετικό τρόπο...

193
00:13:09,960 --> 00:13:13,740
φαίνεται σαν εφαλτήριο για
άλλες δυνατότητες.

194
00:13:14,140 --> 00:13:15,620
Ακούγεται σαν να θέλεις να είσαι α
φυσικός.

195
00:13:16,020 --> 00:13:19,400
Θέλω να γίνω ταξιδιώτης στο χρόνο, Τομ.
Αυτό θέλω να γίνω. Ναί.

196
00:13:20,000 --> 00:13:24,420
Πιστεύετε ότι θα δούμε ποτέ την ικανότητα
να ταξιδέψω στο χρόνο;

197
00:13:25,680 --> 00:13:30,540
Νομίζω ότι αυτό που κάνει είναι κάπως κούνημα
τα θεμέλια μιας αφελούς άποψης του

198
00:13:30,540 --> 00:13:31,540
τον τρόπο που λειτουργεί το σύμπαν.

199
00:13:31,920 --> 00:13:33,800
Δεν καταλαβαίνουμε τα πάντα.

200
00:13:34,060 --> 00:13:37,520
Και με όλη την τεχνολογία που εμείς
έχουν, νέες ανακαλύψεις γίνονται συνεχώς

201
00:13:37,520 --> 00:13:38,520
κατασκευασμένος.

202
00:13:39,790 --> 00:13:45,010
Αυτό το πείραμα ενισχύει την ιδέα ότι
ο χρόνος δεν είναι σταθερός, αλλά μπορεί να κινηθεί πιο γρήγορα

203
00:13:45,010 --> 00:13:49,470
ή πιο αργά, ανάλογα με την τοποθεσία σας.

204
00:13:50,650 --> 00:13:54,190
Αλλά αν ο χρόνος δεν είναι καθορισμένος, θα μπορούσατε
ταξιδεύουν μέσα από αυτό;

205
00:13:55,170 --> 00:13:57,930
Όπως ισχυρίζεται ο Andrew Bishago ότι το έκανε.

206
00:13:59,010 --> 00:14:02,570
Υπάρχει πραγματικά ένα μέρος όπου αυτό
μπορεί να είναι δυνατό.

207
00:14:11,160 --> 00:14:15,580
Διάσημος ως η γενέτειρα του
Beatles, Λίβερπουλ, Αγγλία έχουν επίσης

208
00:14:15,580 --> 00:14:17,960
γίνει γνωστός για ένα πολύ περίεργο
φαινόμενο.

209
00:14:19,140 --> 00:14:25,000
Για δεκαετίες, οι άνθρωποι αναφέρουν
ξαφνικές αλλαγές στο χρόνο ενώ περπατάτε κάτω

210
00:14:25,000 --> 00:14:26,420
Οι δρόμοι της πόλης του Λίβερπουλ.

211
00:14:28,480 --> 00:14:32,860
Αυτά τα ολισθήματα τα έχουν βιώσει
άνθρωποι που δεν γνωρίζονται και

212
00:14:32,860 --> 00:14:34,220
δεν έχουν προφανή σχέση.

213
00:14:36,110 --> 00:14:40,170
Η Anne Winsper έχει ερευνήσει το
φαινόμενο της ολίσθησης του χρόνου στο Λίβερπουλ.

214
00:14:41,070 --> 00:14:42,750
Άννα. Γεια, Zach.

215
00:14:43,030 --> 00:14:46,890
Και είναι ένα από τα πολλά άτομα που
ισχυρίζεται ότι είχε ένα.

216
00:14:47,650 --> 00:14:52,210
Τι συμβαίνει με αυτές τις εμπειρίες
αναφέρονται ως χρονικά ολισθήματα;

217
00:14:52,830 --> 00:14:59,750
Είναι μια πολύ δύσκολη εμπειρία
συμφραζόμενα γιατί αντί του χρόνου

218
00:14:59,750 --> 00:15:03,490
ταξίδι, γιατί αυτό έχει όλα τα
συμβολές στην πραγματικότητα...

219
00:15:04,120 --> 00:15:09,100
προετοιμάζεσαι για αυτό, ενώ ένα ολίσθημα είσαι εσύ
απλά ξαφνικά φαίνεται να γλιστράει σε αυτό

220
00:15:09,100 --> 00:15:10,100
διαφορετική εποχή.

221
00:15:10,260 --> 00:15:16,960
Συμβαίνει τόσο τυχαία, και είναι σαν
απλά γλιστρούν πίσω σε ένα μέρος

222
00:15:16,960 --> 00:15:22,620
που υπήρχε πριν από 20 χρόνια, πριν από 50 χρόνια,
100 χρόνια πριν,

223
00:15:22,800 --> 00:15:25,560
και μετά γλιστρήστε ξανά έξω.

224
00:15:26,480 --> 00:15:29,980
Μπορείς να μου πεις πώς είναι συνήθως
συμβαίνει;

225
00:15:30,560 --> 00:15:34,940
Μια τυπική εμπειρία θα ήταν αυτή
κάποιος απλώς περπατάει, προσέχει

226
00:15:34,940 --> 00:15:41,740
δική τους επιχείρηση, και ξαφνικά το
το φως αρχίζει να χαμηλώνει και

227
00:15:41,740 --> 00:15:44,040
οι ήχοι φαίνεται να σβήνουν.

228
00:15:45,640 --> 00:15:50,560
Όλα φαίνονται ελαφρώς ασυνήθιστα, και
τότε παρατηρούν ότι οι άνθρωποι αυτοί

229
00:15:50,560 --> 00:15:56,980
φαίνεται να φοράει παλιομοδίτικα
ρούχα, ντυμένα με μακριά παλτό, μπόουλερ

230
00:15:56,980 --> 00:15:58,880
καπέλα, μπαστούνια και ομπρέλες.

231
00:15:59,400 --> 00:16:02,520
Και αν υπάρχουν αυτοκίνητα, φαίνεται να είναι
παλιομοδίτικα αυτοκίνητα.

232
00:16:03,520 --> 00:16:08,260
Και τότε ξαφνικά το φως θα επιστρέψει
στο κανονικό, οι ήχοι θα επιστρέψουν στο

233
00:16:08,260 --> 00:16:10,720
κανονικά, και είναι πίσω στο παρόν
μέρα πάλι.

234
00:16:11,400 --> 00:16:14,880
Ακούγεται τόσο τρελό, σωστά; ξέρω,
ακούγεται τρελό.

235
00:16:15,180 --> 00:16:18,280
Λοιπόν πόσα άτομα θα λέγατε ότι έχετε
μίλησες με ότι είχε αυτή την εμπειρία;

236
00:16:18,700 --> 00:16:19,700
Θεέ μου.

237
00:16:20,120 --> 00:16:22,100
Μάλλον τουλάχιστον 40 άτομα.

238
00:16:22,360 --> 00:16:23,360
Εκπληκτική επιτυχία.

239
00:16:24,280 --> 00:16:28,260
Υπάρχει κάτι εκεί γιατί ένας αριθμός
ανθρώπων που δεν έχουν σχέση

240
00:16:28,260 --> 00:16:31,280
λέει ο ένας στον άλλον
εμπειρίες και οι εμπειρίες τους είναι

241
00:16:31,280 --> 00:16:32,199
ανατριχιαστικά παρόμοια.

242
00:16:32,200 --> 00:16:33,420
Αυτό είναι περίεργο.

243
00:16:33,640 --> 00:16:35,580
Θέλω να πω, δεν υπάρχουν δύο τρόποι για αυτό.

244
00:16:36,520 --> 00:16:39,960
Η Λίβερπουλ έχει ένα αρκετά υψηλό
συγκέντρωση των ολισθήσεων του χρόνου.

245
00:16:40,280 --> 00:16:41,280
Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει;

246
00:16:41,560 --> 00:16:46,120
Δεν υπάρχει απολύτως κανένας τρόπος να μπορείτε
προσπαθήστε να το προσαρμόσετε σε ένα μόνο πράγμα

247
00:16:46,120 --> 00:16:47,800
γιατί δεν μπορείς.

248
00:16:48,010 --> 00:16:52,190
πάρτε κάποιον και κολλήστε τον σε ένα εργαστήριο
γιατί τα έχεις βγάλει από το

249
00:16:52,190 --> 00:16:56,810
περιοχή όπου συμβαίνει. Αλλά καταλήξαμε
με μια ιδέα. Μπορεί να έχει να κάνει με το

250
00:16:56,810 --> 00:16:57,810
υπόγειος σιδηρόδρομος.

251
00:16:58,650 --> 00:17:01,010
Υπάρχουν πολλά ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

252
00:17:01,210 --> 00:17:05,310
Θα μπορούσε να είναι επειδή είναι στο βρόχο, αυτό
μπορεί να επηρεάσει την αντίληψη των ανθρώπων.

253
00:17:06,210 --> 00:17:10,730
Με τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία οι άνθρωποι
έχουν μιλήσει για αυτό που επηρεάζει την

254
00:17:10,730 --> 00:17:12,170
κροταφικός λοβός στον εγκέφαλο.

255
00:17:13,510 --> 00:17:17,430
Νιώθεις ότι υπάρχει κάτι
για αυτό το μέρος;

256
00:17:17,960 --> 00:17:20,020
που έχει υπερφυσική σχέση;

257
00:17:20,420 --> 00:17:24,540
Και αν είναι έτσι, τότε τι κάνουμε
κάνω για αυτό; Αυτό είναι ένα από τα

258
00:17:24,540 --> 00:17:29,760
προβλήματα. Συγκεντρώνομαι πραγματικά σε
η στιγμή για την ψυχολογία του. Και

259
00:17:29,760 --> 00:17:33,040
είναι κάτι που μόλις συμβαίνει
εσωτερικά με το άτομο;

260
00:17:33,340 --> 00:17:37,880
Γιατί αν δεν είναι, πώς το βλέπουμε
χρόνος; Δικαίωμα.

261
00:17:38,340 --> 00:17:43,340
Είναι ένα ολίσθημα στο χρόνο; Τότε κινούμαστε
σε πράγματα όπως πολλαπλές διαστάσεις;

262
00:17:44,040 --> 00:17:45,040
Τι είναι αυτό;

263
00:17:46,250 --> 00:17:50,410
Θα ήταν ανησυχητικό να έχουμε ένα από αυτά
αυτές τις εμπειρίες, αλλά σχεδόν το θέλω

264
00:17:50,410 --> 00:17:52,530
έχετε ένα μόνο για να καταλάβετε τι είναι.

265
00:17:54,270 --> 00:17:58,950
Αν βάλω τον εαυτό μου στο σημείο που αυτά
συμβαίνουν ολισθήσεις χρόνου, μπορώ να ανακαλύψω

266
00:17:58,950 --> 00:18:00,170
μια πύλη στο παρελθόν;

267
00:18:01,950 --> 00:18:03,510
Είμαι έτοιμος να μάθω.

268
00:18:04,850 --> 00:18:05,850
Ερχόμενος.

269
00:18:06,030 --> 00:18:07,630
Υπάρχει μια κρύπτη κάτω από αυτή την εκκλησία.

270
00:18:09,110 --> 00:18:10,110
Αυτό είναι τρομακτικό.

271
00:18:10,610 --> 00:18:12,990
Θα μπορείτε να δείτε τα αποτελέσματα
σε πραγματικό χρόνο.

272
00:18:13,210 --> 00:18:14,250
Και αργότερα...

273
00:18:14,480 --> 00:18:16,700
Είναι κάτι σαν μηχανή ταξιδιού στο χρόνο.

274
00:18:17,980 --> 00:18:19,120
Ω, Θεέ μου.

275
00:18:31,100 --> 00:18:32,540
Αυτή είναι λοιπόν η Bold Street.

276
00:18:33,760 --> 00:18:37,480
Υπήρξαν πολλές εμπειρίες
αναφέρθηκε από την περιοχή αυτή.

277
00:18:38,520 --> 00:18:42,580
Είμαι σε μια αποστολή να καθορίσω αν ή
δεν είναι δυνατό το ταξίδι στο χρόνο.

278
00:18:43,590 --> 00:18:47,850
Και αυτή τη στιγμή, ερευνώ τις αναφορές
ενός φαινομένου που αλλάζει το χρόνο

279
00:18:47,850 --> 00:18:53,070
εμπειρία από πολλά άσχετα άτομα
που ονομάζονται ολισθήσεις χρόνου,

280
00:18:53,430 --> 00:19:00,390
όπου χωρίς προειδοποίηση, τα πάντα γύρω
αλλάζουν και πέφτουν

281
00:19:00,390 --> 00:19:03,590
σε αυτό που φαίνεται να είναι μια άλλη εποχή
ιστορία.

282
00:19:05,270 --> 00:19:07,530
Γιατί όμως συμβαίνει αυτό;

283
00:19:11,210 --> 00:19:16,990
Μια ευρέως διαδεδομένη θεωρία, είναι τόσο χαμηλή
ήχοι συχνότητας ή υπέρηχοι

284
00:19:16,990 --> 00:19:22,050
σε εξαιρετικά υψηλά επίπεδα σε ορισμένους τομείς
μπορεί να έχει επιβλαβείς επιπτώσεις σε εξαρτήματα

285
00:19:22,050 --> 00:19:28,590
του ανθρώπινου εγκεφάλου και στο Λίβερπουλ
Αγγλία υπάρχουν συστάδες αυτής της εποχής

286
00:19:28,590 --> 00:19:35,130
ολισθήσεις που αναφέρθηκαν κατά μήκος του τολμηρού δρόμου προς
η κορυφή του δρόμου βρίσκεται στο St Luke's

287
00:19:35,130 --> 00:19:36,130
εκκλησία

288
00:19:38,550 --> 00:19:42,490
Βομβαρδίστηκε κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, η εκκλησία
βρίσκεται πάνω από ένα μυστηριώδες

289
00:19:42,490 --> 00:19:47,050
υπόγεια κρύπτη που θα μπορούσε να έχει ιδανική
συνθήκες για ήχους χαμηλής συχνότητας.

290
00:19:47,470 --> 00:19:53,370
Ο Στιβ. Zach, γεια. Ευχαρίστηση. Οπότε ρώτησα
ο ερευνητής παραφυσικών θεμάτων Steve Parsons να

291
00:19:53,370 --> 00:19:54,370
ελάτε να δοκιμάσετε την περιοχή.

292
00:19:55,050 --> 00:19:59,710
Από το 2006, συλλέγει ήχο
δεδομένα σε διάφορες τοποθεσίες γύρω

293
00:19:59,710 --> 00:20:02,870
Η Λίβερπουλ σε αναζήτηση αποδείξεων
υπέρηχοι.

294
00:20:04,560 --> 00:20:10,580
Πώς θα εξηγούσατε λοιπόν ένα ηχητικό κύμα
οποιαδήποτε συχνότητα που επηρεάζει α

295
00:20:10,580 --> 00:20:14,540
εμπειρία του ανθρώπου στο βαθμό
ότι ξαφνικά βρίσκονται σε ένα διαφορετικό

296
00:20:14,540 --> 00:20:18,920
εποχή; Λοιπόν, έγινε κάποια έρευνα
στην Ευρώπη σχετικά με τις επιπτώσεις του χαμηλού

297
00:20:18,920 --> 00:20:20,920
ήχος συχνότητας στους οδηγούς φορτηγών.

298
00:20:22,500 --> 00:20:26,340
Και πώς ο ήχος από το μεγάλο diesel
ο κινητήρας επηρέαζε την απόδοσή τους.

299
00:20:26,840 --> 00:20:30,900
Και διαπίστωσε ότι όταν ήταν
υπόκειται σε αυτούς τους ήχους, θα έβαζε

300
00:20:30,900 --> 00:20:32,440
σε μια ονειρική κατάσταση.

301
00:20:33,740 --> 00:20:37,180
Οπότε μπορεί να είναι περισσότερο ένα ξύπνιο όνειρο
παρά ένα δελτίο πραγματικού χρόνου. Ενδιαφέρων.

302
00:20:38,140 --> 00:20:41,660
Υπάρχει μια κρύπτη κάτω από αυτή την εκκλησία
όπου έχουμε δημιουργήσει για να τα μετρήσουμε

303
00:20:41,660 --> 00:20:47,300
συγκεκριμένη ζώνη ήχου χαμηλών συχνοτήτων
κύμα. Εντάξει, θα με ενδιέφερε

304
00:20:47,300 --> 00:20:49,880
τσεκάροντας το. Πάμε να το ελέγξουμε
έξω. Θα σε ακολουθήσω. Ο Στιβ πιστεύει

305
00:20:49,880 --> 00:20:54,380
μπορεί να υπάρχουν ενδείξεις υπέρηχων
κοντά, και θα κάνει δοκιμές για αυτό μέσα

306
00:20:54,380 --> 00:20:55,380
τις υπόγειες σήραγγες.

307
00:20:56,380 --> 00:21:01,100
Καλώς ήρθατε στην κρύπτη του Αγίου Λουκά. Αυτό
είναι λίγο τρομακτικό.

308
00:21:02,220 --> 00:21:07,080
Πώς λοιπόν κάνουμε δοκιμή για τη χαμηλή συχνότητα
ήχος; Διαθέτουμε συσκευή παρακολούθησης ήχου

309
00:21:07,080 --> 00:21:10,960
για να κοιτάξουμε τις συνηθισμένες συχνότητες
ο ηχητικός εξοπλισμός δεν μπορεί να ανιχνεύσει.

310
00:21:11,640 --> 00:21:17,640
Οι ηχητικές συχνότητες υπάρχουν σε ένα φάσμα
από πολύ υψηλό έως πολύ χαμηλό, συμπεριλαμβανομένων

311
00:21:17,640 --> 00:21:22,900
ακούγεται σαν βέβαιο
υψηλούς θορύβους που προκαλούνται από ζώα, ή

312
00:21:22,900 --> 00:21:24,920
πολύ χαμηλοί ήχοι όπως ηχητικά μπουμ.

313
00:21:26,220 --> 00:21:30,420
Έχει αναφερθεί ότι υψηλά επίπεδα
ήχοι χαμηλής συχνότητας μπορεί να είναι πολύ επιβλαβείς

314
00:21:30,420 --> 00:21:31,420
στον ανθρώπινο εγκέφαλο.

315
00:21:31,880 --> 00:21:37,460
και μια πιθανή αιτία για ολίσθηση χρόνου
αυτό που έχουμε στην οθόνη είναι χαμηλό

316
00:21:37,460 --> 00:21:42,080
συχνότητα στην αριστερή υψηλή συχνότητα στο
το σωστό και αυτό που ακούγεται από το

317
00:21:42,080 --> 00:21:47,120
γυμνό αυτί δεν θα ακούσεις τίποτα πολύ
κάτω από 40 ή 50 hertz, εντάξει, αλλά εσύ

318
00:21:47,120 --> 00:21:52,580
θα εξακολουθεί να επηρεάζεται από αυτό ακριβώς
χρειάζονται μερικά δευτερόλεπτα για να αυτοβαθμονομηθεί

319
00:21:52,580 --> 00:21:56,000
θα μπορείτε να δείτε τα αποτελέσματα
σε πραγματικό χρόνο

320
00:22:00,890 --> 00:22:06,310
εκεί είναι εντάξει, οπότε επιτρέψτε μου να δω ότι υπάρχει ένα
ολόκληρο το φάσμα του ήχου που είναι αυτή τη στιγμή

321
00:22:06,310 --> 00:22:11,850
κορυφώνεται γύρω στα 12 hertz ω ναι είναι αυτό
πολλά είναι πολλά αν μπορούσα αν εγώ

322
00:22:11,850 --> 00:22:17,870
θα μπορούσε να το συσχετίσει με την ακρόαση του ήχου
στέκεσαι δίπλα σε κάτι ως

323
00:22:17,870 --> 00:22:22,910
δυνατά σαν κινητήρας τζετ πραγματικά είναι
τόσο δυνατά αλλά είναι μια συχνότητα που εσύ

324
00:22:22,910 --> 00:22:26,270
δεν μπορώ να ακούσω, έτσι εκπλήσσεσαι όταν βλέπεις
αυτά τα αποτελέσματα ή είναι αυτό που εσείς

325
00:22:26,270 --> 00:22:30,000
αναμενόμενο ναι αυτά είναι του είδους
στοιχεία που σίγουρα θα μπορούσαν, σε ορισμένους

326
00:22:30,000 --> 00:22:34,320
άνθρωποι, να προκαλέσουν αυτούς που μοιάζουν με έκσταση,
ονειρικές καταστάσεις. Και περιμένεις

327
00:22:34,320 --> 00:22:36,960
ότι αν παίρναμε αυτά τα ίδια
μετρήσεις στο δρόμο έξω,

328
00:22:37,320 --> 00:22:39,300
ότι θα ήταν τόσο ψηλά; Ω,
απολύτως.

329
00:22:39,800 --> 00:22:43,720
Ο Steve μπόρεσε να προσφέρει απτά
στοιχεία ότι υπάρχουν χαμηλής συχνότητας

330
00:22:43,720 --> 00:22:48,960
ασυνήθιστοι ήχοι καταπίνουν αυτήν την περιοχή,
που θα μπορούσε να σημαίνει ότι αυτές οι εμπειρίες

331
00:22:48,960 --> 00:22:51,900
η ολίσθηση μέσα στο χρόνο θα μπορούσε να είναι όλα μέσα
το κεφάλι κάποιου.

332
00:22:52,820 --> 00:22:57,280
Αλλά αυτό δεν εξηγεί άλλα σημαντικά
λεπτομέρειες που κοινοποιούνται από αυτό το χρονοδιάγραμμα

333
00:22:57,280 --> 00:22:58,280
εκθέσεις.

334
00:22:59,360 --> 00:23:05,360
Η αποσύνδεση για μένα είναι, γιατί είναι έτσι
αυτοί οι ήχοι χαμηλής συχνότητας θα προκαλούσαν

335
00:23:05,360 --> 00:23:11,300
ο χρόνος γλιστρά; Γιατί όχι και κάποιο άλλο ονειρικό
έκσταση; Κάποιος μπορεί να το περίμενε αυτό, αλλά αυτό

336
00:23:11,300 --> 00:23:13,260
είναι μόνο ένας πιθανός παράγοντας.

337
00:23:14,060 --> 00:23:18,440
Το πρόβλημα είναι, εκτός αν μπορούμε να μετρήσουμε το
ανωμαλία την ίδια στιγμή που κάποιος

338
00:23:18,440 --> 00:23:22,000
είπε, οου, ο χρόνος μόλις γλίστρησε, είναι
όλα αρκετά εικασιακά.

339
00:23:22,620 --> 00:23:25,880
Εκεί, νομίζω, θα παραμένει πάντα το
αίνιγμα του παραφυσικού.

340
00:23:28,970 --> 00:23:32,790
Ο Steve μπόρεσε να προσφέρει απτά
στοιχεία ότι υπάρχουν χαμηλή συχνότητα

341
00:23:32,790 --> 00:23:37,590
αθέατοι ήχοι καταπίνουν αυτή την περιοχή
Που θα μπορούσε να σημαίνει ότι αυτές οι εμπειρίες

342
00:23:37,590 --> 00:23:40,790
η ολίσθηση μέσα στο χρόνο θα μπορούσε να είναι όλα μέσα
το κεφάλι κάποιου

343
00:23:40,790 --> 00:23:47,690
Τώρα κατευθύνομαι σε ένα προχωρημένο
υπόγεια

344
00:23:47,690 --> 00:23:53,270
ερευνητική εγκατάσταση που ονομάζεται CERN Όπου α
ομάδα επιστημόνων μπορεί να είναι κοντά

345
00:23:53,270 --> 00:23:55,990
λύνοντας το μυστήριο του ταξιδιού στο χρόνο μια φορά
και για όλους

346
00:24:00,330 --> 00:24:03,330
500 πόδια κάτω από την πόλη της Γενεύης,
Ελβετία.

347
00:24:04,150 --> 00:24:10,070
Έχουν χτίσει μια εγκατάσταση 9 δισεκατομμυρίων δολαρίων με
το πιο ισχυρό μηχάνημα στον κόσμο.

348
00:24:10,310 --> 00:24:16,770
Ονομάζεται Μεγάλος Επιταχυντής Αδρονίων,
ή LHC, και τεντώνεται

349
00:24:16,770 --> 00:24:18,510
Μήκος 17 μίλια.

350
00:24:19,490 --> 00:24:23,970
Πίσω από τα περίπλοκα μέτρα ασφαλείας,
χρησιμοποιούν αυτό το μηχάνημα για να τρέξουν

351
00:24:23,970 --> 00:24:27,670
πειράματα που μπορεί στην πραγματικότητα να μας επιτρέψουν
για να κοιτάξουμε πίσω στο χρόνο.

352
00:24:33,930 --> 00:24:35,590
Εδώ λοιπόν γίνονται όλα.

353
00:24:35,910 --> 00:24:39,790
Ναι, αυτό είναι το κέντρο ελέγχου του CERN
που ελέγχει τον Μεγάλο Επιταχυντή Αδρονίων

354
00:24:39,790 --> 00:24:41,270
και το παρακολουθεί όταν εκτελείται.

355
00:24:41,730 --> 00:24:43,570
Και τι είναι ο Επιταχυντής Αδρονίων;

356
00:24:43,770 --> 00:24:49,250
Έτσι, το LHC μοιάζει με ένα ταξίδι στο χρόνο
μηχανή στο οποίο μπορούμε να αναδημιουργήσουμε το

357
00:24:49,250 --> 00:24:53,770
συνθήκες όπου το σύμπαν ήταν σαν 14
δισεκατομμύρια χρόνια πριν, αμέσως μετά το Μεγάλο

358
00:24:53,770 --> 00:24:54,770
Bang. Εκπληκτική επιτυχία.

359
00:24:56,210 --> 00:25:00,090
Εντάξει, λοιπόν, το LHC, πώς θα το έκανες
εξηγησε...

360
00:25:00,430 --> 00:25:05,610
πώς λειτουργεί καλά, οπότε ξεκινάμε με ένα
μάτσο αερίου υδρογόνου να απαλλαγούμε από το

361
00:25:05,610 --> 00:25:09,830
ηλεκτρόνια έχετε μείνει με ένα σωρό
πρωτόνια όταν εισέρχονται στο lhc

362
00:25:09,830 --> 00:25:15,590
πάνε ήδη πολύ γρήγορα
ταχύτητα μόλις γεμίσουμε ολόκληρο το μηχάνημα

363
00:25:15,590 --> 00:25:21,170
με δέσμες πρωτονίων ξεκινάμε
επιταχύνοντάς τα όλα μαζί για να

364
00:25:21,170 --> 00:25:24,790
να τους επιταχύνουμε πρέπει να τους δώσουμε
κλωτσιές ενέργειας

365
00:25:25,800 --> 00:25:31,720
Όταν τα πρωτόνια συγκρούονται, λαμβάνετε ένα σπρέι
των σωματιδίων που βγαίνουν Μπορεί να είναι

366
00:25:31,720 --> 00:25:38,540
οτιδήποτε αποφασίσει να κυλήσει η φύση
ζάρια και δώστε μας Θα μπορούσε να δημιουργήσει

367
00:25:38,540 --> 00:25:43,820
κάποιο νέο σωματίδιο που δεν γνωρίζαμε καν
Συνθλίβοντας αυτά τα πρωτόνια μαζί.

368
00:25:44,080 --> 00:25:48,460
Είναι σε θέση να αναδημιουργήσουν τις συνθήκες
του σύμπαντος στην αρχή του χρόνου

369
00:25:48,460 --> 00:25:54,340
και για το CERN Αυτό σημαίνει ότι μπορεί
ανακαλύψτε κάτι που αλλάζει αυτό που εμείς

370
00:25:54,340 --> 00:25:57,300
γνωρίζουν πώς λειτουργεί ο κόσμος και πώς
ο χρόνος τρέχει.

371
00:25:58,040 --> 00:26:03,040
Θέλω να πω, πριν από 100 χρόνια, νομίζαμε ότι είχαμε
η φυσική ολοκληρώθηκε.

372
00:26:03,300 --> 00:26:07,440
Σε έναν αιώνα, όλα έχουν ολοκληρωθεί
έχει γυριστεί στο κεφάλι.

373
00:26:07,640 --> 00:26:10,980
Δεν είναι παράλογο να το σκεφτόμαστε αυτό
ίσως υπάρχουν μέρη του σύμπαντος

374
00:26:10,980 --> 00:26:12,920
όπου οι νόμοι της φυσικής αλλάζουν.

375
00:26:13,580 --> 00:26:17,020
Ίσως υπάρχει ένα μέρος του σύμπαντος
όπου ο χρόνος κυλά διαφορετικά. Δεν το κάνουμε

376
00:26:17,020 --> 00:26:18,020
πραγματικά ξέρω.

377
00:26:18,990 --> 00:26:23,070
Είναι εκπληκτικό ότι ο LHC μπορεί να αναδημιουργήσει
τις συνθήκες της Μεγάλης Έκρηξης.

378
00:26:23,650 --> 00:26:29,030
Αλλά για να το κάνουν αυτό, χρησιμοποιούν απίστευτα
ποσότητες ενέργειας και ισχύος. Και μερικά

379
00:26:29,030 --> 00:26:32,510
φοβούνται ότι αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε συνέπειες
για όλο τον κόσμο.

380
00:26:35,010 --> 00:26:39,050
Οι κριτικοί προτείνουν αυτή τη μηχανή μαμούθ
θα μπορούσε να καταστρέψει τον κόσμο.

381
00:26:39,450 --> 00:26:43,990
Αυτό συμβαίνει επειδή το Collider είναι προγραμματισμένο
να παράγει ενέργειες επτά φορές υψηλότερες

382
00:26:43,990 --> 00:26:45,710
από οποιοδήποτε άλλο μηχάνημα στην ιστορία.

383
00:26:46,280 --> 00:26:52,120
στον Μεγάλο Επιταχυντή Αδρονίων. Είμαστε
λαμβάνοντας σωματίδια, επιταχύνοντάς τα να

384
00:26:52,120 --> 00:26:56,460
πολύ κοντά στην ταχύτητα του φωτός,
τρέχοντας τους σε αυτό το γιγάντιο δαχτυλίδι που

385
00:26:56,460 --> 00:27:02,760
έχει περιφέρεια 17 μιλίων. Και μετά εμείς
χτύπησε τα μαζί και δες τι θα γίνει.

386
00:27:03,500 --> 00:27:07,800
Μία από τις μεγάλες ανησυχίες με τον LHC ήταν
ότι μπορεί να ανοίξει μια μαύρη τρύπα

387
00:27:07,800 --> 00:27:09,160
μέσω ενός από αυτά τα σωματίδια
συγκρούσεις.

388
00:27:09,840 --> 00:27:14,180
Τώρα ο κίνδυνος είναι ότι υπάρχουν πολλά που δεν έχουμε
γνωρίζουν για τις μαύρες τρύπες. Θα μπορούσε να είναι ένα

389
00:27:14,180 --> 00:27:15,660
Τύπος κατάστασης στο κουτί της Πανδώρας.

390
00:27:16,020 --> 00:27:17,940
Δεν θα είχαμε ιδέα πώς να το κλείσουμε.

391
00:27:22,380 --> 00:27:25,680
Υπάρχει τόσο πολύ μυστήριο και διαμάχη
γύρω από το CERN.

392
00:27:26,380 --> 00:27:31,220
Αλλά για να καταλάβουμε πραγματικά τα πειράματα
το κάνουν εδώ, πρέπει να πάω πιο κοντά

393
00:27:31,220 --> 00:27:32,220
κοίτα.

394
00:27:38,360 --> 00:27:41,620
Πόρτες ασφαλείας, φροντίζουν οι άνθρωποι
είναι εξουσιοδοτημένοι να περνούν υπόγεια.

395
00:27:44,400 --> 00:27:46,160
Πόσο επικίνδυνο είναι λοιπόν εδώ;

396
00:27:46,380 --> 00:27:50,840
Ναι, οπότε έχουμε ένα πολύ, πολύ
δέσμη σωματιδίων υψηλής ενέργειας που είμαστε

397
00:27:50,840 --> 00:27:52,860
πυροβολώντας γύρω σχεδόν με την ταχύτητα του
φως.

398
00:27:53,240 --> 00:27:57,940
Σε στιγμές που η δοκός βγαίνει εκτός τροχιάς,
αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πιθανή ζημιά.

399
00:27:58,580 --> 00:28:00,080
Παράγει πολλή ακτινοβολία.

400
00:28:02,920 --> 00:28:05,000
Θέλετε να πατήσετε το κουμπί; Εντάξει,
Θα είμαι σε αυτό.

401
00:28:05,720 --> 00:28:07,160
Οπότε θα πάμε μέχρι κάτω.

402
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Θεέ μου.

403
00:28:25,900 --> 00:28:30,000
Αυτές είναι πόρτες ασφαλείας. Φροντίζουν
οι άνθρωποι είναι εξουσιοδοτημένοι να πάνε υπόγεια.

404
00:28:31,540 --> 00:28:32,540
Φορά.

405
00:28:33,200 --> 00:28:38,900
Για αιώνες μετρήθηκε και
παρακολουθείται μέσα από ρολόγια, ημερολόγια και

406
00:28:38,900 --> 00:28:39,900
αρχαία κείμενα.

407
00:28:41,820 --> 00:28:44,360
Αλλά τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να ταξιδέψουμε
χρόνος;

408
00:28:46,100 --> 00:28:47,960
Πίσω και εμπρός.

409
00:28:49,640 --> 00:28:50,900
Τι κι αν ο χρόνος

410
00:29:11,600 --> 00:29:12,880
Ευχαριστώ.

411
00:29:17,340 --> 00:29:18,420
Καλώς ήρθατε στην Αθήνα.

412
00:29:18,740 --> 00:29:19,740
Εκπληκτική επιτυχία.

413
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
Ω, Θεέ μου.

414
00:29:24,640 --> 00:29:26,560
Αρκετά μεγάλο, ε; Απίστευτος.

415
00:29:27,060 --> 00:29:28,700
Είναι τόσο τεράστιο.

416
00:29:34,060 --> 00:29:40,740
Σε αυτή την τεράστια τεχνητή κατασκευή
σχεδιασμένο να κοιτάζει δισεκατομμύρια χρόνια

417
00:29:40,740 --> 00:29:44,080
το παρελθόν, είναι πραγματικά νανολογικό.

418
00:29:44,680 --> 00:29:48,140
Είναι κάπως ειρωνικό να το βλέπεις
τα μικρότερα σωματίδια της φύσης που πρέπει

419
00:29:48,140 --> 00:29:49,540
να φτιάξεις κάτι τόσο μεγάλο, σωστά;

420
00:29:53,800 --> 00:29:59,640
Αυτό που πραγματικά ψάχνω είναι πώς
αυτό ισχύει για τα ταξίδια στο χρόνο

421
00:29:59,640 --> 00:30:06,620
Άρα ο χρόνος είναι πολύ δύσκολο πράγμα Δεν το κάνουμε
καταλαβαίνετε όμως τι είναι η ώρα

422
00:30:06,620 --> 00:30:11,240
Ξέρεις ο χρόνος μας συμβαίνει, αλλά εμείς
δεν το έχουν κατακτήσει. Και έτσι ένα από τα

423
00:30:11,240 --> 00:30:14,910
πράγματα που κάπως ελπίζουμε είναι αυτά
κάτι θα δούμε στον ανιχνευτή

424
00:30:14,910 --> 00:30:19,690
ότι τίποτα δεν μπορεί να εξηγήσει σωστά αλλά εγώ
καταλαβαίνω επίσης κοιτάζοντας κάτι

425
00:30:19,690 --> 00:30:26,590
τόσο πολύ το φοβούνται οι άνθρωποι
σωστά είναι τεράστιο και μπορεί να είναι

426
00:30:26,590 --> 00:30:33,590
πολύ τρομακτικό ξέρω ότι υπάρχει κάποια ανησυχία
γύρω από αυτό που φλερτάρεις με αυτό

427
00:30:33,590 --> 00:30:39,590
μπορεί να έχει καταστροφικές επιπτώσεις για εμάς
πλανήτης ξέρεις δημιουργεί μαύρες τρύπες που

428
00:30:39,590 --> 00:30:45,560
θα κατάπιε τη γη το πρώτο πράγμα
is Ακούμε πολλά για τεράστια, τεράστια

429
00:30:45,560 --> 00:30:47,000
μαύρες τρύπες στην αστρονομία.

430
00:30:48,300 --> 00:30:52,120
100.000 φορές τη μάζα του ήλιου
κάθεται στο κέντρο του γαλαξία μας,

431
00:30:52,280 --> 00:30:54,100
καταπίνουν αντικείμενα καθώς πηγαίνουν.

432
00:30:55,360 --> 00:31:00,740
Οι μαύρες τρύπες που θα δημιουργούσαμε
μέσα στο LHC, αν μπορούσαμε να τα δημιουργήσουμε,

433
00:31:00,940 --> 00:31:03,660
είναι τόσο μικρά, είναι μικρότερα από το
μέγεθος ενός πρωτονίου.

434
00:31:04,580 --> 00:31:08,380
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει στην πραγματικότητα είναι αυτά
οι μαύρες τρύπες απλώς εξατμίζονται σε μια ρουφηξιά

435
00:31:08,380 --> 00:31:13,050
σωματίδια. Οπότε δεν ανησυχώ που είμαστε
πρόκειται να κάνει οτιδήποτε πρόκειται

436
00:31:13,050 --> 00:31:14,050
καταστρέψει μας.

437
00:31:14,330 --> 00:31:18,490
Ενώ οι ερευνητές στο CERN συνεχίζουν
την προσπάθειά τους να κατανοήσουν τα μυστήρια

438
00:31:18,490 --> 00:31:25,210
του χρόνου, έχω ήδη βρει μέσα μου
δική σας εξερεύνηση πώς μπορεί να αλλάξει ο χρόνος

439
00:31:25,210 --> 00:31:31,490
με βάση εξωτερικούς παράγοντες όπως η βαρύτητα,
μαγνητικά πεδία και υπέρηχοι.

440
00:31:32,030 --> 00:31:37,610
Εάν ο χρόνος είναι πραγματικά ευέλικτος, τότε υπάρχει
ίσως είναι ακόμη περισσότεροι τρόποι με τους οποίους μπορούμε να λυγίσουμε και

441
00:31:37,610 --> 00:31:38,610
ταξιδέψει μέσα από αυτό.

442
00:31:39,560 --> 00:31:43,180
Ένας τρόπος να σκεφτείς τον χρόνο είναι ως α
μέτρο των εμπειριών μας.

443
00:31:44,160 --> 00:31:49,120
Κάθε μέρα ταξιδεύουμε στο χρόνο, πηγαίνοντας
μέσα από μια σειρά γεγονότων που αθροίζονται

444
00:31:49,120 --> 00:31:52,160
στον ίδιο αριθμό ωρών, λεπτών,
και δευτερόλεπτα.

445
00:31:52,400 --> 00:31:58,200
Με άλλα λόγια, ο χρόνος φαίνεται να είναι
σταθερό και αμετάβλητο, αλλά δεν είναι αυτό

446
00:31:58,200 --> 00:31:59,440
πώς το βιώνουμε.

447
00:32:00,880 --> 00:32:06,340
Μερικές μέρες περνούν, ενώ άλλες σύρονται
επί.

448
00:32:08,780 --> 00:32:13,280
Υπάρχει μια άλλη πλευρά του χρόνου πέρα από αυτό
μετρώντας στα ημερολόγια που είναι ρευστό.

449
00:32:13,640 --> 00:32:14,640
Αλλά γιατί;

450
00:32:15,280 --> 00:32:20,000
Αυτό που πραγματικά συμβαίνει δημιουργεί
η διαρκώς μεταβαλλόμενη αντίληψή μας για τον χρόνο;

451
00:32:21,340 --> 00:32:22,940
Και μπορεί να ελεγχθεί;

452
00:32:23,320 --> 00:32:28,060
Τι μας δίνει την αντίληψή μας για το χρόνο;
Υπάρχει κάτι ενδιαφέρον με τον χρόνο

453
00:32:28,060 --> 00:32:30,160
όταν πρόκειται για τη δική μας εμπειρία.

454
00:32:32,400 --> 00:32:38,900
Όταν βρίσκεται σε κατάσταση αυξημένης επίγνωσης
ακραίου κινδύνου, σημαντικών στιγμών,

455
00:32:39,180 --> 00:32:41,440
όλες οι αισθήσεις μας είναι ζωντανές.

456
00:32:44,400 --> 00:32:50,880
Δίνουμε προσοχή σε αυτά τα μικροσκοπικά,
λεπτομερείς στιγμές που συνήθως απλώς περνούν

457
00:32:50,880 --> 00:32:52,240
μας από, που αγνοούμε.

458
00:32:52,540 --> 00:32:58,140
Έτσι έχουμε την αίσθηση ότι ο χρόνος κινείται
πιο αργά, παρόλο που το ρολόι μας παραμένει μόνο

459
00:32:58,140 --> 00:33:03,840
κρότωνες. ένα δευτερόλεπτο τη φορά, και αυτό
το ποσοστό παραμένει σταθερό, η αντίληψή μας για

460
00:33:03,840 --> 00:33:05,900
αυτές οι στιγμές αυξάνονται.

461
00:33:09,880 --> 00:33:15,560
Έρχομαι, για να αλλάξω τη δική μου αντίληψη
καιρό, θα βάλω τον εαυτό μου σε ένα

462
00:33:15,560 --> 00:33:16,760
ακραία κατάσταση.

463
00:33:19,280 --> 00:33:20,440
Εντάξει, είσαι έτοιμος να το κάνεις αυτό;

464
00:33:20,640 --> 00:33:22,140
Νομίζω ότι είμαι. Βάλε το πόδι σου εκεί μέσα.

465
00:33:22,480 --> 00:33:26,780
Πηδώντας έξω από ένα αεροπλάνο από
13.000 πόδια πάνω από το έδαφος.

466
00:33:27,200 --> 00:33:31,120
θα φτάσουμε περίπου στα 120
μίλια την ώρα ο εγκέφαλός μου είναι σαν να μην μπορώ

467
00:33:31,120 --> 00:33:33,940
πιστέψτε ότι πρόκειται να το κάνετε αυτό ω μου
ο θεός ρε παιδιά

468
00:33:33,940 --> 00:33:40,800
ο χρόνος μπαίνει

469
00:33:40,800 --> 00:33:46,340
μυστηριώδεις τρόπους και ενώ φαίνεται να
ρέουν προς μια κατεύθυνση που ξέρουμε από τη δική μας

470
00:33:46,340 --> 00:33:50,420
δική της καθημερινή εμπειρία που κάνει ο χρόνος
δεν νιώθεις πάντα ότι κινείται στο

471
00:33:50,420 --> 00:33:57,260
ίδια ταχύτητα αν η αντίληψή μας για το χρόνο είναι
επίσης ευέλικτο Αυτό σημαίνει ότι εμείς

472
00:33:57,260 --> 00:33:59,500
έχουμε τη δύναμη να αλλάξουμε τον τρόπο μας
το βιώσεις;

473
00:34:00,700 --> 00:34:04,820
Πολλοί λένε την αντίληψή τους για το χρόνο
αλλάζει όταν είναι σε ακραία επίπεδα

474
00:34:04,820 --> 00:34:05,820
καταστάσεις.

475
00:34:12,260 --> 00:34:16,460
Και θέλω να ζήσω μόνος μου πώς
και γιατί συμβαίνει αυτό.

476
00:34:18,040 --> 00:34:22,020
Πηδώντας έξω από ένα αεροπλάνο από 13.000
πόδια.

477
00:34:22,760 --> 00:34:25,560
Γεια σου φίλε, είμαι ο Ζακ. Χάρηκα που σε γνώρισα.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ζακ.

478
00:34:26,219 --> 00:34:30,040
Ο νευροεπιστήμονας Chess Stetson έχει α
θεωρία για το πώς είναι πραγματικά ο εγκέφαλός μας

479
00:34:30,040 --> 00:34:31,780
ελέγχοντας το πέρασμα του χρόνου.

480
00:34:32,020 --> 00:34:36,440
Στη δουλειά μου συγκεκριμένα ξεκινήσαμε
μελετώντας αυτή την αίσθηση ότι ο χρόνος επιβραδύνει

481
00:34:36,440 --> 00:34:38,080
πεσμένος όταν φοβάσαι πολύ, πολύ.

482
00:34:40,280 --> 00:34:42,739
Αυτό θα έχουμε μια ευκαιρία
σε είδος έρευνας σήμερα. Είμαι όμορφη

483
00:34:42,739 --> 00:34:43,739
ενθουσιασμένος για.

484
00:34:44,900 --> 00:34:46,900
Κυριολεκτικά πηδάω από ένα
αεροπλάνο.

485
00:34:47,159 --> 00:34:49,900
Πέρασα πολύ χρόνο στη ζωή μου
φοβάται αυτή την ιδέα.

486
00:34:51,659 --> 00:34:54,500
Ο εγκέφαλός μου είναι σαν, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι
έτοιμος να το κάνει αυτό.

487
00:34:54,820 --> 00:34:56,260
Η αδρεναλίνη σίγουρα θα είναι ορμητική.

488
00:34:56,560 --> 00:35:00,320
Δηλαδή, φαντάζομαι ότι μάλλον θα είμαι
αρκετά φοβισμένος.

489
00:35:00,740 --> 00:35:03,720
Τέλειος. Μίλησες για αυτό
αδρεναλίνη που είναι πιθανό να νιώσετε.

490
00:35:03,820 --> 00:35:05,600
Και στον εγκέφαλο, αυτό λέγεται
επινεφρίνη.

491
00:35:06,780 --> 00:35:10,260
Μπορεί να δημιουργήσει περισσότερες αναμνήσεις
κάτω όταν βρίσκεστε σε μια πραγματικά αυξημένη

492
00:35:10,260 --> 00:35:11,260
σενάριο φόβου.

493
00:35:11,420 --> 00:35:15,720
Η θεωρία του σκακιού είναι ότι όταν ένα άτομο
μπαίνει σε λειτουργία επιβίωσης, ο εγκέφαλός τους όχι

494
00:35:15,720 --> 00:35:19,460
μόνο αντιλαμβάνεται, αλλά και αποθηκεύει περισσότερα
πληροφορίες από το κανονικό.

495
00:35:19,870 --> 00:35:24,890
δημιουργώντας αποτελεσματικά περισσότερες αναμνήσεις και
προκαλώντας την αίσθηση ότι ο χρόνος επιβραδύνεται

496
00:35:24,890 --> 00:35:30,430
για να δοκιμάσω τη θεωρία του σκακιού που θα φοράω
ειδικά γυαλιά κατά το άλμα που

497
00:35:30,430 --> 00:35:34,870
θα αναβοσβήνει εικόνες και θα προσπαθήσω
απομνημονεύσω όσα περισσότερα από αυτά μπορώ για να δω

498
00:35:34,870 --> 00:35:39,050
αν ο εγκέφαλός μου αποθηκεύει πραγματικά περισσότερα
πληροφορίες όταν είμαι σε κατάσταση φόβου

499
00:35:39,830 --> 00:35:42,790
Αλλά στο μεταξύ, θα προσπαθήσουμε
αυτό στο έδαφος και αυτό θα είναι δικό μας

500
00:35:42,790 --> 00:35:46,790
πείραμα ελέγχου Άρα βασικά είμαστε
θα σας δείξω ένα σωρό εικόνες

501
00:35:46,790 --> 00:35:50,410
αναβοσβήνει μπροστά στα μάτια σου και μετά
όταν τελειώσει θα περιμένω 10 λεπτά

502
00:35:50,410 --> 00:35:53,150
και σας ζητώ να μου πείτε τι ήταν
Όλα

503
00:35:53,150 --> 00:35:57,470
σωστά

504
00:35:57,470 --> 00:36:04,290
Εντάξει, εντάξει

505
00:36:04,290 --> 00:36:06,920
ακόμα πρέπει να περιμένετε 10 λεπτά
θέλω να πάω να συναντήσω τα παιδιά που θα πάνε

506
00:36:06,920 --> 00:36:09,040
να κάνω το άλμα με; Ναι, ας το κάνουμε.
Φανταστικός.

507
00:36:12,760 --> 00:36:14,080
Γεια σου φίλε. Εντάξει, είσαι έτοιμος να το κάνεις
αυτό;

508
00:36:14,280 --> 00:36:15,780
Νομίζω ότι είμαι. Βάλε το πόδι σου εκεί μέσα.

509
00:36:17,920 --> 00:36:21,780
Ανεβαίνουμε στα 13.000 πόδια, και είμαστε
θα χτυπήσει περίπου 120 μίλια

510
00:36:21,780 --> 00:36:22,980
ώρα. Ναι, γιατί όχι;

511
00:36:23,320 --> 00:36:26,340
Το μόνο που έχω να κάνεις είναι να κρατηθείς
λουρί, και μετά θα σε πάρω

512
00:36:26,340 --> 00:36:27,340
απελευθέρωση. Καλά.

513
00:36:27,460 --> 00:36:29,460
Και μετά από αυτό, είστε σε έναν κύλινδρο
βόλτα με σουβέρ. Καλά.

514
00:36:30,380 --> 00:36:31,380
Εντάξει, Ζακ.

515
00:36:31,640 --> 00:36:33,060
Λοιπόν τώρα, πες μου τι είδες.

516
00:36:33,890 --> 00:36:38,670
Εντάξει, υπήρχε τζάκι, γουρουνάκι
τράπεζα, ένα ουράνιο τόξο, ένα κερί.

517
00:36:42,170 --> 00:36:43,810
Και νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο που έχω.

518
00:36:44,010 --> 00:36:45,210
Δεν θυμάσαι άλλους, σωστά;

519
00:36:46,210 --> 00:36:47,210
Α-α.

520
00:36:47,270 --> 00:36:48,270
Ω, χταπόδι.

521
00:36:48,350 --> 00:36:50,830
Α, ήξερα ότι μπορεί να υπάρχει κάτι πίσω
εκεί. Ναι.

522
00:36:51,270 --> 00:36:56,910
Άρα είσαι περίπου το μισό. Καλά. Θα κάνουμε
το ίδιο πράγμα αφού πέσετε

523
00:36:56,910 --> 00:36:59,430
για 50 δευτερόλεπτα με αέρα. Όλα
σωστά, ας το κάνουμε.

524
00:37:05,580 --> 00:37:07,280
Εντάξει, Ζακ, πρόσεχε το κεφάλι σου ψηλά.

525
00:37:07,580 --> 00:37:08,580
Εντάξει.

526
00:37:12,720 --> 00:37:17,660
Όσο πλησιάζουμε στη στιγμή, είμαι
όλο και περισσότερο, σαν, φρίκαρε

527
00:37:17,660 --> 00:37:18,660
σχετικά με αυτό.

528
00:37:19,040 --> 00:37:21,380
Και μετά θα μας βάλω στο λουρί
αεροπλάνο.

529
00:37:22,580 --> 00:37:23,920
Εντάξει, Ζακ, πάμε, φίλε.

530
00:37:30,760 --> 00:37:32,860
Είμαι τεταμένη και πολύ νευρική.

531
00:37:34,430 --> 00:37:36,150
Πάω να χτυπήσω το έδαφος με έναν τρόπο ή
άλλος.

532
00:37:36,890 --> 00:37:38,270
Ω, Θεέ μου, παιδιά.

533
00:37:48,070 --> 00:37:49,850
Εντάξει, Ζακ, πρόσεχε το κεφάλι σου ψηλά.

534
00:37:50,070 --> 00:37:51,070
Εντάξει.

535
00:37:51,730 --> 00:37:55,190
Μπορεί η αντίληψή σας για το χρόνο να αλλάξει χρόνο
τον εαυτό του;

536
00:37:55,610 --> 00:37:57,310
Πάω να μας βάλω στο αεροπλάνο.

537
00:37:58,510 --> 00:37:59,830
Εντάξει, Ζακ, πάμε, φίλε.

538
00:38:00,490 --> 00:38:03,350
Θέλω να δω πόσο μακριά μπορούμε να λυγίσουμε
αυτό.

539
00:38:07,790 --> 00:38:12,010
Πηδάω από ένα αεροπλάνο να δω αν
ο χρόνος θα αργήσει ακόμα κι όταν είμαι ελεύθερος

540
00:38:12,010 --> 00:38:13,670
- πτώση με πολύ γρήγορες ταχύτητες.

541
00:38:14,090 --> 00:38:15,650
Ω, Θεέ μου, παιδιά!

542
00:38:17,070 --> 00:38:21,570
Σε αυτό το πείραμα, θα μου δείξουν α
ομάδα εικόνων και αργότερα ζήτησε να

543
00:38:21,570 --> 00:38:24,830
να τα ανακαλέσω για να δοκιμάσω την αντίληψή μου
χρόνο. Εντάξει!

544
00:38:25,270 --> 00:38:26,410
Θα είσαι εντάξει;

545
00:38:26,710 --> 00:38:30,330
Δεν μπορώ να φανταστώ τον εγκέφαλό μου να λειτουργεί καλύτερα
ενώ πηδούσε έξω από ένα αεροπλάνο.

546
00:38:31,090 --> 00:38:32,330
Είστε έτοιμοι; Εντάξει.

547
00:38:33,190 --> 00:38:35,290
Αλλά υποθέτω ότι πρόκειται να μάθω.

548
00:38:41,960 --> 00:38:46,360
μόλις βγήκα από το αεροπλάνο εκεί
ήταν σχεδόν σαν μια ποιότητα λευκού θορύβου

549
00:38:46,360 --> 00:38:50,640
όλα όσα ήταν γύρω μου την ώρα απλά
επίμηκες

550
00:38:50,640 --> 00:38:57,400
τότε απλά κατέβασα τα γυαλιά και
το έδαφος

551
00:38:57,400 --> 00:39:01,900
πετώντας προς το μέρος σου και ο αέρας ορμάει
γύρω σας και μετά όταν ανοίξει ο αγωγός

552
00:39:01,900 --> 00:39:06,740
υπάρχει αυτή η απίστευτη επιβράδυνση
τα πάντα

553
00:39:10,090 --> 00:39:15,130
Απλώς πηγαίνετε σε μια λειτουργία όπου είναι
η αυτοσυντήρηση κλωτσάει στις στιγμές

554
00:39:15,130 --> 00:39:21,430
ένιωθαν ότι έπαιρναν περισσότερο χρόνο και αυτό
ήταν πολύ πιο αυξημένος Ο χρόνος έχασε τα πάντα

555
00:39:21,430 --> 00:39:22,910
εννοειται πραγματικα

556
00:39:22,910 --> 00:39:28,730
Σηκωθείτε

557
00:39:39,020 --> 00:39:41,280
Όχι, θεέ μου, ήταν τόσο τρελό.

558
00:39:42,660 --> 00:39:45,840
Ήμουν τόσο φοβισμένος. Ήμουν τόσο φοβισμένος
εκεί.

559
00:39:47,400 --> 00:39:53,060
Σίγουρα κατάλαβα την ώρα
πέρασε πιο αργά Αλλά ήταν στην πραγματικότητα

560
00:39:53,060 --> 00:39:55,440
γιατί ο εγκέφαλός μου έπαιρνε περισσότερα
πληροφορίες;

561
00:39:56,680 --> 00:40:01,360
Ένας τρόπος για να μάθετε είναι να δείτε πόσα
εικόνες που μπορώ να θυμηθώ από το τεστ μνήμης

562
00:40:01,360 --> 00:40:04,360
Εντάξει, λοιπόν, ο Ζακ

563
00:40:05,160 --> 00:40:09,760
Μπορείτε να μου πείτε τώρα, ποια ήταν τα
εικόνες που είδατε όταν ήσασταν μέσα

564
00:40:09,760 --> 00:40:10,760
ελεύθερη πτώση;

565
00:40:13,620 --> 00:40:19,700
Ρακέτα τένις, αρκουδάκι, παπιγιόν, α
ουράνιο τόξο, ένα κερί,

566
00:40:19,980 --> 00:40:26,380
τζάκι, χτένα, σαν κρουαζιερόπλοιο,
πεύκο

567
00:40:26,380 --> 00:40:29,260
κώνος.

568
00:40:35,500 --> 00:40:36,700
Ίσως ένα ματς;

569
00:40:37,180 --> 00:40:38,180
Εντάξει.

570
00:40:39,080 --> 00:40:41,140
Αυτό μπορεί στην πραγματικότητα να είναι τα πάντα.
Πραγματικά;

571
00:40:42,220 --> 00:40:46,380
Εκπληκτική επιτυχία. Είναι εκπληκτικό που μπορούσες να τα δεις όλα
από αυτό ενώ έπεφτες. Αυτό που εγώ

572
00:40:46,380 --> 00:40:49,920
είδος σκέψης που μπορεί να συμβαίνει είναι
δεν παίρνεις απαραίτητα περισσότερα

573
00:40:49,920 --> 00:40:54,540
πληροφορίες, αλλά περισσότερες πληροφορίες
που λαμβάνετε αποθηκεύεται.

574
00:40:55,560 --> 00:40:57,640
Και γι' αυτό νιώθεις περισσότερος χρόνος
πέρασε.

575
00:40:58,000 --> 00:41:02,760
Είναι επίσης πιθανό ότι η ικανότητά μου να
απομνημονεύει τις γραμμές όπως μπορεί να έχει ένας ηθοποιός

576
00:41:02,760 --> 00:41:03,760
μου έδωσε ένα πλεονέκτημα.

577
00:41:04,590 --> 00:41:09,330
Δηλαδή, δεν ξέρω αν μπορείς εσύ
στην πραγματικότητα είναι λίγο Vulcan.

578
00:41:09,630 --> 00:41:10,630
Ίσως, ίσως.

579
00:41:11,350 --> 00:41:13,930
Όταν έφυγα από το αεροπλάνο, ήμουν απλά
πέφτοντας.

580
00:41:14,210 --> 00:41:17,590
Υπήρχε αυτό, σαν, συνεχές τικ
στο κεφάλι μου, όπως, δεν μπορώ να το πιστέψω

581
00:41:17,590 --> 00:41:18,930
ότι αυτό συμβαίνει στην πραγματικότητα.

582
00:41:19,270 --> 00:41:24,150
Νομίζω ότι γνώριζα πολύ περισσότερο το
στιγμές που κατεβαίναμε.

583
00:41:24,990 --> 00:41:29,190
Σίγουρα πιστεύω ότι είναι λίγο ευγενικό
της πύλης στην οποία μπαίνεις.

584
00:41:29,490 --> 00:41:32,190
το καταλαβαίνω. Υπάρχει κάτι πραγματικά
ισχυρό για αυτό.

585
00:41:32,690 --> 00:41:36,010
Ο χρόνος είναι αυτό που με περιέργεια
για να έρθω εδώ, και ο χρόνος είναι το θέμα

586
00:41:36,010 --> 00:41:39,890
που νιώθω ότι φεύγω έχοντας τουλάχιστον
μια καλύτερη αίσθηση κατανόησης του πώς

587
00:41:39,890 --> 00:41:40,950
μπορεί να λυγίσει και να αλλάξει.

588
00:41:41,430 --> 00:41:42,430
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

589
00:41:44,610 --> 00:41:47,590
Ο χρόνος είναι ένας γρίφος που μπορεί να μην τον ολοκληρώσουμε ποτέ
λύσει.

590
00:41:49,010 --> 00:41:53,610
Γνωρίζουμε ότι μπορείτε να προχωρήσετε φυσικά
χρόνος πιο γρήγορα ή πιο αργά ανάλογα με το πού

591
00:41:53,610 --> 00:41:55,330
είσαι και τι κάνεις.

592
00:41:55,790 --> 00:41:58,870
Ένιωσα σαν λίγα λεπτά μεταξύ όταν εγώ
πήδηξε έξω από το αεροπλάνο και όταν το

593
00:41:58,870 --> 00:41:59,870
ο αγωγός ήταν ανοιχτός.

594
00:41:59,900 --> 00:42:04,540
Και ξέρουμε ότι κάποιοι πιστεύουν ότι το έχουν
πραγματικά ταξίδεψε πίσω στο χρόνο. Όταν εγώ

595
00:42:04,540 --> 00:42:06,680
πρώτη τηλεμεταφορά, ήμουν έξι ετών.

596
00:42:07,040 --> 00:42:10,620
Απλώς ξαφνικά φαίνεται να γλιστράτε σε αυτό
διαφορετική εποχή.

597
00:42:12,040 --> 00:42:16,380
Ενώ το ταξίδι στο χρόνο έχει εξερευνηθεί από
μερικά από τα πιο λαμπρά μυαλά

598
00:42:16,380 --> 00:42:17,380
ιστορία,

599
00:42:17,440 --> 00:42:24,380
αύριο, μπορεί απλώς να ανακαλύψουμε ότι εμείς
μπορούμε να ταξιδέψουμε στο χρόνο με τρόπους που εμείς

600
00:42:24,380 --> 00:42:25,540
ποτέ δεν φανταζόμουν δυνατό.

