1
00:00:08,880 --> 00:00:10,678
¿Quieres un chocolate caliente?
¿Maestro?

2
00:00:10,840 --> 00:00:12,957
Gracias Jeannie. te tendrías
no debería causar ningún problema.

3
00:00:13,120 --> 00:00:14,793
Estas no fueron circunstancias.

4
00:00:14,960 --> 00:00:18,237
- ¿Quieres algo más?
- No, no. Ya has hecho suficiente.

5
00:00:18,400 --> 00:00:20,232
Me quiero para lo maravilloso
Gracias por la cena.

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,073
Fue un placer.

7
00:00:22,440 --> 00:00:23,669
Oye, delicioso.

8
00:00:23,840 --> 00:00:27,117
- Y gracias por planchar.
- Me divertí.

9
00:00:27,280 --> 00:00:29,590
Y que limpiaste la casa
y lavé el auto.

10
00:00:29,760 --> 00:00:32,514
No hacía falta llegar tan lejos.

11
00:00:32,680 --> 00:00:36,071
- Sólo quiero complacerte.
- Me complaces mucho.

12
00:00:36,240 --> 00:00:37,993
Eso me agrada.

13
00:00:38,160 --> 00:00:40,516
En el cumpleaños de Haji
¿Todavía querías deshacerte de mí?

14
00:00:40,680 --> 00:00:42,512
Sí, lo sé, lo siento.

15
00:00:42,680 --> 00:00:45,036
Pero cuando tienes uno de tus desastres
causado...

16
00:00:45,200 --> 00:00:48,477
Me pongo un poco nervioso.
Pero sin ti estaría indefenso.

17
00:00:48,640 --> 00:00:50,632
Nunca tendrás que estar sin mí.

18
00:00:50,800 --> 00:00:52,553
Bien. Creo que es muy bueno,
como está ahora.

19
00:00:52,720 --> 00:00:54,040
Tranquilo y pacífico.

20
00:00:54,200 --> 00:00:56,715
- ¿En serio, maestro?
- Seguro. ¿Tú no?

21
00:00:56,880 --> 00:00:58,712
Oh sí. Si te gusta.

22
00:00:58,880 --> 00:01:00,872
¿Cómo consigo eso?
Sí.

23
00:01:01,040 --> 00:01:04,511
Si ya no me necesitas,
Maestro, me voy a la cama.

24
00:01:05,520 --> 00:01:07,159
- Buenas noches, maestro.
- Buenas noches.

25
00:01:07,800 --> 00:01:09,029
Antes de ti...

26
00:01:13,160 --> 00:01:15,914
<i>"El genio:
Manejo y alimentación apropiados para cada especie"</i>

27
00:01:16,080 --> 00:01:18,993
este debe ser el libro
que Roger me dio.

28
00:01:20,040 --> 00:01:23,192
Veamos: "Bienaventurado el que
puede comandar a un genio...

29
00:01:23,360 --> 00:01:26,717
pero ¡ay del que se va!
deja que su genio lo engañe."

30
00:01:27,520 --> 00:01:29,318
Un experto escribió esto.

31
00:01:29,640 --> 00:01:31,871
"Está escrito,
eso solo es un hechizo mágico de Haji...

32
00:01:32,040 --> 00:01:33,520
el poder mágico de un genio
puede tomar.

33
00:01:33,680 --> 00:01:36,718
Cuando un genio golpea a un humano
se casa, pierde sus poderes."

34
00:01:36,880 --> 00:01:38,439
Buen viejo Haji.

35
00:01:39,680 --> 00:01:42,240
"Un genio está lleno de astucia.

36
00:01:42,400 --> 00:01:44,551
Si su amo..."

37
00:01:52,800 --> 00:01:54,678
"Está escrito,
eso solo es un hechizo mágico de Haji...

38
00:01:54,840 --> 00:01:56,115
un genio en una botella
Puede tomar el poder mágico.

39
00:01:56,280 --> 00:02:01,071
Cuando un genio golpea a un humano
se casa, pierde sus poderes."

40
00:02:02,880 --> 00:02:05,111
Jeannie! Jeannie!

41
00:02:08,360 --> 00:02:10,397
- Necesito hablar contigo.
- ¿Pasa algo?

42
00:02:10,560 --> 00:02:12,358
¿Sabías que
que pierdes las fuerzas...

43
00:02:12,520 --> 00:02:13,510
si te casas con un mortal?

44
00:02:13,680 --> 00:02:15,876
Sí. Todo genio lo sabe.

45
00:02:16,040 --> 00:02:18,999
- ¿Pero es realmente cierto?
- Por supuesto. ¿Por qué?

46
00:02:19,160 --> 00:02:23,598
No hagas planes mañana.
Nos vamos a casar.

47
00:03:23,760 --> 00:03:25,638
¿Noche de mañana?
No, tengo trabajo que hacer.

48
00:03:25,800 --> 00:03:27,075
Roger.

49
00:03:27,240 --> 00:03:28,833
Sí, para hacer.

50
00:03:29,280 --> 00:03:31,636
¿Qué tal la próxima semana?

51
00:03:34,360 --> 00:03:36,829
Por supuesto que te amo.

52
00:03:37,320 --> 00:03:38,959
Adiós madre.

53
00:03:39,760 --> 00:03:42,559
- ¿Qué pasa?
- ¿Quieres ir a Maryland conmigo?

54
00:03:42,720 --> 00:03:45,030
- ¿En una misión?
- Me voy a casar.

55
00:03:45,200 --> 00:03:47,431
- Estás bromeando.
- Me caso con Jeannie.

56
00:03:47,600 --> 00:03:49,239
- ¿Jeanne?
- Sí.

57
00:03:49,400 --> 00:03:51,835
- ¿Nuestra Jeannie?
- Sí, exactamente.

58
00:03:52,400 --> 00:03:53,595
Escúchame.

59
00:03:53,760 --> 00:03:55,717
Escúchame atentamente.

60
00:03:55,880 --> 00:03:58,952
Jeannie te hizo algo
para que creas que te vas a casar con ella.

61
00:03:59,120 --> 00:04:01,680
Pero no hagas eso,
porque yo te salvaré.

62
00:04:01,840 --> 00:04:03,957
Roger, quiero casarme con ella.

63
00:04:05,680 --> 00:04:08,149
Vamos, despierta de nuevo.
¿Puedes oírme?

64
00:04:08,320 --> 00:04:12,633
¡Entendido! Este no es un hechizo mágico.
Fue idea mía.

65
00:04:12,800 --> 00:04:15,759
¿Tu idea? Pero tu puedes Jeannie
no te cases. Ella es un genio.

66
00:04:15,920 --> 00:04:18,515
Después de la boda ella ya no lo es.
Me acabo de enterar.

67
00:04:18,680 --> 00:04:20,717
Si se casa con un mortal,
ya no es un genio en la botella.

68
00:04:20,880 --> 00:04:22,951
- ¿Quién te dijo eso?
- Estaba en un libro.

69
00:04:23,120 --> 00:04:26,716
- Quizás ella lo escribió.
- Ay, chico.

70
00:04:27,440 --> 00:04:30,319
Sólo la paz.
No apresures nada.

71
00:04:30,480 --> 00:04:33,200
Piénselo en silencio durante unos años.
Entonces podrás casarte con ella.

72
00:04:33,360 --> 00:04:36,478
Me caso con Jeannie. ¿Quieres?
ser mi padrino o no?

73
00:04:36,640 --> 00:04:39,678
Si no puedo detenerte,
Bien podría estar allí.

74
00:04:39,840 --> 00:04:41,035
Gracias, roger.

75
00:04:42,000 --> 00:04:44,231
- Soy tu padrino.
- Gracias.

76
00:04:44,400 --> 00:04:47,393
Tomar para consejo de guerra
Entonces también soy libre.

77
00:04:47,560 --> 00:04:48,880
No te preocupes.

78
00:04:49,040 --> 00:04:51,919
Una vez que Jeannie y yo estemos casados,
ella es una ama de casa normal.

79
00:04:52,080 --> 00:04:54,436
- ¿Cuándo empieza?
- Mira esto.

80
00:04:54,600 --> 00:04:56,398
- ¿Cuándo empieza?
- El avión sale a las cuatro.

81
00:04:56,560 --> 00:04:58,791
- Entonces tengo seis horas.
- ¿Para qué?

82
00:04:59,280 --> 00:05:02,478
tengo que hacer algunas llamadas más
hacer. Hasta luego.

83
00:05:05,680 --> 00:05:07,319
Esta es mi oficina.

84
00:05:18,960 --> 00:05:20,792
Jeannie? Tengo que hablar contigo.

85
00:05:21,760 --> 00:05:24,229
¿Le dijo el mayor Nelson?
¿Que nos casaremos esta noche?

86
00:05:24,400 --> 00:05:28,030
- Lo mencionó.
- ¡Qué emocionante!

87
00:05:28,200 --> 00:05:31,432
Sí, qué emocionante. un genio
y un ex astronauta.

88
00:05:31,600 --> 00:05:33,796
Sí, maravilloso, ¿no?

89
00:05:33,960 --> 00:05:35,679
Un ex...

90
00:05:36,000 --> 00:05:37,639
¿Un exastronauta?

91
00:05:37,800 --> 00:05:39,154
tu lo harás
no te molestes...

92
00:05:39,360 --> 00:05:40,350
cuando se enteran de ti.

93
00:05:40,520 --> 00:05:43,592
¿Pero por qué no?
Entonces ya no soy un genio.

94
00:05:43,760 --> 00:05:45,717
Maravilloso.
Realmente maravilloso.

95
00:05:45,880 --> 00:05:48,714
Un ex genio se casa
un astronauta.

96
00:05:49,800 --> 00:05:52,190
- ¿Cómo puedes hacerle esto?
- Pero lo amo.

97
00:05:52,360 --> 00:05:55,034
Y él me ama.
Pidió mi mano en matrimonio.

98
00:05:55,200 --> 00:05:57,999
Él sólo quiere casarse contigo.
porque tiene la loca idea...

99
00:05:58,160 --> 00:06:00,391
que no serás un genio después
eres más.

100
00:06:00,560 --> 00:06:01,755
Pero eso es verdad.

101
00:06:01,920 --> 00:06:03,991
- ¿Pero cómo sabes eso?
- Eso es lo que dice nuestra leyenda.

102
00:06:05,240 --> 00:06:07,436
Lo quieres para la carrera de Tony.
poner en peligro una leyenda...

103
00:06:07,600 --> 00:06:09,034
¿De lo que ni siquiera estás seguro?

104
00:06:09,880 --> 00:06:11,758
Sé cómo averiguarlo.

105
00:06:11,920 --> 00:06:13,479
-Haji.
- ¿Quién es Haji?

106
00:06:13,640 --> 00:06:16,474
Él es el maestro de todos los genios.
Él es el más poderoso de todos nosotros.

107
00:06:16,640 --> 00:06:19,997
¿Por qué no hablas con él?
Podría aguantar tanto...

108
00:06:21,640 --> 00:06:23,996
Gracias, Haji,
que viniste.

109
00:06:24,160 --> 00:06:27,278
Espero que sea importante.
Estoy muy ocupado en este momento.

110
00:06:27,440 --> 00:06:29,909
- ¿Quién es ese?
- Soy el mayor Roger Healey, señor.

111
00:06:30,080 --> 00:06:32,879
- Trabajo para la NASA.
- Sí.

112
00:06:34,200 --> 00:06:36,396
- ¿Por qué me llamaste?
- Necesito tu ayuda.

113
00:06:36,560 --> 00:06:40,190
- Quiero casarme.
- ¡Fantástico!

114
00:06:40,360 --> 00:06:41,680
Ya era hora.

115
00:06:41,840 --> 00:06:44,594
te conocí ese perro
cansarse de un maestro.

116
00:06:45,680 --> 00:06:48,115
¿Con quién te quieres casar?
¿Ali el fabricante de tiendas?

117
00:06:48,280 --> 00:06:51,876
- No.
- ¿Omar, el guardián del oasis?

118
00:06:52,040 --> 00:06:55,033
- No.
- ¿Sharif, el rey de los camellos?

119
00:06:56,320 --> 00:06:58,471
- No.
- ¿No? ¿Quién entonces?

120
00:06:58,640 --> 00:06:59,994
Tony, el perro de un amo.

121
00:07:00,960 --> 00:07:02,314
¿Qué?

122
00:07:03,040 --> 00:07:05,999
- ¿Quieres casarte con tu amo?
- Sí.

123
00:07:07,120 --> 00:07:10,830
¿Es cierto que entonces
¿Perder mis poderes mágicos?

124
00:07:11,000 --> 00:07:12,480
Sí. Así está escrito.

125
00:07:13,120 --> 00:07:15,589
- ¿Puedes verlo?
- No me importa si está escrito así.

126
00:07:15,760 --> 00:07:17,513
Este matrimonio será un desastre.

127
00:07:18,760 --> 00:07:21,832
Creo que seré el mayor Nelson.
hacerte muy feliz.

128
00:07:22,000 --> 00:07:23,673
Ahora es una palabra contra la otra.

129
00:07:23,840 --> 00:07:25,797
Tan indeciso.
Olvidemos el asunto.

130
00:07:26,080 --> 00:07:27,514
- Sí.
- Espera un minuto.

131
00:07:28,400 --> 00:07:30,960
Si no fuera posible para ti,
para ver como sera?

132
00:07:31,920 --> 00:07:33,195
Haji puede hacer todo.

133
00:07:37,320 --> 00:07:39,437
- Mira eso. ¡Muy bien!
- Tranquilo.

134
00:07:40,720 --> 00:07:42,120
¡Ver!

135
00:07:50,600 --> 00:07:53,638
Mira dentro de mi bola de cristal.

136
00:07:57,040 --> 00:08:00,795
Entonces, este pato era celestial.

137
00:08:00,960 --> 00:08:03,680
Amanda, deberías ser la señora Nelson.
pregunta por la receta.

138
00:08:03,840 --> 00:08:05,752
y la receta
para la crema de caramelo.

139
00:08:05,920 --> 00:08:07,639
Eres demasiado amable.

140
00:08:07,800 --> 00:08:09,996
¿Tomamos el café?
tomar en la sala de estar?

141
00:08:10,160 --> 00:08:11,514
Disculpe.

142
00:08:11,680 --> 00:08:15,276
- Eso fue maravilloso.
-Amanda, ¿recuerdas...?

143
00:08:20,240 --> 00:08:22,471
Eso fue maravilloso.
Ayudaré con la limpieza.

144
00:08:22,640 --> 00:08:24,711
Esto sólo lleva un segundo.

145
00:08:28,880 --> 00:08:30,837
Sigo olvidándolo.

146
00:08:31,120 --> 00:08:33,396
Créeme,
es mejor así.

147
00:08:37,360 --> 00:08:40,353
La salsa podría hacer uno
catapultar a la órbita terrestre.

148
00:08:40,520 --> 00:08:42,477
Siéntate, cariño.
Es más cómodo allí.

149
00:08:42,640 --> 00:08:44,233
- Gracias.
- Ay, Alfred, cariño...

150
00:08:44,400 --> 00:08:47,074
- Sólo mira esta alfombra.
- Hermoso.

151
00:08:47,240 --> 00:08:51,075
- Jeannie lo trenzó ella misma.
- ¿Él mismo...?

152
00:08:51,240 --> 00:08:52,959
¿Puedo, cariño?

153
00:08:55,280 --> 00:08:58,079
Eres un tipo afortunado
Coronel Nelson.

154
00:08:58,640 --> 00:08:59,835
Yo también lo creo, señor.

155
00:09:00,000 --> 00:09:04,756
- Ayer comimos pastel de carne.
- Alfred hace un pastel de carne estupendo.

156
00:09:08,840 --> 00:09:11,196
Jeannie, ese vestido es hermoso.
¿De dónde lo sacaste?

157
00:09:11,360 --> 00:09:14,558
- Gracias, lo hice yo mismo.
- Ella misma hace toda su ropa.

158
00:09:15,600 --> 00:09:18,035
Tú mismo...?
Querido cielo.

159
00:09:18,240 --> 00:09:21,039
Ella también quería coserle los uniformes,
pero eso fue demasiado.

160
00:09:22,000 --> 00:09:24,515
tienes que ir a alguna parte
dibuja una línea en la arena.

161
00:09:24,720 --> 00:09:26,712
Y ella quiere otra habitación
añadir a la casa.

162
00:09:26,880 --> 00:09:29,634
- ¿Qué?
- Tiene mucho talento con las manos.

163
00:09:29,800 --> 00:09:31,598
no puedo creer
que estaba en contra de este matrimonio.

164
00:09:31,760 --> 00:09:33,831
¿Estabas en contra de este matrimonio?

165
00:09:34,000 --> 00:09:35,275
Entonces...

166
00:09:35,440 --> 00:09:37,671
probablemente querido
los tiene para él mismo.

167
00:09:37,840 --> 00:09:40,719
Sí, pensé que era injusto.
que sólo un hombre lo consigue.

168
00:09:40,880 --> 00:09:42,792
Una chica así puede
no puedes encerrarte.

169
00:09:45,760 --> 00:09:49,834
lo siento por la noche
Interrumpir, pero deberíamos irnos.

170
00:09:50,000 --> 00:09:52,196
- Nosotros también.
- Sí.

171
00:09:52,840 --> 00:09:55,275
Sí, tengo los platos de
No me lavé esta mañana.

172
00:09:55,440 --> 00:09:56,954
Muy divertido.

173
00:09:57,120 --> 00:10:00,591
- No tienes que ir.
- No hay duda.

174
00:10:00,760 --> 00:10:03,594
Este matrimonio es el mejor
lo que te pasó.

175
00:10:04,320 --> 00:10:06,471
- Yo también lo creo, señor.
- El matrimonio perfecto.

176
00:10:06,640 --> 00:10:09,155
- El matrimonio perfecto.
- Matrimonio perfecto.

177
00:10:09,320 --> 00:10:12,916
El matrimonio perfecto.
El matrimonio perfecto.

178
00:10:16,040 --> 00:10:19,317
- Vaya, me equivoqué.
- Se lo dije, mayor Healey.

179
00:10:19,480 --> 00:10:22,154
y estas seguro
que pasara asi?

180
00:10:22,320 --> 00:10:24,232
Lo viste tú mismo.

181
00:10:24,800 --> 00:10:26,792
- ¿Puedo preguntar algo?
- Sí.

182
00:10:26,960 --> 00:10:28,713
la chica,
que estaba ahí conmigo?

183
00:10:29,520 --> 00:10:33,116
No la conozco.
¿Tienes su número de teléfono?

184
00:10:37,280 --> 00:10:38,919
Y realmente quieres uno
¿De quién se casa?

185
00:10:39,080 --> 00:10:40,309
Oh sí.

186
00:10:40,480 --> 00:10:42,312
Y usarás tus poderes mágicos.
no te lo pierdas?

187
00:10:42,480 --> 00:10:45,154
No. Tengo algo más grande.

188
00:10:45,320 --> 00:10:47,676
¿Sabes?
¿Qué les estás haciendo a tus padres?

189
00:10:49,200 --> 00:10:52,477
- Sí.
- No les diré.

190
00:10:52,640 --> 00:10:55,872
Les diré que estás conmigo
Tuviste un accidente fatal en un carruaje.

191
00:10:56,320 --> 00:10:58,471
Gracias, Haji.

192
00:10:58,640 --> 00:11:00,279
No hay nada más que decir.

193
00:11:00,440 --> 00:11:02,557
Esta es la última vez,
Nos vemos, Jeannie.

194
00:11:02,720 --> 00:11:04,552
- Despedida.
- Adiós, Haji.

195
00:11:05,400 --> 00:11:06,595
Y gracias.

196
00:11:06,760 --> 00:11:09,116
En cuanto al número de teléfono,
Pensé...

197
00:11:12,160 --> 00:11:14,914
Hombre, lo hice totalmente
situado junto a él.

198
00:11:15,080 --> 00:11:17,197
Entonces ya no estás
¿En contra de este matrimonio?

199
00:11:17,360 --> 00:11:20,353
¿Contra el matrimonio perfecto?
Esto es lo mejor para Tony.

200
00:11:20,520 --> 00:11:21,670
Gracias.

201
00:11:21,840 --> 00:11:25,675
Deberíamos prepararnos.
Se acerca una boda.

202
00:11:31,920 --> 00:11:35,550
Mi viejo amigo se va a casar.
Casi no puedo creerlo.

203
00:11:35,720 --> 00:11:37,552
- Hemos pasado buenos momentos.
- Sí.

204
00:11:37,720 --> 00:11:39,677
tengo el sentimiento
que tú también te casarás pronto.

205
00:11:40,520 --> 00:11:42,273
Yo también.
Vi a una chica...

206
00:11:42,440 --> 00:11:43,920
pero tengo
no su número de teléfono.

207
00:11:44,080 --> 00:11:46,390
- ¿De quién es el número?
- No lo sé. No la conozco todavía.

208
00:11:46,560 --> 00:11:49,155
¿Tienes tus planes de boda?
¿Ya hablamos con el Dr. Bellows?

209
00:11:49,320 --> 00:11:51,630
No, quería verte más tarde.
esperando la luna de miel.

210
00:11:51,800 --> 00:11:54,156
- No sé cómo reaccionará.
- No hay problema.

211
00:11:54,320 --> 00:11:56,312
Él dijo,
es el matrimonio perfecto.

212
00:11:56,480 --> 00:11:57,914
Sí.

213
00:12:00,320 --> 00:12:01,754
¿Te vas a casar?

214
00:12:01,920 --> 00:12:03,400
¿Esta noche?

215
00:12:03,560 --> 00:12:07,076
Sí, señor. Todavía tengo derecho a vacaciones.
y queríamos volar a Maryland.

216
00:12:07,240 --> 00:12:08,720
Sí, y soy el padrino.

217
00:12:08,880 --> 00:12:11,918
No conozco a la señorita
pero si ella es la indicada...

218
00:12:12,080 --> 00:12:13,833
entonces eso es exactamente lo que
lo que necesitas.

219
00:12:14,000 --> 00:12:17,152
- Créame, ella es inusual.
- ¿Inusual?

220
00:12:17,320 --> 00:12:20,870
Ella le pone las pantuflas
y amplía la casa.

221
00:12:21,040 --> 00:12:22,554
me muero por
para conocerlos

222
00:12:22,720 --> 00:12:25,758
Lo harás. ella lo hace
un excelente pato asado.

223
00:12:25,920 --> 00:12:28,515
Una vez terminada la luna de miel,
deberías invitarnos.

224
00:12:28,680 --> 00:12:30,797
necesito el numero de telefono
de esta chica.

225
00:12:30,960 --> 00:12:35,671
- ¿Quieres una gran familia?
- Sí, señor. Amamos a los niños.

226
00:12:35,840 --> 00:12:38,753
- Te felicito.
- Gracias, señor.

227
00:12:38,960 --> 00:12:40,235
¿Niños?

228
00:12:40,400 --> 00:12:42,790
¿Por qué me tienes?
convocado de nuevo?

229
00:12:42,960 --> 00:12:47,000
Lamento molestarte,
Haji, pero estamos preocupados.

230
00:12:47,160 --> 00:12:49,117
¿Cuidar a?
¡Yo diría pánico!

231
00:12:49,280 --> 00:12:52,557
Si Jeannie es mortal
se casa, ¿entonces cuáles son los hijos?

232
00:12:52,720 --> 00:12:54,279
Ellos también son mortales.

233
00:12:54,440 --> 00:12:57,399
A veces también son de genios,
nunca se sabe.

234
00:12:57,560 --> 00:12:59,711
Pero tenemos que saberlo.
¿Podemos ver el futuro?

235
00:12:59,880 --> 00:13:01,678
tengo una cita
en Sámara.

236
00:13:01,840 --> 00:13:04,309
- Ay, por favor, por favor.
- ¿Por favor?

237
00:13:04,480 --> 00:13:06,312
Por favor.

238
00:13:06,840 --> 00:13:08,433
Muy bien entonces.

239
00:13:15,760 --> 00:13:21,757
"Inserte la solapa A en la solapa B,
después de C está en la posición F."

240
00:13:21,920 --> 00:13:24,560
Ya lo has hecho, ¿verdad?

241
00:13:26,320 --> 00:13:30,872
"Al diablo con el dispositivo
no se solucionó hasta..."

242
00:13:31,520 --> 00:13:33,398
Jeannie.

243
00:13:34,040 --> 00:13:35,520
- ¿Quieres...?
- Sí.

244
00:13:35,680 --> 00:13:37,672
Cariño, papi
tener que concentrarse.

245
00:13:37,840 --> 00:13:39,911
- Exactamente.
- ¿Puedes arreglarlo, papá?

246
00:13:40,080 --> 00:13:43,915
Claro. Ningún problema.
Ahí dice:

247
00:13:44,080 --> 00:13:45,480
"Todo niño mayor de siete años...

248
00:13:45,640 --> 00:13:47,279
Puedo llegar a la casa en diez minutos.
reunirse."

249
00:13:47,440 --> 00:13:49,955
lo hará
una hermosa casa de muñecas.

250
00:13:50,120 --> 00:13:51,998
Vamos, Anthony, ayuda a mami.

251
00:13:52,160 --> 00:13:54,834
Veamos:
"Al diablo con el dispositivo...

252
00:13:55,000 --> 00:13:58,357
no se soluciona hasta que no uses Z e Y
doblado en un rectángulo."

253
00:13:58,520 --> 00:14:00,352
Eso debería ser factible, ¿verdad?

254
00:14:02,440 --> 00:14:05,399
Aquí está Z.

255
00:14:05,560 --> 00:14:09,349
nunca te lo dicen
lo que hay en la agenda.

256
00:14:14,800 --> 00:14:17,520
Ten cuidado,
lee esto detenidamente.

257
00:14:17,680 --> 00:14:20,036
Papá necesita hacer algunas llamadas.

258
00:14:22,480 --> 00:14:24,676
¿Papá te ayudó?

259
00:14:24,840 --> 00:14:27,878
- Sí.
- ¿Por qué no lo haces?

260
00:14:28,440 --> 00:14:30,079
Bien.

261
00:14:32,320 --> 00:14:34,630
Vaya, qué gran casa.

262
00:14:36,720 --> 00:14:38,712
te lo dije
no deberías hacer eso.

263
00:14:38,880 --> 00:14:42,874
- Pero yo quería mi casa de muñecas.
- Por favor, cariño...

264
00:14:43,040 --> 00:14:46,033
si tu padre supiera eso,
se pondría muy nervioso.

265
00:14:46,200 --> 00:14:49,352
Prométeme
que nunca vuelvas a hacer eso.

266
00:14:49,520 --> 00:14:52,319
Y, Anthony, no deberías...

267
00:14:53,200 --> 00:14:55,840
-Dra. Fuelle.
- Hola.

268
00:14:56,000 --> 00:14:58,276
Lamento molestarlo.

269
00:14:58,440 --> 00:15:00,875
- Estábamos justo en la zona.
- No estábamos en la zona.

270
00:15:01,040 --> 00:15:02,554
Sólo queríamos ver a los niños.

271
00:15:02,720 --> 00:15:06,760
- Hola.
- Amanda, qué grandes son.

272
00:15:06,920 --> 00:15:09,992
Esto es para ti, jovencito.
Ven con el tío Alfred.

273
00:15:10,160 --> 00:15:12,959
Inclínate y...
Apuesto a que nunca adivinarás qué es eso.

274
00:15:13,120 --> 00:15:14,395
- Qué lindo.
- Así que lo que.

275
00:15:14,560 --> 00:15:16,119
¿Un avión?

276
00:15:16,280 --> 00:15:18,636
¿Por qué crees que
¿es un avión?

277
00:15:20,200 --> 00:15:23,910
- Un camión de bomberos.
- Pero yo quería un avión.

278
00:15:25,840 --> 00:15:28,036
Está loco por los camiones de bomberos.

279
00:15:28,560 --> 00:15:29,755
Disculpe.

280
00:15:29,920 --> 00:15:32,719
- Esto es para ti.
- Gracias, señora Bellows.

281
00:15:32,880 --> 00:15:34,678
De nada.

282
00:15:34,840 --> 00:15:37,514
- Tiene hambre.
- Sí.

283
00:15:38,080 --> 00:15:40,311
Mira, Amanda,
ella quiere alimentarlo.

284
00:15:41,520 --> 00:15:44,240
¿Por qué no vienes?
¿Vienes a tomar una taza de café?

285
00:15:44,400 --> 00:15:47,120
Gracias, acabamos de tomar un café.
Pero aún así...

286
00:15:47,280 --> 00:15:49,431
- Por favor ven.
- Gracias.

287
00:16:01,040 --> 00:16:03,919
-Dr. Fuelle.
- Lamento molestarlo.

288
00:16:04,080 --> 00:16:05,480
Sólo teníamos que
examinar a los niños.

289
00:16:05,640 --> 00:16:07,279
los tienes maravillosos
Traje regalos.

290
00:16:07,440 --> 00:16:10,956
Eso no hubiera sido necesario.
La miman.

291
00:16:11,120 --> 00:16:14,238
No seas tonto. Nos hace
pero divertido. Qué niños tan maravillosos.

292
00:16:14,400 --> 00:16:18,679
- Sí, todo un padre.
- No, completamente la madre.

293
00:16:18,840 --> 00:16:21,196
- Veámoslos jugar.
- ¿Qué tal un café?

294
00:16:21,360 --> 00:16:23,920
- Acabamos de hacerlo.
- Pero nunca has tenido Jeannies.

295
00:16:24,080 --> 00:16:26,640
- Hace un café excelente.
- ¿Por qué no pruebas mi café?

296
00:16:26,800 --> 00:16:28,871
Podría jurar que...

297
00:16:29,040 --> 00:16:33,080
No, excluido. tengo
¿No trajiste un camión de bomberos?

298
00:16:33,240 --> 00:16:35,277
¿Por qué no nos sentamos...?

299
00:16:35,880 --> 00:16:38,554
Jeannie, sabías sobre esto.
¿Por qué nunca me lo dijiste?

300
00:16:38,720 --> 00:16:41,315
- No quería preocuparte.
- ¿Preocuparme?

301
00:16:41,480 --> 00:16:43,233
Mayor...

302
00:16:43,400 --> 00:16:45,551
Mira, tu hijo...

303
00:16:45,720 --> 00:16:48,554
vuela por el aire.
No es un avión en absoluto.

304
00:16:48,720 --> 00:16:50,837
- Pero un camión de bomberos.
- Debería aterrizar inmediatamente.

305
00:16:51,000 --> 00:16:52,559
Anthony... Jeannie, haz algo.

306
00:16:52,720 --> 00:16:54,552
- ¡Antonio! ¡Antonio!
- ¡Antonio!

307
00:16:54,720 --> 00:16:56,313
¡Baja ahora!

308
00:16:56,480 --> 00:16:59,234
¡Basta! ¡Basta!

309
00:17:00,720 --> 00:17:04,873
- Escucha a tu madre.
- Antonio, lo digo en serio.

310
00:17:05,040 --> 00:17:09,319
Cosas así simplemente suceden.
Bajas inmediatamente.

311
00:17:11,280 --> 00:17:14,637
Oh no, esta vez
No se escape, coronel.

312
00:17:17,920 --> 00:17:21,675
Anthony, baja inmediatamente.
Escucha a tu madre.

313
00:17:23,120 --> 00:17:24,873
Jeannie, haz algo.

314
00:17:25,040 --> 00:17:27,236
Te dije que tiene hambre.

315
00:17:29,440 --> 00:17:32,911
Anthony, baja inmediatamente.
¡Haz algo!

316
00:17:33,080 --> 00:17:36,357
Será sometido a un consejo de guerra.

317
00:17:36,520 --> 00:17:38,318
con su hijo
no tuvo suerte.

318
00:17:38,480 --> 00:17:40,392
pero su hija
Será un genio.

319
00:17:40,560 --> 00:17:43,678
Tienes que decírselo antes de la boda.
decir. Así está escrito.

320
00:17:43,840 --> 00:17:47,516
- Sí. Le digo.
- Bien. Y ahora tengo que irme.

321
00:17:47,680 --> 00:17:53,870
Te lo advierto.
No me molestes otra vez.

322
00:17:58,720 --> 00:18:00,279
Tenemos que encontrar a Tony.

323
00:18:00,440 --> 00:18:02,875
- ¿Por qué?
- Cancelar la boda.

324
00:18:03,040 --> 00:18:06,795
- ¿Por qué cancelar la boda?
- Viste lo que pasó.

325
00:18:06,960 --> 00:18:10,032
No permitiré eso.
Lo amo demasiado.

326
00:18:10,200 --> 00:18:13,398
Si no le dices,
entonces lo hago.

327
00:18:23,400 --> 00:18:25,517
Jeannie! Jeannie!

328
00:18:26,160 --> 00:18:29,119
- Perdóneme, mayor Healey.
- ¿Estás bromeando?

329
00:18:29,280 --> 00:18:31,158
¡Déjame bajar aquí ahora!

330
00:18:31,320 --> 00:18:32,959
Justo después de la boda.

331
00:18:33,120 --> 00:18:35,760
Jeannie, déjame salir de aquí.

332
00:18:36,320 --> 00:18:38,391
Todo estará bien
hasta que volvamos.

333
00:18:38,560 --> 00:18:39,960
¿Va bien?

334
00:18:40,120 --> 00:18:42,954
lo siento
que ya no eres un padrino.

335
00:18:44,240 --> 00:18:46,118
Adiós.

336
00:18:47,120 --> 00:18:50,636
Jeannie, ¡no te vayas!
¡Ahora no!

337
00:18:52,440 --> 00:18:54,159
Jeannie?

338
00:18:54,320 --> 00:18:56,152
Jeannie?

339
00:18:57,160 --> 00:18:59,072
- ¡Jeanne!
- Estoy listo, maestro.

340
00:18:59,680 --> 00:19:03,754
Bien. Voy a hacer las maletas,
Entonces seguiremos nuestro camino.

341
00:19:06,640 --> 00:19:10,156
- Ya hice las maletas, maestro.
- Sí, ya veo eso.

342
00:19:10,320 --> 00:19:13,870
Gracias.
Oh, ¿llamó Roger?

343
00:19:14,040 --> 00:19:15,918
- No.
- ¿No?

344
00:19:16,080 --> 00:19:18,436
Él salió esta mañana
La oficina del Dr. Bellow funcionó...

345
00:19:18,600 --> 00:19:20,398
y lo he hecho desde entonces
no lo volví a ver.

346
00:19:20,560 --> 00:19:23,473
- Debe estar colgado en alguna parte.
se han quedado.

347
00:19:23,640 --> 00:19:26,235
Tal vez tenga el número de teléfono.
Me enteré de esta chica, ¿eh?

348
00:19:26,400 --> 00:19:29,791
- Tenemos que irnos sin él.
- Yo también le dije eso.

349
00:19:29,960 --> 00:19:32,077
- Nada.
- DE ACUERDO.

350
00:19:35,920 --> 00:19:38,754
Gracioso, los súper agentes pueden
salir de algo así muy fácilmente.

351
00:19:40,160 --> 00:19:42,959
- Vale, Jeannie, estoy lista.
- ¿Debería conjurarnos hasta Maryland?

352
00:19:43,120 --> 00:19:45,271
No, estamos volando.

353
00:19:45,440 --> 00:19:47,432
No más trucos de magia.

354
00:19:47,600 --> 00:19:50,320
- Pero es muy sencillo, maestro.
- No, no.

355
00:19:50,840 --> 00:19:53,036
Estarás en unas horas.
Ya no eres un genio.

356
00:19:53,200 --> 00:19:56,159
- Deberías acostumbrarte.
- Sí, maestro.

357
00:19:56,320 --> 00:19:57,674
DE ACUERDO.

358
00:19:58,880 --> 00:20:01,793
He estado esperando esto durante mucho tiempo.

359
00:20:02,200 --> 00:20:04,669
Sra. Antonio Nelson.

360
00:20:05,280 --> 00:20:07,749
Deberíamos haber hecho esto hace mucho tiempo.

361
00:20:07,920 --> 00:20:10,754
Quiero ser una buena esposa para ti.

362
00:20:12,240 --> 00:20:15,756
tengo el sentimiento
que no tendremos ninguna preocupación.

363
00:20:16,560 --> 00:20:18,631
Déjame hacerlo de nuevo
prueba con Roger.

364
00:20:18,800 --> 00:20:22,350
Definitivamente está atrapado en algo.

365
00:20:27,520 --> 00:20:29,989
Jeannie, si te atrapo.

366
00:20:30,160 --> 00:20:33,836
¿Por qué realmente la llamo?
Ella no me ayuda de todos modos.

367
00:20:35,440 --> 00:20:37,636
¡Haji!

368
00:20:37,800 --> 00:20:39,632
¡Haji!

369
00:20:39,800 --> 00:20:41,996
No me oyes, ¿verdad?
¿Sabes por qué?

370
00:20:42,160 --> 00:20:45,631
¡Porque eres sordo!
Un pinzón viejo y sucio y sordo.

371
00:20:45,800 --> 00:20:47,678
Y tu padre también lo es
un pinzón sucio.

372
00:20:47,840 --> 00:20:50,116
Y eres un cobarde,
¿me oyes? Un cobarde.

373
00:20:50,280 --> 00:20:53,432
¿Sabes lo que pasa?
si te pongo las manos encima?

374
00:20:54,520 --> 00:20:59,879
Entonces veremos
quién es el cobarde.

375
00:21:00,640 --> 00:21:02,472
Puedo decirte esto:
¡Yo!

376
00:21:02,640 --> 00:21:04,472
Al menos no soy un genio.
Cumplo mi palabra.

377
00:21:04,640 --> 00:21:06,996
¿Quieres decir,
¿Un genio no cumple su palabra?

378
00:21:07,160 --> 00:21:08,879
Le dijiste a Jeannie
ella no puede casarse...

379
00:21:09,040 --> 00:21:11,839
a menos que ella le diga una cosa
de sus hijos se convierte en un genio.

380
00:21:12,200 --> 00:21:16,638
Así está escrito.

381
00:21:16,800 --> 00:21:20,032
Sí, pero ahora se va a casar.
sin decírselo.

382
00:21:25,480 --> 00:21:27,949
Aún no ha terminado de cocinarse.

383
00:21:31,600 --> 00:21:35,310
- No hay respuesta.
- No esperaba ninguno. Vamos.

384
00:21:35,480 --> 00:21:38,154
- Eso no le conviene nada a Roger.
- No podemos perder el vuelo.

385
00:21:38,320 --> 00:21:39,913
Tienes razón.

386
00:21:40,800 --> 00:21:42,439
Siempre tienes razón.

387
00:21:44,640 --> 00:21:46,313
-Haji.
- Nos estábamos yendo.

388
00:21:46,480 --> 00:21:48,472
- ¿Y adónde?
- A Maryland.

389
00:21:48,640 --> 00:21:50,950
- Para casarse.
- ¿Te habló de tus hijos?

390
00:21:51,120 --> 00:21:53,191
- ¿Mis hijos?
- Ah, nada más.

391
00:21:53,360 --> 00:21:55,716
- Díselo.
- Eso es lo que quería.

392
00:21:55,880 --> 00:21:57,519
¿Qué pasa con mis hijos?

393
00:21:58,960 --> 00:22:00,440
Díselo.

394
00:22:01,360 --> 00:22:03,113
Entonces...

395
00:22:03,280 --> 00:22:06,239
Algunos de nuestros hijos
Podría convertirse en genio.

396
00:22:07,040 --> 00:22:09,191
Algunos de nuestros hijos
podría ser genio?

397
00:22:09,360 --> 00:22:12,398
- Algunos de nuestros... ¿estás seguro?
- Sí, maestro.

398
00:22:12,560 --> 00:22:14,631
Genial, entonces volvemos.
donde empezamos.

399
00:22:14,800 --> 00:22:18,794
¿Te imaginas el caos con
¿Un grupo de pequeños genios?

400
00:22:20,040 --> 00:22:23,829
Eres mi genio favorito
y un niño adorable.

401
00:22:24,000 --> 00:22:27,437
Pero no me vuelvas a molestar nunca más.

402
00:22:31,120 --> 00:22:32,998
¿Todo bien? ¿Todo bien?

403
00:22:33,160 --> 00:22:36,358
- Entonces desempacaré, Maestro.
- Sí. Jeannie, lo siento.

404
00:22:36,520 --> 00:22:39,274
- Deberías habérmelo dicho.
- Sí, maestro.

405
00:22:39,440 --> 00:22:42,035
- Lo entiendes, ¿verdad?
- Sí, maestro.

406
00:22:42,200 --> 00:22:44,078
¿Dónde está Roger?

407
00:22:44,240 --> 00:22:45,993
- ¿Roger?
- Sí.

408
00:22:46,640 --> 00:22:48,552
Me olvidé del mayor Healey.

409
00:22:50,240 --> 00:22:52,880
¡Mayor Healey! ¡Mayor Healey!

410
00:22:53,040 --> 00:22:56,351
- Jeannie, ¿dónde estamos aquí?
- Lo dejé aquí.

411
00:23:04,200 --> 00:23:06,317
Mayor Healey.

412
00:23:06,960 --> 00:23:08,474
¿Roger?

413
00:23:08,640 --> 00:23:12,429
¿Eres tú, Tony?
Este Haji no es un mal tipo en absoluto.

414
00:23:12,600 --> 00:23:15,957
Le pedí el número de teléfono de Sally.
preguntó y vio lo que hizo.

415
00:23:22,040 --> 00:23:25,033
Hola Jeannie.
¿Quieres un malvavisco?


