1
00:00:09,360 --> 00:00:11,716
Maestro, he estado pensando.

2
00:00:11,880 --> 00:00:13,633
Bien Bien.

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,838
No es bueno que yo
tener un maestro que es sólo un mayor.

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,320
Tendrías que ser general.

5
00:00:18,480 --> 00:00:19,914
Sí, eso sería lo mínimo.

6
00:00:20,080 --> 00:00:23,551
- Podría ayudarte en la NASA.
- Espera un minuto.

7
00:00:23,720 --> 00:00:25,791
Podría decirle al general
que importante eres...

8
00:00:25,960 --> 00:00:27,952
- Sí, entonces me trasladaría.
- No.

9
00:00:28,120 --> 00:00:29,600
yo le diria
que fantástico...

10
00:00:29,760 --> 00:00:32,798
Manténgase alejado de la NASA.
El general Peterson no te soporta.

11
00:00:32,960 --> 00:00:34,519
Buenos días, mayor Healey.

12
00:00:34,680 --> 00:00:36,558
Buenos días Jeannie,
Buenos días, Toni.

13
00:00:36,720 --> 00:00:38,279
- Siéntate.
- Toma, tu correo.

14
00:00:38,440 --> 00:00:39,635
Que hermosas flores.

15
00:00:39,800 --> 00:00:41,837
Sí, son para la señorita Perkins.

16
00:00:42,000 --> 00:00:44,117
¿Quién es la señorita Perkins?

17
00:00:44,280 --> 00:00:46,875
ella es la secretaria
por el general Peterson.

18
00:00:47,040 --> 00:00:48,235
Ella se jubila hoy.

19
00:00:48,400 --> 00:00:50,153
Ay que. Ni siquiera lo sabía.

20
00:00:50,320 --> 00:00:52,516
Entonces el viejo testarudo tiene que irse.
Buscando una nueva secretaria.

21
00:00:52,680 --> 00:00:54,433
Es una pena. Ella es tan amable.

22
00:00:54,600 --> 00:00:56,637
buenas secretarias
son difíciles de encontrar.

23
00:00:56,800 --> 00:00:58,757
No, soy fácil de encontrar.

24
00:01:55,720 --> 00:01:58,440
Yo estaría por tu general.
una excelente secretaria.

25
00:01:58,600 --> 00:02:00,796
Esa es una gran idea.
Sería una gran secretaria.

26
00:02:00,960 --> 00:02:02,110
Resolvería cualquier problema.

27
00:02:02,280 --> 00:02:04,033
estaría todo el día
con tu general...

28
00:02:04,200 --> 00:02:06,760
y cuando termine, él serás tú
quiero hacer general.

29
00:02:06,960 --> 00:02:09,350
Jeannie, no deberías ir allí.
Acércate al general Peterson.

30
00:02:09,520 --> 00:02:12,718
- Esperarte me aburre.
- Sí, sé que tú...

31
00:02:12,880 --> 00:02:14,837
¿Por qué no ves la televisión?

32
00:02:15,000 --> 00:02:16,798
Oye, es una buena idea.

33
00:02:16,960 --> 00:02:18,952
Vamos a ver. ¿Qué viene hoy?

34
00:02:19,200 --> 00:02:22,159
Una película comienza en unos minutos,
Jeannie.

35
00:02:22,320 --> 00:02:25,438
Tiene una duración de tres horas. Después de eso
Hay dos películas más como esta en camino.

36
00:02:25,600 --> 00:02:28,069
Eso lleva todo el día.

37
00:02:28,240 --> 00:02:31,278
Entonces tu general probablemente ya lo tenga.
Contrató una nueva secretaria.

38
00:02:31,440 --> 00:02:34,672
Prométeme que verás las películas.
Míralos todos hasta el final.

39
00:02:35,400 --> 00:02:36,754
Bien, lo prometo.

40
00:02:36,920 --> 00:02:38,718
Deberíamos ir a la oficina ahora.

41
00:02:41,120 --> 00:02:44,272
¿Puedes tenerla como secretaria?
¿imaginar? El caos...

42
00:03:18,040 --> 00:03:20,111
Aquí está la salida.

43
00:03:21,840 --> 00:03:22,990
Hola señorita?

44
00:03:23,160 --> 00:03:24,958
Hola, Roge.

45
00:03:25,880 --> 00:03:27,155
¿Quiénes son estas chicas?

46
00:03:27,320 --> 00:03:29,551
Se identificaron como los Peterson.
Postuló para secretaria.

47
00:03:29,720 --> 00:03:32,838
Si estos son los que rechazó,
Entonces me gustaría saber a quién se llevó.

48
00:03:33,120 --> 00:03:35,715
Me pregunto si Jeannie se siente ahora mismo.
¿Divertido con sus películas?

49
00:03:35,880 --> 00:03:38,190
queria algo mas
discutir contigo...

50
00:03:40,280 --> 00:03:43,512
¿Rojo? ¿Rojo?

51
00:04:00,560 --> 00:04:02,677
Lo siento,
¿Es esta la oficina del general?

52
00:04:02,840 --> 00:04:05,309
- Sí.
- Por favor perdóname...

53
00:04:05,480 --> 00:04:08,871
Sólo pude venir ahora porque
Vi la última película.

54
00:04:09,080 --> 00:04:10,594
soy la nueva secretaria
del general.

55
00:04:11,120 --> 00:04:13,077
Desafortunadamente aquí vienes.
un poco tarde.

56
00:04:13,240 --> 00:04:15,118
Ya conseguí el trabajo.

57
00:04:15,280 --> 00:04:17,670
Pero es muy importante
que los entiendo.

58
00:04:17,840 --> 00:04:20,753
No tanto por mi culpa, sino más bien
por culpa de mi amo.

59
00:04:20,920 --> 00:04:22,673
Desafortunado.

60
00:04:22,840 --> 00:04:25,400
Será mejor que consigas uno
un paquete de Tempos.

61
00:04:25,560 --> 00:04:28,632
- ¿Un paquete de Tempos?
- Salir. Tengo trabajo que hacer.

62
00:04:28,800 --> 00:04:30,917
<i>¿Podrías venir por favor?</i>

63
00:04:31,840 --> 00:04:33,832
Venga inmediatamente, general.

64
00:04:35,120 --> 00:04:37,237
tal vez tengas
mejor suerte la próxima vez.

65
00:05:03,840 --> 00:05:06,150
Puedes tener el trabajo.

66
00:05:15,320 --> 00:05:17,312
No me envíes más mujeres.

67
00:05:17,480 --> 00:05:21,315
Consíguemelo rápidamente
una secretaria.

68
00:05:25,280 --> 00:05:26,634
¿Y tú quién eres?

69
00:05:26,840 --> 00:05:28,718
Soy tu nueva secretaria
General Patterson.

70
00:05:28,880 --> 00:05:30,280
Peterson.

71
00:05:30,760 --> 00:05:32,433
yo puedo tu
Lamentablemente no lo uso.

72
00:05:32,600 --> 00:05:35,877
Pero podría darte
ser muy útil.

73
00:05:36,920 --> 00:05:38,479
Ahora el almirante Billings está llamando.

74
00:05:41,560 --> 00:05:43,472
Este es el general Peterson.

75
00:05:44,680 --> 00:05:46,239
¿Almirante Billings?

76
00:05:47,920 --> 00:05:49,070
Sí, pásalo.

77
00:05:49,560 --> 00:05:50,994
Hola pollito.

78
00:05:51,160 --> 00:05:52,992
Es bueno escuchar tu voz.

79
00:05:53,440 --> 00:05:55,432
Sí, me enteré de una reunión...

80
00:05:55,600 --> 00:05:57,910
pero aún no me tienen
informado oficialmente al respecto.

81
00:05:58,080 --> 00:05:59,753
Ah, Washington.

82
00:05:59,920 --> 00:06:02,560
Claro lo valoro
estar presente.

83
00:06:03,280 --> 00:06:04,430
Todo aquí es como siempre.

84
00:06:04,600 --> 00:06:06,876
Comenzamos nuestro Apolo
para salir al aire.

85
00:06:07,320 --> 00:06:08,515
Sí.

86
00:06:08,680 --> 00:06:11,320
Nuestra próxima reunión se llevará a cabo.
tal vez en la luna.

87
00:06:11,480 --> 00:06:15,394
Lo sé. esto es ahora
Ya no es una visión del futuro.

88
00:06:15,560 --> 00:06:17,711
Me alegro de verte.

89
00:06:17,880 --> 00:06:20,759
Gracias por el mensaje.
Adiós.

90
00:06:22,360 --> 00:06:24,920
Hasta que llegue mi secretaria, podrías
Haz lo siguiente por mí:

91
00:06:25,080 --> 00:06:27,470
- Por favor, limpia...
- Ya lo hice.

92
00:06:29,800 --> 00:06:31,757
- Entonces escribe...
- Ya escribí.

93
00:06:35,800 --> 00:06:38,998
- Entonces aclara...
- Ya hecho.

94
00:06:46,720 --> 00:06:47,915
Este es el general Peterson.

95
00:06:48,080 --> 00:06:50,470
me necesitas
Ya no enviaré una secretaria.

96
00:06:50,640 --> 00:06:52,040
Encontré a alguien.

97
00:06:52,840 --> 00:06:54,593
- Gracias, general Patterson.
-Peterson.

98
00:06:54,760 --> 00:06:56,194
Oh sí. Lo lamento.

99
00:06:56,360 --> 00:06:58,636
ambos estaremos bien
¿Se lleva bien, señorita...?

100
00:06:58,800 --> 00:07:00,678
- Jeannie.
-Señorita Jeannie.

101
00:07:01,120 --> 00:07:02,520
¿Cuál es tu nombre?

102
00:07:03,600 --> 00:07:05,876
- Jeannie.
- ¿Jeannie Jeannie?

103
00:07:06,040 --> 00:07:09,351
- Esto es muy inusual.
- Estoy archivando estos archivos ahora.

104
00:07:09,520 --> 00:07:13,036
Bien. A las 11 tengo
una cita con el Dr. Bellows y...

105
00:07:13,200 --> 00:07:14,680
Mayor Anthony Nelson.

106
00:07:14,840 --> 00:07:16,672
¿No es un hombre maravilloso?

107
00:07:16,840 --> 00:07:18,832
me aseguro
que no te molesten.

108
00:07:35,760 --> 00:07:37,911
buenos dias estoy contigo
El general Peterson arregló.

109
00:07:38,080 --> 00:07:40,914
- Soy Anthony Nelson.
- Lo sé.

110
00:07:41,080 --> 00:07:43,151
¿Qué estás haciendo aquí?

111
00:07:43,320 --> 00:07:45,516
He visto todas las películas.
¿Quieres que te cuente la trama?

112
00:07:45,680 --> 00:07:49,037
- En un caso, este vaquero...
- Sal antes de que te vea.

113
00:07:49,200 --> 00:07:51,760
Él ya me ha visto.
Soy su nueva secretaria.

114
00:07:51,920 --> 00:07:53,559
- ¿Eres su qué?
- Sí.

115
00:07:53,720 --> 00:07:57,191
Ahora que estoy aquí, podemos
Siempre come en la cafetería.

116
00:07:57,360 --> 00:07:59,920
- Me encantan las cafeterías.
- No te quedarás aquí.

117
00:08:00,080 --> 00:08:02,834
No comeremos porque tú...
Vete a casa ahora mismo.

118
00:08:03,000 --> 00:08:04,753
- No puedes hacer eso.
- ¿Por qué no?

119
00:08:04,920 --> 00:08:07,389
entonces pierdo
mi seguro de desempleo.

120
00:08:07,560 --> 00:08:09,756
Simplemente pierde tu seguro...
Doctor Bellows.

121
00:08:09,920 --> 00:08:11,673
- Hola, señor.
- Buenos días, mayor.

122
00:08:11,840 --> 00:08:14,674
Aún no nos conocemos.
Soy el Dr. Alfred Bellows.

123
00:08:14,840 --> 00:08:17,309
Sí, mayor Nelson.
siempre me dice como...

124
00:08:17,480 --> 00:08:20,473
No me gusta llegar tarde.
No deberíamos hacerlo esperar.

125
00:08:20,640 --> 00:08:22,871
- Entra. Estaré allí.
- Sí.

126
00:08:23,040 --> 00:08:25,350
Me resultan familiares.
¿Nos conocemos?

127
00:08:25,520 --> 00:08:28,080
Sí. Recuerda cómo...

128
00:08:28,240 --> 00:08:29,560
- No.
- Jeannie.

129
00:08:29,720 --> 00:08:33,430
Pero ahora se me ocurre
que yo era otra persona.

130
00:08:33,600 --> 00:08:36,752
Podría jurar que yo era tú
saber de alguna parte.

131
00:08:37,720 --> 00:08:39,916
Tiene una cara tan cotidiana.

132
00:08:40,080 --> 00:08:41,275
Eso no es cierto.

133
00:08:41,440 --> 00:08:44,319
Nunca olvido una cara.
Tal vez charlemos alguna vez...

134
00:08:44,480 --> 00:08:45,709
tal vez se nos ocurra.

135
00:08:45,880 --> 00:08:47,155
¿Almorzamos juntos?

136
00:08:48,640 --> 00:08:49,915
¿En la cafetería?

137
00:08:50,760 --> 00:08:53,195
- Si quieres.
- Ah, sí, muchísimo.

138
00:08:53,360 --> 00:08:55,352
Bien. Te recogeré aquí.
Vamos, mayor.

139
00:08:55,520 --> 00:08:57,512
queremos al general
pero no lo hagas esperar.

140
00:08:57,680 --> 00:08:59,956
- ¿Importante?
- ¿Puedes copiarme esto?

141
00:09:00,120 --> 00:09:02,271
-Importante.
- Sí, señor.

142
00:09:04,680 --> 00:09:07,479
- Tres minutos tarde.
- Lo siento, señor.

143
00:09:07,640 --> 00:09:09,074
- Mira esto.
- Sí.

144
00:09:09,240 --> 00:09:11,835
Lo ves en la parte superior de la página.
dos fórmulas.

145
00:09:12,000 --> 00:09:14,196
Uno es neutro y el otro es ácido.

146
00:09:14,360 --> 00:09:17,159
Tienes que recordar eso.
eso es importante.

147
00:09:19,240 --> 00:09:22,039
Lo siento, el bolígrafo se rompió.
Conseguiré uno nuevo.

148
00:09:22,200 --> 00:09:23,839
Aquí tienes un bolígrafo.

149
00:09:29,520 --> 00:09:31,796
- ¿Quieres un café?
- No, gracias.

150
00:09:31,960 --> 00:09:33,997
Olvídate del café.

151
00:09:37,400 --> 00:09:39,631
Ahora por favor tómalo
sus diagramas.

152
00:09:39,800 --> 00:09:42,031
Creo que los tengo en...

153
00:09:44,160 --> 00:09:46,391
sé que yo
la llevé conmigo.

154
00:09:47,640 --> 00:09:49,996
creo que lo tengo
dejado en la oficina.

155
00:09:50,160 --> 00:09:51,958
-Importante.
- ¿Sí?

156
00:09:52,120 --> 00:09:53,873
Obtenga sus gráficos.

157
00:09:54,040 --> 00:09:57,078
Por favor discúlpeme
el retraso. Perdón.

158
00:09:59,560 --> 00:10:01,552
¿Qué le pasa?
Parece muy nervioso.

159
00:10:01,720 --> 00:10:03,951
Creo que su nerviosismo
tiene una razón.

160
00:10:04,120 --> 00:10:05,349
¿Qué?

161
00:10:05,520 --> 00:10:08,752
es tu secretaria
¿Aprobado como guardián de secretos?

162
00:10:08,920 --> 00:10:10,195
¿Como guardián de secretos?

163
00:10:10,360 --> 00:10:11,874
Sí.

164
00:10:12,440 --> 00:10:15,000
Sobre esta base
se trata de cosas delicadas.

165
00:10:15,160 --> 00:10:18,153
se que soy la chica
he visto alguna vez.

166
00:10:18,600 --> 00:10:21,593
Pero ella lo niega. ¿Por qué?

167
00:10:22,600 --> 00:10:24,432
¿De dónde vino ella?

168
00:10:24,600 --> 00:10:26,319
¿Qué está haciendo ella?

169
00:10:26,480 --> 00:10:28,233
Voy a almorzar con ella hoy.

170
00:10:28,400 --> 00:10:29,800
Definitivamente descubriré algo al respecto.

171
00:10:29,960 --> 00:10:32,839
- ¿Y si ella no dice nada?
- Soy psiquiatra.

172
00:10:33,000 --> 00:10:34,673
Sí, muy bien.

173
00:10:35,640 --> 00:10:39,634
Sí, sí, claro. A las 7 p.m.

174
00:10:39,800 --> 00:10:42,679
Se lo diré.
Adiós.

175
00:10:43,160 --> 00:10:47,313
- Mi primera llamada telefónica.
- Muy bien.

176
00:10:47,720 --> 00:10:51,157
- ¿De qué se trata?
- Olvidé preguntar quién llamó.

177
00:10:51,720 --> 00:10:53,791
¿El Dr. Bellows
¿Alguna vez te has visto?

178
00:10:53,960 --> 00:10:55,440
- Sí.
- ¿Cuando?

179
00:10:55,600 --> 00:10:59,230
Una vez entró en la cocina.
cuando te cociné algo.

180
00:10:59,400 --> 00:11:01,756
no lo sé
Cómo se le ocurrió esa estúpida idea...

181
00:11:01,920 --> 00:11:05,038
- pero él pensó que tú y yo...
- Que nos casaremos.

182
00:11:05,200 --> 00:11:07,669
- No vas a comer con él.
- ¿Por qué no?

183
00:11:07,840 --> 00:11:10,594
Él ya te ha visto. si el
estado contigo por un tiempo...

184
00:11:10,760 --> 00:11:12,752
recuerda todo de nuevo.

185
00:11:12,920 --> 00:11:15,640
No se preocupe, maestro.
Lo engañaré.

186
00:11:15,800 --> 00:11:18,713
¿Engañarlo? puedes hacer eso
Definitivamente no lo hagas.

187
00:11:18,880 --> 00:11:22,271
No puedes engañarlo.
Es psiquiatra, puede...

188
00:11:22,440 --> 00:11:24,557
- ¿Tienes el diagrama ahora?
- Sí, aquí.

189
00:11:24,720 --> 00:11:27,155
- Saldremos a comer más tarde, ¿vale?
- En la cafetería.

190
00:11:27,320 --> 00:11:30,950
- Estoy deseando que llegue.
- Yo también, yo también.

191
00:11:31,120 --> 00:11:34,158
-Importante.
- Sí, sí. Iré ahora mismo.

192
00:11:43,560 --> 00:11:45,552
Por favor.

193
00:11:49,120 --> 00:11:51,715
- Esto me parece muy emocionante.
- ¿Emocionante?

194
00:11:51,880 --> 00:11:53,075
Sí.

195
00:11:53,240 --> 00:11:55,596
no estoy permitido
salir de casa muy a menudo.

196
00:11:55,760 --> 00:11:57,752
- ¿De hecho?
- No.

197
00:11:57,920 --> 00:12:01,709
Es tan agotador, tres películas.
para ver en la televisión.

198
00:12:01,880 --> 00:12:04,475
La trama de la segunda película.
pero fue agradable.

199
00:12:04,640 --> 00:12:07,030
Se trataba de un niño y
una chica que estaba comprometida.

200
00:12:07,200 --> 00:12:10,796
- La madre estaba en contra...
- Comprometido. Exactamente.

201
00:12:10,960 --> 00:12:12,360
Ahora lo recuerdo.

202
00:12:12,520 --> 00:12:15,080
no lo estabas
¿comprometido con el mayor Nelson?

203
00:12:15,880 --> 00:12:18,600
Apenas conozco al Mayor Nelson.

204
00:12:20,640 --> 00:12:21,960
Entiendo.

205
00:12:23,440 --> 00:12:26,638
- ¿De dónde eres realmente?
- ¿De dónde vengo?

206
00:12:27,480 --> 00:12:29,631
Sí. ¿Dónde naciste?

207
00:12:31,720 --> 00:12:33,120
¿Dónde nací?

208
00:12:33,800 --> 00:12:36,634
Naciste en algún lugar.
¿No lo sabes?

209
00:12:36,800 --> 00:12:40,874
Ah, sí, por supuesto. En I-oh-ho.

210
00:12:42,000 --> 00:12:43,195
E-oh-ho?

211
00:12:44,200 --> 00:12:45,793
Oh-yo-Oh-¿Qué?

212
00:12:46,560 --> 00:12:48,199
Oh-yo-Oh-¿Qué cómo?

213
00:12:50,280 --> 00:12:51,509
Chicago.

214
00:12:52,120 --> 00:12:53,520
Oh sí.

215
00:12:53,680 --> 00:12:55,080
Hermosa ciudad.

216
00:12:55,920 --> 00:13:00,631
¿Qué parte de Chicago?
¿vivieron?

217
00:13:01,440 --> 00:13:03,193
¿En la zona del lago?

218
00:13:03,920 --> 00:13:05,354
No, no, en las montañas.

219
00:13:05,520 --> 00:13:07,432
¿En las montañas?

220
00:13:08,320 --> 00:13:12,360
¿Ya has llegado a la cima...?

221
00:13:12,520 --> 00:13:15,831
- ¿Subiste al Chicago?
- Sí, sí.

222
00:13:16,000 --> 00:13:18,959
- Lo hacíamos a menudo.
- ¿Ah, de verdad?

223
00:13:19,240 --> 00:13:20,959
Fascinante.

224
00:13:21,120 --> 00:13:24,636
Di en que industria
¿Tu padre estaba activo?

225
00:13:24,800 --> 00:13:27,440
- Era comerciante de camellos usados.
- Lo siento, ¿qué?

226
00:13:27,600 --> 00:13:28,670
Concesionario de autos usados.

227
00:13:30,000 --> 00:13:31,719
Ah, muy interesante.

228
00:13:32,160 --> 00:13:34,470
- Me gusta eso.
- Sí, yo también.

229
00:13:35,760 --> 00:13:40,437
Este es probablemente el mejor almuerzo.
que alguna vez he tenido en mi vida.

230
00:13:41,560 --> 00:13:42,755
Cuéntame más sobre ti.

231
00:13:42,920 --> 00:13:44,115
¿Puedo?

232
00:13:44,280 --> 00:13:46,351
Me encanta hablar de mí.

233
00:13:46,520 --> 00:13:48,432
cuando yo era pequeño
y vivió en Chicago...

234
00:13:48,600 --> 00:13:51,035
Nunca pude hacerlo el fin de semana.
Continuar con mis padres.

235
00:13:51,200 --> 00:13:54,557
Nos gustaba ir a escalar, pero papá
Siempre había que alimentar a los camellos.

236
00:13:55,520 --> 00:13:56,670
Los autos.

237
00:13:58,000 --> 00:14:00,959
mamá siempre estaba haciendo las maletas
un almuerzo maravilloso.

238
00:14:03,400 --> 00:14:04,595
-Hola Al.
-Tony.

239
00:14:04,760 --> 00:14:07,878
Deberías ver la nueva abeja.
en la oficina del general Peterson.

240
00:14:10,760 --> 00:14:13,434
- ¿Qué tal la cena?
- Espera, pregunté primero.

241
00:14:13,600 --> 00:14:14,795
Esperad, gente.

242
00:14:14,960 --> 00:14:17,873
- Estoy seguro de que tienes algo que hacer.
- Tienes que hacer cola.

243
00:14:18,040 --> 00:14:20,475
Señores, la señorita
Definitivamente tiene algo que ver.

244
00:14:20,640 --> 00:14:22,757
- Tienes algo que hacer, ¿no?
- Sí, sí.

245
00:14:22,920 --> 00:14:24,957
- Tengo que seguir trabajando ahora. Sí.
- ¿Mañana?

246
00:14:25,120 --> 00:14:26,474
Nos veremos más tarde.

247
00:14:26,640 --> 00:14:28,677
- Te tomaré la palabra.
- En orden.

248
00:14:28,840 --> 00:14:31,275
- Adiós.
- Gracias.

249
00:14:31,880 --> 00:14:33,519
Adiós.

250
00:14:35,040 --> 00:14:36,394
Todos son muy amables conmigo.

251
00:14:36,560 --> 00:14:38,392
¿Ah, de verdad?
¿Y cómo estuvo el almuerzo?

252
00:14:38,560 --> 00:14:40,870
- Almuerzo.
- Fue maravilloso.

253
00:14:41,040 --> 00:14:43,680
Había rosbif con puré de patatas,
Salsa, judías verdes...

254
00:14:43,840 --> 00:14:46,355
no me importa en absoluto
lo que comiste.

255
00:14:46,520 --> 00:14:49,433
- ¿De qué estabas hablando?
- No hay necesidad de preocuparse.

256
00:14:49,600 --> 00:14:51,557
Era como un niño.

257
00:14:51,720 --> 00:14:53,154
¿No era sospechoso?

258
00:14:53,320 --> 00:14:54,515
No, no más.

259
00:14:54,680 --> 00:14:55,909
- Pero al principio lo fue.
- Sí.

260
00:14:56,080 --> 00:15:00,040
Entonces dije que mi padre era
Concesionario de autos usados en Chicago.

261
00:15:00,200 --> 00:15:02,556
- Después de eso fue muy fácil. Sí.
- ¿En realidad?

262
00:15:02,720 --> 00:15:04,951
- Comió de mi mano.
- Sí.

263
00:15:05,120 --> 00:15:07,760
Bien. Pero ahora deberíamos
Ya no corras ningún riesgo.

264
00:15:07,920 --> 00:15:10,230
- Será mejor que te pierdas ahora.
- No.

265
00:15:10,400 --> 00:15:11,550
- ¿No?
- No.

266
00:15:11,720 --> 00:15:14,918
No hasta que traiga al general Peterson.
traído para promocionarte.

267
00:15:15,080 --> 00:15:16,833
Pero no quiero en absoluto
Conviértete en general.

268
00:15:17,000 --> 00:15:19,037
Por supuesto que quieres eso.

269
00:15:19,200 --> 00:15:22,511
Gracias al Dr. Bellows tienes que
no te preocupes.

270
00:15:22,680 --> 00:15:24,637
No causará ningún problema.

271
00:15:25,760 --> 00:15:27,035
¿Llamada de larga distancia?

272
00:15:27,200 --> 00:15:29,920
Este es el Dr. Alfred Bellows.
de Cabo Kennedy.

273
00:15:30,080 --> 00:15:32,515
quiero ir con la cia
hablar en Washington.

274
00:15:34,560 --> 00:15:36,119
Toni.

275
00:15:36,840 --> 00:15:38,797
Hombre, tengo noticias para ti.

276
00:15:38,960 --> 00:15:41,077
Adivina quién es el General Petersons
es el nuevo secretario.

277
00:15:41,240 --> 00:15:42,799
- Jeannie.
- ¿Lo sabías?

278
00:15:42,960 --> 00:15:44,360
Sí, pero esto es sólo temporal.

279
00:15:44,520 --> 00:15:45,510
¿Qué quiere decir esto?

280
00:15:45,680 --> 00:15:48,798
Se dice que el general Peterson
consigue una nueva secretaria.

281
00:15:48,960 --> 00:15:50,189
¿Quieres que ella renuncie?

282
00:15:50,360 --> 00:15:53,080
No quiero nada.
Quiere dejarlo ella misma.

283
00:15:53,240 --> 00:15:55,197
- Deberías escribir un libro.
- Hasta luego.

284
00:15:55,360 --> 00:15:57,272
Tengo que empezar este plan.

285
00:16:04,440 --> 00:16:06,238
- Hola, Jeannie.
- Hola, maestro.

286
00:16:06,400 --> 00:16:08,198
¿Me quieres?
mirar en el trabajo?

287
00:16:08,360 --> 00:16:10,636
No, te quiero
contar noticias interesantes.

288
00:16:10,800 --> 00:16:12,553
¿Oh sí?

289
00:16:13,080 --> 00:16:14,719
¿Qué pasó?

290
00:16:16,440 --> 00:16:19,239
Ah, maestro.
Esas son estrellas de un general.

291
00:16:19,400 --> 00:16:22,154
- Sí, me acabo de enterar.
- Eso es maravilloso.

292
00:16:22,320 --> 00:16:25,233
Y todavía no tengo nada
General Patterson... dijo Peterson.

293
00:16:25,400 --> 00:16:27,119
Debe haber oído hablar de eso.

294
00:16:27,280 --> 00:16:29,795
- Aprende rápido.
- Estoy tan feliz.

295
00:16:29,960 --> 00:16:32,953
Ahora tengo que ponerme delante de los demás.
No avergüences más al genio.

296
00:16:33,120 --> 00:16:34,600
Pensé que serías feliz.

297
00:16:34,760 --> 00:16:38,071
Ahora dígale al general Peterson que él
Necesito buscar una nueva secretaria.

298
00:16:38,240 --> 00:16:39,833
Lo haré de inmediato.

299
00:16:40,000 --> 00:16:42,151
-General Antonio Nelson.
- Sí.

300
00:16:42,320 --> 00:16:45,438
- Eso suena maravilloso.
- Jeannie.

301
00:16:45,600 --> 00:16:46,750
- Hola, Toni.
-Señor.

302
00:16:46,920 --> 00:16:49,640
Haga cinco copias de esto.
Tienes que salir hoy.

303
00:16:49,800 --> 00:16:51,359
Así se hará, señor.

304
00:17:03,520 --> 00:17:05,477
¿Por qué, mayor?

305
00:17:05,640 --> 00:17:09,429
- Es bueno que me hayas preguntado eso.
- Pero ahora es general.

306
00:17:09,600 --> 00:17:13,071
General Anthony Nelson.
¿No te dijo eso?

307
00:17:13,240 --> 00:17:14,879
No.

308
00:17:15,040 --> 00:17:18,511
- ¿Te dijeron eso?
- No, señor. No, señor.

309
00:17:18,680 --> 00:17:20,160
Puedo explicártelo.

310
00:17:20,320 --> 00:17:22,516
Quería impresionar a la chica.
Sabes.

311
00:17:22,680 --> 00:17:25,639
Una chica hermosa se deja
impresionado por las estrellas.

312
00:17:25,800 --> 00:17:28,520
Cuando eras joven querías...
Fue sólo una broma.

313
00:17:28,680 --> 00:17:30,273
si tu otra vez
hacer un chiste asi...

314
00:17:30,440 --> 00:17:33,239
caminar directamente
ante un tribunal militar.

315
00:17:33,400 --> 00:17:36,234
Quítese esas estrellas, mayor.

316
00:17:38,560 --> 00:17:41,120
Entonces no eres un general.

317
00:17:41,280 --> 00:17:44,956
Estabas bromeando
así que dejé mi trabajo.

318
00:17:45,120 --> 00:17:46,600
Entonces...

319
00:17:46,760 --> 00:17:48,433
Entonces no me rendiré.

320
00:17:48,600 --> 00:17:52,389
Sólo cuando eres un verdadero general
te has convertido.

321
00:17:53,400 --> 00:17:55,073
¿Qué deseas?

322
00:17:59,200 --> 00:18:00,759
En.

323
00:18:01,440 --> 00:18:03,079
-Dr. Fuelle.
- ¿Sí?

324
00:18:03,240 --> 00:18:04,469
Amós Lincoln, CIA.

325
00:18:04,640 --> 00:18:06,074
Hola, Sr. Lincoln.

326
00:18:06,240 --> 00:18:07,754
- Toma asiento.
- Gracias.

327
00:18:07,920 --> 00:18:10,913
No pude venir antes. nuestro
El vuelo procedente de Washington se retrasó.

328
00:18:11,080 --> 00:18:12,673
¿Viniste de Washington?

329
00:18:12,840 --> 00:18:15,275
no se hubieran molestado
Tengo que hacer, Sr. Lincoln.

330
00:18:15,440 --> 00:18:18,478
Fue solo una solicitud de rutina.
respecto de un empleado.

331
00:18:18,640 --> 00:18:21,109
Eso fue tal vez al principio.
un asunto de rutina...

332
00:18:21,280 --> 00:18:25,433
pero ahora tiene seis
Las autoridades tienen la máxima prioridad.

333
00:18:25,600 --> 00:18:27,034
No entiendo.

334
00:18:27,200 --> 00:18:30,079
No hay uno en ninguna parte
La señorita Jeannie Jeannie informó...

335
00:18:30,240 --> 00:18:32,118
quien nació en Chicago.

336
00:18:32,280 --> 00:18:33,430
Lo sabía.

337
00:18:33,600 --> 00:18:35,796
O en cualquier otro lugar de Estados Unidos.

338
00:18:35,960 --> 00:18:37,110
¿Es ella extranjera?

339
00:18:37,520 --> 00:18:39,159
Entonces ella se queda aquí ilegalmente.

340
00:18:39,320 --> 00:18:42,552
Las autoridades de inmigración no saben nada.
desde su ingreso a nuestro país.

341
00:18:43,200 --> 00:18:46,557
ella no tiene ninguno
Certificados de seguridad social.

342
00:18:46,720 --> 00:18:50,077
y la fuerza aérea
no conoce ningún guardián secreto...

343
00:18:50,240 --> 00:18:51,674
llamada señorita Jeannie Jeannie.

344
00:18:51,840 --> 00:18:54,833
El FBI está comprobando
si se trata de sabotaje.

345
00:18:55,000 --> 00:18:57,071
¿Estás en la foto ahora?

346
00:18:57,840 --> 00:18:59,433
Eso es increíble.

347
00:18:59,600 --> 00:19:04,470
Llevo 15 años trabajando para él.
Inteligencia. Y por primera vez...

348
00:19:04,640 --> 00:19:07,872
no tenemos ningún dato
sobre una persona.

349
00:19:08,040 --> 00:19:11,351
Sólo sospechamos que
debe haber aparecido de alguna manera.

350
00:19:11,520 --> 00:19:14,115
- Tiene que venir de alguna parte.
- Eso es correcto.

351
00:19:14,280 --> 00:19:15,475
No se preocupe, doctor.

352
00:19:15,640 --> 00:19:19,031
Te lo contamos todo,
lo que aprendemos sobre la niña.

353
00:19:24,880 --> 00:19:26,360
- Necesito hablar contigo.
- Mirar.

354
00:19:26,520 --> 00:19:29,672
El general Gillian y su esposa dan
un baile en ayuda de los huérfanos.

355
00:19:29,840 --> 00:19:31,559
Esa es la esposa de un general.

356
00:19:31,720 --> 00:19:34,360
- Tenemos un problema.
- ¿Tenemos un problema?

357
00:19:34,520 --> 00:19:35,954
- Tengo un problema.
- Ah, tú.

358
00:19:36,120 --> 00:19:37,952
La CIA está aquí.

359
00:19:38,440 --> 00:19:40,477
- ¿La CIA está aquí?
- Exactamente.

360
00:19:40,640 --> 00:19:43,394
Cada agencia y departamento
el gobierno americano...

361
00:19:43,560 --> 00:19:45,040
Está detrás de Jeannie.

362
00:19:45,200 --> 00:19:47,032
¿Tu plan no funcionó?

363
00:19:47,200 --> 00:19:48,793
No, eso resultó contraproducente.

364
00:19:48,960 --> 00:19:52,510
Se convierten en su historia
descúbrelo pronto. Y el mío también.

365
00:19:52,680 --> 00:19:54,592
absolutamente tienes que
llévalo de aquí.

366
00:19:54,760 --> 00:19:56,877
¿Crees que lo haría?
no probado? Ella no quiere.

367
00:19:57,040 --> 00:20:00,556
Ella se queda aquí porque cree.
para poder hacerme un favor.

368
00:20:01,080 --> 00:20:03,072
Ahora lo tengo. Ahora lo tengo.

369
00:20:03,240 --> 00:20:05,596
La última vez no fue nada.

370
00:20:06,800 --> 00:20:09,838
Necesito tu ayuda.
Escuche atentamente.

371
00:20:10,000 --> 00:20:12,515
Tienes fotos de novias.
en tu cajón?

372
00:20:12,680 --> 00:20:14,034
Las fotos del cajón, sí.

373
00:20:17,840 --> 00:20:19,433
Jeannie?

374
00:20:20,680 --> 00:20:22,797
- Hola, maestro.
- Hola.

375
00:20:22,960 --> 00:20:24,519
¿Estás enojado conmigo?

376
00:20:24,680 --> 00:20:27,354
¿Enojado contigo? No.
Incluso te estoy agradecido.

377
00:20:27,520 --> 00:20:28,670
¿En realidad?

378
00:20:28,840 --> 00:20:30,991
¿Qué he hecho?

379
00:20:31,160 --> 00:20:32,640
No hiciste nada.

380
00:20:32,800 --> 00:20:34,393
Pero algo harás.

381
00:20:34,560 --> 00:20:36,916
General Anthony Nelson.

382
00:20:37,080 --> 00:20:39,037
Pensé,
¿No quieres ser general?

383
00:20:39,200 --> 00:20:41,351
Oh, estaba bien
no del todo cuerdo.

384
00:20:41,520 --> 00:20:43,273
¿Entiendes?
¿Qué significa eso para mí?

385
00:20:43,440 --> 00:20:46,239
Yo sería el general más joven.
la Fuerza Aérea Americana.

386
00:20:46,400 --> 00:20:47,390
Sí.

387
00:20:47,560 --> 00:20:50,632
Seria mas dinero
Significa poder y prestigio.

388
00:20:50,800 --> 00:20:53,190
sabia que tu
cambiaría de opinión.

389
00:20:53,360 --> 00:20:55,829
- ¿Qué tan pronto puedes arreglarlo?
- Ah, de inmediato.

390
00:20:56,000 --> 00:20:58,674
- ¿Esta tarde?
- Muy bien. Eso es maravilloso.

391
00:20:58,840 --> 00:20:59,990
Y ahora...

392
00:21:00,160 --> 00:21:01,913
Mejor dame unos días.

393
00:21:02,080 --> 00:21:05,198
- Todavía tengo algunas cosas que resolver.
- ¿Qué?

394
00:21:05,600 --> 00:21:09,435
Sólo tengo que... tengo que hacerlo primero
¡todavía tengo mucho por hacer!

395
00:21:10,720 --> 00:21:12,632
- Todo está preparado.
- Muy bien.

396
00:21:12,800 --> 00:21:15,520
Tal vez podrías Eloise
¿Te invito a desayunar?

397
00:21:15,680 --> 00:21:17,717
- Y Edna para almorzar.
- Sí.

398
00:21:17,880 --> 00:21:20,634
Y una de esas bellezas
tal vez para cenar.

399
00:21:20,800 --> 00:21:22,393
Uno de estos.

400
00:21:22,840 --> 00:21:24,479
- Sí.
-Juanita.

401
00:21:24,640 --> 00:21:27,838
La invito a cenar.
Veamos cuál es el correcto.

402
00:21:28,000 --> 00:21:31,232
¿Qué clase de mujer se supone que es?
¿Quiénes son?

403
00:21:31,400 --> 00:21:33,073
Una de estas chicas será mi esposa.

404
00:21:33,240 --> 00:21:34,879
- ¿Tu esposa?
- ¿No es genial?

405
00:21:35,040 --> 00:21:37,316
Tony dijo que te asegurarías
que se convierta en general.

406
00:21:37,480 --> 00:21:39,676
Como todo el mundo sabe, un general debe
estar casado.

407
00:21:39,840 --> 00:21:43,311
tengo algunas fotos para el
traído por chicas solteras.

408
00:21:43,480 --> 00:21:45,039
¿Un general tiene que estar casado?

409
00:21:45,200 --> 00:21:48,318
Oh, sí, esa es una de las regulaciones.

410
00:21:48,880 --> 00:21:50,519
Y ahora...

411
00:21:51,200 --> 00:21:53,237
¿Qué he hecho allí?

412
00:21:56,480 --> 00:21:57,914
- ¿Maestro?
- Con Juanita...

413
00:21:58,080 --> 00:22:00,311
Para convertirse en general,
¿Tienes que tener una esposa?

414
00:22:00,480 --> 00:22:01,960
Sí, así es, Jeannie.

415
00:22:05,680 --> 00:22:07,273
No puedes tener ninguna de estas chicas.
casarse.

416
00:22:07,440 --> 00:22:09,079
¿Por qué no?
Son todos muy bonitos.

417
00:22:09,240 --> 00:22:11,436
No hay problema.
Elegiré uno bueno.

418
00:22:11,600 --> 00:22:13,671
yo creo
Cometí un error.

419
00:22:14,720 --> 00:22:16,712
Eres demasiado joven
convertirse en general.

420
00:22:16,880 --> 00:22:18,075
¿Oh sí?

421
00:22:18,240 --> 00:22:20,914
¿Estarías muy molesto si
¿No se convertiría en general?

422
00:22:21,080 --> 00:22:24,118
No sé. me tengo a mi
ya configurado para ello.

423
00:22:24,280 --> 00:22:28,672
- Si crees que es una mala idea...
- Es una idea terrible.

424
00:22:28,840 --> 00:22:31,230
- Está bien, entonces lo dejaré.
- Muchas gracias.

425
00:22:31,400 --> 00:22:34,871
- Vete a casa ahora y cocina algo.
- No, quiero quedarme aquí.

426
00:22:35,040 --> 00:22:37,316
- Quiero que te vayas a casa.
- Quiero jugar a la secretaria.

427
00:22:37,480 --> 00:22:39,358
Te vas ahora.

428
00:22:39,520 --> 00:22:41,273
Muy bien entonces.

429
00:22:41,960 --> 00:22:44,077
- ¿Lo hice?
- ¿Tú? Ese era yo.

430
00:22:44,240 --> 00:22:47,039
- Te traje las fotos.
- ¡Estuviste genial!

431
00:22:47,200 --> 00:22:49,431
yo sabia si ella
Cuando ve las fotos se vuelve loca.

432
00:22:49,600 --> 00:22:51,478
Una foto vale más que 1.000 palabras.

433
00:22:51,640 --> 00:22:53,677
Realmente la engañaste.

434
00:22:54,320 --> 00:22:56,880
- Eres sólo el viejo maestro.
- Exactamente.

435
00:22:57,240 --> 00:22:59,471
- No me gustó hacerlo.
- Estamos buscando a Jeannie.

436
00:22:59,640 --> 00:23:00,835
- ¿La has visto?
- ¿Jeanne?

437
00:23:01,000 --> 00:23:03,117
Señorita Jeannie.
La chica que acaba de estar aquí.

438
00:23:03,280 --> 00:23:04,794
- Ella se ha ido.
- ¿Cuándo volverá?

439
00:23:04,960 --> 00:23:06,360
No creo que ella regrese.

440
00:23:06,520 --> 00:23:08,637
- Exactamente.
- La encontraremos.

441
00:23:09,200 --> 00:23:11,840
Llevas galones de sargento.
Mayor.

442
00:23:12,000 --> 00:23:13,912
¿Por qué llevas galones de sargento?

443
00:23:14,080 --> 00:23:16,993
- ¿Puedes explicarme eso?
- Sí.

444
00:23:17,160 --> 00:23:18,560
¿De qué lado?
¿Estás realmente de pie?

445
00:23:18,720 --> 00:23:20,439
Señor, tengo...

446
00:23:20,600 --> 00:23:24,480
tengo novia,
que a veces simplemente no...


