1
00:00:41,560 --> 00:00:42,880
¿Qué pasó?

2
00:00:43,040 --> 00:00:44,759
Oh, Maestro, ¿qué te pasa?

3
00:00:44,920 --> 00:00:47,310
- ¿Qué opinas?
- Estás todo verde.

4
00:00:49,240 --> 00:00:52,312
Jeannie, está bien.
Este es mi traje de buceo.

5
00:00:52,920 --> 00:00:54,798
- ¿Qué?
- Gracias a Dios.

6
00:00:54,960 --> 00:00:58,590
ya lo pensé
alguien te habría convertido.

7
00:00:59,160 --> 00:01:02,119
¿Pero a dónde vas, maestro?
Son las 4 a.m.

8
00:01:02,280 --> 00:01:04,397
El sol está a punto de salir.

9
00:01:04,560 --> 00:01:06,040
Voy a bajar a la playa.

10
00:01:06,200 --> 00:01:07,793
¿En este ascensor?

11
00:01:07,960 --> 00:01:10,680
Roger y yo estamos buscando
por el tesoro hundido.

12
00:01:10,840 --> 00:01:13,878
Eso es una pérdida de tiempo,
Maestro.

13
00:01:14,040 --> 00:01:15,997
Te doy todos los tesoros,
que tu quieras.

14
00:01:16,160 --> 00:01:19,312
Si no te importa,
Prefiero encontrarlos yo mismo.

15
00:01:19,680 --> 00:01:23,469
Incluso dentro de 2.000 años
No te entenderé.

16
00:01:23,640 --> 00:01:27,759
No es el tesoro lo que importa,
Jeannie, pero la búsqueda.

17
00:01:28,760 --> 00:01:31,594
¿Cómo lo sabes?
¿Hay un tesoro ahí?

18
00:01:31,760 --> 00:01:33,877
Bueno, no lo sé exactamente.

19
00:01:34,040 --> 00:01:37,750
Pero muchos piratas solían navegar
las aguas de esta costa.

20
00:01:37,920 --> 00:01:42,039
Al parecer un barco zozobró allí
por el Capitán Kidd con un tesoro.

21
00:01:42,200 --> 00:01:44,237
¿Quién es el Capitán Kidd?

22
00:01:44,400 --> 00:01:46,756
Oh, acabo de hacerlo
lee algo sobre él.

23
00:01:47,480 --> 00:01:49,631
Vamos a ver. Capitán Kidd...

24
00:01:50,240 --> 00:01:53,597
William Kidd comenzó su carrera
como un marinero respetable.

25
00:01:53,760 --> 00:01:56,992
En 1700 se suponía que iba a trabajar para los británicos.
luchar contra la flota francesa.

26
00:01:57,160 --> 00:01:59,755
Sus hombres lo obligaron
volverse pícaro y convertirse en pirata.

27
00:01:59,920 --> 00:02:03,231
Toda la Armada británica
lo estaba buscando.

28
00:02:03,400 --> 00:02:05,710
Estoy seguro de que lo estaba
No tan valiente como usted, maestro.

29
00:02:05,880 --> 00:02:09,237
Ah, Jeannie. yo lo haría
No quiero competir con él.

30
00:02:09,400 --> 00:02:11,551
Definitivamente lo habrías vencido.

31
00:02:11,720 --> 00:02:14,918
- Lo dudo.
- Sí, estoy seguro de eso.

32
00:02:15,640 --> 00:02:17,836
- ¿Les parece bien, hombres?
- ¡Sí!

33
00:02:18,000 --> 00:02:21,118
- ¡Eh, tú!
- ¿OMS? ¿I?

34
00:02:21,280 --> 00:02:24,159
- ¡Sí, tú!
- Mátalo, Capitán Kidd.

35
00:02:24,320 --> 00:02:26,471
Con mucho gusto. ¡Prepárate para morir!

36
00:02:26,640 --> 00:02:28,518
Pero espera un minuto.

37
00:02:29,000 --> 00:02:31,310
Jeannie! Jeannie!

38
00:03:28,000 --> 00:03:30,993
Jeannie! Jeannie!

39
00:03:31,800 --> 00:03:34,360
¿Dónde has estado durante tanto tiempo?
quiero...

40
00:03:34,520 --> 00:03:35,954
¡Consíguelo, maestro!

41
00:03:44,240 --> 00:03:45,640
Te dije...!

42
00:03:50,000 --> 00:03:51,150
Lo siento, Capitán.

43
00:03:55,000 --> 00:03:56,400
¡Esperar! ¿Vas a esperar?

44
00:04:17,000 --> 00:04:19,310
¡Mátalo, maestro!

45
00:04:34,120 --> 00:04:36,555
Derrotó al Capitán Kidd.

46
00:04:40,080 --> 00:04:41,230
¿Alguna orden, capitán?

47
00:04:43,680 --> 00:04:46,070
-¿Capitán?
- Derrotaste al Capitán Kidd.

48
00:04:46,240 --> 00:04:47,640
Eres nuestro nuevo líder.

49
00:04:49,560 --> 00:04:51,358
Me siento muy halagada.

50
00:04:51,520 --> 00:04:53,557
Pero lamentablemente no puedo quedarme.

51
00:04:53,720 --> 00:04:55,951
¿No quieres dejarnos?

52
00:04:56,120 --> 00:04:57,679
No, no, pero tengo que...

53
00:04:57,840 --> 00:05:02,517
Porque quien nos deja
Haz esto con los pies primero.

54
00:05:03,880 --> 00:05:05,075
Pies primero.

55
00:05:05,240 --> 00:05:06,754
¿Algún comando?

56
00:05:06,920 --> 00:05:08,479
No, todavía no...

57
00:05:08,640 --> 00:05:11,235
Pero si es así,
Te lo haré saber.

58
00:05:11,400 --> 00:05:14,518
A sus órdenes, Capitán.
Volved al trabajo, patanes.

59
00:05:14,680 --> 00:05:16,558
- Tú.
- ¿Yo, señor?

60
00:05:16,720 --> 00:05:18,677
Sí. Me gustaría hablar contigo.

61
00:05:18,840 --> 00:05:21,674
pero tengo mucho que hacer
Capitán Maestro.

62
00:05:21,840 --> 00:05:24,116
No, no,
Necesito hablar contigo...

63
00:05:25,360 --> 00:05:27,317
¿Qué hacemos con el prisionero?

64
00:05:27,480 --> 00:05:28,880
¿Prisioneros? ¿Qué prisionero?

65
00:05:29,040 --> 00:05:30,997
La chica de la fragata británica.

66
00:05:31,160 --> 00:05:33,038
Oh, ese prisionero.

67
00:05:33,200 --> 00:05:35,795
¿Deberíamos matarlos?

68
00:05:35,960 --> 00:05:37,872
- ¿Matarla?
- Puedo hacer esto.

69
00:05:38,040 --> 00:05:40,794
No, no. Lo haré.
Lo haré.

70
00:05:40,960 --> 00:05:42,917
Divertirse.

71
00:05:51,240 --> 00:05:52,560
Oh querido.

72
00:05:56,520 --> 00:05:58,352
Oye, esta es mi cabaña.

73
00:05:58,520 --> 00:06:00,557
Pero eres bastante desordenado.

74
00:06:00,720 --> 00:06:02,712
Límpielo.

75
00:06:02,880 --> 00:06:05,952
No, no, ella es
en el camarote del capitán.

76
00:06:06,120 --> 00:06:07,759
¿Dónde más?

77
00:06:11,120 --> 00:06:12,873
- Te llamaré si te necesito.
- Pero...

78
00:06:14,680 --> 00:06:16,080
No me toques.

79
00:06:16,240 --> 00:06:17,560
No tienes que temer nada.

80
00:06:17,720 --> 00:06:20,918
Soy el mayor Anthony Nelson.
Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

81
00:06:21,880 --> 00:06:24,111
Sólo quiero soltar tus ataduras.

82
00:06:24,280 --> 00:06:26,476
- ¿Me llamaron, Capitán?
- No.

83
00:06:26,640 --> 00:06:28,757
te lo estoy diciendo
cuando te necesito.

84
00:06:28,920 --> 00:06:32,914
- Ve a fregar la cubierta.
- Sí, capitán.

85
00:06:34,960 --> 00:06:36,758
¿Cómo llegaste aquí?

86
00:06:36,920 --> 00:06:38,957
Como si no lo supieras.

87
00:06:39,120 --> 00:06:41,191
- ¿Dónde están los demás?
- ¿Qué otros?

88
00:06:41,760 --> 00:06:45,037
Usted y su equipo tienen
El <i>Yarmouth</i> fue abordado y hundido.

89
00:06:45,480 --> 00:06:46,675
Pero lo pagarás.

90
00:06:46,840 --> 00:06:49,309
Una fragata británica
te está buscando.

91
00:06:49,480 --> 00:06:51,153
No tengo nada que ver con eso.

92
00:06:51,320 --> 00:06:54,119
solo estoy de paso
Yo te ayudaré.

93
00:06:55,520 --> 00:06:57,557
- ¿En realidad?
- Sí.

94
00:06:57,720 --> 00:06:59,791
- No te necesito.
- ¡Maestro!

95
00:06:59,960 --> 00:07:01,474
Será mejor que nos vayamos rápido.

96
00:07:01,640 --> 00:07:03,757
Pero luego la matan.

97
00:07:04,440 --> 00:07:06,193
Quieren matarte a ti también.

98
00:07:06,360 --> 00:07:07,714
Los oí hablar en cubierta.

99
00:07:07,880 --> 00:07:09,633
Quieren hacerse cargo.

100
00:07:09,800 --> 00:07:12,076
De mi parte,
pero no me iré sin ella.

101
00:07:12,520 --> 00:07:14,034
Muy bien, maestro.

102
00:07:14,200 --> 00:07:16,590
me entero
como quieren matarte.

103
00:07:16,760 --> 00:07:20,356
Tenías razón, maestro,
¡Esto es tan emocionante!

104
00:07:22,760 --> 00:07:26,800
- ¿Quién era ese?
- Oh, sólo un viejo amigo mío.

105
00:07:26,960 --> 00:07:28,917
Mi marido te recompensará ricamente...

106
00:07:29,080 --> 00:07:30,275
si me salvas.
Obtienes todo.

107
00:07:30,440 --> 00:07:31,954
Eso no es necesario.

108
00:07:32,120 --> 00:07:34,077
Aún no me he presentado.

109
00:07:34,240 --> 00:07:35,594
Soy Lady Diane Nelson.

110
00:07:35,760 --> 00:07:38,434
Oh, soy el mayor Anthony Nelson...

111
00:07:39,200 --> 00:07:42,477
- ¿Dijiste Lady Diane Nelson?
- Sí.

112
00:07:42,960 --> 00:07:45,998
¿Es usted la esposa de
¿Lord Charles Alfred Nelson?

113
00:07:46,160 --> 00:07:49,392
- ¿Conoce a mi marido?
- ¿Saber?

114
00:07:49,840 --> 00:07:52,912
Él es mi tatarabuelo.

115
00:07:53,080 --> 00:07:54,355
Lo siento, ¿qué?

116
00:07:54,760 --> 00:07:57,559
Eso significa que eres
mi tatarabuela.

117
00:07:57,720 --> 00:07:58,949
¿De qué estás hablando?

118
00:07:59,400 --> 00:08:02,234
tendran un hijo
llamado Guillermo...

119
00:08:02,400 --> 00:08:04,710
y una hija
llamó Priscila.

120
00:08:04,880 --> 00:08:08,954
Eso significa que si no te tengo
¡Salva, no naceré!

121
00:08:09,880 --> 00:08:13,760
No hagas eso. Por favor.

122
00:08:14,680 --> 00:08:16,911
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Por qué tarda tanto?

123
00:08:17,080 --> 00:08:18,514
- No podemos matarlos.
- ¿Qué?

124
00:08:18,680 --> 00:08:20,558
Quiero decir, ahora no.

125
00:08:20,720 --> 00:08:24,111
creo que deberíamos
torturarla un poco primero.

126
00:08:24,280 --> 00:08:27,398
Tal vez puedas ayudarnos
contar algunos tesoros.

127
00:08:27,560 --> 00:08:30,837
Esa es una buena idea.

128
00:08:31,000 --> 00:08:32,593
Ve a hervir un poco de agua.

129
00:08:32,760 --> 00:08:35,480
- ¿Hervir agua?
- Y calentar el hierro para marcar.

130
00:08:35,640 --> 00:08:38,519
Sí, capitán.

131
00:08:38,680 --> 00:08:40,512
¡No! ¡Lo prometiste!

132
00:08:40,680 --> 00:08:45,118
- ¡Me lo prometiste!
- Nadie te hará daño.

133
00:08:45,280 --> 00:08:48,591
solo uso esto,
para ganar tiempo.

134
00:08:48,920 --> 00:08:51,754
¿Pero cómo llego?
¿Bajar de este barco?

135
00:08:51,920 --> 00:08:54,992
tengo una muy
amigo influyente.

136
00:08:55,160 --> 00:08:56,355
Quédate aquí. Sólo la paz.

137
00:08:57,720 --> 00:08:59,234
No te vayas.

138
00:09:01,960 --> 00:09:04,031
Jeannie, ¿dónde has estado? Dame eso.

139
00:09:04,200 --> 00:09:05,554
Obtendrás tu cabeza
cortar con él.

140
00:09:05,720 --> 00:09:07,951
- ¿Podemos irnos ahora, maestro?
- No puedo.

141
00:09:08,120 --> 00:09:09,395
- ¿Sabes quién es la chica?
- No.

142
00:09:09,560 --> 00:09:12,029
esto es mio
Tatarabuela tatarabuela.

143
00:09:12,640 --> 00:09:16,031
¿En realidad?
Nunca lo hubiera imaginado.

144
00:09:16,200 --> 00:09:17,680
Ella no se parece en nada a ti.

145
00:09:18,280 --> 00:09:21,591
Ese no es el punto.
Pero si no te salvo...

146
00:09:21,760 --> 00:09:23,114
entonces no existiré.

147
00:09:23,280 --> 00:09:24,953
Pero como quieres
¿Salvarlos, maestro?

148
00:09:25,120 --> 00:09:26,952
Tú también estás en peligro.

149
00:09:27,120 --> 00:09:30,830
Deberías... deberías escuchar
lo que planean hacer contigo.

150
00:09:31,480 --> 00:09:34,040
los sacaré del barco
contrabandear a esta isla.

151
00:09:34,200 --> 00:09:36,476
Ella dice una fragata británica.
estar en camino.

152
00:09:36,640 --> 00:09:39,519
- Les enviaré señales.
- Una idea maravillosa.

153
00:09:39,680 --> 00:09:41,353
Oye, volvamos al trabajo.

154
00:09:41,520 --> 00:09:44,080
- Sí, volvamos al trabajo.
- Sí, señor.

155
00:09:47,160 --> 00:09:49,356
La plancha estará lo suficientemente caliente de inmediato.

156
00:09:49,520 --> 00:09:53,958
apenas puedo esperar
para verla en la tabla.

157
00:09:54,120 --> 00:09:57,716
Sí, exactamente, será divertido.

158
00:10:01,920 --> 00:10:03,798
No confío en este tipo.

159
00:10:03,960 --> 00:10:06,520
Tiene una cara honesta.

160
00:10:06,680 --> 00:10:08,319
Traigan a los hombres, lo haremos ahora.

161
00:10:08,480 --> 00:10:10,233
Sí, timonel.

162
00:10:22,200 --> 00:10:24,954
Tengo un plan.
Te llevaré a un lugar seguro.

163
00:10:25,120 --> 00:10:26,440
¿Pero cómo? ¿Cómo?

164
00:10:26,600 --> 00:10:28,353
Ponte esto.

165
00:10:28,520 --> 00:10:30,591
Te llevaré de contrabando a la isla.

166
00:10:30,760 --> 00:10:33,070
La fragata debería llegar pronto.

167
00:10:33,240 --> 00:10:34,833
Daremos señales de humo.

168
00:10:35,000 --> 00:10:36,639
¡Maestro! ¡Maestro!

169
00:10:36,800 --> 00:10:38,678
- Date prisa, ya vienen.
- ¿Por qué motivo?

170
00:10:38,840 --> 00:10:42,072
- Para matarte.
- No pueden hacer eso.

171
00:10:42,240 --> 00:10:44,994
Soy el capitán de este barco.

172
00:10:46,240 --> 00:10:47,435
¿Qué debemos hacer ahora?

173
00:10:48,280 --> 00:10:50,511
Tenemos que cambiar nuestro plan.

174
00:10:53,960 --> 00:10:55,474
Ahí están. Consíguelos.

175
00:10:55,640 --> 00:10:58,360
Muy bien, atrás.
De vuelta, lo digo en serio.

176
00:10:58,520 --> 00:11:00,876
Ok, no lo harías de otra manera.

177
00:11:02,760 --> 00:11:05,753
- Sube las escaleras.
- No hay escaleras traseras.

178
00:11:05,920 --> 00:11:07,798
Los barcos solían construirse de manera diferente.

179
00:11:10,920 --> 00:11:12,877
Agárralo.

180
00:11:13,040 --> 00:11:14,599
¡No, no, no!

181
00:11:14,760 --> 00:11:17,514
Quita tus manos de allí.
¿No sabes quién soy?

182
00:11:17,680 --> 00:11:23,153
Soy el mayor Anthony Nelson.
de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

183
00:11:23,320 --> 00:11:25,357
Si eres inteligente,
me dejaste ir.

184
00:11:25,520 --> 00:11:28,592
Entonces ¿quieres ir?

185
00:11:29,200 --> 00:11:32,910
En orden.
Mañana al amanecer...

186
00:11:33,080 --> 00:11:35,072
caminarás sobre la tabla.

187
00:11:36,520 --> 00:11:38,432
- Llévala a la celda.
- Espera...

188
00:11:39,120 --> 00:11:41,760
Quita tus manos...
Está bien.

189
00:11:48,000 --> 00:11:49,753
Tráela.

190
00:11:49,920 --> 00:11:51,115
Oye, espera un minuto.

191
00:11:51,280 --> 00:11:54,352
¿Quién de ustedes quiere ir primero?

192
00:11:54,520 --> 00:11:55,920
Él debería ir primero.

193
00:11:56,080 --> 00:11:59,710
Y la chica,
¿Los estás guardando para nosotros?

194
00:12:00,600 --> 00:12:03,798
No, ambos tienen que ir en la plancha.

195
00:12:03,960 --> 00:12:05,872
No quiero testigos.

196
00:12:06,600 --> 00:12:09,513
¡Aquí! ¡Mover!

197
00:12:11,600 --> 00:12:12,875
Sí.

198
00:12:13,080 --> 00:12:14,434
Espera un minuto.

199
00:12:14,600 --> 00:12:17,399
Las señoras primero.

200
00:12:19,960 --> 00:12:23,670
Saludos Capitán Kidd,
y ahora vete.

201
00:12:23,840 --> 00:12:26,435
Esto es ilegal.
Te vas a meter en un gran problema.

202
00:12:26,600 --> 00:12:29,513
¿Ah, de verdad? Vamos, o quieres
¿Deberíamos hacer esperar a los tiburones?

203
00:12:31,920 --> 00:12:33,877
Se acerca un buque de guerra británico.

204
00:12:40,440 --> 00:12:42,033
Viene hacia nosotros.

205
00:12:48,520 --> 00:12:51,319
¿Qué debemos hacer?
Nos hundirán.

206
00:12:51,480 --> 00:12:52,960
No, no lo harán.

207
00:12:53,120 --> 00:12:57,399
No mientras tengamos a Lady Diane
tener como prisioneros.

208
00:13:00,520 --> 00:13:04,036
¡Están intentando escapar!
¡Tras ellos, tras ellos!

209
00:13:06,480 --> 00:13:10,997
¡Después de usted! ¡Después de usted!
Se nos están escapando.

210
00:13:19,080 --> 00:13:20,992
¿Nos atraparán?

211
00:13:43,320 --> 00:13:44,993
- ¿Y ahora qué?
- No hay problema.

212
00:13:45,160 --> 00:13:48,198
- Esperaremos a que llegue el barco.
- Maestro, ¿debería ayudarle?

213
00:13:48,360 --> 00:13:49,874
No, preferiría no hacerlo.

214
00:13:50,040 --> 00:13:52,236
- Bueno, entonces me iré ahora.
- ¿Por qué?

215
00:13:52,400 --> 00:13:56,838
porque no quiero mirar
como te ahogan.

216
00:13:59,800 --> 00:14:03,430
Bueno, ya ves...
¿Ves lo que has hecho?

217
00:14:03,600 --> 00:14:05,876
¿Ves lo que...?
Cálmate.

218
00:14:06,040 --> 00:14:09,556
Créeme,
Tengo todo bajo control.

219
00:14:29,000 --> 00:14:30,912
Adelante.
Estoy tratando de detenerla.

220
00:14:39,480 --> 00:14:40,675
Gracias, muchas gracias.

221
00:14:40,840 --> 00:14:43,309
Eres el maestro más valiente
que alguna vez tuve.

222
00:14:43,800 --> 00:14:45,359
Vamos gente.

223
00:14:45,520 --> 00:14:48,911
Gracias. Jeannie, sigue adelante.
¿Está bien? Ya vienen.

224
00:14:49,080 --> 00:14:50,673
Adelante.

225
00:14:51,800 --> 00:14:52,995
Jeannie, ¿qué es eso?

226
00:14:55,160 --> 00:14:58,039
Jeannie! ¿Qué es eso?

227
00:15:55,160 --> 00:15:57,072
Maestro, deberíamos
desaparecer de aquí.

228
00:15:57,240 --> 00:15:59,800
Si, eso ya no pasará
ir bien por mucho tiempo.

229
00:16:00,720 --> 00:16:03,315
Lady Diane, por favor discúlpeme.

230
00:16:07,480 --> 00:16:09,676
- ¿Qué estás haciendo?
- Tengo un plan, Jeannie.

231
00:16:09,840 --> 00:16:11,035
Estoy haciendo una bandera blanca.

232
00:16:11,200 --> 00:16:14,272
Si me rindo,
tal vez te deje ir.

233
00:16:14,440 --> 00:16:16,875
No me volverán a atrapar.

234
00:16:22,240 --> 00:16:24,880
¿Cuál es su próximo plan, maestro?

235
00:16:25,920 --> 00:16:27,479
Están cada vez más cerca.

236
00:16:27,640 --> 00:16:29,791
- Tenemos que salir de aquí.
- Lo sé.

237
00:16:29,960 --> 00:16:32,156
- Si ella muere, tú también mueres.
- Sí.

238
00:16:32,320 --> 00:16:34,198
Eso no me gustaría tanto.

239
00:16:34,360 --> 00:16:36,317
Yo tampoco.

240
00:16:37,040 --> 00:16:39,077
Sé lo que voy a hacer.

241
00:16:41,880 --> 00:16:44,440
¡Peligro!

242
00:16:46,240 --> 00:16:49,312
- La marina ha desembarcado.
- Esto no es la Marina, maestro.

243
00:16:49,480 --> 00:16:51,472
Son soldados británicos de la fragata.

244
00:16:51,640 --> 00:16:54,235
Esto es prácticamente lo mismo,
Jeannie.

245
00:16:54,400 --> 00:16:57,552
nunca más lo haré
estar disgustado contigo.

246
00:16:57,880 --> 00:17:00,554
¡Apunta, fuego!

247
00:17:03,000 --> 00:17:06,550
- ¿Puedes hacer algo bien?
- Lo siento, Maestro.

248
00:17:06,720 --> 00:17:10,509
Ahora estamos a merced.
Ahora disparan desde ambos lados.

249
00:17:11,840 --> 00:17:15,550
- ¡Ey! ¡Hola amigos! ¡Ey!
- Listo, apunta, dispara.

250
00:17:18,040 --> 00:17:20,953
- Inténtalo de nuevo, maestro.
- ¿Dónde está la bandera?

251
00:17:21,120 --> 00:17:23,351
- Dame la bandera.
- Aquí tienes.

252
00:17:29,160 --> 00:17:30,435
No dispares.

253
00:17:31,160 --> 00:17:35,393
- Eso ayudó.
- Somos salvos.

254
00:17:37,440 --> 00:17:39,159
Jeannie, lo siento, yo...

255
00:17:39,320 --> 00:17:42,757
Lo sé, lo sé, lo harás
Nunca más te enfades conmigo.

256
00:17:42,920 --> 00:17:46,675
Esa fue sólo la emoción.
Hola allá, allá vamos...

257
00:17:46,840 --> 00:17:48,877
¡Mira, la bandera británica!

258
00:17:49,040 --> 00:17:52,590
Ey. Ey. Oye, bandera, ¿ves?

259
00:17:58,400 --> 00:18:00,312
Lady Diane, ¿se encuentra bien?

260
00:18:00,480 --> 00:18:02,312
Ahora si.

261
00:18:02,480 --> 00:18:05,518
- Consigue al resto de piratas.
- ¡Ey!

262
00:18:05,680 --> 00:18:07,478
Eres una vista bienvenida.

263
00:18:07,640 --> 00:18:09,916
Llegaste justo a tiempo.

264
00:18:10,080 --> 00:18:11,560
- Cuélgalo.
- ¿Colgar? Espera un minuto.

265
00:18:11,720 --> 00:18:15,157
- Soy de los buenos.
- Capitán, me salvó la vida.

266
00:18:15,320 --> 00:18:16,754
Cualquiera habría hecho eso.

267
00:18:16,920 --> 00:18:19,116
Tenemos el pedido,
colgar a todos los piratas.

268
00:18:19,280 --> 00:18:21,715
Resulta que soy el Mayor Nelson,
Fuerza Aérea de los Estados Unidos...

269
00:18:21,880 --> 00:18:24,873
- Miembro de la NASA.
- ¿No podemos perdonarlo?

270
00:18:25,040 --> 00:18:27,316
No. Es una orden del rey.

271
00:18:27,480 --> 00:18:29,312
Lleva a Lady Diane al barco.

272
00:18:29,480 --> 00:18:31,597
- Espera un minuto, espera un minuto.
- Adiós.

273
00:18:32,320 --> 00:18:37,554
Sospecho que no lo harás
Será mi tataranieto.

274
00:18:38,040 --> 00:18:41,716
No, probablemente no. Aquí.

275
00:18:43,080 --> 00:18:46,915
- Realiza la ejecución.
- ¡Jeanne!

276
00:19:14,680 --> 00:19:16,433
Jeannie! Jeannie!

277
00:19:16,600 --> 00:19:18,512
Espera un minuto. Jeannie.

278
00:19:18,680 --> 00:19:21,434
Oye, espera, eso es un error.
Esperen un momento, muchachos.

279
00:19:21,600 --> 00:19:25,719
Jeannie! Jeannie!
Vamos ahora. Ahora...

280
00:19:25,880 --> 00:19:27,314
Esperen un momento, muchachos.

281
00:19:27,480 --> 00:19:30,951
yo no soy el indicado
quien parezco ser. Por favor.

282
00:19:31,120 --> 00:19:32,156
Jeannie!

283
00:19:33,640 --> 00:19:35,632
¡Peligro!

284
00:19:35,800 --> 00:19:38,315
Hecho...

285
00:19:39,080 --> 00:19:40,400
Espera un minuto.

286
00:19:41,400 --> 00:19:42,675
¡Ir!

287
00:19:52,080 --> 00:19:54,754
- Escucha eso...
- Eso fue divertido, maestro.

288
00:19:54,920 --> 00:19:56,752
- ¿Podemos hacer esto de nuevo?
- No.

289
00:19:56,920 --> 00:19:59,833
¿Puedes por favor desatarme?

290
00:20:00,440 --> 00:20:02,955
te lo dije
vencerías al Capitán Kidd.

291
00:20:03,120 --> 00:20:05,715
La próxima vez,
Si digo algo, no escuches.

292
00:20:05,880 --> 00:20:08,475
Eso no fue nada, maestro.

293
00:20:12,560 --> 00:20:15,553
- Sí, ¿qué puedo hacer por ti?
- ¿Quieres que matemos algo por ti?

294
00:20:16,760 --> 00:20:19,275
- ¿Cómo llegaste aquí?
- En mi coche.

295
00:20:19,640 --> 00:20:20,790
¿En tu coche?

296
00:20:20,960 --> 00:20:23,429
Soy del Servicio de Destrucción Rápida.

297
00:20:23,600 --> 00:20:26,832
Si los tienes, los mataremos.

298
00:20:29,320 --> 00:20:30,595
Impresionante.

299
00:20:30,760 --> 00:20:33,832
Así es, amigo mío. damos
una garantía del 100 por ciento.

300
00:20:34,000 --> 00:20:35,798
¿Quieres una pequeña demostración?

301
00:20:35,960 --> 00:20:38,680
No, gracias. tuve hoy
un día muy agotador.

302
00:20:38,840 --> 00:20:40,115
Quizás en otra ocasión, ¿sí?

303
00:20:40,280 --> 00:20:41,600
Como quieras, amigo mío.

304
00:20:41,760 --> 00:20:44,036
Vuelvo enseguida. Adiós.

305
00:20:50,880 --> 00:20:52,997
- ¿Lo has visto?
- Sí, maestro.

306
00:20:53,160 --> 00:20:54,355
Fue el pirata.

307
00:20:54,520 --> 00:20:57,433
Oh, creo que era suyo.
Tatara-tatara-tatara-tataranietos.

308
00:20:58,800 --> 00:21:00,996
Ah, sí, por supuesto.

309
00:21:01,160 --> 00:21:02,514
¿Y sabes qué?

310
00:21:02,680 --> 00:21:05,036
Él todavía está en el mismo negocio.

311
00:21:16,120 --> 00:21:18,271
Eso estuvo muy bien, Maestro.

312
00:21:18,440 --> 00:21:21,319
Bueno, he practicado un poco.
Ya tengo dolores musculares.

313
00:21:21,480 --> 00:21:23,312
Tengo que mantenerme en forma.

314
00:21:23,480 --> 00:21:25,358
¿Disfrutaste siendo pirata?

315
00:21:25,520 --> 00:21:28,877
No me gusta admitirlo
pero sí, pensé que era genial.

316
00:21:29,040 --> 00:21:30,520
¡Ah, me alegro!

317
00:21:30,680 --> 00:21:32,831
¿Aún te gustaría?
¿Conocer a otros piratas?

318
00:21:33,000 --> 00:21:35,913
No, no. ¿Conoces uno?
¿los conoces todos?

319
00:21:36,760 --> 00:21:40,117
Probablemente sea cierto.

320
00:21:40,280 --> 00:21:42,511
Me gustó el tuyo
Tatarabuela tatarabuela.

321
00:21:42,680 --> 00:21:44,353
Sí, era hermosa, ¿no?

322
00:21:45,400 --> 00:21:49,280
apenas puedo imaginarlo
preséntate como una agradable anciana.

323
00:21:49,440 --> 00:21:51,636
- Ella fue muy valiente.
- Oh sí.

324
00:21:51,800 --> 00:21:54,952
Tu tatarabuelo
También fue muy valiente.

325
00:21:56,440 --> 00:21:59,160
- Y guapo.
- Me pregunto qué aspecto tendría.

326
00:21:59,320 --> 00:22:01,676
- ¿Quieres saberlo?
- Sí.

327
00:22:01,840 --> 00:22:04,992
- No, por favor no vuelvas más.
- Esto te interesará.

328
00:22:05,160 --> 00:22:06,913
No, Jeannie, por favor.

329
00:22:08,920 --> 00:22:11,913
<i>El Libro de la Nobleza Inglesa.</i>

330
00:22:12,080 --> 00:22:14,037
Que interesante.

331
00:22:14,200 --> 00:22:17,557
- Esta es Lady Diane.
- Ella es hermosa.

332
00:22:18,000 --> 00:22:19,719
¿Cómo era su marido?

333
00:22:22,720 --> 00:22:23,915
Qué interesante.

334
00:22:25,080 --> 00:22:28,073
¿Qué hubiera pasado?
si no la hubiésemos salvado...

335
00:22:28,240 --> 00:22:30,800
Tengo el mismo abuelo
pero otra abuela...

336
00:22:31,640 --> 00:22:34,030
- ¿Habría tenido?
- ¿De verdad quieres saberlo?

337
00:22:34,600 --> 00:22:37,593
Sí, claro.
¿Me vería muy diferente?

338
00:22:38,160 --> 00:22:39,833
Un poco.

339
00:22:44,440 --> 00:22:46,272
Jeannie, por favor.

340
00:22:46,440 --> 00:22:49,512
No lo encuentro nada gracioso.
Esto es ridículo.

341
00:22:49,680 --> 00:22:51,433
Deténgalo inmediatamente.


