1
00:00:01,640 --> 00:00:03,154
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE
TECNOLOGÍA AERONÁUTICA Y ESPACIO

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,074
Hola tony.

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,954
- Adivina qué compré.
- Una nueva bolsa para jugar a los bolos.

4
00:00:09,120 --> 00:00:11,680
Muy divertido. ¿Vienes esta noche?
¿ir a los bolos?

5
00:00:11,840 --> 00:00:15,038
No puedo, Roger. Jeannie quiere
que estoy con ella cada minuto.

6
00:00:15,200 --> 00:00:17,271
Ella tiene una larga lista
con las cosas que tengo que hacer.

7
00:00:17,440 --> 00:00:20,399
Quiere ir al cine, al teatro conmigo,
en museos, para picnics...

8
00:00:20,560 --> 00:00:22,597
- Suena bien.
- Definitivamente también sería lindo...

9
00:00:22,760 --> 00:00:25,434
si tuviera tiempo para eso.
Pero debería...

10
00:00:25,600 --> 00:00:28,434
el aterrizaje del vehículo lunar
calcular el mes que viene.

11
00:00:28,600 --> 00:00:29,829
¿Sabes lo que debes hacer?

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,116
Deberías asegurarte
que Jeannie tiene un pasatiempo.

13
00:00:31,320 --> 00:00:32,356
Entonces te librarías de tus problemas.

14
00:00:32,520 --> 00:00:35,479
¿Puedes pensar en Jeannie?
presentarte con un hobby?

15
00:00:36,560 --> 00:00:39,280
Oye, espera un minuto. eso esta bien
no está mal. Eres brillante.

16
00:00:39,440 --> 00:00:41,875
Algo que les lleve 24 horas
se mantiene ocupado durante el día.

17
00:00:42,040 --> 00:00:43,474
Podría...

18
00:00:43,960 --> 00:00:46,316
Buenos días, maestro.
Buenos días, mayor Healey.

19
00:00:46,480 --> 00:00:48,119
Buenos días Jeannie.

20
00:00:48,280 --> 00:00:51,478
Tony me acaba de decir
que quiere que tengas un hobby...

21
00:00:51,640 --> 00:00:53,472
-Entendido.
- ¿Un pasatiempo?

22
00:00:53,800 --> 00:00:55,598
¿Alguna vez has pensado...

23
00:00:56,000 --> 00:00:57,559
hacer un aprendizaje?
¿Como escultor o diseñador?

24
00:00:57,760 --> 00:01:00,434
No, no me interesa eso.

25
00:01:01,400 --> 00:01:03,869
- ¿Bailar?
-¿Kárate?

26
00:01:04,040 --> 00:01:06,794
Roger. ¿No hay nada en absoluto?
¿Eso te interesa, Jeannie?

27
00:01:08,120 --> 00:01:11,192
Sí, maestro. estoy interesado
por todas estas cosas.

28
00:01:11,400 --> 00:01:13,631
Pero si tengo una educación
haría...

29
00:01:13,800 --> 00:01:15,632
Ya no tendría tiempo para ti.

30
00:01:15,800 --> 00:01:17,234
Buen intento.

31
00:01:17,400 --> 00:01:20,279
- ¿Queremos ir a la exposición?
- No, no puedo.

32
00:01:20,440 --> 00:01:22,352
ya tengo eso para ti
dijo tres veces.

33
00:01:22,520 --> 00:01:23,715
Pero tienes que hacerlo.

34
00:01:23,880 --> 00:01:27,874
No, no es necesario. si yo
Di no, entonces quiero decir no.

35
00:01:28,040 --> 00:01:30,191
- Exactamente. Tiene una voluntad de hierro.
- Sí.

36
00:01:31,000 --> 00:01:33,834
Una voluntad de hierro.

37
00:01:36,760 --> 00:01:39,514
- Jeannie.
- Bienvenidos a la exposición.

38
00:01:39,680 --> 00:01:41,194
Sí.

39
00:02:41,600 --> 00:02:44,195
Mire, Maestro.

40
00:02:44,360 --> 00:02:46,352
Un original de la tía Sarah.

41
00:02:46,520 --> 00:02:48,671
- Sí.
- Mamá, estoy cansada.

42
00:02:48,840 --> 00:02:50,160
Quiero ir a casa.

43
00:02:50,320 --> 00:02:52,277
cállate
y no te quejes por aquí.

44
00:02:52,440 --> 00:02:54,591
Te enseñaré cultura,
y si te mata.

45
00:02:54,760 --> 00:02:57,673
No puedo soportar que la gente
tratan a sus hijos de esta manera.

46
00:02:57,880 --> 00:02:59,599
- Yo tampoco.
- Me duelen los pies.

47
00:02:59,760 --> 00:03:00,796
¿No podemos irnos a casa?

48
00:03:00,960 --> 00:03:02,952
¿Quieres seguir siendo tan estúpido?
como tu padre?

49
00:03:04,760 --> 00:03:06,353
Jeannie, no te involucres.

50
00:03:06,560 --> 00:03:07,789
Jeannie.

51
00:03:12,640 --> 00:03:13,915
¿Mamá?

52
00:03:16,280 --> 00:03:18,158
Jeannie, vamos.

53
00:03:22,200 --> 00:03:24,476
Haroldo.

54
00:03:25,600 --> 00:03:28,513
Jeannie, ¿por qué tienes a la madre?
¿El niño se convirtió en ganso?

55
00:03:28,680 --> 00:03:30,512
Porque es una gansa estúpida, maestro.

56
00:03:30,680 --> 00:03:32,990
no pude mirar
cómo ella lo trataba.

57
00:03:33,160 --> 00:03:35,391
Los niños necesitan uno
tipo especial de tratamiento.

58
00:03:35,560 --> 00:03:36,755
Sí, yo también lo creo.

59
00:03:36,920 --> 00:03:39,310
- Pero transformar a la madre...
- Sé cómo tratar a los niños.

60
00:03:39,480 --> 00:03:41,790
un dia escribe
Escribí un libro sobre eso.

61
00:03:41,960 --> 00:03:43,235
Sí, haz eso.

62
00:03:43,400 --> 00:03:46,154
seria el mejor libro
del mundo.

63
00:03:46,440 --> 00:03:49,000
¿Crees que podrías?
¿Escribir un libro sobre paternidad?

64
00:03:49,160 --> 00:03:51,197
Por supuesto, maestro.

65
00:03:51,360 --> 00:03:53,192
¿Cuánto tiempo te tomaría?

66
00:03:54,080 --> 00:03:57,039
No lo sé,
tal vez...

67
00:03:57,520 --> 00:03:58,749
tres o cuatro semanas.

68
00:03:58,920 --> 00:04:02,118
¿Tres o cuatro semanas? Entonces
no podías hacer nada más.

69
00:04:02,280 --> 00:04:04,192
quiero decir,
Tendrías que concentrarte.

70
00:04:04,360 --> 00:04:06,192
No creo que eso sea malo, maestro.

71
00:04:06,520 --> 00:04:09,797
- ¿Crees que debería hacerlo?
- Ah, sí, de verdad.

72
00:04:10,520 --> 00:04:12,910
Bien, maestro.
Entonces lo hago.

73
00:04:17,440 --> 00:04:20,478
Tengo miedo de que me quieras
No lo veo a menudo, maestro.

74
00:04:20,640 --> 00:04:24,429
Todos tenemos que hacer sacrificios.
Tómate tu tiempo.

75
00:04:24,760 --> 00:04:25,910
No se preocupe, maestro.

76
00:04:26,080 --> 00:04:27,958
Éste será un buen libro.
Te gustará.

77
00:04:28,120 --> 00:04:30,271
Ya me gusta.

78
00:05:03,440 --> 00:05:04,510
Maestro.

79
00:05:04,680 --> 00:05:06,194
Hola Jeannie.
¿Cómo va el libro?

80
00:05:06,360 --> 00:05:09,000
Está listo, maestro.

81
00:05:09,160 --> 00:05:11,197
<i>Así es como te conviertes
un padre fantástico.</i>

82
00:05:11,360 --> 00:05:12,589
ASÍ ES COMO TE CONVIERTES
UN PADRE FANTÁSTICO

83
00:05:12,760 --> 00:05:14,479
- ¿Te gusta el título?
- Sí, es bueno.

84
00:05:14,640 --> 00:05:17,917
¿Qué tal
<i>¿Cómo ser una madre fantástica</i>?

85
00:05:18,600 --> 00:05:20,796
Una excelente idea.

86
00:05:20,960 --> 00:05:22,440
¿Te gusta?

87
00:05:24,400 --> 00:05:25,675
ASÍ ES COMO TE CONVIERTES
UNA MADRE FANTÁSTICA

88
00:05:27,440 --> 00:05:29,477
no creo que lo haga
Debería poner mi nombre debajo.

89
00:05:29,640 --> 00:05:31,154
- ¿Crees?
- No, no lo creo.

90
00:05:31,320 --> 00:05:33,312
¿Qué tal...?
¿Por qué no permanecer en el anonimato?

91
00:05:33,480 --> 00:05:35,392
¿Anónimo?

92
00:05:36,480 --> 00:05:38,073
Puedes usar cualquier nombre
uso.

93
00:05:38,240 --> 00:05:40,118
Tengo que ir a la oficina.
Voy tarde.

94
00:05:40,280 --> 00:05:43,796
- Hasta luego.
- Bien. Y gracias, Maestro.

95
00:05:43,960 --> 00:05:46,350
- ¿Para qué?
- Por el gran título.

96
00:05:46,800 --> 00:05:48,154
Tengo que agradecerte.

97
00:05:48,320 --> 00:05:49,754
¿Para qué, maestro?

98
00:05:49,920 --> 00:05:52,594
Tres semanas de entrenamiento
con la L.L.R.V.

99
00:05:54,240 --> 00:05:56,197
¿LLRV?

100
00:05:58,160 --> 00:06:02,313
¿Quién publicará mi libro?

101
00:06:08,920 --> 00:06:10,513
Vamos a ver.

102
00:06:13,360 --> 00:06:16,478
"Compañía editorial Woodhouse,
Ciudad de Nueva York."

103
00:06:16,640 --> 00:06:19,075
Pueden publicar mi libro.

104
00:06:27,120 --> 00:06:29,032
¿Anónimo?

105
00:06:30,240 --> 00:06:30,957
de
anónimo

106
00:06:31,120 --> 00:06:32,156
de
Mayor Anthony Nelson

107
00:06:33,240 --> 00:06:34,594
Eso es mejor.

108
00:06:34,760 --> 00:06:37,719
Mayor Anthony Nelson.

109
00:06:43,600 --> 00:06:46,160
Sam Marcus es uno de los mejores.
astronautas que tenemos.

110
00:06:46,440 --> 00:06:48,830
realmente lo tienes
¿Convocado a la suite ejecutiva?

111
00:06:49,360 --> 00:06:51,079
El pobre diablo.

112
00:06:52,960 --> 00:06:54,917
Del editor.

113
00:06:55,080 --> 00:06:56,958
Esta debería ser una lección para todos nosotros.

114
00:06:57,120 --> 00:06:59,794
Lo siento por el
Entendido, pero...

115
00:07:01,120 --> 00:07:05,239
Ah, el libro
mi maestro fue aceptado.

116
00:07:05,400 --> 00:07:09,110
Bueno, en el futuro tenemos que
solo ten más cuidado.

117
00:07:09,280 --> 00:07:12,432
Sí, yo...
Nos vemos en la base.

118
00:07:12,600 --> 00:07:15,195
- Demasiado.
- ¿Qué lástima, maestro?

119
00:07:15,360 --> 00:07:18,512
Uno de nuestros mejores astronautas.
Está en problemas, Sam Marcus.

120
00:07:18,680 --> 00:07:20,751
- ¿Por qué?
- Escribió un artículo...

121
00:07:20,920 --> 00:07:22,593
sin el primero
para ser aprobado.

122
00:07:22,760 --> 00:07:24,513
Y es por eso que tiene
¿Problemas, Maestro?

123
00:07:24,680 --> 00:07:27,514
Sí, seguro. Cada vez que un astronauta
escribe algo...

124
00:07:27,680 --> 00:07:29,558
debe hacerse de antemano
ser aprobado por la NASA.

125
00:07:29,720 --> 00:07:30,915
¿En realidad?

126
00:07:31,920 --> 00:07:33,400
RD 83 de Robinson
VENTA ANUAL

127
00:07:33,600 --> 00:07:36,399
¿Publicar...? jeannie,
recibiste el correo?

128
00:07:36,960 --> 00:07:39,680
Esto es sólo publicidad.
Debería pasar por la oficina.

129
00:07:39,840 --> 00:07:42,071
quiero saber que esta pasando
se ha convertido en el pobre Sam.

130
00:07:42,240 --> 00:07:44,596
- Hasta esta noche.
- Sí, maestro.

131
00:07:49,840 --> 00:07:52,514
Ah, ¿quién lo sabrá?
De todos modos, nadie lee el libro.

132
00:07:53,200 --> 00:07:54,600
ASÍ ES COMO TE CONVIERTES
UNA MADRE FANTÁSTICA

133
00:08:01,240 --> 00:08:03,118
"MEJOR VENDEDOR"
MESA

134
00:08:07,880 --> 00:08:09,473
- Todo está listo, mayor.
- Gracias.

135
00:08:09,640 --> 00:08:11,552
Buena suerte, Toni.
Cuidarse.

136
00:08:11,720 --> 00:08:14,918
Si usamos estas máquinas voladoras
deslizarse por la superficie de la luna...

137
00:08:15,080 --> 00:08:16,799
nada puede salir mal.

138
00:08:16,960 --> 00:08:20,158
dije...
No importa de todos modos.

139
00:08:20,320 --> 00:08:22,630
- Buena suerte.
- Adiós, señor.

140
00:08:34,640 --> 00:08:38,236
Funcionó.
Sólo míralo salir.

141
00:08:50,960 --> 00:08:53,634
- ¿Ese es el Mayor Nelson ahí arriba?
- Sí, señor.

142
00:09:06,760 --> 00:09:08,672
Perfecto.
No hay nada mejor.

143
00:09:08,840 --> 00:09:10,911
Genial, mayor.

144
00:09:11,080 --> 00:09:13,914
Mayor, hay algunos reporteros aquí.
en mi oficina quieres ver.

145
00:09:14,080 --> 00:09:15,355
Gracias. ¿Señor?

146
00:09:15,520 --> 00:09:17,512
Hay periodistas en mi oficina,
que quieres ver.

147
00:09:17,680 --> 00:09:19,273
Probablemente funcione
sobre el vuelo de prueba.

148
00:09:19,440 --> 00:09:20,999
- ¿Deberíamos irnos?
- ¿Disculpe?

149
00:09:21,160 --> 00:09:24,119
- ¿Deberíamos irnos?
- Ah, sí, aquí.

150
00:09:25,240 --> 00:09:27,960
Damas y caballeros,
Mayor Nelson.

151
00:09:28,120 --> 00:09:31,397
Cómo estás.
¿Tenías algunas preguntas para mí?

152
00:09:31,560 --> 00:09:35,998
¿Podrías compartir tus teorías?
¿Explicar sobre la lactancia materna?

153
00:09:36,400 --> 00:09:38,278
En el capítulo tres de su libro...

154
00:09:38,480 --> 00:09:40,870
¿Cómo se siente?
el premio estatal para bebés...

155
00:09:41,040 --> 00:09:43,077
de las Madres de América
para ser premiado?

156
00:09:43,240 --> 00:09:45,277
lo siento
No entiendo...

157
00:09:45,440 --> 00:09:49,753
- de qué estás hablando.
- Estamos hablando de tu libro.

158
00:09:49,920 --> 00:09:52,435
<i>Cómo ser una madre fantástica.</i>

159
00:09:52,600 --> 00:09:53,750
¿Mi libro?

160
00:09:53,920 --> 00:09:55,115
Nunca tengo un libro...

161
00:09:56,640 --> 00:09:57,835
Nunca escribí un libro mejor.

162
00:09:58,000 --> 00:09:59,719
¿Cómo se siente?
ser considerado una autoridad en la materia?

163
00:09:59,880 --> 00:10:02,873
- Tu teoría sobre la dentición...
- Leí eso...

164
00:10:03,440 --> 00:10:06,672
es increible
que pasas una hora y media...

165
00:10:06,840 --> 00:10:10,117
no dijo nada.

166
00:10:10,280 --> 00:10:12,749
Eres soltero
¿verdad, mayor?

167
00:10:12,920 --> 00:10:14,798
- Sí.
- Como psiquiatra...

168
00:10:15,000 --> 00:10:16,354
Apostaría mi reputación...

169
00:10:16,520 --> 00:10:19,513
que este libro no está escrito por uno
Se escribió Solteros.

170
00:10:19,680 --> 00:10:21,797
Doctor, créame, voló hacia mí.
Así de simple desde la máquina de escribir.

171
00:10:21,960 --> 00:10:24,191
quiero darte la oportunidad
para demostrarlo.

172
00:10:24,360 --> 00:10:26,829
¿Probar?
¿Cómo, señor?

173
00:10:27,520 --> 00:10:30,718
¿todavía lo sabes?
¿Qué hay en el capítulo 13?

174
00:10:30,880 --> 00:10:34,032
¿Capítulo 13?
No, no palabra por palabra.

175
00:10:34,200 --> 00:10:36,840
dijiste,
que tú una noche...

176
00:10:37,000 --> 00:10:40,038
el niño más incorregible
el mundo podría soportar...

177
00:10:40,200 --> 00:10:42,635
y de ahí un estudiante modelo
puede hacer.

178
00:10:42,800 --> 00:10:45,235
¿Dije eso?
Quiero decir, ¿en el capítulo 13?

179
00:10:45,400 --> 00:10:49,280
Sí, mayor. Y yo sé que
El niño más incorregible del mundo.

180
00:10:49,440 --> 00:10:52,274
El hijo de mi hermana.
Él tiene doce años.

181
00:10:52,440 --> 00:10:57,071
Ya ha visitado a tres analistas,
uno de ellos yo.

182
00:10:57,240 --> 00:10:59,232
Suena como un desafío, señor.

183
00:10:59,400 --> 00:11:01,517
pero tengo miedo
que no tengo tiempo...

184
00:11:01,680 --> 00:11:03,558
- Una tarde.
- ¿Sí, señor?

185
00:11:03,720 --> 00:11:06,155
dijiste,
que puedes hacerlo en una noche.

186
00:11:06,320 --> 00:11:08,039
lo traeré esta noche
para usted, mayor.

187
00:11:08,560 --> 00:11:12,110
¿Hoy? Imposible, señor.
Tengo que ir al L.L.R.V. trabajar.

188
00:11:12,280 --> 00:11:15,000
tenemos otro
Conferencia de prensa programada...

189
00:11:15,160 --> 00:11:18,153
donde les explico a los periodistas
que éxito tuviste...

190
00:11:18,320 --> 00:11:19,993
o lo admites
que eres un estafador...

191
00:11:20,160 --> 00:11:21,640
y el libro
no escribí.

192
00:11:21,800 --> 00:11:23,792
casi no tengo que hacerlo
recuerda...

193
00:11:23,960 --> 00:11:28,796
lo que la NASA espera de los astronautas
que quieren publicidad engañosa.

194
00:11:28,960 --> 00:11:31,191
- No.
- Aléjate.

195
00:11:31,720 --> 00:11:33,313
Gracias.

196
00:11:34,000 --> 00:11:36,674
¿Recuerdas a Sam Marcus?

197
00:11:40,080 --> 00:11:42,549
Oh, Madre Nelson,
Actualmente estoy leyendo tu libro...

198
00:11:42,720 --> 00:11:45,554
se lee bien.

199
00:11:45,720 --> 00:11:47,074
<i>Jeannie.</i>

200
00:11:50,640 --> 00:11:53,872
Jeannie. jeannie,
Tengo que hablar contigo.

201
00:11:54,680 --> 00:11:57,195
- Buenas noches, maestro.
- Hola.

202
00:11:57,360 --> 00:11:59,920
Dime, ¿cómo me llamo?
¿Encontraste el libro?

203
00:12:00,080 --> 00:12:02,037
El editor tiene un error.
hecho.

204
00:12:02,200 --> 00:12:04,760
No, cometiste un error.
¿Sabes cuánto me cuesta?

205
00:12:04,960 --> 00:12:07,156
- Mi trabajo.
- ¿Por qué entonces, maestro?

206
00:12:07,320 --> 00:12:10,233
- Eres un experto en niños.
- No soy un experto en niños...

207
00:12:10,400 --> 00:12:11,834
y el Dr. sabe exactamente quién es Bellows.

208
00:12:12,000 --> 00:12:13,798
Pero no puede probarlo.

209
00:12:13,960 --> 00:12:16,839
Sí, puede. el trae
su sobrino esta noche.

210
00:12:17,000 --> 00:12:20,311
Y creo que este sobrino
es un delincuente juvenil.

211
00:12:20,480 --> 00:12:24,030
Si no salgo de la bestia hoy
Haz un osito de peluche por la noche...

212
00:12:24,200 --> 00:12:26,669
- Estoy entregado.
- Eso no hay problema, maestro.

213
00:12:26,840 --> 00:12:29,036
- Te mostraré el capítulo...
- No estás haciendo nada.

214
00:12:29,200 --> 00:12:31,112
- Pero, maestro.
- Dejas al niño en paz.

215
00:12:31,440 --> 00:12:33,557
- Si ese es tu deseo.
- Ese es mi deseo.

216
00:12:34,840 --> 00:12:37,400
¿Cómo sigues volviendo?
en estas situaciones?

217
00:12:44,440 --> 00:12:46,352
- Hola, doctor Bellows.
- Buenas noches, mayor.

218
00:12:46,520 --> 00:12:48,751
Este es mi sobrino, Richard.

219
00:12:48,920 --> 00:12:51,913
Hola ricardo.
Qué buen joven eres.

220
00:12:52,080 --> 00:12:53,878
¿Eres astronauta?

221
00:12:54,040 --> 00:12:56,714
Sí. ¿Tú también quieres ser astronauta?
cuando seas grande?

222
00:12:56,880 --> 00:12:58,633
¿Crees que soy estúpido?

223
00:12:58,800 --> 00:13:01,838
Dile lo que quieres hacer,
cuando seas grande, Richard.

224
00:13:02,000 --> 00:13:04,310
Quiero unirme a la mafia.

225
00:13:07,240 --> 00:13:08,720
Alguien ya le ha dicho
te dio una palmada en el culo?

226
00:13:08,880 --> 00:13:12,237
Sí, muy a menudo. Pero eso es digno de confianza.
Después de la primera vez ya a nadie le importa.

227
00:13:12,400 --> 00:13:14,517
- ¿En realidad?
- Sí.

228
00:13:14,680 --> 00:13:16,512
Dile por qué, Richard.

229
00:13:16,840 --> 00:13:19,958
Cada vez que me golpean
Le prenderé fuego a algo.

230
00:13:20,160 --> 00:13:23,073
- ¿Quieres probarlo?
- No.

231
00:13:23,240 --> 00:13:25,914
Será mejor que me vaya entonces
y dejaros a ambos en paz.

232
00:13:26,080 --> 00:13:28,470
- No puedes simplemente...
- Tienes tres horas.

233
00:13:28,640 --> 00:13:31,030
No puedes simplemente hacerlo
Déjelo aquí, doctor.

234
00:13:34,360 --> 00:13:35,635
Di...

235
00:13:36,760 --> 00:13:39,673
Richard, eso me atrapó
cuesta mucho tiempo.

236
00:13:39,840 --> 00:13:43,038
creo que podemos
resolver nuestros problemas...

237
00:13:43,200 --> 00:13:45,032
hablando entre ellos y
Intenta acercarte a nosotros.

238
00:13:45,200 --> 00:13:47,760
- Pareces bastante inteligente.
- Mi tío el psiquiatra...

239
00:13:47,920 --> 00:13:51,630
dice que si no lo haces hoy
Si lo haces, te meterás en problemas.

240
00:13:51,800 --> 00:13:53,678
- Eso es lo que dijo, ¿cómo?
- Sí.

241
00:13:53,840 --> 00:13:55,638
- ¿Y sabes qué?
- ¿Qué?

242
00:13:55,800 --> 00:13:57,678
Te meterás en problemas.

243
00:13:59,560 --> 00:14:01,040
¿Hay algo para comer aquí también?

244
00:14:01,200 --> 00:14:03,237
Sí. en la cocina
son galletas y leche.

245
00:14:03,400 --> 00:14:04,629
Esperar.

246
00:14:12,200 --> 00:14:13,919
- Oh, general Peterson.
- Hola.

247
00:14:14,080 --> 00:14:15,594
Disculpe,
que simplemente irrumpo así.

248
00:14:15,760 --> 00:14:18,958
- No es nada. ¿Qué puedo hacer por ti?
- Se trata de tu libro.

249
00:14:19,120 --> 00:14:21,510
- ¿Libro?
- Te felicito.

250
00:14:21,680 --> 00:14:24,912
no lo sabia
que estás involucrado en la crianza de los niños...

251
00:14:26,360 --> 00:14:27,589
lo sé muy bien.

252
00:14:29,040 --> 00:14:31,032
Me conozco muy bien
Eso no es suficiente, señor.

253
00:14:31,200 --> 00:14:32,919
Probablemente sea instinto.

254
00:14:33,080 --> 00:14:35,675
Sin falsa modestia.
Cuando un libro se convierte en un best seller...

255
00:14:35,840 --> 00:14:37,991
entonces tiene que ser por eso
da una buena razón.

256
00:14:38,160 --> 00:14:39,560
Probablemente sea así, señor.

257
00:14:39,720 --> 00:14:41,712
Gracias,
por felicitarme.

258
00:14:41,880 --> 00:14:43,997
No estoy aquí sólo para eso.
Toni...

259
00:14:44,200 --> 00:14:46,669
Bueno, tengo una nieta de once años.

260
00:14:46,840 --> 00:14:49,150
Ella es una chica dulce
pero muy tímido.

261
00:14:49,360 --> 00:14:52,797
ella tiene mucho
encerrado en sí mismo.

262
00:14:52,960 --> 00:14:54,519
Destruye sus vidas.

263
00:14:54,680 --> 00:14:56,558
Ya casi no habla.

264
00:14:56,720 --> 00:14:59,076
Realmente lo apreciaría,
si pudieras ayudarnos.

265
00:14:59,280 --> 00:15:02,193
Me gustaría eso, señor,
pero no estoy calificado.

266
00:15:02,360 --> 00:15:04,511
Bellow no te cree
escribió este libro.

267
00:15:04,720 --> 00:15:07,110
Pero esta vez
se lo mostraremos.

268
00:15:07,600 --> 00:15:09,910
- Sí.
- Gina. Gina.

269
00:15:11,200 --> 00:15:13,510
Mi nieta Gina.

270
00:15:13,680 --> 00:15:16,479
- Este es el mayor Nelson.
- ¿Cómo estás, Gina?

271
00:15:17,320 --> 00:15:21,997
Gina tiene uno la próxima semana.
Fiesta de cumpleaños, ¿verdad, Gina?

272
00:15:22,160 --> 00:15:26,040
Tú quédate aquí.
Quédese con el mayor Nelson.

273
00:15:26,280 --> 00:15:28,078
apenas puedo esperar
hasta que el Dr. Bellows se entera.

274
00:15:28,280 --> 00:15:30,511
- Nos vemos en tres horas, Tony.
-Señor...

275
00:15:30,680 --> 00:15:32,797
- Y buena suerte.
- Gracias, pero yo...

276
00:15:32,960 --> 00:15:34,633
Guárdalo.

277
00:15:40,520 --> 00:15:43,479
Gina, Gina, ¿por qué te vas?
¿No te levantas y juegas?

278
00:15:43,640 --> 00:15:46,838
Yo... estaré allí en un minuto.

279
00:15:53,080 --> 00:15:55,436
- ¿Qué estás haciendo?
- Trastorno.

280
00:15:55,600 --> 00:15:59,150
- ¿Me van a dar una paliza ahora?
- Dame eso.

281
00:15:59,320 --> 00:16:00,549
Escucha, no deberías...

282
00:16:00,720 --> 00:16:03,997
¿No te gustaría
¿Jugar con una linda chica?

283
00:16:04,160 --> 00:16:05,389
¿Dónde está ella?

284
00:16:05,560 --> 00:16:08,029
Oh, eso es tal vez
pero no es tan buena idea.

285
00:16:12,080 --> 00:16:15,437
quiero que hagas tu pedido...
¿Te detienes?

286
00:16:15,680 --> 00:16:19,196
Se supone que debes limpiar, ¿vale?
Regresaré en dos minutos.

287
00:16:20,920 --> 00:16:22,320
- Maestro.
- ¿Qué?

288
00:16:22,480 --> 00:16:23,914
¿No es un encanto?

289
00:16:24,080 --> 00:16:26,390
¿Un tesoro?
Quiere unirse a la mafia.

290
00:16:26,560 --> 00:16:29,234
¿Sabes que?
No creo que lo acepten.

291
00:16:29,440 --> 00:16:31,830
Él no es tan malo. ¿Sabes?
¿Qué haría con él?

292
00:16:32,000 --> 00:16:34,310
No, pero sé lo que estoy haciendo.
lo haría. Simplemente está prohibido.

293
00:16:34,480 --> 00:16:37,200
Tengo un niño arriba que no
hablando, y hay un niño en la cocina...

294
00:16:37,360 --> 00:16:40,512
que no debes perder de vista
mayo. Tengo que mantenerlos separados.

295
00:16:43,880 --> 00:16:45,075
Hola.

296
00:16:45,240 --> 00:16:46,720
Te traje algo.

297
00:16:47,000 --> 00:16:49,390
¿Qué tal las galletas?
y un vaso de leche?

298
00:16:50,080 --> 00:16:52,470
no lo hiciste
Quizás me tengas miedo, ¿no, Gina?

299
00:16:53,160 --> 00:16:55,231
Vamos. Eres demasiado bonita
ser tímido.

300
00:16:55,400 --> 00:16:58,074
¿Alguien te ha dicho eso alguna vez?
¿eres una jovencita bonita?

301
00:17:04,040 --> 00:17:06,157
¿Tienes hermanos?

302
00:17:07,960 --> 00:17:11,476
Definitivamente no tienes a nadie
Puedes hablar con él, ¿verdad?

303
00:17:13,680 --> 00:17:14,830
Gina...

304
00:17:16,080 --> 00:17:18,276
te gustaría
jugar con un cohete?

305
00:17:19,000 --> 00:17:20,400
O...

306
00:17:20,760 --> 00:17:22,831
un globo terráqueo?

307
00:17:23,000 --> 00:17:26,277
Apuesto a que tienes algo así
nunca antes visto. Una antigüedad.

308
00:17:30,400 --> 00:17:32,915
¿Qué tal este telescopio?

309
00:17:33,080 --> 00:17:36,710
Puedes hacerlo a través de este telescopio.
Mira "Mar de la Tranquilidad". Te lo mostraré.

310
00:17:36,880 --> 00:17:39,759
Esto está en la luna.
Un día terminaré allí.

311
00:17:43,080 --> 00:17:44,480
Gina...

312
00:17:45,040 --> 00:17:46,918
Sólo quiero ayudarte.

313
00:17:50,680 --> 00:17:52,080
Sólo mira.

314
00:17:52,440 --> 00:17:53,999
Échale un vistazo aquí.

315
00:17:54,440 --> 00:17:55,999
Una muñeca.

316
00:17:56,240 --> 00:17:59,233
Su nombre es... Jeannie.

317
00:18:02,800 --> 00:18:05,110
Espera aquí.
Ya vuelvo.

318
00:18:08,840 --> 00:18:11,071
¿Qué está pasando aquí abajo?

319
00:18:17,080 --> 00:18:19,356
Para el modelo de avión
Necesitaba tres semanas.

320
00:18:23,880 --> 00:18:26,349
Y ahora puedes volver a poder
empezar desde cero.

321
00:18:26,680 --> 00:18:28,160
Ricardo.

322
00:18:28,680 --> 00:18:30,080
Ven aquí.

323
00:18:33,200 --> 00:18:35,317
ricardo,
no deberías tocar las cosas...

324
00:18:35,480 --> 00:18:37,836
que no te pertenecen.

325
00:18:38,000 --> 00:18:40,310
Te diré algo...

326
00:18:40,600 --> 00:18:43,434
tengo los materiales para
Un nuevo avión en el porche.

327
00:18:43,600 --> 00:18:45,637
¿Por qué no sales?
y armarlo?

328
00:18:45,800 --> 00:18:47,473
Esto es algo infantil.

329
00:18:47,640 --> 00:18:48,835
No, no lo es.

330
00:18:49,040 --> 00:18:51,157
Se necesita mucha inteligencia
para montarlo.

331
00:18:51,320 --> 00:18:53,073
Mi coeficiente intelectual es 170.

332
00:18:53,240 --> 00:18:54,959
¿Y el tuyo?

333
00:18:56,400 --> 00:18:57,959
Olvídalo.

334
00:19:00,760 --> 00:19:02,672
Entonces, ¿cómo te va, Gina?

335
00:19:02,840 --> 00:19:04,479
¿Te sientes mejor?

336
00:19:05,800 --> 00:19:08,031
¿De qué queremos hablar?

337
00:19:09,240 --> 00:19:12,278
No se como explicarte esto
debería. No tenemos mucho tiempo.

338
00:19:12,440 --> 00:19:15,990
tengo que hacerte hablar,
antes de que tu abuelo te recoja.

339
00:19:21,080 --> 00:19:24,152
Eres una niña dulce,
y definitivamente tienes mucho que decir.

340
00:19:24,320 --> 00:19:26,710
Sólo necesitas algo de comprensión...

341
00:19:26,880 --> 00:19:30,032
y créeme,
Soy del tipo comprensivo.

342
00:19:30,200 --> 00:19:34,991
Háblame. ¿Qué es lo primero?
¿Qué hay en la punta de tu lengua?

343
00:19:38,040 --> 00:19:40,635
Huele a humo.

344
00:19:41,400 --> 00:19:43,995
¿Ves lo fácil que fue eso?

345
00:19:44,160 --> 00:19:46,231
Unas pequeñas palabras:
Huele a humo.

346
00:19:46,400 --> 00:19:47,800
Maravilloso.

347
00:19:52,920 --> 00:19:55,754
- Maestro.
- No, más tarde.

348
00:20:00,240 --> 00:20:03,472
No crees eso en serio.
Estoy cayendo en la trampa, ¿eh?

349
00:20:06,800 --> 00:20:08,280
¿Qué estás haciendo realmente?

350
00:20:08,440 --> 00:20:09,999
Hago combustible para cohetes.

351
00:20:10,160 --> 00:20:12,391
Mantente alejado de mi estufa...

352
00:20:12,560 --> 00:20:16,110
limpiar el desorden
y reparar el avión.

353
00:20:22,400 --> 00:20:23,516
Maestro.

354
00:20:23,680 --> 00:20:25,717
Yo leería el capítulo 17,
ahi dice...

355
00:20:25,880 --> 00:20:27,439
¿Leer?
No tengo tiempo para eso.

356
00:20:27,600 --> 00:20:29,319
Mi vida se está yendo por el desagüe.

357
00:20:29,480 --> 00:20:31,199
- Pero...
- ¿Qué? No.

358
00:20:37,560 --> 00:20:42,191
Bueno, aquí tienes algunos juegos.
¿Pensaste en algo que pudiéramos tocar?

359
00:20:43,480 --> 00:20:45,472
¿Qué pasa, Gina?

360
00:20:45,640 --> 00:20:47,871
Quiero ir a casa.

361
00:20:51,120 --> 00:20:55,637
Este es el Dr. Bellows.
Tú... quédate aquí.

362
00:20:55,800 --> 00:20:57,837
Lo siento, cariño.

363
00:21:02,920 --> 00:21:05,071
- Ya estoy de vuelta.
- ¿Ya terminaron las tres horas?

364
00:21:05,240 --> 00:21:07,471
- Sí.
- Increíble cómo pasa el tiempo...

365
00:21:07,640 --> 00:21:09,597
- cuando te estás divirtiendo.
- ¿Te estás divirtiendo?

366
00:21:09,760 --> 00:21:11,956
Para morirse.
Richard es un chico maravilloso.

367
00:21:12,120 --> 00:21:13,634
- Un niño maravilloso.
-¿Ricardo?

368
00:21:13,800 --> 00:21:16,872
Sí, por supuesto. el necesita
sólo algo de comprensión.

369
00:21:17,040 --> 00:21:18,872
Es sorprendente lo divertido que es
puedes tener...

370
00:21:19,040 --> 00:21:22,112
si se entienden.
Nos divertimos mucho...

371
00:21:22,280 --> 00:21:24,954
eso me pregunto
si no puede pasar la noche aquí...

372
00:21:25,120 --> 00:21:27,635
-Mayor Nelson. Mayor Nelson.
- Sí, señor.

373
00:21:27,800 --> 00:21:28,836
- ¿Dónde está?
- ¿OMS?

374
00:21:29,000 --> 00:21:32,038
Ah, Ricardo. Lo lamento.
Él está en el porche...

375
00:21:32,200 --> 00:21:34,237
y ensambla modelos de aviones.

376
00:21:34,400 --> 00:21:35,595
¿Él no lo destruyó?

377
00:21:35,760 --> 00:21:38,036
Hubo algunos accidentes
pero nada importante.

378
00:21:38,200 --> 00:21:40,032
¿Puedo verlo ahora?

379
00:21:40,200 --> 00:21:43,557
- Prefiero que esperes.
- Inmediatamente, mayor.

380
00:21:46,760 --> 00:21:48,240
Caballeros.

381
00:21:48,800 --> 00:21:50,757
- Buenas noches, general.
-General.

382
00:21:50,920 --> 00:21:52,752
- ¿Cómo está, señor?
- Buenas noches. ¿Qué está haciendo Gina?

383
00:21:52,920 --> 00:21:55,754
¿Gina? Un niño maravilloso.
Qué chica tan encantadora.

384
00:21:55,920 --> 00:21:57,718
¿No estás orgulloso de él?
¿Médico?

385
00:21:57,880 --> 00:22:00,315
Sí, tan pronto como vea
que mi sobrino...

386
00:22:00,480 --> 00:22:02,597
Se convirtió en un chico modelo.

387
00:22:02,760 --> 00:22:05,070
-Ricardo.
- Médico, general.

388
00:22:05,240 --> 00:22:08,278
No es necesario que diga una palabra, mayor.

389
00:22:08,440 --> 00:22:11,319
La evidencia habla por sí sola.

390
00:22:11,480 --> 00:22:14,279
Necesitas cerebro para crear un modelo.
para construir algo que es tan hermoso.

391
00:22:14,440 --> 00:22:16,875
Yo no lo construí.
Lo acabo de arreglar.

392
00:22:17,040 --> 00:22:18,997
La mayoría de las chicas
Creo que es algo infantil.

393
00:22:19,640 --> 00:22:21,711
No, creo que es maravilloso.

394
00:22:21,880 --> 00:22:24,236
¿En realidad?

395
00:22:24,400 --> 00:22:26,039
- Yo hago...
- No lo creo.

396
00:22:26,200 --> 00:22:28,192
- Gina habla.
- Sólo mira.

397
00:22:28,400 --> 00:22:30,835
tengo que pedirte disculpas,
Mayor Nelson.

398
00:22:31,000 --> 00:22:32,673
¿Cómo lograste eso?

399
00:22:33,400 --> 00:22:35,232
Capítulo 13.

400
00:22:38,720 --> 00:22:40,757
¿Puedo acompañarte hasta el auto?

401
00:22:44,120 --> 00:22:45,520
Increíble.

402
00:22:45,680 --> 00:22:47,990
- ¿Cómo lograste eso?
- Lea el libro, señor.

403
00:22:48,160 --> 00:22:50,755
Yo tengo eso.

404
00:22:51,160 --> 00:22:54,312
Todo parecía tan fácil en la escuela.

405
00:22:54,480 --> 00:22:57,075
- Buenas noches, mayor. Gracias...
- Buenas noches.

406
00:23:01,400 --> 00:23:03,960
Espero que esté satisfecho, Maestro.

407
00:23:04,120 --> 00:23:06,271
Oh, gracias Jeannie.
muchas gracias.

408
00:23:06,440 --> 00:23:07,794
Sólo hay un problema.

409
00:23:07,960 --> 00:23:10,350
- ¿Y eso sería, maestro?
- Si la encantaste...

410
00:23:10,520 --> 00:23:13,877
no tengo eso,
Simplemente los reuní.

411
00:23:14,040 --> 00:23:15,474
¿Y qué pasó entonces?

412
00:23:15,760 --> 00:23:18,195
solo tienes que
Lea el último capítulo, maestro.

413
00:23:18,360 --> 00:23:21,558
Se trata de niños y niñas.


