1
00:00:10,680 --> 00:00:12,114
No desayunaste.

2
00:00:12,280 --> 00:00:14,272
No, no tengo tiempo, Jeannie.

3
00:00:14,440 --> 00:00:15,715
¿Vienes a casa a almorzar?

4
00:00:15,880 --> 00:00:17,109
No puedo hacer eso.

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,158
tengo una conferencia
con el general Peterson...

6
00:00:19,320 --> 00:00:21,437
y el Dr. Bellows.
Entonces vienen los funcionarios de la NASA...

7
00:00:21,600 --> 00:00:24,718
- de Washington.
- Oh, eso es una pena.

8
00:00:24,880 --> 00:00:28,715
Pensé que podríamos
Almorzar en la margen izquierda.

9
00:00:28,880 --> 00:00:30,792
Ojalá pudiera, pero...

10
00:00:30,960 --> 00:00:33,111
No hay margen izquierda
en Playa Cacao.

11
00:00:33,280 --> 00:00:35,670
Sí, pero en París.
El restaurante se llama Chez Moustache.

12
00:00:35,840 --> 00:00:39,072
Está en un barrio de la ciudad.
con calles adoquinadas y esas cosas.

13
00:00:39,240 --> 00:00:41,914
- Allí la gente está muy bien vestida.
- En otra ocasión. Lo lamento.

14
00:00:42,080 --> 00:00:43,673
Bueno...

15
00:00:44,720 --> 00:00:46,996
Allí tienen una cazuela de queso maravillosa.

16
00:00:47,160 --> 00:00:49,072
- ¿Por qué no vas?
- No podría hacer eso.

17
00:00:49,240 --> 00:00:51,835
seria sin ti
No es divertido, maestro.

18
00:00:52,800 --> 00:00:54,200
¿Maestro?

19
00:00:54,360 --> 00:00:55,510
¿Puedes hablar francés?

20
00:00:55,680 --> 00:00:58,434
Un poco de la escuela.

21
00:00:59,320 --> 00:01:02,518
- ¿Puedes leer esto?
- Sí, claro.

22
00:01:04,520 --> 00:01:06,989
Oh, eso es fácil.
"Me gustaría estar en París."

23
00:01:07,160 --> 00:01:08,879
¡Ay, maestro!

24
00:01:20,320 --> 00:01:23,518
Disculpe. Disculpe.

25
00:01:23,680 --> 00:01:26,149
Bienvenido a París, maestro.

26
00:02:25,920 --> 00:02:28,719
Lo siento mucho.

27
00:02:29,280 --> 00:02:32,193
Jeannie, te lo dije
Se suponía que debía estar en una reunión.

28
00:02:32,360 --> 00:02:34,716
¡Oh, por favor no se enoje, Maestro!

29
00:02:34,880 --> 00:02:37,759
tienes que almorzar
y eso estaba en camino.

30
00:02:37,920 --> 00:02:40,071
En el camino a alguna parte
a la Torre Eiffel?

31
00:02:40,240 --> 00:02:43,199
Debería estar en la sala de conferencias ahora mismo.
en la sede de la NASA.

32
00:02:43,360 --> 00:02:45,920
Oh, eso no es problema, maestro.

33
00:02:46,080 --> 00:02:47,514
Estás en la NASA.

34
00:02:47,680 --> 00:02:50,559
Bueno, ordenemos
la cazuela de queso?

35
00:02:51,440 --> 00:02:52,635
¿Dónde está Mayor Nelson?

36
00:02:52,800 --> 00:02:54,280
Siempre llega a tiempo, general.

37
00:02:54,440 --> 00:02:56,716
Debería estar aquí en cualquier momento, señor.

38
00:02:56,880 --> 00:02:59,440
- Perdón por mi retraso.
- Oh, Tony, conoces a todos.

39
00:02:59,600 --> 00:03:02,354
- Sí.
- Está bien, sentémonos.

40
00:03:02,520 --> 00:03:04,637
Tenemos un largo día por delante.

41
00:03:06,720 --> 00:03:09,440
¿Quieres decir que yo
¿Estoy en la reunión en Cabo Kennedy?

42
00:03:09,600 --> 00:03:12,115
¿Alguna vez te he traicionado?

43
00:03:12,280 --> 00:03:14,192
Bueno, dejémoslo en paz.

44
00:03:14,360 --> 00:03:17,353
No entiendo eso. ¿Cómo puede
¿Estaré aquí y allá al mismo tiempo?

45
00:03:17,520 --> 00:03:19,113
Oh, nada más fácil que eso.

46
00:03:19,280 --> 00:03:22,352
Si quieres ahora también podemos
almorzar en Roma.

47
00:03:22,520 --> 00:03:25,433
Oh, no. Créeme,
Ya estoy bastante nervioso.

48
00:03:25,600 --> 00:03:27,193
Está seguro,
¿Nada puede salir mal?

49
00:03:27,360 --> 00:03:29,431
Créeme.
Lo único que puede pasar

50
00:03:29,600 --> 00:03:32,672
es que aquí se come de maravilla
y luego ir a trabajar.

51
00:03:32,840 --> 00:03:34,832
yo me encargaré de todo
¿Recuerdas en Cabo Kennedy?

52
00:03:35,000 --> 00:03:36,673
Pero claro. Estás ahí.

53
00:03:36,840 --> 00:03:39,674
- Estoy aquí.
- Ah, te lo explicaré.

54
00:03:39,840 --> 00:03:41,832
te concentras
en un renacuajo...

55
00:03:42,000 --> 00:03:43,673
No, por favor.
Al final todavía lo entiendo.

56
00:03:43,840 --> 00:03:45,877
Por favor no digas nada. De verdad, por favor no lo hagas.

57
00:03:47,280 --> 00:03:48,475
¿Puedo ayudarle?

58
00:03:48,640 --> 00:03:50,518
Ah, si...

59
00:03:50,680 --> 00:03:52,239
yo...

60
00:04:05,840 --> 00:04:08,196
Eso estuvo muy bien, Maestro.

61
00:04:09,080 --> 00:04:11,470
Lo tengo desde la secundaria
ya no se usa.

62
00:04:12,240 --> 00:04:13,879
la razon
por qué vine personalmente,

63
00:04:14,040 --> 00:04:16,157
es decir
que emocionado Washington...

64
00:04:16,320 --> 00:04:18,277
sobre el potencial
de la Operación Galaxia.

65
00:04:18,440 --> 00:04:20,033
Señores, por primera vez...

66
00:04:20,200 --> 00:04:23,034
tenemos una gran ventaja
antes que cualquier otro país.

67
00:04:23,200 --> 00:04:25,317
- Y queremos que siga así.
- Exactamente.

68
00:04:25,480 --> 00:04:29,793
Washington quiere estar seguro
que garantizamos absoluta seguridad.

69
00:04:29,960 --> 00:04:32,634
Puedes hacer eso Washington
Te lo aseguro en este asunto.

70
00:04:32,800 --> 00:04:35,872
Ah, sí, señores.
Nuestra seguridad aquí es perfecta.

71
00:04:36,040 --> 00:04:37,315
Una vez olvidé mi pasaporte.

72
00:04:37,480 --> 00:04:39,756
Tuve que pasar todo el día en la playa.
pasar con una rubia.

73
00:04:45,760 --> 00:04:46,955
¿Te gusta, maestro?

74
00:04:47,120 --> 00:04:49,476
Eso es lo mejor
lo que he comido alguna vez.

75
00:04:49,640 --> 00:04:51,393
Ah, ¿no dije eso?

76
00:04:52,960 --> 00:04:54,713
¿Cómo estoy?
en la reunión?

77
00:04:57,240 --> 00:04:59,038
Brillante, maestro.

78
00:05:00,000 --> 00:05:02,071
Ah, bien.

79
00:05:08,000 --> 00:05:09,150
¿Puedes verlo?

80
00:05:09,320 --> 00:05:13,280
¿No es ese el americano?
¿Astronauta, mayor Nelson?

81
00:05:13,440 --> 00:05:16,319
Sí, pero ¿qué hace en París?

82
00:05:16,480 --> 00:05:19,996
¿Por qué no lo estábamos?
informado de su llegada?

83
00:05:20,160 --> 00:05:21,992
tal vez lo tengan
contrabandeado.

84
00:05:22,160 --> 00:05:25,756
Un insulto deliberado
para la Fuerza Aérea Francesa.

85
00:05:25,920 --> 00:05:27,434
DeGaulle se enfurecerá.

86
00:05:27,600 --> 00:05:31,310
Tal vez solo ve
¿Como el mayor Nelson?

87
00:05:32,240 --> 00:05:34,630
¡Por su bien, eso espero!

88
00:05:34,880 --> 00:05:36,075
Lo sé.

89
00:05:36,240 --> 00:05:39,358
seré mi amigo
Dr. Calling Bellows en la NASA...

90
00:05:39,520 --> 00:05:43,036
y descubre qué está pasando.

91
00:05:44,560 --> 00:05:46,358
La tercera fase recién comenzará...

92
00:05:46,520 --> 00:05:49,479
si la primera y segunda fase
tener un comienzo perfecto.

93
00:05:49,640 --> 00:05:51,040
Doctor Bellows.

94
00:05:51,200 --> 00:05:54,079
Disculpe señor
Una llamada desde París te está esperando.

95
00:05:54,240 --> 00:05:55,515
¿De París, para mí?

96
00:05:55,680 --> 00:05:57,319
Sí, señor. Se supone que es urgente.

97
00:05:57,480 --> 00:05:59,312
- En la línea uno.
- Gracias.

98
00:05:59,480 --> 00:06:01,949
ante nosotros
decidir los pasos finales.

99
00:06:04,640 --> 00:06:08,475
La tercera fase sólo se llevará a cabo
cuando el primero y el segundo estan funcionando...

100
00:06:08,640 --> 00:06:11,200
-Dra. Fuelles en la línea.
-Dr. ¿Fuelle?

101
00:06:11,360 --> 00:06:13,477
<i>Este es el General Rafael.</i>

102
00:06:13,640 --> 00:06:16,030
Nos preguntamos
por qué no nos informaron...

103
00:06:16,200 --> 00:06:18,431
ese mayor nelson
viene a París.

104
00:06:18,600 --> 00:06:21,479
Nos gustaria tenerlo
dado una recepción.

105
00:06:21,640 --> 00:06:22,915
¿Mayor Nelson?

106
00:06:23,080 --> 00:06:24,355
No irá a París.

107
00:06:24,840 --> 00:06:28,231
No dije que lo haría
viaje a París, Dr. Bellows.

108
00:06:28,400 --> 00:06:29,834
Él está en París.

109
00:06:30,000 --> 00:06:31,673
Pero eso es imposible.
Él está aquí.

110
00:06:31,840 --> 00:06:33,752
Lo estoy mirando ahora mismo.

111
00:06:35,240 --> 00:06:36,435
Yo también.

112
00:06:38,160 --> 00:06:40,720
No sé a quién estás mirando
pero te puedo asegurar...

113
00:06:40,880 --> 00:06:42,394
No es el mayor Nelson.

114
00:06:42,560 --> 00:06:44,631
<i>Probablemente sea alguien
que se parece a él.</i>

115
00:06:44,800 --> 00:06:50,432
Por supuesto. y el uniforme
la Fuerza Aérea Americana lleva...

116
00:06:50,600 --> 00:06:54,037
con una NASA y
Insignia de astronauta.

117
00:06:54,520 --> 00:06:56,273
¿Y ahora está en París?

118
00:06:56,440 --> 00:06:57,920
Cómo vive y siente.

119
00:06:58,080 --> 00:07:02,313
<i>- ¿Qué está haciendo?</i>
- Come cazuela de queso.

120
00:07:02,480 --> 00:07:04,039
Se ve delicioso.

121
00:07:05,440 --> 00:07:09,195
general rafael,
¿podrías hacer algo por mí?

122
00:07:10,440 --> 00:07:14,320
<i>¿Podrías tomar una foto del hombre...?</i>

123
00:07:14,480 --> 00:07:16,437
y enviarme un teleobjetivo?

124
00:07:16,600 --> 00:07:19,069
¿Una foto? ¿Pero por qué?

125
00:07:19,240 --> 00:07:22,472
Porque uno de nosotros obviamente
Parece un estafador a los ojos.

126
00:07:28,640 --> 00:07:31,872
GY para este sistema es
Responsable de Control de Houston.

127
00:07:33,440 --> 00:07:35,352
¿Quieres otra cazuela de queso?
¿Maestro?

128
00:07:35,520 --> 00:07:37,671
Ya no puedo comer nada.
Estaba delicioso.

129
00:07:37,840 --> 00:07:39,513
Sabía que te gustaría.

130
00:07:39,680 --> 00:07:42,149
Y créeme,
no te meterás en problemas.

131
00:07:42,320 --> 00:07:44,915
Sería bueno para variar,
¿verdad?

132
00:08:03,960 --> 00:08:06,270
Cuando hayas terminado,
Quizás deberíamos irnos.

133
00:08:06,760 --> 00:08:08,353
Tienes razón. No quiero presionar...

134
00:08:08,520 --> 00:08:11,558
pero realmente tengo que volver
y que trabajo no?

135
00:08:25,600 --> 00:08:26,795
Aquí está, señor.

136
00:08:26,960 --> 00:08:29,634
- Eso acaba de ser telegrafiado.
- Déjeme ver.

137
00:08:29,960 --> 00:08:32,156
Es el mayor Nelson.

138
00:08:33,640 --> 00:08:35,632
O su doble.

139
00:08:37,760 --> 00:08:41,117
Operación Galaxia.

140
00:08:44,120 --> 00:08:47,670
Los espías están detrás de la información.
sobre la Operación Galaxia?

141
00:08:47,840 --> 00:08:50,878
Si señor,
y son muy inteligentes.

142
00:08:51,040 --> 00:08:54,078
Y crees que alguien
en Cabo Kennedy está involucrado?

143
00:08:54,240 --> 00:08:55,879
Lo sé.

144
00:08:56,160 --> 00:08:57,480
¿Quién es?

145
00:08:57,640 --> 00:09:00,519
Eso es todo, señor.
No estoy seguro.

146
00:09:00,680 --> 00:09:03,434
Porque es él
o su doble.

147
00:09:03,600 --> 00:09:06,069
No creo que sea él,
entonces debe ser su doble.

148
00:09:06,240 --> 00:09:07,879
Y si fuera su doble...

149
00:09:08,040 --> 00:09:10,350
Eso explicaría todo
y me refiero a todo.

150
00:09:10,520 --> 00:09:12,637
Por supuesto que sí.

151
00:09:13,040 --> 00:09:15,874
¿Estás aquí por primera vez?
¿Enfrentado a espías, doctor?

152
00:09:16,040 --> 00:09:17,599
Sí, señor.

153
00:09:17,760 --> 00:09:19,479
¿No crees?
necesitamos pruebas?

154
00:09:19,640 --> 00:09:22,917
Ah, no te preocupes.
Recibo la prueba...

155
00:09:23,080 --> 00:09:25,470
tan pronto como sepa quién es quién.

156
00:09:25,640 --> 00:09:27,040
Sí, haz eso.

157
00:09:27,200 --> 00:09:29,112
Gracias, señor.

158
00:09:38,360 --> 00:09:40,477
- ¿Maestro?
- Sí, Jeannie.

159
00:09:40,640 --> 00:09:42,154
Maestro...

160
00:09:42,320 --> 00:09:44,232
¿Te gustó la cazuela de queso?

161
00:09:44,400 --> 00:09:47,518
- Sí. Estaba delicioso.
- Luego nos mudaremos a París.

162
00:09:47,680 --> 00:09:49,637
- ¿A París?
- Sí, ahora.

163
00:09:49,800 --> 00:09:51,553
Te encantará París.

164
00:09:51,720 --> 00:09:55,031
¿De qué estás hablando?
¿Qué podría hacer en París?

165
00:09:55,200 --> 00:09:57,351
- Huir.
- ¿De qué?

166
00:09:57,880 --> 00:10:01,760
Oh, Maestro, ¿por qué siempre te pierdes?
en estas situaciones?

167
00:10:01,920 --> 00:10:04,719
- ¿De qué estás hablando?
- Por favor ven a mi oficina.

168
00:10:06,360 --> 00:10:07,555
Hola señor.

169
00:10:07,720 --> 00:10:10,633
Me gustaría hablar contigo brevemente,
Mayor Nelson.

170
00:10:10,800 --> 00:10:14,316
- Usted es el mayor Nelson, ¿verdad?
- Sí, señor.

171
00:10:14,480 --> 00:10:16,073
Necesito alguna información.

172
00:10:16,240 --> 00:10:18,232
Bueno, lo haremos
jugar un pequeño juego.

173
00:10:18,400 --> 00:10:21,757
te voy a hacer unas cuantas preguntas
y responderás.

174
00:10:21,920 --> 00:10:24,151
- ¿Qué preguntas, señor?
- Ah, ya verás.

175
00:10:24,320 --> 00:10:25,515
Yo...

176
00:10:25,680 --> 00:10:28,479
Por favor responde rápido
y sin pensar.

177
00:10:28,640 --> 00:10:30,279
- ¿Listo?
- Sí, señor.

178
00:10:30,440 --> 00:10:32,671
¿Para quién jugó Sandy Koufax?

179
00:10:32,840 --> 00:10:34,433
-¿Sandy Koufax?
- Rápido, mayor.

180
00:10:34,600 --> 00:10:36,592
Ah, los Dodgers.

181
00:10:36,760 --> 00:10:39,559
¿Qué le pones a los hot dogs?

182
00:10:39,720 --> 00:10:41,439
Mostaza, pepinillos, chucrut...

183
00:10:41,600 --> 00:10:43,671
¿Cómo se llamaba su primer instructor de vuelo?

184
00:10:43,840 --> 00:10:47,277
-Dick Olson.
-Dick Olson.

185
00:10:47,920 --> 00:10:50,799
¿Dónde estaba el presidente Lincoln?
tiro?

186
00:10:51,480 --> 00:10:53,233
En el Teatro Ford, señor.

187
00:10:53,400 --> 00:10:55,756
¿Cómo se llamaba la primera escuela?
que visitaste.

188
00:10:55,920 --> 00:10:57,718
Horacio Mann.

189
00:10:59,680 --> 00:11:02,434
Me comunicaré contigo más tarde
haz algunas preguntas más.

190
00:11:03,160 --> 00:11:05,470
¿Tienes ahora la información?
que querias?

191
00:11:05,640 --> 00:11:07,518
No se preocupe, mayor.

192
00:11:07,680 --> 00:11:11,879
La atraparé. La atraparé.

193
00:11:26,920 --> 00:11:28,957
creo que tengo uno mas grande
allá atrás.

194
00:11:29,120 --> 00:11:31,396
Por aquí por favor.
Te lo mostraré.

195
00:11:35,120 --> 00:11:37,794
Mira aquí atrás.
Trae lo que encuentres.

196
00:11:37,960 --> 00:11:40,156
Creo que puedo ayudarte.

197
00:11:40,640 --> 00:11:43,030
Bueno, si eso no es doc...

198
00:11:43,200 --> 00:11:45,556
Sin nombres, por favor.

199
00:11:45,720 --> 00:11:47,120
Disculpe.

200
00:11:47,280 --> 00:11:50,830
estoy aquí arriba
una misión muy confidencial.

201
00:11:52,040 --> 00:11:53,599
¿Qué puedo hacer por usted, doctor?

202
00:11:53,760 --> 00:11:55,672
Quiero comprar un dispositivo de escucha.

203
00:11:55,840 --> 00:11:58,400
- ¿Un error?
- Sí.

204
00:11:58,560 --> 00:12:01,314
No debe ser descubierto.

205
00:12:01,920 --> 00:12:03,195
Has venido al lugar correcto.

206
00:12:03,360 --> 00:12:06,398
creo que tengo,
lo que prescribe el médico.

207
00:12:06,560 --> 00:12:09,234
¿Puedes verlo? ¿Este pequeño bebé?

208
00:12:09,400 --> 00:12:11,471
Esto es perfecto para ti.

209
00:12:11,840 --> 00:12:14,594
- Es tan pequeño.
- Eso es lo bueno de esto.

210
00:12:14,760 --> 00:12:17,116
Este es un micrófono magnético.

211
00:12:17,280 --> 00:12:19,920
Puedes ponerlo en metal...

212
00:12:20,080 --> 00:12:21,719
y se pega.

213
00:12:21,880 --> 00:12:24,076
¿Dónde están los cables?

214
00:12:24,440 --> 00:12:27,558
Sin cables. Probablemente todavía estés vivo
en la Edad de Piedra.

215
00:12:27,720 --> 00:12:32,636
Este micrófono es el mismo.
Frecuencia configurada como el receptor.

216
00:12:32,800 --> 00:12:36,840
y puedes hasta uno y medio
Escuche a kilómetros de distancia.

217
00:12:37,000 --> 00:12:38,593
Perfecto, lo aceptaré.

218
00:12:38,760 --> 00:12:40,035
Espero que la atrapes.

219
00:12:40,200 --> 00:12:41,953
- ¿La atrapaste?
- Sí.

220
00:12:42,120 --> 00:12:43,839
Así atrapé a mi esposa.

221
00:12:44,000 --> 00:12:45,798
Yo te lo empacaré.

222
00:13:40,760 --> 00:13:43,753
Ten cuidado, ten cuidado. ¡Disculpe!

223
00:13:59,000 --> 00:14:00,992
¿Quieres el dibujo hoy?
¿Terminar por la tarde?

224
00:14:01,160 --> 00:14:03,675
Prefiero irme a casa.
Algo anda mal.

225
00:14:03,840 --> 00:14:05,115
- ¿Crees...?
- Sí.

226
00:14:05,280 --> 00:14:08,193
Ella contó una historia salvaje
que debería huir a París.

227
00:14:08,360 --> 00:14:10,158
<i>Eso es una locura.</i>

228
00:14:10,480 --> 00:14:12,711
<i>No tienes idea
Qué nervioso me pone eso.</i>

229
00:14:12,880 --> 00:14:14,553
<i>No tengo un minuto de paz
ya que yo...</i>

230
00:14:14,720 --> 00:14:16,916
<i>- Desde que me involucré.
- ¿Sabes lo que debes hacer?</i>

231
00:14:17,080 --> 00:14:19,515
<i>Deberías tener una conversación
con el Dr. Bellows a la cabeza.</i>

232
00:14:19,680 --> 00:14:21,911
<i>- Sí, eso estaría bien.
- No estoy bromeando.</i>

233
00:14:22,080 --> 00:14:24,720
<i>Has estado muy nervioso últimamente.
Necesitas unas vacaciones.</i>

234
00:14:24,880 --> 00:14:27,111
No puedo ir a ninguna parte
sin ser localizado.

235
00:14:27,280 --> 00:14:30,318
Mientras el Dr. Bellows nada
se entera, todo está bien.

236
00:14:30,480 --> 00:14:31,834
<i>Oye, ¿miras esto?</i>

237
00:14:36,040 --> 00:14:38,919
¿Sabes cómo se ve eso?
Parece que...

238
00:14:41,360 --> 00:14:43,033
Un hermoso día.
¡Vamos a caminar!

239
00:14:43,200 --> 00:14:45,590
¿Paseo? ¿Pero en serio?
¿Quién quiere salir a caminar? Lo sé...

240
00:14:45,760 --> 00:14:47,911
Ese deporte es lo mejor del mundo.

241
00:14:48,080 --> 00:14:51,835
<i>- No quiero deportes. quiero...
- Un poco de aire fresco.</i>

242
00:14:52,320 --> 00:14:54,437
-Hola.
- Eso era un micrófono.

243
00:14:54,600 --> 00:14:56,034
- ¿Lo sabías?
- Sí, exactamente.

244
00:14:56,200 --> 00:14:58,874
El espía no debería saberlo.
que lo descubrimos.

245
00:14:59,040 --> 00:15:01,430
- Ésa es la idea. Dame una moneda.
- Pensamiento rápido.

246
00:15:01,600 --> 00:15:04,798
- Deberías ser un agente secreto.
- ¿Sabes lo que eso significa?

247
00:15:04,960 --> 00:15:06,553
- Espías en la base.
- ¿Espías?

248
00:15:06,720 --> 00:15:09,758
Sí. Quieren la información
rastreado a través de la Operación Galaxy.

249
00:15:09,920 --> 00:15:11,832
Tenemos que encontrarlos.

250
00:15:12,440 --> 00:15:14,238
Alguien tiene un micrófono
¿Infiltrado en su oficina?

251
00:15:14,400 --> 00:15:16,869
- Sí, señor.
- Sí, señor. Y era tan grande.

252
00:15:17,040 --> 00:15:18,633
Fue...

253
00:15:18,880 --> 00:15:21,873
Suena increíble de esa manera
algo nos puede pasar.

254
00:15:22,040 --> 00:15:23,952
No tan increible
como piensas.

255
00:15:24,120 --> 00:15:25,713
Esta es la segunda vez,
que algo así me llame la atención.

256
00:15:26,400 --> 00:15:27,834
- ¿En realidad?
- Sí.

257
00:15:28,000 --> 00:15:30,595
El Dr. Bellows es parte de una red de espías.
en el camino.

258
00:15:30,760 --> 00:15:32,831
¿Por qué no lo intentamos todos?
juntos para localizarlos?

259
00:15:33,000 --> 00:15:36,118
Sé cómo podríamos atraparlo.
quien insertó el micrófono.

260
00:15:36,280 --> 00:15:39,159
Bueno, te lo dejo a ti.
Sólo quiero decir una cosa.

261
00:15:39,320 --> 00:15:42,358
- ¿Sí, señor?
- Quiero participar.

262
00:15:45,720 --> 00:15:48,792
- ¿Sabes lo que tienes que hacer?
- Podría ser peligroso.

263
00:15:48,960 --> 00:15:51,794
Podemos romper la red de espías.
¡Sé natural!

264
00:15:51,960 --> 00:15:54,555
Seré completamente natural.
Voy a jugar a los bolos.

265
00:16:03,480 --> 00:16:06,518
Bueno, eso fue todo
un día muy exitoso.

266
00:16:06,680 --> 00:16:09,718
Sí, lo fue
un día muy exitoso.

267
00:16:09,880 --> 00:16:12,759
<i>Tenemos la información.
Sólo tenemos que transmitirlo.</i>

268
00:16:12,920 --> 00:16:16,231
<i>Sí, tenemos la información.
Ahora sólo nos queda reenviarlos.</i>

269
00:16:17,240 --> 00:16:18,993
<i>¿Dónde nos encontraremos?</i>

270
00:16:19,920 --> 00:16:21,718
¿Dónde nos encontraremos?

271
00:16:21,880 --> 00:16:23,519
<i>¿Dónde...?
¿Dónde nos encontraremos?</i>

272
00:16:23,680 --> 00:16:25,672
<i>¿Conoces el antiguo almacén?
cerca de la playa?</i>

273
00:16:25,840 --> 00:16:28,071
Sí, conozco el antiguo campamento.

274
00:16:28,440 --> 00:16:30,477
Está cerca de la playa.

275
00:16:30,880 --> 00:16:32,712
Bueno, vamos a...

276
00:16:32,880 --> 00:16:35,839
Nos vemos allí esta noche y
Dale la información al jefe.

277
00:16:36,000 --> 00:16:39,391
Sí, este es un buen lugar para estar.
para darle la información al jefe.

278
00:16:40,760 --> 00:16:42,479
Cuarto cuarto.

279
00:16:43,360 --> 00:16:45,511
¿Quizás quieras saber cuándo?

280
00:16:47,120 --> 00:16:49,999
Oh sí. ¿Cuando? ¿Cuando?

281
00:16:50,520 --> 00:16:53,433
- Medianoche.
- Medianoche.

282
00:16:54,720 --> 00:16:57,076
El viejo campamento.

283
00:16:57,240 --> 00:16:58,959
Medianoche.

284
00:17:03,320 --> 00:17:05,073
conseguiré linternas
y estamos en camino.

285
00:17:05,240 --> 00:17:07,152
- Necesito hablar contigo.
- Ahora no, Jeannie.

286
00:17:07,320 --> 00:17:09,516
- Tenemos algo que hacer.
- Tenemos que atrapar espías.

287
00:17:09,680 --> 00:17:12,593
- Me siento como James Bond.
- Por favor no se vaya esta noche, Maestro.

288
00:17:12,760 --> 00:17:15,355
Está bien. General Peterson
y sus hombres estarán allí.

289
00:17:15,520 --> 00:17:17,432
¿Sabes a quién buscan?
¿Maestro?

290
00:17:17,600 --> 00:17:20,559
No, pero después de esta noche será
los villanos están en prisión.

291
00:17:20,720 --> 00:17:22,313
¡Dios mío!

292
00:17:22,480 --> 00:17:24,756
Sí, se lo merecen.

293
00:17:28,080 --> 00:17:29,753
Supongo que no puedo detenerte
¿Maestro?

294
00:17:29,920 --> 00:17:32,151
No hay posibilidad.
¿Podrías apartarte de mi camino?

295
00:17:32,320 --> 00:17:34,357
- Necesito las lámparas.
- Entonces tengo que ir contigo.

296
00:17:35,680 --> 00:17:37,478
Ese no era el tipo de luz
que tenía en mente.

297
00:17:37,640 --> 00:17:39,552
- ¿Puedo ir contigo por favor?
- No, lo siento.

298
00:17:39,720 --> 00:17:41,632
- No puedes ir solo.
- Esto es cosa de hombres...

299
00:17:41,800 --> 00:17:43,712
y te quedas aquí.
Ninguna objeción.

300
00:17:49,080 --> 00:17:50,833
- Excelente.
- Toma esto.

301
00:17:51,000 --> 00:17:52,912
- Por favor, déjame ir contigo.
- No, Jeannie, no.

302
00:17:53,080 --> 00:17:55,754
- No puedes ir solo.
- Tengo que insistir.

303
00:17:55,920 --> 00:17:57,400
- ¿Por favor?
- No.

304
00:17:59,880 --> 00:18:01,394
Muy bien, maestro. ¡Buena suerte!

305
00:18:02,400 --> 00:18:03,959
Chico, realmente puedes
tratar con ella.

306
00:18:04,120 --> 00:18:05,520
Tienes que ser estricto.

307
00:18:19,920 --> 00:18:22,435
Oye, aquí no hay nada.

308
00:18:23,520 --> 00:18:25,000
¡Mira, ropa!

309
00:18:25,160 --> 00:18:26,355
Se ven bastante bien.

310
00:18:26,520 --> 00:18:29,433
Bastante bien.
Tomémosla y vámonos.

311
00:18:31,040 --> 00:18:32,679
Por aquí.

312
00:18:41,120 --> 00:18:43,271
Yo me ocuparé de él.

313
00:19:01,440 --> 00:19:02,590
Alguien más viene.

314
00:19:02,760 --> 00:19:05,594
Aléjate de aquí.
Es como una estación de tren aquí.

315
00:19:05,760 --> 00:19:07,592
Es más de medianoche.
Deberías estar aquí.

316
00:19:07,760 --> 00:19:09,035
¿Qué... qué estás haciendo?

317
00:19:09,200 --> 00:19:10,953
voy a entrar,
para que me tomen por sorpresa.

318
00:19:11,120 --> 00:19:13,396
Sí, buena idea. Entonces iré a jugar a los bolos.

319
00:19:13,560 --> 00:19:15,153
Espera dos minutos
y luego entra.

320
00:19:15,320 --> 00:19:17,391
No hablas en serio, ¿verdad?
¡Podría ser peligroso!

321
00:19:17,560 --> 00:19:19,040
¡Roger, no te preocupes!

322
00:19:19,200 --> 00:19:22,034
El general Peterson llegará pronto.
Nos cubrirán.

323
00:19:22,200 --> 00:19:24,317
- Sí, ¿qué hora es donde estás?
- Para mí 12:02 p.m.

324
00:19:24,480 --> 00:19:26,517
Para mí 12:03 p.m.

325
00:19:34,680 --> 00:19:37,320
- ¡Dos minutos, no lo olvides!
- Sí.

326
00:19:40,400 --> 00:19:42,676
- ¡Esconder!
- ¡Espere un momento, mayor!

327
00:19:45,800 --> 00:19:47,359
Giro de vuelta.

328
00:19:49,040 --> 00:19:51,794
- ¿Quién eres?
- ¡Ok, amigo, espera un minuto!

329
00:19:51,960 --> 00:19:53,280
Te tengo cubierto.

330
00:19:57,080 --> 00:19:59,276
- Doctor, ¿qué hace aquí?
- ¡Cuidado, mayor!

331
00:21:13,000 --> 00:21:15,595
Bien, eso es suficiente.
¡Manos arriba!

332
00:21:15,760 --> 00:21:17,035
Llévate a los dos hombres.

333
00:21:21,280 --> 00:21:23,875
Hola amigos. Hola.

334
00:21:25,400 --> 00:21:27,915
- No llego tarde, ¿verdad?
- No, se acabó todo, Roge.

335
00:21:28,080 --> 00:21:32,074
No exactamente.
Te arrestaré por espionaje.

336
00:21:36,960 --> 00:21:39,191
Se llevan al mayor Nelson
arrestado por espionaje?

337
00:21:39,360 --> 00:21:42,592
No, general. yo no arresto
Mayor Nelson, pero este hombre.

338
00:21:42,760 --> 00:21:44,160
¿Quién crees que soy?

339
00:21:44,320 --> 00:21:46,073
Sé quién eres.

340
00:21:46,240 --> 00:21:47,799
Eres el doble del mayor Nelson.

341
00:21:47,960 --> 00:21:51,351
El mayor Nelson está en algún lugar de París.
arrestado.

342
00:21:52,160 --> 00:21:54,436
¡Eres una rata sucia! ¿Qué tienes?
hecho con mi mejor amigo?

343
00:21:54,600 --> 00:21:57,672
- ¡Soy yo!
- Ah, es él.

344
00:21:57,840 --> 00:22:01,038
Dr. Bellows, será mejor que explique.
Rápidamente, ¿qué está pasando aquí?

345
00:22:01,200 --> 00:22:03,874
Por supuesto, general.

346
00:22:04,480 --> 00:22:07,632
tengo un microfono
Se infiltró en la oficina del mayor Nelson.

347
00:22:07,800 --> 00:22:10,269
- ¿Eras tú?
- ¡Plantó el micrófono!

348
00:22:10,440 --> 00:22:11,954
¡Sí!

349
00:22:12,120 --> 00:22:16,080
Sabes, conozco el verdadero
El mayor Nelson y yo también.

350
00:22:16,240 --> 00:22:18,835
Él nunca estaría involucrado en algo así.

351
00:22:19,000 --> 00:22:20,559
Escuché cómo estabas planeando...

352
00:22:20,720 --> 00:22:23,554
la información secreta de hoy
noche para dársela a tu jefe.

353
00:22:23,720 --> 00:22:25,552
yo sabia
Eras el doble.

354
00:22:25,720 --> 00:22:27,234
¿Por qué crees que
¿Que hay un doble?

355
00:22:27,400 --> 00:22:29,471
No lo creo, lo sé.

356
00:22:29,640 --> 00:22:31,279
Tengo la prueba aquí.

357
00:22:31,440 --> 00:22:35,559
La foto fue tomada ayer.
hecho en un café de París.

358
00:22:35,720 --> 00:22:37,439
¿Quién crees que es?

359
00:22:38,560 --> 00:22:39,994
Parece el general DeGaulle.

360
00:22:40,160 --> 00:22:42,720
Oh, no, no. Es...

361
00:22:45,000 --> 00:22:47,310
General De Gaulle.

362
00:22:47,480 --> 00:22:50,791
si el ve
Muy parecido al general DeGaulle.

363
00:22:52,040 --> 00:22:54,794
no quieres
decir algo al respecto?

364
00:22:54,960 --> 00:22:56,189
Sí, señor.

365
00:22:56,360 --> 00:22:59,273
Lo hizo de nuevo.


