1
00:00:17,640 --> 00:00:19,552
- Buenos días, Jeannie.
- Buenos días, maestro.

2
00:00:19,720 --> 00:00:22,952
- Entonces iré a la base.
- Pero no sin desayunar.

3
00:00:23,120 --> 00:00:27,160
Todo el mundo debería tener el día.
Comience con un desayuno caliente.

4
00:00:34,000 --> 00:00:35,593
Jeannie.

5
00:00:36,360 --> 00:00:38,511
Sé que siempre tiene prisa, Maestro.

6
00:00:38,680 --> 00:00:41,718
- Sí, bueno...
- Pero esta vez...

7
00:00:41,880 --> 00:00:43,633
solo tienes que comer algo.

8
00:00:43,800 --> 00:00:46,156
Sí, sólo...

9
00:00:46,960 --> 00:00:49,759
Después de comer te sientes
Definitivamente mejor, maestro.

10
00:00:49,920 --> 00:00:52,719
Sí, muy bien, sólo...

11
00:00:52,880 --> 00:00:55,315
- Delicioso, ¿no?
- Sí. Tocino y fresas...

12
00:00:55,480 --> 00:00:57,551
una linda combinación.

13
00:00:59,560 --> 00:01:01,995
Esto va demasiado lejos...

14
00:01:02,160 --> 00:01:04,391
Por favor. Come bien.
Para que te vuelvas grande y fuerte.

15
00:01:04,560 --> 00:01:07,678
No, Jeannie, tienes que parar...

16
00:01:10,840 --> 00:01:14,390
Aquí tienes, maestro.
¿No estuvo delicioso?

17
00:01:14,560 --> 00:01:16,153
Fabuloso. Sólo habría un problema...

18
00:01:16,320 --> 00:01:17,595
¿Y eso sería, Maestro?

19
00:01:17,760 --> 00:01:19,991
Ya desayuné.

20
00:02:17,320 --> 00:02:18,834
No quise molestarte,
Maestro...

21
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
pero ¿cómo iba a saberlo?
que ya has desayunado?

22
00:02:21,720 --> 00:02:23,757
No es sólo hoy.
Es todos los días.

23
00:02:23,920 --> 00:02:25,195
Nunca haces nada bien.

24
00:02:25,360 --> 00:02:26,430
No tienes ni la más mínima idea...

25
00:02:26,600 --> 00:02:28,080
cómo te imaginas como un genio
debe comportarse.

26
00:02:28,240 --> 00:02:29,799
Eres un aficionado.

27
00:02:29,960 --> 00:02:31,280
No es mi culpa, Maestro.

28
00:02:31,440 --> 00:02:34,319
tuve como genio
No hay mucha práctica.

29
00:02:34,480 --> 00:02:37,552
Cuando estaba encerrado en la botella,
Yo todavía era un niño.

30
00:02:37,720 --> 00:02:40,394
Y 2.000 años después
me salvaste.

31
00:02:40,560 --> 00:02:43,075
Bien, pero por favor no
Cambia de tema, ¿vale?

32
00:02:43,240 --> 00:02:44,640
Sigues cometiendo errores.

33
00:02:44,800 --> 00:02:47,110
Estás cometiendo errores
en el que luego entro.

34
00:02:47,280 --> 00:02:48,999
Si menciono el Salvaje Oeste,
me envias...

35
00:02:49,160 --> 00:02:50,560
en medio de un tiroteo.

36
00:02:50,720 --> 00:02:52,837
Si alguna vez menciono a los piratas...

37
00:02:53,000 --> 00:02:54,639
De repente me enfrento al Capitán Kidd
opuesto.

38
00:02:54,800 --> 00:02:56,996
Estoy realmente asustado
algo que decir.

39
00:02:57,160 --> 00:02:58,514
¿Sabe qué haría yo, Maestro?

40
00:02:58,680 --> 00:03:00,000
- Nada. ¡Nada!
- Pero yo...

41
00:03:00,160 --> 00:03:02,675
Soy el único astronauta con nosotros...

42
00:03:02,840 --> 00:03:05,036
el cada dia
tiene un ataque de nervios.

43
00:03:06,000 --> 00:03:09,277
Y yo solo quería
que reciba un desayuno caliente.

44
00:03:09,520 --> 00:03:11,352
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE
TECNOLOGÍA AERONÁUTICA Y ESPACIO

45
00:03:45,000 --> 00:03:46,480
Mañana.

46
00:03:47,840 --> 00:03:49,479
Pero hoy estás nervioso.

47
00:03:49,640 --> 00:03:52,360
¿Hoy? Cada día. Si yo por
Jeannie no hará nada pronto...

48
00:03:52,520 --> 00:03:54,318
ella todavía me amará
volverte loco.

49
00:03:54,480 --> 00:03:56,472
Mira mis informes.

50
00:03:57,280 --> 00:03:59,431
Cuidado, yo haría algo así.
no lo hago para todos...

51
00:03:59,600 --> 00:04:01,796
pero no puedo mirar
como sufres. Te lo quitaré.

52
00:04:02,680 --> 00:04:05,559
Créeme, Roger, no importa.
Diversión para cumplir todos los deseos.

53
00:04:05,720 --> 00:04:07,598
Sí, sé lo que quieres decir.

54
00:04:07,760 --> 00:04:09,592
tal vez podría
pedir prestado por uno o dos años.

55
00:04:09,760 --> 00:04:11,672
Y si no funciona,
los recuperarás.

56
00:04:11,840 --> 00:04:13,433
- ¿No puedes simplemente mantenerte serio?
- ¿Grave?

57
00:04:13,600 --> 00:04:15,319
Ha sido mío en toda mi vida.
No es tan grave todavía.

58
00:04:15,480 --> 00:04:17,870
Quieres deshacerte de ella,
y quiero tenerla.

59
00:04:18,040 --> 00:04:21,033
No quiero deshacerme de ellos en absoluto.
Sólo quiero enseñarle cómo comportarse.

60
00:04:21,200 --> 00:04:23,317
Tony, nunca te había tenido antes
Pedí un favor, ¿verdad?

61
00:04:23,480 --> 00:04:26,154
Necesito a Jeannie. tengo
Conocí a una chica allí.

62
00:04:26,320 --> 00:04:28,357
Quiero impresionarla. puede
¿Tengo a Jeannie por una semana?

63
00:04:28,520 --> 00:04:29,795
Lo siento, Roger.

64
00:04:29,960 --> 00:04:31,235
- ¿24 horas?
- No.

65
00:04:31,400 --> 00:04:32,629
- Una hora.
- No, Roger.

66
00:04:32,800 --> 00:04:33,995
- Cinco minutos.
- ¡Entendido!

67
00:04:34,160 --> 00:04:36,595
- ¿Puede al menos saludarme?
- ¿No lo entiendes?

68
00:04:36,760 --> 00:04:38,831
Estarías en tantos problemas
negociar como yo.

69
00:04:39,000 --> 00:04:41,071
Si ese es el caso,
¿Por qué no te sientas...?

70
00:04:41,240 --> 00:04:43,675
y hablar de todo,
¿Así de maestro a genio?

71
00:04:43,840 --> 00:04:45,877
¿Crees que no tuve eso?
¿intentó? No sirve de nada.

72
00:04:46,040 --> 00:04:47,793
ella no quiere
que me meteré en problemas.

73
00:04:47,960 --> 00:04:49,519
Simplemente sucede.

74
00:04:49,680 --> 00:04:51,558
Probablemente,
porque ella es muy inexperta.

75
00:04:51,720 --> 00:04:53,200
ella no era un genio
Nací, ¿lo sabías?

76
00:04:53,360 --> 00:04:55,158
- ¿No?
- No, por supuesto que no.

77
00:04:55,320 --> 00:04:57,789
Ella nació siendo una niña
convertido en genio.

78
00:04:57,960 --> 00:05:01,192
Y hasta que llegué al camino,
ella no tenía mucha práctica.

79
00:05:01,360 --> 00:05:04,000
- ¿Por qué no le das lecciones?
- Sí, claro.

80
00:05:04,160 --> 00:05:06,038
Tengo que ir a la cámara de pruebas ahora.

81
00:05:06,200 --> 00:05:07,429
¿Qué dijiste?

82
00:05:07,600 --> 00:05:10,672
¿Qué dije? que yo
Ahora tiene que entrar en la cámara de pruebas.

83
00:05:10,840 --> 00:05:12,320
No, me refiero a Jeannie.

84
00:05:12,480 --> 00:05:14,836
Lo resolviste... Eres brillante.

85
00:05:15,000 --> 00:05:17,913
Sí, tengo talento para ello.
para llegar al meollo del asunto.

86
00:05:18,080 --> 00:05:21,232
- Realmente lo hiciste.
- Voy tarde. Yo...

87
00:05:23,480 --> 00:05:25,073
¿Qué resolví exactamente?

88
00:05:25,240 --> 00:05:28,438
Por eso Jeannie hace todo mal.
porque ella no sabe nada mejor.

89
00:05:28,600 --> 00:05:31,513
solo tengo que regalarle un libro
obtener a través de genio.

90
00:05:31,680 --> 00:05:33,114
Quizás <i>1001 noches.</i>

91
00:05:33,280 --> 00:05:35,351
¡Exactamente! yo le doy
<i>1001 noches.</i>

92
00:05:35,520 --> 00:05:37,557
Entonces ella aprenderá cómo
un genio en una botella tiene que comportarse.

93
00:05:37,720 --> 00:05:39,279
Eso es brillante, Roger.

94
00:05:39,440 --> 00:05:41,397
Una especie de super niñera
para genio?

95
00:05:41,560 --> 00:05:42,755
Precisamente.

96
00:05:42,920 --> 00:05:45,230
tu sabes que estoy en esas cosas
tener un buen presentimiento.

97
00:05:45,400 --> 00:05:46,800
Sí, ¿y qué te dice tu intuición?

98
00:05:46,960 --> 00:05:48,758
Que estas a todo vapor
corriendo hacia un abismo.

99
00:05:48,920 --> 00:05:51,640
Si yo fuera tú, lo haría
las crisis nerviosas persisten.

100
00:06:42,040 --> 00:06:44,032
Excelente.

101
00:06:44,320 --> 00:06:47,040
Estas lavadoras
son un milagro.

102
00:06:51,280 --> 00:06:52,600
Jeannie.

103
00:06:53,960 --> 00:06:55,474
Jeannie?

104
00:06:58,960 --> 00:07:00,758
- Buenas noches, maestro.
-Hola.

105
00:07:00,920 --> 00:07:02,354
Te traje un regalo.

106
00:07:02,840 --> 00:07:03,956
¡Un regalo!

107
00:07:04,120 --> 00:07:06,999
Eres el maestro más generoso,
que alguna vez supe.

108
00:07:07,160 --> 00:07:08,992
No es nada especial, Jeannie.

109
00:07:09,160 --> 00:07:11,311
Siempre eres tan generoso.

110
00:07:11,480 --> 00:07:13,676
Realmente no es nada especial.

111
00:07:13,840 --> 00:07:14,990
- Estos son dulces.
- No, no.

112
00:07:15,160 --> 00:07:16,958
Me encantan los dulces, maestro.

113
00:07:17,120 --> 00:07:18,554
Estos no son dulces.
Este es un libro.

114
00:07:18,720 --> 00:07:19,995
- Un libro.
- Sí.

115
00:07:20,160 --> 00:07:21,514
<i>1001 noches.</i>

116
00:07:21,680 --> 00:07:24,593
¡Un libro sobre mi ciudad natal!

117
00:07:24,760 --> 00:07:26,991
Definitivamente me gustará este libro,
Maestro.

118
00:07:27,160 --> 00:07:29,391
me gustaria
que lo leas con mucha atención.

119
00:07:29,560 --> 00:07:30,710
- ¿Muy atento?
- Sí.

120
00:07:30,880 --> 00:07:34,715
Está lleno de historias emocionantes.
sobre genios y sus amos.

121
00:07:34,880 --> 00:07:37,600
Dijiste que no sabías mucho al respecto.
Sé lo que es ser un genio.

122
00:07:37,760 --> 00:07:40,798
Por eso pensé
Esto podría ser una especie de libro de texto.

123
00:07:41,040 --> 00:07:45,034
¿Quieres que haga esto?
lo que hay en las historias.

124
00:07:45,200 --> 00:07:47,795
en realidad preferiría
que no haces ciertas cosas.

125
00:07:47,960 --> 00:07:49,997
Estoy familiarizado con los genios.
no se ve muy bien...

126
00:07:50,160 --> 00:07:53,119
pero sé tanto
como todos los demás.

127
00:07:53,280 --> 00:07:56,876
Y un genio debería
Una cosa por encima de todo, no lo hagas...

128
00:07:57,040 --> 00:08:00,750
- es decir, volver loco al maestro.
- No quiero volverte loco.

129
00:08:00,920 --> 00:08:03,992
Yo sé eso. Pero este problema
ya no lo tendremos.

130
00:08:04,160 --> 00:08:06,516
Sólo tienes que hacer esto
lo que hay en el libro.

131
00:08:06,680 --> 00:08:08,399
- ¿Qué hay en el libro?
- Exactamente.

132
00:08:08,560 --> 00:08:11,280
"Y el genio se inclinó
se puso delante de Aladin y dijo...

133
00:08:11,440 --> 00:08:13,238
"Tu deseo es mi orden."

134
00:08:13,400 --> 00:08:15,471
Maravilloso. ¿Ves?

135
00:08:15,640 --> 00:08:18,439
ya tengo el libro
Debería haberlo comprado hace un año.

136
00:08:18,600 --> 00:08:20,592
Empezaré a leer mañana
Maestro.

137
00:08:20,760 --> 00:08:22,592
No deberíamos perder el tiempo,
Jeannie.

138
00:08:22,760 --> 00:08:24,911
Quiero que lo leas inmediatamente.
¿Está bien?

139
00:08:25,080 --> 00:08:26,639
- ¿Inmediatamente?
- Sí.

140
00:08:35,280 --> 00:08:37,795
- Maestro.
- ¿Terminaste con el libro?

141
00:08:37,960 --> 00:08:41,158
No, maestro. puedo hacer eso,
No hagas lo que dice el libro.

142
00:08:41,320 --> 00:08:44,392
Hemos discutido eso.
¡Haces exactamente lo que dice!

143
00:08:44,560 --> 00:08:46,313
Maestro, no le gustaría.

144
00:08:46,480 --> 00:08:48,119
Crees que no te gustaría.

145
00:08:48,280 --> 00:08:50,749
- Lo que necesitas es disciplina.
- Tengo disciplina.

146
00:08:50,920 --> 00:08:53,719
Deberías comportarte como una persona decente.
Compórtate como un genio, ¿vale?

147
00:08:53,880 --> 00:08:56,839
No. Un genio decente...

148
00:08:57,000 --> 00:08:58,514
No contradigas al maestro.

149
00:08:58,680 --> 00:09:00,717
Quiero que termines de leer el libro.

150
00:09:00,880 --> 00:09:02,633
Esta es una orden.

151
00:09:03,400 --> 00:09:05,551
Muy bien, maestro.

152
00:09:06,240 --> 00:09:08,550
¿Estás seguro de que quieres esto?

153
00:09:08,720 --> 00:09:11,474
Fui así en toda mi vida
Nunca he estado tan seguro.

154
00:09:12,320 --> 00:09:14,198
Sí, maestro.

155
00:09:24,160 --> 00:09:25,958
"Y el genio azul dijo:

156
00:09:26,120 --> 00:09:30,034
'Primero tienes que conocer a tu maestro
poner en tu poder.

157
00:09:30,200 --> 00:09:33,079
Esto es más fácil de lo que piensas."'

158
00:09:33,640 --> 00:09:35,677
Lo digo en serio también.

159
00:09:35,960 --> 00:09:39,158
"Hay que engañarlo,
tienes que sorprenderlo.

160
00:09:39,320 --> 00:09:42,358
Y cuando esté en tu poder,
Tienes que torturarlo."'

161
00:09:43,960 --> 00:09:45,997
Tortúrelo.

162
00:09:50,680 --> 00:09:52,797
- Maestro.
- ¿Ya terminaste de leer?

163
00:09:52,960 --> 00:09:55,759
No, maestro.
Este es un libro terrible.

164
00:09:55,920 --> 00:09:58,196
Puede que sea terrible para ti
para mi es maravilloso.

165
00:09:58,360 --> 00:10:01,273
No puedo hacer lo que dice.

166
00:10:02,040 --> 00:10:03,440
No tienes otra opción.

167
00:10:03,760 --> 00:10:07,595
O haces lo que está en el libro.
se mantiene firme o te echarán.

168
00:10:08,360 --> 00:10:11,478
- ¿Hablas en serio?
- Y cómo.

169
00:10:14,040 --> 00:10:16,111
Muy bien, maestro.

170
00:10:17,080 --> 00:10:18,958
Lo intenté.

171
00:10:35,320 --> 00:10:37,789
"'Y', dijo el genio azul,

172
00:10:37,960 --> 00:10:44,355
'Ahora te mostraré diez tipos
la tortura que desarrollé'.

173
00:10:44,960 --> 00:10:48,351
La primera es lo que yo llamo la tortura de..."'

174
00:10:49,840 --> 00:10:51,399
¡Ah, no!

175
00:10:58,040 --> 00:10:59,952
Mayor Healey.

176
00:11:01,000 --> 00:11:03,879
Jeannie, ¿no puedes tocar?

177
00:11:04,040 --> 00:11:06,999
Lo siento, mayor Healey.
pero necesito hablar contigo.

178
00:11:07,160 --> 00:11:08,753
Necesito tu consejo.

179
00:11:08,920 --> 00:11:10,957
no he tenido muchos todavía
Consejo dado al genio, pero...

180
00:11:11,120 --> 00:11:13,077
- ¿Cuál es el problema?
-Mayor Nelson.

181
00:11:13,240 --> 00:11:14,390
Te refieres al libro.

182
00:11:14,560 --> 00:11:16,153
¿Lo sabes?

183
00:11:16,320 --> 00:11:18,835
- Sí. Él no hace nada sin mí.
- Es un libro terrible.

184
00:11:19,000 --> 00:11:22,755
Si hago lo que dice, lo hará.
El mayor Nelson quiere deshacerse de mí.

185
00:11:22,920 --> 00:11:25,389
El mayor Nelson
quiero deshacerme de ti...

186
00:11:25,560 --> 00:11:28,075
Tienes que hacer exactamente eso
lo que hay en el libro.

187
00:11:28,240 --> 00:11:30,675
- Exactamente eso...
- Exactamente eso.

188
00:11:33,160 --> 00:11:35,197
Pero eso no le gustará en absoluto.

189
00:11:35,360 --> 00:11:37,636
Ahí es donde te equivocas. Le encantará.

190
00:11:37,800 --> 00:11:39,632
Definitivamente no ha leído el libro.

191
00:11:39,800 --> 00:11:41,712
<i>1001 Noches</i>?

192
00:11:41,880 --> 00:11:44,111
- Lo sabe por dentro y por fuera.
- ¿De hecho?

193
00:11:44,280 --> 00:11:47,751
Si no haces exactamente eso,
lo que hay en el libro lo hace enojar.

194
00:11:48,680 --> 00:11:49,875
¿Está seguro?

195
00:11:50,040 --> 00:11:51,679
¿Seguro? puedo leerlo
como en un libro.

196
00:11:51,840 --> 00:11:52,910
Y este libro es el correcto.

197
00:11:54,040 --> 00:11:56,271
Los hombres de hoy son raros.

198
00:11:56,440 --> 00:11:59,512
Puedes echar un vistazo en cualquier momento,
si necesitas consejo, ¿sí?

199
00:11:59,680 --> 00:12:02,479
Con alegría. Gracias, mayor Healy.

200
00:12:16,600 --> 00:12:18,796
Jeannie. Buenas noches.

201
00:12:18,960 --> 00:12:20,519
Buenas noches, maestro.

202
00:12:20,680 --> 00:12:22,672
¿Has terminado de leer el libro?

203
00:12:23,120 --> 00:12:25,476
- Los tres primeros capítulos.
- Bien.

204
00:12:25,640 --> 00:12:28,280
¿Lo sabes ahora?
¿Cómo deberías comportarte?

205
00:12:28,440 --> 00:12:30,511
Me temo que sí, Maestro.

206
00:12:30,680 --> 00:12:32,273
Me siento mejor ahora.

207
00:12:32,440 --> 00:12:34,716
Si te sientes mejor,
Yo también me siento mejor.

208
00:12:34,880 --> 00:12:36,758
Sí, y ahora duerme un poco.

209
00:12:36,920 --> 00:12:40,994
mañana será seguro
un día maravilloso.

210
00:12:42,360 --> 00:12:43,840
Buenas noches, maestro.

211
00:12:44,000 --> 00:12:45,878
Buenas noches, Jeannie.

212
00:13:11,880 --> 00:13:13,633
Jeannie!

213
00:13:19,440 --> 00:13:21,557
- ¿Una tabla de clavos?
- Correcto.

214
00:13:21,720 --> 00:13:23,632
¿Por qué haría algo así?

215
00:13:23,800 --> 00:13:25,678
No lo sé.

216
00:13:28,480 --> 00:13:31,154
la estaba buscando,
pero ella ha desaparecido.

217
00:13:31,320 --> 00:13:34,392
- ¿Quizás fui demasiado duro?
- Sí, tú también lo estabas...

218
00:13:34,560 --> 00:13:37,075
¡Oh no, no fuiste lo suficientemente duro!

219
00:13:37,240 --> 00:13:38,879
- ¿No es lo suficientemente duro?
- Ya sabes cómo son los genios.

220
00:13:39,040 --> 00:13:41,111
Si les muestras el dedo meñique,
tomar todo el brazo.

221
00:13:41,760 --> 00:13:43,991
No sé.
Pensé que el libro ayudaría.

222
00:13:44,160 --> 00:13:46,880
Tony, ¿alguna vez has
¿Leíste <i>1001 noches</i>?

223
00:13:47,040 --> 00:13:48,315
- No.
- Bien.

224
00:13:48,480 --> 00:13:49,960
Quiero decir, bien por los genios.

225
00:13:50,120 --> 00:13:51,998
Ella tiene que hacer precisamente eso
lo que hay en el libro.

226
00:13:52,160 --> 00:13:53,640
- Lo intenté.
- Mantente duro.

227
00:13:53,800 --> 00:13:55,996
¡Tú eres el maestro! Mantente firme.

228
00:13:56,160 --> 00:13:59,232
Tienes razón, Roger.
¿Qué haría sin ti?

229
00:13:59,400 --> 00:14:01,710
Somos amigos, ¿no?

230
00:14:01,880 --> 00:14:04,714
- Hasta luego, amigo.
- Claro, está bien.

231
00:14:06,480 --> 00:14:09,598
Mantente duro. Yo soy el maestro.

232
00:14:13,440 --> 00:14:14,635
Yo soy el maestro.

233
00:14:15,720 --> 00:14:18,758
Jeannie. Jeannie?
Oye, ¿dónde has estado?

234
00:14:18,920 --> 00:14:21,230
tu y yo tenemos que estar juntos
Habla, señorita.

235
00:14:21,400 --> 00:14:23,312
Bien, maestro.
¿De qué deberíamos hablar entonces?

236
00:14:23,480 --> 00:14:26,678
- Estamos hablando del libro.
- ¿Debería dejar de leer?

237
00:14:26,840 --> 00:14:29,719
- Pero me alegro.
- No deberías parar en absoluto.

238
00:14:29,880 --> 00:14:31,872
- Deberías aprenderlo de memoria.
- ¿Aprender de memoria?

239
00:14:32,040 --> 00:14:34,509
te sientas en la silla
y no te muevas...

240
00:14:34,680 --> 00:14:36,558
hasta que no escuches cada palabra
puede memorizar.

241
00:14:36,720 --> 00:14:39,394
Tuve un día difícil.
Me voy a la cama. Nos vemos por la mañana.

242
00:14:39,560 --> 00:14:41,711
- Maestro.
- ¿Qué?

243
00:14:42,520 --> 00:14:44,557
Ahí está su cama, amo.

244
00:14:44,720 --> 00:14:46,916
¿Qué significa aquí mi cama?
¿De qué estás hablando?

245
00:14:47,080 --> 00:14:49,959
Deberíamos con la mayor frecuencia posible
fuera de las botellas.

246
00:14:50,120 --> 00:14:53,352
Duermo en el dormitorio y
puedes dormir aquí.

247
00:14:53,520 --> 00:14:55,477
si crees
que duermo sobre ello...

248
00:14:55,640 --> 00:14:57,916
Entonces estás muy equivocada, señorita.

249
00:14:59,760 --> 00:15:02,434
Jeannie? Vamos, Jeannie.

250
00:15:03,440 --> 00:15:06,080
- ¿Sí? Ah, doctor Bellows.
- Buenas noches, mayor Nelson.

251
00:15:06,240 --> 00:15:09,438
- Quería traerte el informe.
- Muy amable de su parte, muchas gracias señor.

252
00:15:09,600 --> 00:15:12,752
Hay una rejilla de acero al frente.
la puerta de tu dormitorio.

253
00:15:12,920 --> 00:15:14,877
Sí, había en la zona.
varios robos.

254
00:15:15,040 --> 00:15:16,554
Por favor, no hay explicaciones.

255
00:15:16,720 --> 00:15:20,714
Creo que es mejor que el manzano,
eso estaba en tu sala de estar.

256
00:15:21,640 --> 00:15:24,394
- Está cerrado. ¿Tienes la llave?
- No.

257
00:15:24,560 --> 00:15:26,552
¿Y tú cómo es eso?
luego a tu dormitorio?

258
00:15:26,720 --> 00:15:29,360
- Por la ventana. Es así...
- Sin explicaciones.

259
00:15:30,080 --> 00:15:32,720
- ¿Por qué no?
- Si me explicas...

260
00:15:32,880 --> 00:15:35,031
tengo miedo
que pudiera entenderlo.

261
00:15:35,240 --> 00:15:39,075
- Buenas noches.
- Buenas noches, doctor Bellows.

262
00:15:41,360 --> 00:15:44,671
Jeannie, déjame entrar.
Adelante. Jeannie!

263
00:15:53,560 --> 00:15:56,075
¿Eso significa que te convertiste
¿Encerrado fuera de tu habitación?

264
00:15:56,240 --> 00:15:57,560
Sí, con verja de hierro.

265
00:15:57,720 --> 00:16:00,235
En serio, Roger.
No sé qué le pasó.

266
00:16:00,400 --> 00:16:04,679
Tony, me temo que Jeannie se está volviendo loca.

267
00:16:04,840 --> 00:16:05,990
¿Está volviéndose loca?

268
00:16:06,160 --> 00:16:08,914
Si, eso pasa a veces
con genios. Y luego...

269
00:16:09,600 --> 00:16:11,319
- ¿En serio?
- En realidad.

270
00:16:11,480 --> 00:16:14,075
Jeannie tiene que hacer precisamente eso,
lo que hay en el libro...

271
00:16:14,240 --> 00:16:15,594
No te involucres en discusiones.

272
00:16:15,760 --> 00:16:17,080
Sin discusiones.

273
00:16:17,240 --> 00:16:18,435
Sí, tienes razón.

274
00:16:18,600 --> 00:16:20,717
Tienes toda la razón.
Gracias, roger.

275
00:16:20,880 --> 00:16:23,111
- No lo olvides.
- No.

276
00:16:25,840 --> 00:16:27,240
¿Está volviéndose loca?

277
00:16:44,480 --> 00:16:46,790
- Jeannie, quería...
- Ay, maestro.

278
00:16:46,960 --> 00:16:48,679
Estoy tan infeliz.

279
00:16:48,840 --> 00:16:50,559
Sólo quiero lo mejor para ti.

280
00:16:50,720 --> 00:16:53,997
Con puerta de hierro y
una tabla de clavos?

281
00:16:54,160 --> 00:16:56,356
No quería nada de eso.

282
00:16:56,520 --> 00:16:58,159
Supongo que tenías que hacerlo.

283
00:16:58,320 --> 00:16:59,993
Pero eso ya pasó.

284
00:17:00,160 --> 00:17:01,719
Hoy estoy durmiendo hasta tarde
mi propia cama.

285
00:17:01,880 --> 00:17:03,951
Pero estoy feliz por eso.

286
00:17:06,800 --> 00:17:08,393
Jeannie, no te entiendo.

287
00:17:08,560 --> 00:17:10,279
Nunca antes te habías comportado así.

288
00:17:10,440 --> 00:17:13,478
A veces te metes en problemas por mí.
hecho, pero nunca tan planeado.

289
00:17:13,640 --> 00:17:16,280
maestro,
Sólo quiero que seas feliz.

290
00:17:16,440 --> 00:17:18,159
Dime, ¿qué puedo hacer por ti?

291
00:17:18,320 --> 00:17:20,551
Sí, eso es... Eso es mejor.

292
00:17:21,360 --> 00:17:24,194
Dame una orden, maestro,
cualquiera.

293
00:17:24,360 --> 00:17:26,033
¿Cuántos capítulos has leído?

294
00:17:26,200 --> 00:17:27,793
Diez. Pero yo...

295
00:17:27,960 --> 00:17:30,316
Quiero que hagas precisamente eso
que está en el capítulo diez.

296
00:17:30,480 --> 00:17:31,800
No, maestro. No puedo hacer eso.

297
00:17:31,960 --> 00:17:33,633
Dijiste que harías lo que yo quisiera.

298
00:17:33,880 --> 00:17:35,075
Eso no, maestro.

299
00:17:36,160 --> 00:17:38,800
Sí, Jeannie.
Capítulo diez. Inmediatamente.

300
00:17:38,960 --> 00:17:41,111
- ¿Inmediatamente?
- Inmediatamente.

301
00:18:02,320 --> 00:18:03,720
Mayor Healey.

302
00:18:03,880 --> 00:18:06,475
Ah, Jeannie.
Jeannie, ¿cómo estás?

303
00:18:06,640 --> 00:18:08,393
Horrible.

304
00:18:08,560 --> 00:18:10,199
Creo que el Mayor Nelson me odia.

305
00:18:10,360 --> 00:18:11,999
¿Él hace eso? Él lo hace.

306
00:18:12,160 --> 00:18:13,355
¿Dónde está él ahora?

307
00:18:13,520 --> 00:18:16,638
Él está colgando sobre un montón
cocodrilos hambrientos.

308
00:18:17,520 --> 00:18:19,000
¿Cocodrilos hambrientos?

309
00:18:19,160 --> 00:18:20,560
Me obligó a hacerlo.

310
00:18:20,720 --> 00:18:23,554
Él dijo que debería hacer,
que está en el capítulo diez.

311
00:18:23,720 --> 00:18:24,870
¿Cocodrilos?

312
00:18:25,040 --> 00:18:26,793
no puedo hacérselo
hacer más justicia.

313
00:18:26,960 --> 00:18:28,997
Si no sigo el libro,
él se queja de mí.

314
00:18:29,160 --> 00:18:31,595
Y si me quedo con el libro,
él también se queja conmigo.

315
00:18:31,760 --> 00:18:34,400
Últimamente me dejo llevar por él
Acabo de gritarle.

316
00:18:34,560 --> 00:18:36,472
¿Son cocodrilos grandes o pequeños?

317
00:18:36,640 --> 00:18:38,472
Ayúdeme, mayor Healey.

318
00:18:38,640 --> 00:18:41,838
Ayuda. Oh sí. Yo te ayudaré.

319
00:18:42,000 --> 00:18:44,879
No se como decirte esto
Debería, Jeannie...

320
00:18:45,040 --> 00:18:47,316
pero tu amo se está volviendo loco.

321
00:18:47,600 --> 00:18:49,432
¿Se está volviendo loco?

322
00:18:49,640 --> 00:18:52,439
Esto sucede con los maestros de vez en cuando.
Y luego:

323
00:18:52,760 --> 00:18:54,160
- ¿En serio?
- En realidad.

324
00:18:54,320 --> 00:18:57,757
Entonces sólo queda una cosa: hay que
Búscate un nuevo maestro.

325
00:18:57,920 --> 00:18:59,274
No pude hacer eso.

326
00:18:59,440 --> 00:19:01,477
¿Está feliz entonces?

327
00:19:02,080 --> 00:19:03,992
No. Se siente fatal.

328
00:19:04,160 --> 00:19:06,800
Así que lo que.

329
00:19:06,960 --> 00:19:10,237
¿Crees que sólo puedo hacerlo feliz?
hacer dejándolo?

330
00:19:10,400 --> 00:19:12,631
Me temo que sí.

331
00:19:12,800 --> 00:19:16,555
No quiero dejarlo...

332
00:19:16,720 --> 00:19:20,634
pero si tan solo fuera tan feliz
puedo, entonces probablemente tendré que hacerlo.

333
00:19:21,880 --> 00:19:23,837
¿Pero adónde debería ir?

334
00:19:24,560 --> 00:19:29,157
Como se trata de una emergencia, puedo
tal vez venga al rescate.

335
00:19:29,600 --> 00:19:31,592
quieres decir,
¿Serías mi nuevo maestro?

336
00:19:31,760 --> 00:19:34,480
eso seria lo de menos
lo que puedo hacer por un viejo amigo.

337
00:19:34,640 --> 00:19:36,552
Gracias, mayor Healey.

338
00:19:36,720 --> 00:19:37,915
Entonces todo está claro...

339
00:19:38,080 --> 00:19:40,879
¿Por qué no tomas tu botella?
y volver enseguida?

340
00:19:41,040 --> 00:19:42,918
- Necesito algunas cosas.
- Está bien entonces.

341
00:19:43,080 --> 00:19:45,675
Pero primero libero al Mayor Nelson.
de los cocodrilos.

342
00:19:45,840 --> 00:19:49,072
¡Pero no se lo cuentes!

343
00:19:49,240 --> 00:19:51,232
Solo toma la botella
y vuelve enseguida.

344
00:19:51,400 --> 00:19:53,551
Sí, ya vuelvo.

345
00:20:08,160 --> 00:20:12,359
No puedo aguantar más...

346
00:20:15,920 --> 00:20:18,230
¿Estás bien, maestro?

347
00:20:18,400 --> 00:20:19,800
¿Cómo puedo estar bien?

348
00:20:19,960 --> 00:20:21,997
Mi genio se está volviendo loco.

349
00:20:22,160 --> 00:20:23,560
- ¿Enloquecido?
- Sí, sí.

350
00:20:23,720 --> 00:20:25,632
Eso es lo que le pasa al genio.
a veces.

351
00:20:25,800 --> 00:20:27,757
¿Pero quién lo sabría mejor que tú?

352
00:20:27,920 --> 00:20:30,230
El mayor Healey dice que son los maestros.
que se están volviendo locos.

353
00:20:30,400 --> 00:20:32,756
No deberías creerlo todo.
que mayor...

354
00:20:32,920 --> 00:20:34,957
El mayor Healey dice:
¿Que los maestros se vuelven locos?

355
00:20:35,120 --> 00:20:38,113
Sí. Él dice que me odias y
sólo así serás feliz...

356
00:20:38,280 --> 00:20:41,239
si me convierto en su genio.
No te preocupes, lo haré...

357
00:20:41,400 --> 00:20:43,471
- porque quiero que seas feliz.
- Esta sucio...

358
00:20:43,640 --> 00:20:46,075
- Debería haberlo adivinado.
- Será mejor que me vaya antes de que empieces...

359
00:20:46,240 --> 00:20:47,993
- para quejarse conmigo otra vez.
-Entendido.

360
00:20:48,160 --> 00:20:49,389
No, no quiero que te vayas.

361
00:20:49,560 --> 00:20:52,200
quiero que me digas
lo que hay en el libro.

362
00:20:52,360 --> 00:20:55,637
No, por favor no vuelvas a preguntar.
que sigo el libro.

363
00:20:55,800 --> 00:20:58,793
No estoy pidiendo nada.
Pero cuéntamelo.

364
00:20:59,480 --> 00:21:00,675
Bueno...

365
00:21:00,840 --> 00:21:04,550
describe torturas que
Los genios lo hacen con sus amos.

366
00:21:04,720 --> 00:21:08,077
Los genios están con sus amos...
Esta pésimo...

367
00:21:08,240 --> 00:21:12,712
Lo siento, maestro,
No quería hacerlo.

368
00:21:12,880 --> 00:21:16,351
No es tu culpa, Jeannie.
pero el mío.

369
00:21:17,240 --> 00:21:19,038
- ¿Su?
- Sí.

370
00:21:19,200 --> 00:21:22,876
Si realmente te gusta alguien...

371
00:21:23,040 --> 00:21:24,952
entonces no lo intentas
para cambiar ese.

372
00:21:25,120 --> 00:21:29,160
Te llevas lo bueno contigo
lo malo y es agradecido.

373
00:21:31,760 --> 00:21:34,036
Olvidé estar agradecido.

374
00:21:34,200 --> 00:21:37,557
Quería cambiarte,
pero eso estuvo mal de mi parte.

375
00:21:37,720 --> 00:21:38,949
Y lo siento.

376
00:21:39,120 --> 00:21:41,794
- ¿Lo dice en serio, maestro?
- Sí.

377
00:21:41,960 --> 00:21:45,476
Oh, estoy tan feliz.

378
00:21:47,640 --> 00:21:51,111
¿Qué hacemos con el mayor Healey?

379
00:21:52,040 --> 00:21:54,111
¿Puedo tener el libro?

380
00:21:54,920 --> 00:21:56,070
Gracias.

381
00:21:56,240 --> 00:21:59,597
¿Qué hay en el capítulo...?

382
00:22:00,160 --> 00:22:01,833
15?

383
00:22:15,760 --> 00:22:17,513
El mayor Healey está aquí.

384
00:22:17,680 --> 00:22:19,239
Sólo entra.

385
00:22:20,480 --> 00:22:23,154
-Hola, Roger.
-Hola Toni.

386
00:22:23,320 --> 00:22:24,913
-Hola Toni.
-Hola.

387
00:22:25,080 --> 00:22:27,754
Estaba preocupado.
No volviste.

388
00:22:27,920 --> 00:22:30,310
Mayor Nelson y yo
habló con nosotros.

389
00:22:30,480 --> 00:22:32,437
Ah, ¿y sobre qué?

390
00:22:32,600 --> 00:22:34,796
Sobre tiroteos escolares.

391
00:22:34,960 --> 00:22:36,758
Ajá, ¿tiroteos escolares?

392
00:22:36,920 --> 00:22:38,559
- Ella te lo dijo, ¿cómo?
- Sí.

393
00:22:38,720 --> 00:22:40,518
Sí, eso fue extraño.

394
00:22:40,680 --> 00:22:42,034
Yo no lo habría hecho, Tony...

395
00:22:42,200 --> 00:22:45,557
pero realmente necesitaba a Jeannie.
Quería decírtelo, ¿recuerdas?

396
00:22:45,720 --> 00:22:47,916
Ah, sí, lo recuerdo.

397
00:22:48,080 --> 00:22:51,118
Y no quisiste dármelo,
por lo tanto...

398
00:22:52,120 --> 00:22:54,794
me encantaria tenerte
visto con los cocodrilos.

399
00:22:56,400 --> 00:22:57,675
¿No me lo guardas en contra?

400
00:22:59,920 --> 00:23:02,310
Ustedes dos tienen bastante
Sentido del humor.

401
00:23:05,000 --> 00:23:06,195
Ahora.

402
00:23:06,360 --> 00:23:08,272
- ¿Ahora?
- Ahora.

403
00:23:11,960 --> 00:23:14,077
Jeannie.

404
00:23:14,720 --> 00:23:17,713
Aléjate de ahí. Este es mi iceberg.

405
00:23:19,240 --> 00:23:20,754
Este es mi iceberg.


