1
00:00:13,167 --> 00:00:17,868
Moja sestra Alex i njezina obitelj
živjeti u pustinji.

2
00:00:18,033 --> 00:00:20,467
Oni se tako teško bore.

3
00:00:20,634 --> 00:00:23,067
Nemaju pojma
što rade.

4
00:00:23,234 --> 00:00:24,167
U redu.

5
00:00:31,667 --> 00:00:34,467
Prikazuju da sve
izgleda dobro za društvene mreže.

6
00:00:34,634 --> 00:00:37,667
Stvarnost je da jesu
ne ide baš dobro,

7
00:00:37,834 --> 00:00:40,000
i čini me
vrlo nervozan za njih.

8
00:00:44,901 --> 00:00:47,667
Neće reći naglas
da je u panici.

9
00:00:47,834 --> 00:00:50,367
Ako nešto pitam,
ona će se zatvoriti,

10
00:00:50,534 --> 00:00:53,367
a ne znam kada
opet će razgovarati sa mnom.

11
00:00:53,534 --> 00:00:54,734
Treba im pomoć.

12
00:00:56,067 --> 00:00:58,501
Gdje god pogledam,
ima nedovršenih projekata

13
00:00:58,667 --> 00:01:00,567
na ovom imanju.

14
00:01:02,167 --> 00:01:03,067
Je li ovo sigurno?

15
00:01:03,234 --> 00:01:04,501
Žive u prikolici.

16
00:01:04,667 --> 00:01:07,100
Oni ne uzgajaju hranu,
a oni se suočavaju s jednim od

17
00:01:07,267 --> 00:01:08,968
najtoplije ljeto zabilježeno.

18
00:01:09,133 --> 00:01:13,400
Moramo odvojiti virus
video s opstanka na farmi.

19
00:01:13,567 --> 00:01:16,167
Dakle, vi ste bili ovdje
već par godina,

20
00:01:16,334 --> 00:01:18,567
igranje farme.
Pa sam doveo Raneyjeve.

21
00:01:35,400 --> 00:01:36,567
Tako tiho,

22
00:01:38,000 --> 00:01:41,667
sve što mogu čuti
je cvrkut ptica

23
00:01:41,834 --> 00:01:44,567
i neka druga životinja.

24
00:01:44,734 --> 00:01:46,667
Nadajmo se da je prijateljski.

25
00:01:46,834 --> 00:01:52,501
Zahvalan sam svaki dan
za ovaj pogled.

26
00:01:59,167 --> 00:02:03,300
Pa, ovo je WPR Ranch,
Koja cijena je prava ranč.

27
00:02:03,467 --> 00:02:06,567
I tu smo
u sjevernoj Arizoni

28
00:02:06,734 --> 00:02:12,067
uh, na našem imanju od 37,9 hektara.

29
00:02:12,234 --> 00:02:13,801
Ja sam Tony, ovo je moja žena, Alex.

30
00:02:13,968 --> 00:02:16,767
Ovdje smo otprilike
dvije godine sa...

31
00:02:16,934 --> 00:02:19,400
Naši sinovi, TJ i Chris.

32
00:02:19,567 --> 00:02:22,400
Polako ali sigurno,
mi ga na neki način gradimo,

33
00:02:22,567 --> 00:02:26,100
testiranje i isprobavanje
različite tehnike

34
00:02:26,267 --> 00:02:27,701
za uh, za domaćinstvo.
- Točno.

35
00:02:29,067 --> 00:02:30,868
Mi smo iz Tampe, Florida.

36
00:02:31,033 --> 00:02:34,067
Imali smo veliku kuću,
3000 četvornih stopa,

37
00:02:34,234 --> 00:02:36,000
ali nismo se osjećali kao
stvarno smo živjeli.
- Da.

38
00:02:36,167 --> 00:02:38,667
Samo smo živjeli da platimo
račune, a htjeli smo više

39
00:02:38,834 --> 00:02:41,667
za sebe i za našu djecu
i da bi mogao otići

40
00:02:41,834 --> 00:02:43,767
nešto za našu djecu.

41
00:02:43,934 --> 00:02:46,267
Pa smo prodali kuću,
kupili smo kamion,

42
00:02:46,434 --> 00:02:47,567
kupili smo kamper.

43
00:02:47,734 --> 00:02:49,367
A onda smo se preselili u Arizonu.

44
00:02:51,000 --> 00:02:54,868
Dio naše vožnje bio je
za izradu stranica na društvenim mrežama

45
00:02:55,033 --> 00:02:57,667
da bi mogao poučavati ljude
biti samoodrživ.

46
00:02:57,834 --> 00:03:01,100
Ako netko želi bilo kakve savjete
ili strategije

47
00:03:01,267 --> 00:03:04,767
koji su radili za nas, pretplatite se.

48
00:03:05,801 --> 00:03:08,767
<i>Cijene su bile
život izvan mreže na rubu</i>

49
00:03:08,934 --> 00:03:11,868
<i>pustinje Mojave,
dokumentirajući svoje domaćinstvo</i>

50
00:03:12,033 --> 00:03:14,367
<i>putovanje u posljednje dvije godine.</i>

51
00:03:14,534 --> 00:03:16,667
Ovdje je naš staklenik.

52
00:03:16,834 --> 00:03:19,501
<i>Online, oni hype
njihove uspjehe.</i>

53
00:03:19,667 --> 00:03:22,267
Ovdje ima šišmiša, dakle
skupljali smo guano od šišmiša

54
00:03:22,434 --> 00:03:24,968
za gnojivo,
i zapravo radi.

55
00:03:25,133 --> 00:03:27,367
Dakle, upravo sada,
imamo malo gorušice,

56
00:03:27,534 --> 00:03:30,567
brokula, malo
rikula koja raste u.

57
00:03:30,734 --> 00:03:34,367
<i>Ali izvan mreže, stvarnost
priča drugačiju priču.</i>

58
00:03:37,400 --> 00:03:40,167
Hm, kad možemo.

59
00:03:40,334 --> 00:03:43,467
Izgledaju sjajno,
ali ne stigne sve

60
00:03:43,634 --> 00:03:45,968
poanta nas
moći ga pojesti.
- Točno.

61
00:03:46,133 --> 00:03:47,801
Moramo
trgovina mješovitom robom u gradu,

62
00:03:47,968 --> 00:03:50,767
što je oko 30 minuta
daleko od nas ovdje.

63
00:03:50,934 --> 00:03:53,767
Hm, i mi to radimo,
to radimo na tjednoj bazi.

64
00:03:55,467 --> 00:03:56,601
dakle...

65
00:03:57,501 --> 00:04:03,200
Ovo je jedan od naših prvih
kupuje ovdje na ranču.

66
00:04:03,367 --> 00:04:06,267
Dobili smo kontejner od 40 stopa.

67
00:04:06,434 --> 00:04:08,267
Želimo graditi
unutrašnjost spremišta

68
00:04:08,434 --> 00:04:10,367
kontejner koji će biti životni prostor.

69
00:04:10,534 --> 00:04:13,000
Ali mi smo u ovom kampu
za sada

70
00:04:13,167 --> 00:04:15,000
koja se dijeli na sve nas,

71
00:04:15,167 --> 00:04:18,267
i nadam se da ću to uspjeti
uskoro, jer u kamp prikolici,

72
00:04:18,434 --> 00:04:19,567
možeš doći do, kao,

73
00:04:19,734 --> 00:04:21,400
ponekad još uvijek 98 stupnjeva
noću.

74
00:04:23,701 --> 00:04:25,901
Stvarno me ne smeta sve
toliko.

75
00:04:28,367 --> 00:04:30,968
<i>Iako obitelj Price ima
upravlja putem prethodnog</i>

76
00:04:31,133 --> 00:04:34,300
<i>ljeta pustinjske vrućine,
divlje oluje,</i>

77
00:04:34,467 --> 00:04:38,100
<i>i monsuni koji imaju
pokrenuo bujične poplave,</i>

78
00:04:38,267 --> 00:04:41,767
<i>ovo bi ljeto moglo biti
njihov najopasniji dosad,</i>

79
00:04:41,934 --> 00:04:45,167
<i>kao što prognostičari predviđaju
rijetki super El Niño</i>

80
00:04:45,334 --> 00:04:48,000
<i>vremenski događaj
za jugozapad.</i>

81
00:04:48,167 --> 00:04:51,000
<i>To znači još toplije
ljetne temperature,</i>

82
00:04:51,167 --> 00:04:54,000
<i>povećana količina padalina,
i nestabilniji</i>

83
00:04:54,167 --> 00:04:55,167
<i>sezona monsuna.</i>

84
00:04:59,868 --> 00:05:01,868
- da
- Oh, apsolutno, apsolutno.

85
00:05:10,534 --> 00:05:12,567
- Kako si?
- Bok, Sarah.

86
00:05:12,734 --> 00:05:14,868
- Sarah,
drago mi je što smo se upoznali.
- Da, drago mi je.

87
00:05:15,033 --> 00:05:17,000
- Dakle, doletjeli ste iz...
- Alabama.

88
00:05:17,167 --> 00:05:18,367
- Alabama.
- Da.

89
00:05:18,534 --> 00:05:20,567
- Da nas natjeraš da pomognemo tvojoj sestri.
- da

90
00:05:20,734 --> 00:05:22,067
Bili su ovdje
koliko godina?

91
00:05:22,234 --> 00:05:24,000
- Oko dvije godine.
- Oko dvije godine, OK.

92
00:05:24,167 --> 00:05:25,466
I mislim da jesu
igranje farme.

93
00:05:25,467 --> 00:05:27,367
- Mislim da je to što
stvarno rade.
- Da.

94
00:05:27,534 --> 00:05:29,868
Stvari koje ona
poslao bi poruku meni i mojim roditeljima,

95
00:05:30,033 --> 00:05:33,968
znamo da se trude
umanjiti negativne aspekte

96
00:05:34,133 --> 00:05:36,167
domaćinstva jer
žele pokazati

97
00:05:36,334 --> 00:05:37,868
da im ide dobro.

98
00:05:38,033 --> 00:05:41,167
Također, Tony i Alex dijele
popriličan dio njihovih života

99
00:05:41,334 --> 00:05:42,601
na društvenim mrežama.

100
00:05:42,767 --> 00:05:44,701
Oni pokazuju neke od dobrih stvari
aspekte, ali zapravo nisu

101
00:05:44,868 --> 00:05:46,868
pokazuje, hej, ovo je ono što je
stvarno se događa.

102
00:05:47,033 --> 00:05:48,634
- Ne cijela istina.
- Da.

103
00:05:51,100 --> 00:05:52,601
Alex je moja mlađa sestra.

104
00:05:52,767 --> 00:05:54,868
Kad smo bili mlađi,
imali smo svoje dobro

105
00:05:55,033 --> 00:05:56,266
trenutke i sve.

106
00:05:56,267 --> 00:05:59,367
Ali kako smo starili,
nekako smo se udaljili.

107
00:05:59,534 --> 00:06:03,000
Ali kad sam saznao da jesu
zapravo bih kupio zemlju, bio sam

108
00:06:03,167 --> 00:06:06,868
kao, pa, ona je zapravo
kreće naprijed sa

109
00:06:07,033 --> 00:06:08,901
san imati,
znate, neke površine.

110
00:06:09,067 --> 00:06:13,367
Ali imaju potpuno
podcijenio sve.

111
00:06:13,534 --> 00:06:16,467
Trenutno su
u ovoj prikolici od 30 stopa.

112
00:06:16,634 --> 00:06:19,501
Djeca, znam,
su najmanje šest stopa.

113
00:06:19,667 --> 00:06:21,467
Dakle, imate
četiri odrasle osobe

114
00:06:21,634 --> 00:06:24,000
živeći u ovom malenom
malo prostora.

115
00:06:24,167 --> 00:06:27,667
I zadnja slamka
bila je sezona monsuna.

116
00:06:27,834 --> 00:06:30,267
Nadolaze bujične poplave,
ispiranje cesta.

117
00:06:30,434 --> 00:06:34,200
Alex je ostao nasukan jer
bujičnih poplava koje sprječavaju Tonyja

118
00:06:34,367 --> 00:06:35,968
od povratka
do okućnice.

119
00:06:36,133 --> 00:06:38,167
A budući da nisu
održivo se hrane

120
00:06:38,334 --> 00:06:40,067
uopće s imanja,
ne bi mogli

121
00:06:40,234 --> 00:06:42,200
da prežive ako jesu
nasukan tamo vani.

122
00:06:42,367 --> 00:06:44,767
Dakle, stvarnost
njihove okućnice

123
00:06:44,934 --> 00:06:48,868
mogao potpuno propasti
ako sada ne dobiju pomoć.

124
00:06:49,033 --> 00:06:50,367
Znaš, ja sam starija sestra,

125
00:06:50,534 --> 00:06:52,567
i samo želim
najbolje za njih.

126
00:06:52,734 --> 00:06:54,767
Kao, volim ih.
Želim da budu sigurni.

127
00:06:54,934 --> 00:06:58,801
Kad bi se nešto spriječilo
da, da, osjećao bih se jako loše.

128
00:07:00,100 --> 00:07:02,367
- Jeste li bili na
njihovu okućnicu?
- Ne, nisam.

129
00:07:02,534 --> 00:07:03,533
Nikad nisi bio
na imovinu?

130
00:07:03,534 --> 00:07:05,200
Ne, samo sam vidio
videa i nje

131
00:07:05,367 --> 00:07:07,467
upute i...
- Da razjasnimo.

132
00:07:07,634 --> 00:07:08,868
Nikada nisi vidio
ovo imanje?

133
00:07:09,033 --> 00:07:11,367
- Ne.
- Kako misliš
ovo će ići?

134
00:07:12,601 --> 00:07:15,567
Bože, ja-- mislim,
ona je nekako tvrdoglava.

135
00:07:15,734 --> 00:07:18,767
Vjerojatno će vas sve poslušati
i barem dobiti stvarnost

136
00:07:18,934 --> 00:07:22,367
provjeri što će biti
stvarno volio živjeti ovdje

137
00:07:22,534 --> 00:07:25,868
u pustinji i pokušati živjeti
izvan mreže i biti održiv.

138
00:07:26,033 --> 00:07:26,901
Krenimo.

139
00:07:33,000 --> 00:07:36,868
Dio koji me brine je taj
Znam da postoje borbe,

140
00:07:37,033 --> 00:07:41,167
ali ne žele ništa
pomoć obitelji izvana.

141
00:07:41,334 --> 00:07:44,067
Ako pokušam dati Alexu
ili Tony moj savjet,

142
00:07:44,234 --> 00:07:47,100
Shvaćam, znaš,
tihi tretman neko vrijeme.

143
00:07:47,267 --> 00:07:50,267
Stvarno opterećuje
naša obitelj, znaš,

144
00:07:50,434 --> 00:07:53,868
posebno za moje roditelje.
Brinu se za sve njih.

145
00:07:54,033 --> 00:07:56,267
Svi osjećamo da je ovo strašno.

146
00:07:56,434 --> 00:07:58,000
Ne mogu nastaviti živjeti
ovako.

147
00:07:59,567 --> 00:08:00,701
Mislim da smo ovdje.

148
00:08:03,167 --> 00:08:04,567
Bože moj,
pogledaj tu stvar.

149
00:08:06,267 --> 00:08:07,567
To je velika struktura.

150
00:08:14,167 --> 00:08:15,467
hajde

151
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Ima li koga kod kuće?

152
00:08:33,467 --> 00:08:35,767
Jeste li sada ozbiljni?

153
00:08:35,934 --> 00:08:38,567
- Ovo nije-- ovo je--
ovo sada ne može biti stvarno.
- Pričekajmo.

154
00:08:38,734 --> 00:08:41,968
- Čekaj malo.
- Ovo ne može-- opa--
ovo ne može biti stvarno.

155
00:08:42,133 --> 00:08:44,267
- Kako ste svi...
- Vidim vas na TV-u.

156
00:08:46,334 --> 00:08:48,868
- kako si
- Nevjerojatna sam.

157
00:08:49,033 --> 00:08:50,267
Drago mi je,
Marty Raney.

158
00:08:50,434 --> 00:08:51,767
- Znam tko si ti.
- Vaše ime?

159
00:08:51,934 --> 00:08:53,667
- Ja sam Tony Price.
- Tony, drago mi je.

160
00:08:53,834 --> 00:08:55,868
Koliko je prošlo od tada
jeste li se vidjeli?

161
00:08:56,033 --> 00:08:57,767
Prošlo je neko vrijeme.
Prošlo je par godina.

162
00:08:57,934 --> 00:08:59,567
Da, zapravo je bilo
par godina

163
00:08:59,734 --> 00:09:01,299
otkako sam-- Alex.
- Kako se zoveš?

164
00:09:01,300 --> 00:09:03,100
- Alex, drago mi je.
- O moj Bože.
Ne mogu vjerovati sada.

165
00:09:03,267 --> 00:09:04,567
Ne znam što je
događa se upravo sada.

166
00:09:04,734 --> 00:09:06,601
Zbunjen sam oko
što se događa.

167
00:09:06,767 --> 00:09:07,901
Bok.

168
00:09:08,067 --> 00:09:09,367
Ja sam... Ja sam kompletan
šok trenutno.

169
00:09:09,534 --> 00:09:11,567
Pa, reci mi što si
razmišljam upravo sada, molim te.

170
00:09:11,734 --> 00:09:12,701
- Hm...
- Zbunjen?

171
00:09:12,868 --> 00:09:14,567
Baš sam u šoku, stvarno.

172
00:09:14,734 --> 00:09:17,868
Pa, ja, znaš, bio sam
vidjeti tvoje dečke...

173
00:09:18,033 --> 00:09:19,567
znaš, borba,
vi ste bili ovdje

174
00:09:19,734 --> 00:09:21,000
već par godina.

175
00:09:21,167 --> 00:09:23,000
Vi ste dečki radili po komadu
sve zajedno,

176
00:09:23,167 --> 00:09:25,267
ali krajnje je vrijeme za vas
počni dobivati ovaj plan

177
00:09:25,434 --> 00:09:27,267
i ova stvar na pravom putu.

178
00:09:27,434 --> 00:09:29,300
Pa sam doveo Raneyjeve
da vam pomognem.

179
00:09:31,767 --> 00:09:34,801
Moja sestra, uvijek je
bio zabrinut za mene

180
00:09:34,968 --> 00:09:38,467
jer nešto radimo
to nije u normi.

181
00:09:38,634 --> 00:09:42,968
Nije potpuno zacrtano.
Mislim da je to čini nervoznom.

182
00:09:43,133 --> 00:09:47,067
Ali ponekad jednostavno volim
samo pozitiva i podrška.

183
00:09:48,901 --> 00:09:51,400
Ne želim biti zao
ili bilo što slično,

184
00:09:51,567 --> 00:09:54,567
ali brinem se
svoju životnu situaciju.

185
00:09:56,467 --> 00:09:58,100
Točno, točno.

186
00:09:58,267 --> 00:09:59,868
Zašto živiš u prikolici

187
00:10:00,033 --> 00:10:03,267
umjesto u tom masivnom
blok zgrada?

188
00:10:06,801 --> 00:10:08,767
Zvalo se
Kuća kornjača.

189
00:10:08,934 --> 00:10:12,667
Uh, unutrašnjost je
prilično odvratno.

190
00:10:12,834 --> 00:10:14,100
Životinje su preuzele sve.

191
00:10:14,267 --> 00:10:17,567
Dakle, postoje različite vrste
kakiti posvuda.

192
00:10:17,734 --> 00:10:20,367
- Podovi su istrulili.
- Razbolio sam se.

193
00:10:20,534 --> 00:10:24,000
Imao sam upalu pluća,
i to me je odvelo u bolnicu,

194
00:10:24,167 --> 00:10:26,567
i imao sam problema s astmom
otkad sam ovdje gore.

195
00:10:26,734 --> 00:10:28,501
Tako radiš
bilo što s kućom

196
00:10:28,667 --> 00:10:29,767
ne dolazi u obzir?

197
00:10:29,934 --> 00:10:31,233
- da
- Mm-hmm.

198
00:10:31,234 --> 00:10:34,801
Koji su izazovi koji
jesi li imao ove zadnje dvije godine?

199
00:10:34,968 --> 00:10:36,767
Ovo lomi, ono lomi,
to lomi, to lomi,

200
00:10:36,934 --> 00:10:39,267
sve u isto vrijeme.
Ali volim biti ovdje.
- Točno.

201
00:10:39,434 --> 00:10:42,067
A ja sam taj koji je obično
govoreći ljudima, znaš,

202
00:10:42,234 --> 00:10:44,501
okreni to mrštenje naopako,
znaš, vrtjeti ovo,

203
00:10:44,667 --> 00:10:46,968
znate, negativno
u pozitivno.

204
00:10:47,133 --> 00:10:50,701
Je li to razlog zašto
odlučite samo dijeliti

205
00:10:50,868 --> 00:10:52,367
pozitivno na društvenim mrežama?

206
00:10:56,167 --> 00:10:57,701
Znam tko je moja publika.

207
00:10:57,868 --> 00:10:59,767
Znam da moja obitelj
gleda

208
00:10:59,934 --> 00:11:01,667
i brinu se zbog toga.
- Da.

209
00:11:01,834 --> 00:11:03,667
znate
tvoja sestra gleda.

210
00:11:03,834 --> 00:11:06,300
Znam da moja sestra gleda.

211
00:11:06,467 --> 00:11:08,567
Znam da će ona,
znaš, reci,

212
00:11:08,734 --> 00:11:10,634
znaš, nešto
možda kritično.

213
00:11:13,100 --> 00:11:15,400
Pa dobro, loše, ispravno, pogrešno,

214
00:11:15,567 --> 00:11:17,567
ne bismo stajali
evo da nije nje.

215
00:11:18,868 --> 00:11:22,467
Dakle, želite pomoć od
Raneyevi ili ne?

216
00:11:22,634 --> 00:11:23,968
Moram znati odmah.

217
00:11:25,767 --> 00:11:27,399
- Oh, ne, molim te,
molim te ostani.
- Apsolutno ostani.

218
00:11:27,400 --> 00:11:30,567
- Molim vas, ostanite nekoliko
više dana, možda tjedana.
- Molim vas, ostanite u blizini.

219
00:11:30,734 --> 00:11:31,800
Ako želiš da ostanemo,

220
00:11:31,801 --> 00:11:33,601
možda bismo htjeli pogledati okolo.
Idemo prošetati.

221
00:11:33,767 --> 00:11:34,901
- OK.
- Da, idemo.

222
00:11:35,067 --> 00:11:36,233
Spreman?

223
00:11:36,234 --> 00:11:38,367
Pa, to je bilo
najčudnija intervencija ikada

224
00:11:38,534 --> 00:11:40,667
a ne kako sam mislio
ići će.

225
00:11:40,834 --> 00:11:44,767
Uglavnom, imamo obitelj
koji zna da im treba pomoć.

226
00:11:44,934 --> 00:11:46,367
cjelina
krivotvorite-dok-ne-uspijete

227
00:11:46,534 --> 00:11:48,167
može te dovesti u nevolju.

228
00:11:48,334 --> 00:11:51,467
Ovaj tjedan očito jest
poziv na buđenje koji im je potreban.

229
00:11:51,634 --> 00:11:54,000
- OK, sad biljke.
- da

230
00:11:54,167 --> 00:11:56,601
Čovječe, nisam vidio svoju sestru
u dvije godine.

231
00:11:56,767 --> 00:12:00,400
Uzbuđen sam što će je vidjeti
gdje smo živjeli

232
00:12:00,567 --> 00:12:02,767
i stil života koji sam odabrala.

233
00:12:02,934 --> 00:12:04,567
Je li gore nego što ste očekivali?

234
00:12:04,734 --> 00:12:07,167
- Bolje?
- Još je gore.

235
00:12:07,334 --> 00:12:09,868
Ne znam kako je ovo
još uvijek stoji.

236
00:12:10,033 --> 00:12:12,801
Kakvo je njihovo porijeklo
gradnja i imanje?

237
00:12:12,968 --> 00:12:17,367
- Rekao bih nikakve.
- Ali ja vidim biljke.

238
00:12:17,534 --> 00:12:19,000
- Da.
- Svuda je gdje pogledaš,

239
00:12:19,167 --> 00:12:20,367
točno?
- Da.

240
00:12:20,534 --> 00:12:22,467
I to je samo ovako
vrt sprawl.

241
00:12:23,701 --> 00:12:25,501
Okućnica u sredini
pustinje

242
00:12:25,667 --> 00:12:26,967
sigurno ima izazova,

243
00:12:26,968 --> 00:12:31,601
ali domaćinstvo na uzvisini
u pustinji se pojačava.

244
00:12:31,767 --> 00:12:34,167
Jači vjetrovi,
više temperature.

245
00:12:34,334 --> 00:12:37,100
Moraš to predati Tonyju
jer tamo rastu biljke,

246
00:12:37,267 --> 00:12:39,701
ali nema ništa
možete žeti.

247
00:12:39,868 --> 00:12:41,567
Trebamo li to pogledati
graditi zajedno?

248
00:12:41,734 --> 00:12:43,501
- OK, idemo provjeriti.
- Da, da,
učinimo to.

249
00:12:43,667 --> 00:12:47,901
Samo gledajući okolo, ne možete
propustiti ogromnu zgradu od blokova,

250
00:12:48,067 --> 00:12:50,400
i moglo bi mi pomoći
s rješenjem.

251
00:12:52,868 --> 00:12:56,968
- Vau.
- O moj Bože.

252
00:12:58,167 --> 00:13:00,100
- Dečki.
- To je ludnica.

253
00:13:00,267 --> 00:13:01,400
Izgleda prilično nedorečeno.

254
00:13:01,567 --> 00:13:04,100
Ovo je kao ružan san.

255
00:13:04,267 --> 00:13:07,701
- Oh, da-- puno štakorske kakice.
- Štakor.

256
00:13:07,868 --> 00:13:10,300
- Da.
- Štakor i šišmiš?

257
00:13:10,467 --> 00:13:12,100
Izgleda lijepo, hm,

258
00:13:13,367 --> 00:13:14,501
opasno.
- Da.

259
00:13:14,667 --> 00:13:16,868
ovo je um,
ovo nije dobro

260
00:13:18,467 --> 00:13:22,567
<i>Loše održavane strukture
može privući neželjene životinje,</i>

261
00:13:22,734 --> 00:13:25,267
<i>što može biti ozbiljno
zdravstveni rizici.</i>

262
00:13:25,434 --> 00:13:29,801
<i>Glodavci mogu nositi Hantavirus,
bolest koja uzrokuje nalik gripi</i>

263
00:13:29,968 --> 00:13:33,868
<i>simptomi, i to u ekstremnim slučajevima
slučajevi, smrt.</i>

264
00:13:34,033 --> 00:13:36,467
<i>Izmet šišmiša je
također opasno,</i>

265
00:13:36,634 --> 00:13:39,968
<i>utočište gljivice koja
uzrokuje histoplazmozu,</i>

266
00:13:40,133 --> 00:13:43,968
<i>koji se širi kada je kontaminiran
udiše se prašina.</i>

267
00:13:44,133 --> 00:13:46,767
<i>Zbog ovih rizika,
važno je koristiti</i>

268
00:13:46,934 --> 00:13:49,868
<i>zaštitna oprema kada
čišćenje izloženih područja.</i>

269
00:13:51,767 --> 00:13:54,000
Definitivno mislim da bismo trebali
uđi i pogledaj oko sebe.

270
00:13:54,167 --> 00:13:57,300
- OK, OK.
- Mislim da ne bismo trebali ići
u bez HAZMAT odijela.

271
00:13:57,467 --> 00:14:00,901
Mislim da ne biste trebali
ući bez odijela.

272
00:14:01,067 --> 00:14:05,267
Gledam strukturu
to nije samo masivno,

273
00:14:05,434 --> 00:14:08,567
ali ima toliko potencijala
uzgajati hranu tijekom cijele godine,

274
00:14:08,734 --> 00:14:11,767
i želimo pomoći ovome
obitelj koliko god možemo.

275
00:14:11,934 --> 00:14:14,567
Prije jednog od najtoplijih
ljeta u evidenciji.

276
00:14:14,734 --> 00:14:18,400
- Mogu li i dalje nositi svoj šešir?
- Uh, vjerojatno ne.

277
00:14:18,567 --> 00:14:21,167
Srećom, liječnik je bio
lijepo pripremio i doveo nas

278
00:14:21,334 --> 00:14:25,300
HAZMAT odijela jer imamo
da shvatimo s čime imamo posla

279
00:14:25,467 --> 00:14:27,767
s ili smo gotovi prije
čak i počinjemo.

280
00:14:27,934 --> 00:14:29,200
Jeste li spremni?

281
00:14:33,901 --> 00:14:37,100
- O moj Bože.
- O, Bože.

282
00:14:46,400 --> 00:14:48,467
2

283
00:15:15,400 --> 00:15:16,667
Da, da.

284
00:15:20,167 --> 00:15:21,667
Da.

285
00:15:29,667 --> 00:15:30,968
U REDU.

286
00:15:33,267 --> 00:15:35,567
Da.

287
00:15:35,734 --> 00:15:39,901
Ne znam koji je potez
ovdje, ali ako ne dobijemo jako

288
00:15:40,067 --> 00:15:44,167
birana po preciznom planu
za njihovu rastuću hranu

289
00:15:44,334 --> 00:15:46,868
i zaštitu biljaka od
sav vjetar i krajnost

290
00:15:47,033 --> 00:15:50,267
temperature, neće
preživjeti ljeto.

291
00:15:52,234 --> 00:15:55,100
Bila bi šteta da ne bude
učiniti bilo što s ovom stvari.

292
00:16:01,801 --> 00:16:03,901
Dakle, koja je priča ovdje?

293
00:16:04,067 --> 00:16:06,868
Moj muž zapravo
napravio ovo od besplatnih paleta

294
00:16:07,033 --> 00:16:08,300
koje je dobio u gradu.

295
00:16:08,467 --> 00:16:09,667
Mislim, koliko kokoši?

296
00:16:09,834 --> 00:16:13,167
- Je li oko osam ili tako nešto?
- Sada ih je pet.

297
00:16:13,334 --> 00:16:14,868
- Nekad ih je bilo šest.
- Oh, u redu.

298
00:16:15,033 --> 00:16:16,467
A jedan od njih je nedavno umro

299
00:16:16,634 --> 00:16:19,000
u zadnjih nekoliko tjedana.
Ne znamo što se dogodilo.

300
00:16:19,167 --> 00:16:21,267
znaš,
mi nismo stručnjaci za piletinu.

301
00:16:21,434 --> 00:16:23,601
- Da.
- Ali dobivamo
puno jaja.

302
00:16:24,801 --> 00:16:28,467
Volim kokoši nesilice, mislim da je tako
najbolje starter stoke.

303
00:16:28,634 --> 00:16:31,801
Ne postoji ništa što daje
vi više zauzvrat.

304
00:16:31,968 --> 00:16:34,300
Ali definitivno nije dovoljno
prehraniti svoju obitelj.

305
00:16:35,467 --> 00:16:37,501
Moj prvi veliki dojam
ovog domaćinstva je

306
00:16:37,667 --> 00:16:39,601
ovdje se ne događa puno.

307
00:16:39,767 --> 00:16:43,000
A ovi domaćini jesu
vrlo daleko od postojanja

308
00:16:43,167 --> 00:16:44,968
bilo kakve samodostatne.

309
00:16:45,133 --> 00:16:48,167
I to je nešto što želim
riješi i popravi dok sam ja ovdje,

310
00:16:48,334 --> 00:16:53,200
pogotovo kad ljeta
su brutalno vruće i monsunski.

311
00:16:53,367 --> 00:16:56,868
Mogli biste natjerati svakoga
nasukan ovdje dugo vremena.

312
00:16:57,033 --> 00:16:59,100
Jeste li razmišljali
o tome što je, kao,

313
00:16:59,267 --> 00:17:00,601
možda sljedeći korak?

314
00:17:00,767 --> 00:17:03,200
Razmišljali smo i o kozama.

315
00:17:03,367 --> 00:17:06,100
Koze su zaista svestrane.
Jedu sve.

316
00:17:06,267 --> 00:17:07,467
- Stvarno su super
pri krčenju zemlje.
- Da.

317
00:17:07,634 --> 00:17:09,767
- To privlači moju pozornost,
sigurno.
- Da.

318
00:17:09,934 --> 00:17:12,467
I mogao bih postavljati videe
od malih beba.

319
00:17:12,634 --> 00:17:14,200
Tako su slatki kad
skakuću okolo, a onda--

320
00:17:14,367 --> 00:17:17,200
Čekaj, čekaj.

321
00:17:17,367 --> 00:17:19,267
OK, sada je ovo mjesto
glava mi je na.

322
00:17:19,434 --> 00:17:22,367
Sada se pokušavam odvojiti
viralni video

323
00:17:22,534 --> 00:17:23,767
s okućnice.

324
00:17:23,934 --> 00:17:26,100
Dakle, veliki dio vašeg života
su društveni mediji.

325
00:17:26,267 --> 00:17:28,467
Izrađujemo video zapise
sve što radimo ovdje,

326
00:17:28,634 --> 00:17:32,667
i želimo biti u mogućnosti
dati poduku

327
00:17:32,834 --> 00:17:35,767
za ljude koji također žele
učiniti i ovo.

328
00:17:35,934 --> 00:17:38,467
Ali siguran sam kad ti
objavi ove videe,

329
00:17:38,634 --> 00:17:40,567
gledaš i ti si kao,
"Opa, ovaj ima puno toga

330
00:17:40,734 --> 00:17:42,767
lajkovi a ti--
sljedbenici i slično."

331
00:17:42,934 --> 00:17:45,801
- Radi takve stvari
važno i tebi?
- Malo.

332
00:17:45,968 --> 00:17:47,167
OK, dobro je znati.

333
00:17:48,467 --> 00:17:51,767
Činjenica da ovi domaćini
koriste društvene mreže,

334
00:17:51,934 --> 00:17:53,367
pokušavaju postati,
znaš,

335
00:17:53,534 --> 00:17:56,667
možda mini influenceri.
Oni dijele svoje putovanje.

336
00:17:56,834 --> 00:18:00,367
Mislim da je to dobra stvar,
ali tu ima velikih problema

337
00:18:00,534 --> 00:18:03,567
a to ne bi trebalo biti
fokus na imanju.

338
00:18:03,734 --> 00:18:05,367
Samo ih se mora posvađati

339
00:18:05,534 --> 00:18:07,701
i upravo vraćen
na stvarnost.

340
00:18:10,167 --> 00:18:12,000
- Prilično je vruće.
- Da, gospodine.

341
00:18:13,200 --> 00:18:14,601
Dakle, gledam četiri ploče.

342
00:18:14,767 --> 00:18:16,199
Je li to opseg
tvoja moć?

343
00:18:16,200 --> 00:18:18,901
Druge dvije ploče su uključene
vrhu spremnika za skladištenje.

344
00:18:19,067 --> 00:18:22,267
Dobivamo dovoljno besplatno
solarno tijekom dana,

345
00:18:22,434 --> 00:18:24,100
i imamo dovoljno skladišta

346
00:18:24,267 --> 00:18:26,267
proći oko
osam sati noći.

347
00:18:26,434 --> 00:18:28,868
A onda se moramo zamijeniti
preko generatora plina do

348
00:18:29,033 --> 00:18:31,400
ujutro, do ovoga
ponovno se puni.

349
00:18:31,567 --> 00:18:32,667
Razumijem.

350
00:18:32,834 --> 00:18:34,767
Ovdje smo bili
započet ćemo naš, uh,

351
00:18:34,934 --> 00:18:37,968
naš temeljni proces
napraviti naslonjač.

352
00:18:38,133 --> 00:18:41,300
Pet cijevi pada
napraviti pistu od 50 stopa.

353
00:18:41,467 --> 00:18:45,367
Sve ćemo ovo popločati
a onda samo natrag u kamp prikolicu

354
00:18:45,534 --> 00:18:48,467
kako bismo to mogli zasjeniti,
ali ipak ostaje o

355
00:18:48,634 --> 00:18:50,667
98 stupnjeva unutar kamp prikolice
u ljetnom razdoblju.

356
00:18:50,834 --> 00:18:53,167
I ti bi nastavio
živjeti u kamp prikolici?

357
00:18:53,334 --> 00:18:56,167
Uh, privremeno,
dok ne dobijemo

358
00:18:56,334 --> 00:18:58,200
taj spremnik za skladištenje
tamo gotovo.

359
00:18:59,501 --> 00:19:01,868
Ovdje je naša smočnica.

360
00:19:02,033 --> 00:19:03,667
Dvostruki zamrzivači
za skladištenje hrane.

361
00:19:03,834 --> 00:19:05,968
Mislili smo da će biti
lakše to učiniti

362
00:19:06,133 --> 00:19:07,567
a zatim ih uokvirite.

363
00:19:07,734 --> 00:19:11,801
Samo to nismo shvatili
trajalo bi ovoliko dugo.

364
00:19:11,968 --> 00:19:14,367
Gdje god pogledam,
ima nedovršenih projekata

365
00:19:14,534 --> 00:19:17,100
na ovom imanju,
ali shvaćam.

366
00:19:17,267 --> 00:19:20,367
Pomagao sam domaćinima
prije u Arizoni,

367
00:19:20,534 --> 00:19:23,868
a nije lako uspjeti
kada su temperature

368
00:19:24,033 --> 00:19:27,200
dosegnuti 120 stupnjeva,
a kamoli biti

369
00:19:27,367 --> 00:19:29,667
zbijeni u jednom malom
kamper sa četiri osobe.

370
00:19:31,100 --> 00:19:35,567
<i>Nadmašiti uragane,
tornada i poplave zajedno,</i>

371
00:19:35,734 --> 00:19:38,300
<i>vrućina je najsmrtonosnija
vremenska prijetnja.</i>

372
00:19:38,467 --> 00:19:42,901
<i>S otprilike 2000 povezanih s toplinom
smrtnih slučajeva svake godine u SAD-u,</i>

373
00:19:43,067 --> 00:19:47,267
<i>više od polovice događa se u zatvorenom prostoru,
posebno u Arizoni.</i>

374
00:19:47,434 --> 00:19:50,667
<i>Jednom tjelesne temperature
prelazi 104 stupnja,</i>

375
00:19:50,834 --> 00:19:54,501
<i>nastaje hipertermija,
okretanje unutarnjih konstrukcija</i>

376
00:19:54,667 --> 00:19:57,968
<i>poput kabina i kamp prikolica
u smrtonosne prijetnje.</i>

377
00:19:59,200 --> 00:20:01,167
Što s tim?
druga velika struktura

378
00:20:01,334 --> 00:20:02,667
gore na vrhu brda?
- Idemo.

379
00:20:05,501 --> 00:20:06,700
U REDU.

380
00:20:06,701 --> 00:20:10,868
Kosti ove strukture
izgleda mi prilično dobro.

381
00:20:11,033 --> 00:20:13,367
Postoji li način na koji možemo
pogledati drugi kat?

382
00:20:13,534 --> 00:20:14,800
Ako želite ići gore.

383
00:20:14,801 --> 00:20:17,167
- Je li ovo sigurno? što...
- Ne mogu reći da je sigurno.

384
00:20:23,167 --> 00:20:24,367
- Pošteno.
- OK.

385
00:20:24,534 --> 00:20:25,933
Nemojmo ostati zajedno.

386
00:20:25,934 --> 00:20:27,267
Neću ostati zajedno.
- Želiš ići prvi?

387
00:20:27,434 --> 00:20:28,467
- Ja ću prvi.
- OK.

388
00:20:30,100 --> 00:20:31,501
Izgleda nedovoljno.

389
00:20:34,000 --> 00:20:35,167
Molim vas budite oprezni.

390
00:20:35,334 --> 00:20:37,100
Imam hrabrosti,
ali ne želim ih vidjeti.

391
00:20:39,400 --> 00:20:41,267
U redu.

392
00:20:41,434 --> 00:20:43,100
Ovo je ono s čime radimo.

393
00:20:43,267 --> 00:20:45,400
- Nemojmo ići
skroz unutra.
- OK.

394
00:20:46,467 --> 00:20:49,067
Ovo je neka vrsta zgrade
koji bi mogao nekoga ubiti.

395
00:20:49,234 --> 00:20:50,801
- Točno.
- Kako jest.

396
00:20:52,000 --> 00:20:55,100
Slušaj, nehigijenski je.
To je opasnost po zdravlje.

397
00:20:55,267 --> 00:20:57,200
Ja ću sići.

398
00:20:57,367 --> 00:20:58,601
To je stvarno dobra ideja.

399
00:21:02,801 --> 00:21:04,601
upravo sada,
postoji kamp prikolica

400
00:21:04,767 --> 00:21:07,267
gdje sva četiri
članovi obitelji žive

401
00:21:07,434 --> 00:21:10,000
s unutarnjim temperaturama
dosegnuvši 98 stupnjeva

402
00:21:10,167 --> 00:21:11,000
ljeti.

403
00:21:11,167 --> 00:21:12,267
Ovdje nema dovoljno snage,

404
00:21:12,434 --> 00:21:15,767
i tu je ovo
zgrada od betona i čelika,

405
00:21:15,934 --> 00:21:19,167
ali nitko ne ulazi u njega
jer je opasno.

406
00:21:19,334 --> 00:21:21,267
I vidim da ima glavni kat.

407
00:21:21,434 --> 00:21:22,767
Ima drugi kat,

408
00:21:22,934 --> 00:21:27,367
dajući nam toliko potencijala
izaći iz elementa.

409
00:21:36,300 --> 00:21:37,868
Nakon razgledavanja
vlasništvo,

410
00:21:38,033 --> 00:21:41,767
Sretan sam zbog toga
Sarah nas je uhvatila.

411
00:21:42,868 --> 00:21:45,200
Ova obitelj živi
u prikolici.

412
00:21:45,367 --> 00:21:46,801
Oni ne uzgajaju hranu.

413
00:21:46,968 --> 00:21:48,901
Imaju malo
stoke,

414
00:21:49,067 --> 00:21:50,167
i kad je zadnji put

415
00:21:50,334 --> 00:21:53,400
morali ste staviti HAZMAT
odijelo i otići u obilazak?

416
00:21:53,567 --> 00:21:57,367
Ušao sam u tu strukturu,
i to je totalno opasno.

417
00:21:57,534 --> 00:22:00,367
Drugi kat se urušava,
krov se urušava,

418
00:22:00,534 --> 00:22:03,868
ali to je zapravo jedino
stvar koja je na imanju.

419
00:22:04,033 --> 00:22:07,868
To je jedino što ima
vrijednost ovdje, i to ogromna.

420
00:22:08,033 --> 00:22:10,000
Ali slon u sobi

421
00:22:11,601 --> 00:22:15,200
vjerojatno je odgovor
skloniti se

422
00:22:15,367 --> 00:22:17,901
a možda i druge stvari
na ovom imanju.

423
00:22:18,067 --> 00:22:19,667
- Zbog ovoga moramo razgovarati.
- Mm-hmm.

424
00:22:19,834 --> 00:22:22,167
To je veliki pothvat.

425
00:22:23,667 --> 00:22:27,100
Govorimo o vremenu, novcu,
oboje nemamo.

426
00:22:27,267 --> 00:22:29,267
Ne diram tu stvar
s motkom od 10 stopa

427
00:22:29,434 --> 00:22:30,801
osim ako ne označimo tim,

428
00:22:30,968 --> 00:22:34,000
udružiti se i uhvatiti se u koštac
kakav god da je plan

429
00:22:34,167 --> 00:22:35,467
i riješite to zajedno.

430
00:22:35,634 --> 00:22:37,501
Jer ja ti kažem
upravo sada,

431
00:22:37,667 --> 00:22:41,667
tamo ne možete sigurno raditi
osim ako nije očišćeno.

432
00:22:41,834 --> 00:22:44,701
Shvaćam 100%.

433
00:22:44,868 --> 00:22:48,467
- Izuzetno je šturo.
- Mislim, pogledaj taj krov.

434
00:22:48,634 --> 00:22:52,100
Jamčim vam da je bilo
tona štete od vode

435
00:22:52,267 --> 00:22:57,200
i uništile su ga kiše
tijekom sezone monsuna.

436
00:22:57,367 --> 00:23:00,167
- Možemo li otkinuti krov?
- Ne, previše je zastrašujuće.

437
00:23:00,334 --> 00:23:01,567
Zašto je previše zastrašujuće?

438
00:23:03,267 --> 00:23:05,767
Sve što morate učiniti
je zakrpati taj krov.

439
00:23:05,934 --> 00:23:07,067
Nemamo vremena da ga potkradamo

440
00:23:07,234 --> 00:23:09,167
i to-- ne treba
biti otrgnut.

441
00:23:09,334 --> 00:23:10,567
uh...

442
00:23:10,734 --> 00:23:12,767
- Pogledaj me, pogledaj me.
- Mrzim krov.

443
00:23:14,567 --> 00:23:18,267
Ovo imanje sna
je iskreno noćna mora.

444
00:23:18,434 --> 00:23:21,567
Imaju ozbiljne probleme s toplinom,
stambeno pitanje ovdje.

445
00:23:21,734 --> 00:23:23,167
Ne mogu uzgajati hranu.

446
00:23:23,334 --> 00:23:27,367
Ta bi zgrada mogla
da riješe svoje probleme.

447
00:23:27,534 --> 00:23:30,667
Što je s tvojim...
može li vaš krov biti ravan?

448
00:23:30,834 --> 00:23:35,868
Zašto se ne riješiti kornjače,
skinuti sve,

449
00:23:36,033 --> 00:23:37,667
otkinuti dizalicom?
- Morao bih to pogledati.

450
00:23:39,367 --> 00:23:42,968
Po prvi put na
imanje, nismo usklađeni.

451
00:23:43,133 --> 00:23:46,367
Stani, dođi ovamo.
Moramo smisliti plan.

452
00:23:46,534 --> 00:23:48,667
I trebat će više vremena.

453
00:23:48,834 --> 00:23:54,067
To je rekao, ovi domaćini
možda se samo igra domaćinstva.

454
00:23:54,234 --> 00:23:57,901
Pitanje je...
jesu li oni stvarno domaći?

455
00:23:58,067 --> 00:24:01,968
Ili je ovo samo fasada
za društvene mreže?

456
00:24:02,133 --> 00:24:05,701
Nisam baš siguran.
Čujemo se za tjedan dana.

457
00:24:12,501 --> 00:24:14,501
2

458
00:24:22,767 --> 00:24:23,801
Dobro jutro.

459
00:24:23,968 --> 00:24:25,567
Hej, dobro jutro, ljudi.

460
00:24:25,734 --> 00:24:30,200
<i>Drugi je dan na cijenama'
37 hektara u sjeverozapadnoj Arizoni.</i>

461
00:24:30,367 --> 00:24:31,767
- Chris.
- Drago mi je, Chris.

462
00:24:31,934 --> 00:24:33,167
- Drago mi je.
- Ja sam TJ.

463
00:24:33,334 --> 00:24:34,901
- Drago mi je.
- Drago mi je.

464
00:24:35,067 --> 00:24:37,667
<i>I Raneyevi jesu
vratio se s planom igre</i>

465
00:24:37,834 --> 00:24:41,467
<i>pozabaviti se domaćinstvom
ozbiljne izazove.</i>

466
00:24:41,634 --> 00:24:43,667
Osjećam da smo malo
kasni raspored,

467
00:24:43,834 --> 00:24:47,167
jer mi inače ne
provesti cijeli prvi dan

468
00:24:47,334 --> 00:24:49,367
pokušavajući shvatiti
što ćemo učiniti.

469
00:24:49,534 --> 00:24:51,267
- Mm-hmm.
- Ali ova zgrada,

470
00:24:51,434 --> 00:24:54,467
ovo kućište,
ovo teško mjesto za uzgoj hrane,

471
00:24:54,634 --> 00:24:57,467
itd., pomalo je zastrašujuće.
- Da.

472
00:24:57,634 --> 00:25:00,367
Pa smo morali stvarno razmisliti
o tome i spavati na tome.

473
00:25:00,534 --> 00:25:01,767
I bili smo
pričajući bez prestanka.

474
00:25:01,934 --> 00:25:03,801
Razgovaramo
cijelim putem ovamo.

475
00:25:03,968 --> 00:25:07,567
I konačno imamo
na mjesto gdje...

476
00:25:07,734 --> 00:25:09,200
- Imamo plan.
- OK.

477
00:25:10,400 --> 00:25:12,467
Pa želimo pomoći s hranom

478
00:25:12,634 --> 00:25:14,701
i nešto zaštite
od vrućine.

479
00:25:14,868 --> 00:25:17,267
Jer na ovakvom mjestu,

480
00:25:17,434 --> 00:25:19,367
ti si očajna
tražeći hladovinu.

481
00:25:19,534 --> 00:25:22,501
Ima dosta hlada
predviđeno tim postojećim

482
00:25:22,667 --> 00:25:24,968
strukturu, a željeli bismo
koristiti ga.

483
00:25:25,133 --> 00:25:26,367
Vau, OK.

484
00:25:26,534 --> 00:25:28,667
Međutim, morat ćemo dobiti
zgrada na mjesto

485
00:25:28,834 --> 00:25:31,601
gdje nije
odlagalište opasnog otpada.
- Da.

486
00:25:31,767 --> 00:25:34,367
Kad jednom dođemo do te točke,
vjerojatno ćemo imati

487
00:25:34,534 --> 00:25:37,167
da skine cijeli krov
ta zgrada.

488
00:25:37,334 --> 00:25:38,701
U REDU.

489
00:25:38,868 --> 00:25:42,300
Prvo, idemo to očistiti
dovoljno za ući procijeniti

490
00:25:42,467 --> 00:25:44,667
s čime imamo posla,
a onda ćemo se ponovno okupiti.

491
00:25:44,834 --> 00:25:47,701
Zato što je tako velik,
ima puno prilika

492
00:25:47,868 --> 00:25:51,267
imati jednu strukturu
za višestruku upotrebu.

493
00:25:51,434 --> 00:25:52,667
Postat će super divlje.

494
00:25:52,834 --> 00:25:55,000
Dobivam većinu svoje inspiracije
od vas ljudi,

495
00:25:55,167 --> 00:25:58,467
tako da sam-- spreman sam za polazak
kad god budeš spreman za polazak.

496
00:25:58,634 --> 00:25:59,968
- Idemo na posao.
- Idemo.

497
00:26:02,067 --> 00:26:06,400
Njihove ideje zvuče ludo,
ali hej, znaš,

498
00:26:06,567 --> 00:26:08,100
ponekad ludi radi.

499
00:26:08,267 --> 00:26:10,767
To je ogroman projekt,
i upravo sada,

500
00:26:10,934 --> 00:26:12,066
jednostavno je preopasno

501
00:26:12,067 --> 00:26:14,868
za svoju obitelj, čak ni ne
žele radnike unutra

502
00:26:15,033 --> 00:26:16,467
osim ako točno ne znaju
što rade.

503
00:26:17,801 --> 00:26:19,267
- Bok.
- Pa, zdravo.

504
00:26:19,434 --> 00:26:21,701
- Dobro jutro.
- Kako ide, Misty.

505
00:26:21,868 --> 00:26:22,801
- Ja sam Bryan.
- Bryan?

506
00:26:22,968 --> 00:26:24,400
- Dobro, ja sam Bryan.
- Alex.

507
00:26:24,567 --> 00:26:27,100
- Bok, drago mi je što smo se upoznali, Alex.
- Ovo je moje mjesto ovdje.

508
00:26:27,267 --> 00:26:30,000
Sarah i ja smo bile jučer
u HAZMAT odijelima,

509
00:26:30,167 --> 00:26:33,300
i tako je odvratno.

510
00:26:33,467 --> 00:26:36,367
I ne samo to, velik je.

511
00:26:37,467 --> 00:26:39,767
Naš pristup kad uđemo unutra
ovdje ćemo pretpostaviti

512
00:26:39,934 --> 00:26:42,567
sve će biti
šteta za nas.

513
00:26:42,734 --> 00:26:46,300
Mi smo mjesto zločina biohazarda
tvrtka za čišćenje

514
00:26:46,467 --> 00:26:50,667
koja je specijalizirana za ubojstva,
samoubojstva, smrti bez nadzora.

515
00:26:50,834 --> 00:26:54,968
Uh, također radimo životinjski izmet,
čišćenje životinjskog urina.

516
00:26:55,133 --> 00:26:58,167
Pa evo, izrađujemo
imovina sigurna

517
00:26:58,334 --> 00:27:01,200
za obitelj i sve
koji radi na licu mjesta.

518
00:27:04,767 --> 00:27:05,868
Pa što misliš?

519
00:27:06,033 --> 00:27:07,167
Izgleda li ovo kao posao
možeš podnijeti?

520
00:27:07,334 --> 00:27:08,299
Da, sigurno.

521
00:27:08,300 --> 00:27:09,868
Pa ćemo vam dopustiti
doći do toga.

522
00:27:17,267 --> 00:27:20,267
Bilo je dosta oklijevanja
s početkom te zgrade,

523
00:27:20,434 --> 00:27:23,300
i-- i tako mi je drago
sada imamo pomoć.

524
00:27:23,467 --> 00:27:27,567
Držimo palčeve, sve molitve gore
da možemo nešto učiniti.

525
00:27:27,734 --> 00:27:29,601
Ali ja sam... Ja sam nervozan.

526
00:27:29,767 --> 00:27:31,767
Ali sve dok
može se očistiti,

527
00:27:31,934 --> 00:27:34,701
koji se već otvara
potencijal da učinimo više.

528
00:27:36,567 --> 00:27:38,767
- Hajdemo razgovarati
pomalo.
- Da.

529
00:27:38,934 --> 00:27:41,567
<i>Dok je Kuća kornjača
čistka se nastavlja...</i>

530
00:27:41,734 --> 00:27:43,901
Tvoj tata je govorio o tome
ovaj trailer

531
00:27:44,067 --> 00:27:46,000
biti malo gužva
za četiri osobe.

532
00:27:46,167 --> 00:27:50,167
<i>...Marty se suočava s Pricesom'
neodrživa životna situacija.</i>

533
00:27:51,467 --> 00:27:54,067
- Je li prevelika gužva?
- da

534
00:27:54,234 --> 00:27:56,200
Moja soba, to je samo krevet.

535
00:27:56,367 --> 00:27:58,868
Uvijek ležim
kad sam u njemu.

536
00:27:59,033 --> 00:28:00,433
Gdje je tvoja soba ovdje?

537
00:28:00,434 --> 00:28:03,501
Moja soba je tehnički dio
kuhinja i dnevni boravak.

538
00:28:04,501 --> 00:28:08,367
Mogli bismo okrenuti dio
ove čelične konstrukcije

539
00:28:08,534 --> 00:28:11,968
u stambene prostorije.
Što mislite o tome?

540
00:28:12,133 --> 00:28:14,000
Nevjerojatno je, i bilo bi
super za ove dečke

541
00:28:14,167 --> 00:28:15,267
imati dodatni prostor.

542
00:28:15,434 --> 00:28:17,000
Tako mislim
sve što radimo ovdje

543
00:28:17,167 --> 00:28:18,667
koristit će cijeloj obitelji.

544
00:28:18,834 --> 00:28:21,100
Dobro, otvori ga, pa da vidimo
što je unutra, molim.

545
00:28:21,267 --> 00:28:22,767
Samo naprijed, TJ.

546
00:28:23,667 --> 00:28:26,000
Ovi domaćini su bili
ovdje nekoliko godina.

547
00:28:26,167 --> 00:28:30,701
I kažem ti odmah,
nije lako uspjeti kad

548
00:28:30,868 --> 00:28:33,567
ti si gužva u jednom
mali kamper sa četiri osobe.

549
00:28:33,734 --> 00:28:36,667
Da ne spominjem unutra,
unutarnje temperature dosežu

550
00:28:36,834 --> 00:28:41,267
98 stupnjeva ljeti.
Ne sluti na dobro za uspjeh.

551
00:28:41,434 --> 00:28:43,167
Što gledam
odmah, molim?

552
00:28:43,334 --> 00:28:44,801
Uopće gledaš
naše smeće, uglavnom.

553
00:28:44,968 --> 00:28:47,067
Gdje će sve ove stvari otići?

554
00:28:47,234 --> 00:28:48,567
Zato je ovdje.

555
00:28:50,400 --> 00:28:53,000
Shvaćam, smanjio si se,
ali zadržao si sve ove stvari.

556
00:28:53,167 --> 00:28:56,067
- da
- Vidiš potencijal, zar ne?

557
00:28:56,234 --> 00:28:59,567
Život u našem kamp prikolici
je jako skučeno.

558
00:28:59,734 --> 00:29:01,767
Nemamo baš
puno privatnosti.

559
00:29:01,934 --> 00:29:06,367
Također je prilično užasno
u ovom vremenu.

560
00:29:06,534 --> 00:29:12,367
I s dodatnim životnim prostorom,
živimo puno ugodnije.

561
00:29:12,534 --> 00:29:13,700
Evo o čemu razmišljam.

562
00:29:13,701 --> 00:29:16,868
Moramo nabaviti sve stvari
unutra, vani.

563
00:29:17,033 --> 00:29:18,267
Nemaš gdje
da to kažem, zar ne?

564
00:29:18,434 --> 00:29:20,100
- Ne.
- Znam.

565
00:29:20,267 --> 00:29:22,367
Imam svog čovjeka broj jedan
u pripravnosti.

566
00:29:22,534 --> 00:29:23,601
Pogledaj točno tamo.

567
00:29:27,000 --> 00:29:29,868
- Znaš li tko je taj tip?
- Clint!

568
00:29:30,033 --> 00:29:31,167
To će uspjeti.

569
00:29:32,968 --> 00:29:35,767
Upravo sada, moramo raščistiti
kontejner za otpremu

570
00:29:35,934 --> 00:29:39,901
puna svih njihovih kućnih potrepština,
jer ćemo ga pretvoriti

571
00:29:40,067 --> 00:29:43,400
u stambene prostorije.
Što se tiče skladištenja,

572
00:29:43,567 --> 00:29:45,667
Imam plan za
kuća kornjača,

573
00:29:45,834 --> 00:29:49,167
ali sve je to izvodljivo samo

574
00:29:49,334 --> 00:29:51,300
nakon što je struktura
siguran za rad.

575
00:30:00,267 --> 00:30:01,467
u redu

576
00:30:05,501 --> 00:30:08,601
U redu, dobro smo počeli.

577
00:30:08,767 --> 00:30:11,968
Trenutno smo na jednom mjestu
gdje popravljaš šetnicu

578
00:30:12,133 --> 00:30:13,701
jer to krši kodeks.

579
00:30:13,868 --> 00:30:15,100
Zahvaljujući Aftermath Services,

580
00:30:15,267 --> 00:30:17,701
oni sve ovo rade
opasan rad.

581
00:30:17,868 --> 00:30:19,167
Prvi kat je stvarno loš,

582
00:30:19,334 --> 00:30:22,467
ali drugi kat je
tako odvratno.

583
00:30:22,634 --> 00:30:26,100
Pun je štakorskog izmeta
i guano od šišmiša

584
00:30:26,267 --> 00:30:29,601
i Bog zna što još.
Prilično je porazno.

585
00:30:32,067 --> 00:30:34,868
Izuzetno uzbuđen što sam ga dobio
ova stvar sigurnija.

586
00:30:36,267 --> 00:30:39,467
U potpunosti mislim na Raneyeve
stvarno razumjeti

587
00:30:39,634 --> 00:30:42,567
što bi trebali učiniti
da pomognem svojoj sestri i Tonyju,

588
00:30:42,734 --> 00:30:46,601
posebno hvatanje u koštac s tim ogromnim
prepreka velike kuće, tako.

589
00:30:46,767 --> 00:30:49,067
Mislim da je nevjerojatno
mjesto za početak.

590
00:30:49,234 --> 00:30:52,567
Tako da mogu vidjeti.
Mogu ga vidjeti u potpunosti.

591
00:30:52,734 --> 00:30:54,801
- OK, kako nam ide?
- Dobro.

592
00:30:54,968 --> 00:30:56,367
Raspršit će se
unutra u dnu

593
00:30:56,534 --> 00:30:58,367
s klor dioksidom
i pustite da odstoji.

594
00:30:58,534 --> 00:31:00,367
Primijenit ćemo ga
samo kao dodatni sloj

595
00:31:00,534 --> 00:31:01,901
iz predostrožnosti, dezinficirati će.

596
00:31:02,067 --> 00:31:03,567
I ono što također radi je
to off gass.

597
00:31:03,734 --> 00:31:05,467
Dakle, ako je bilo, kao, mirisa
situacija ovdje,

598
00:31:05,634 --> 00:31:07,767
isključio bi plin
i ubiti i mirise.
- Oh, vau.

599
00:31:07,934 --> 00:31:09,667
Dakle, to je dezinficijens
i saniranje mirisa.

600
00:31:11,400 --> 00:31:12,501
Idemo dalje.

601
00:31:12,667 --> 00:31:14,567
Ali malo sam unutra
od panike.

602
00:31:14,734 --> 00:31:18,400
Nisam siguran kada ćemo moći
čak početi raditi.

603
00:31:18,567 --> 00:31:22,567
Očito, ovo nije idealno
jer vrijeme je bitno.

604
00:31:22,734 --> 00:31:26,200
Mislimo da je Kuća kornjača
može riješiti više problema

605
00:31:26,367 --> 00:31:27,367
za ovo imanje.

606
00:31:27,534 --> 00:31:29,000
Stoga se nadamo,
do kraja današnjeg dana,

607
00:31:29,167 --> 00:31:32,467
imat ćemo upotrebljivo,
čista, sigurna struktura.

608
00:31:33,667 --> 00:31:34,734
Vau!

609
00:31:36,467 --> 00:31:38,601
Struktura bi mogla
srušiti se

610
00:31:38,767 --> 00:31:42,000
na njihovu jedinu nadu
za uspjeh.

611
00:31:42,167 --> 00:31:42,334
- Nema šanse.
- O moj Bože.

612
00:31:48,667 --> 00:31:50,701
2
♪

613
00:31:56,200 --> 00:31:58,801
- U redu, jutro.
- Dobro jutro svima.

614
00:31:58,968 --> 00:32:01,367
<i>Sa strukturom
očišćeno i dezinficirano...</i>

615
00:32:02,734 --> 00:32:03,767
Oh, vau.
Što je to?

616
00:32:03,934 --> 00:32:05,567
Evo dolazi konjica.

617
00:32:05,734 --> 00:32:07,601
Bože moj.

618
00:32:07,767 --> 00:32:09,667
<i>...dovode Raneyevi
dodatna pomoć</i>

619
00:32:09,834 --> 00:32:13,701
<i>za najkritičniji korak
njihovog plana sve u jednom.</i>

620
00:32:13,868 --> 00:32:15,100
To je nevjerojatno.

621
00:32:15,267 --> 00:32:18,267
To je samo zbog
ovi momci koji

622
00:32:18,434 --> 00:32:20,701
velika transformacija je
će se održati ovdje.

623
00:32:20,868 --> 00:32:22,601
Trenutno sam u šoku.

624
00:32:22,767 --> 00:32:25,400
Krovni sustav je napravljen
na ovoj strukturi

625
00:32:25,567 --> 00:32:28,467
za 25, 30 godina.
To je pokvareno.

626
00:32:28,634 --> 00:32:31,000
Ne može se spasiti.
Dakle, mora ići.

627
00:32:32,100 --> 00:32:34,267
- Jee-ha.
- Vau.

628
00:32:34,434 --> 00:32:36,167
Ovo su dečki
koji će to učiniti.

629
00:32:36,334 --> 00:32:38,167
Ovo je Davy.
Davy, hvala što si došao.

630
00:32:38,334 --> 00:32:40,367
- Da, gospodine.
- Ovo je njegov brat.

631
00:32:40,534 --> 00:32:43,868
Pa koliko mislite
krov zajedno teži?

632
00:32:44,033 --> 00:32:46,300
Ovaj bi krov bio težak
oko 9.800 funti.

633
00:32:46,467 --> 00:32:47,968
- Vau.
- 10.000 funti.

634
00:32:48,133 --> 00:32:49,067
- Da, gospodine.
- OK.

635
00:32:49,234 --> 00:32:50,234
Bacimo se na posao.

636
00:32:51,367 --> 00:32:54,000
<i>Marty će presjeći
pristupne točke na krovu</i>

637
00:32:54,167 --> 00:32:57,567
<i>tako da operateri dizalice mogu
omotati lance oko rešetki</i>

638
00:32:57,734 --> 00:33:00,501
<i>i priložite ih
na ruke za širenje dizalice,</i>

639
00:33:00,667 --> 00:33:03,167
<i>osiguranje ravnomjernosti
raspodjela težine</i>

640
00:33:03,334 --> 00:33:05,868
<i>i smanjivanje stresa
na teretu.</i>

641
00:33:06,033 --> 00:33:08,667
<i>Operateri će tada
rastaviti krov</i>

642
00:33:08,834 --> 00:33:12,868
<i>u kontroliranim dijelovima,
uklanjanje samo malih dijelova</i>

643
00:33:13,033 --> 00:33:14,868
<i>istovremeno kako biste spriječili kolaps</i>

644
00:33:15,033 --> 00:33:17,267
<i>i zaštititi
cjelovitost strukture.</i>

645
00:33:22,267 --> 00:33:25,167
Jedno je imati
ogromna čelična kugla

646
00:33:25,334 --> 00:33:27,300
srušiti zgradu s.

647
00:33:27,467 --> 00:33:31,467
Sasvim je drugo ući
tamo i izrezati ga na dijelove,

648
00:33:31,634 --> 00:33:36,767
namjestite ga, a zatim skinite
građevine dio po dio.

649
00:33:36,934 --> 00:33:39,100
Neće biti lijepo.

650
00:33:39,267 --> 00:33:42,200
Ali to je jedini način
otići će odatle.

651
00:33:42,367 --> 00:33:44,300
Postat će divlje.

652
00:33:50,400 --> 00:33:53,167
- Bok.
- Zdravo, zdravo.

653
00:33:53,334 --> 00:33:55,367
Ta stvar je prazna.

654
00:33:55,534 --> 00:33:59,801
<i>Natrag kod kontejnera za otpremu,
Matt se obraća Chrisu i TJ-u</i>

655
00:33:59,968 --> 00:34:03,667
<i>očajnička potreba za poboljšanjem
njihove životne uvjete.</i>

656
00:34:03,834 --> 00:34:05,132
Također, ogroman je.

657
00:34:05,133 --> 00:34:07,300
- Ova stvar je vjerojatno
dugačak 40 stopa.
- Da.

658
00:34:07,467 --> 00:34:10,467
- Vidite zašto to želimo
pretvoriti u životni prostor.
- Da.

659
00:34:11,767 --> 00:34:13,467
Živjeli smo u gradu,

660
00:34:13,634 --> 00:34:17,400
i preseljenje ovamo
u zemlju,

661
00:34:17,567 --> 00:34:20,000
Iskreno, mrzio sam to,
jer, kao,

662
00:34:20,167 --> 00:34:23,501
teže je živjeti
udobno ovdje vani.

663
00:34:23,667 --> 00:34:24,767
Evo u čemu je stvar.

664
00:34:24,934 --> 00:34:26,767
Nisu svi članovi obitelji
imat ću isto

665
00:34:26,934 --> 00:34:29,868
težnje za domaćinstvom, zar ne?

666
00:34:30,033 --> 00:34:32,567
Ne želim samo graditi
mjesto za vaš život.

667
00:34:32,734 --> 00:34:35,400
Želim izgraditi mjesto gdje
možete uživati u životu

668
00:34:35,567 --> 00:34:39,767
na okućnici
i biti bolji domaćini.

669
00:34:39,934 --> 00:34:42,167
- I vi to želite?
- Definitivno.

670
00:34:42,334 --> 00:34:45,100
- Da.
- Dobro, dakle...

671
00:34:45,267 --> 00:34:48,467
Što ako uzmemo ovu zgradu,
pomakni se,

672
00:34:48,634 --> 00:34:52,701
i napravili smo, kao,
unutarnji-vanjski životni prostor

673
00:34:52,868 --> 00:34:54,667
van sunca
tako da ne trošiš

674
00:34:54,834 --> 00:34:58,701
cijelo vrijeme u zatvorenom?
- To zvuči...

675
00:34:58,868 --> 00:35:00,701
iskreno savršeno, da.

676
00:35:01,801 --> 00:35:05,667
<i>Matt će pomoći Chrisu i TJ-u
transformirajte spremnik za pohranu</i>

677
00:35:05,834 --> 00:35:07,767
<i>u prostor pogodan za život.</i>

678
00:35:07,934 --> 00:35:11,367
<i>Prvo će uokviriti
i izolirajte zidove</i>

679
00:35:11,534 --> 00:35:14,200
<i>prije dodavanja prozora
i krovne turbine</i>

680
00:35:14,367 --> 00:35:17,968
<i>za poboljšanje protoka zraka tijekom
vrućim ljetnim mjesecima.</i>

681
00:35:18,133 --> 00:35:22,767
<i>Sljedeće, podijelit će ga na
dvije sobe sa urednim ulazom.</i>

682
00:35:22,934 --> 00:35:25,367
<i>Onda će se pomaknuti
spremnik dalje od</i>

683
00:35:25,534 --> 00:35:28,667
<i>kamper, stvara više
vanjski prostor.</i>

684
00:35:28,834 --> 00:35:31,400
<i>Konačno,
oni će postaviti prevjes</i>

685
00:35:31,567 --> 00:35:34,100
<i>sa sjenilima
za olakšanje od sunca.</i>

686
00:35:35,868 --> 00:35:39,767
Jeste li ikada koristili
ovakva pila? U REDU.

687
00:35:43,067 --> 00:35:44,968
- Gotovo.
- U redu.

688
00:35:45,133 --> 00:35:47,501
Ovaj dio Arizone
ima ekstremne vremenske uvjete.

689
00:35:47,667 --> 00:35:51,267
Sve vide iz
ekstremne vrućine do monsuna.

690
00:35:51,434 --> 00:35:56,000
I tako ako ćemo graditi novo
strukture na ovom imanju,

691
00:35:56,167 --> 00:35:57,767
mora biti u stanju
izdržati vremenske uvjete

692
00:35:57,934 --> 00:36:00,167
bez obzira što se dogodi
tijekom cijele godine.

693
00:36:00,334 --> 00:36:02,367
A to nije lak zadatak.

694
00:36:02,534 --> 00:36:04,067
Lijepo.

695
00:36:04,234 --> 00:36:05,968
- To je bilo super, zar ne?
- Da.

696
00:36:06,133 --> 00:36:08,901
Dakle, moj cilj je
dati ovoj braći

697
00:36:09,067 --> 00:36:12,300
neke nove vještine i dati ih
stvarno iskustvo

698
00:36:12,467 --> 00:36:15,367
dok sam ovdje tako da
mogu preživjeti i napredovati.

699
00:36:15,534 --> 00:36:17,567
Hoće li odgovarati?

700
00:36:17,734 --> 00:36:19,400
Lijepo, savršeno.
super.

701
00:36:21,868 --> 00:36:23,601
Hajde, cure.

702
00:36:23,767 --> 00:36:26,000
<i>Prije krova
je rastavljen...</i>

703
00:36:26,167 --> 00:36:28,667
- Volim šišmiše na imanju.
- Da.

704
00:36:28,834 --> 00:36:31,868
Ali ja ne volim šišmiše
živjeti u vašem domu.

705
00:36:32,033 --> 00:36:33,567
Točno, da, taj dio.

706
00:36:33,734 --> 00:36:36,467
<i>Misty, Alex i sestra Sarah</i>

707
00:36:36,634 --> 00:36:41,067
<i>osmislite human način iseljenja
stanovnici Kuće kornjača.</i>

708
00:36:41,234 --> 00:36:42,767
Što je stvarno cool
Arizona ste vi

709
00:36:42,934 --> 00:36:45,400
ima 28 različitih vrsta
od šišmiša.

710
00:36:45,567 --> 00:36:47,667
Dakle, kada je u pitanju patrola štetočina,

711
00:36:47,834 --> 00:36:49,767
kada je riječ o oprašivačima
za biljke,

712
00:36:49,934 --> 00:36:51,000
stvarno su važni.

713
00:36:51,167 --> 00:36:52,667
Dakle, ne želimo udarati
šišmiši van.

714
00:36:52,834 --> 00:36:54,868
- Želimo ih ohrabriti
ostati ovdje.
- Da.

715
00:36:55,033 --> 00:36:56,701
Pa ćemo graditi
neke kutije za šišmiše.

716
00:36:56,868 --> 00:36:57,867
volim to

717
00:36:57,868 --> 00:37:00,300
Nekako stvaramo
ove plitke kutije.

718
00:37:00,467 --> 00:37:02,701
- Svima njima treba malo
podloge za slijetanje.
- OK, OK.

719
00:37:02,868 --> 00:37:05,601
I onda je nekako kao
napraviš ove utore unutra,

720
00:37:05,767 --> 00:37:08,000
kao male ljestve,
a onda možda nešto

721
00:37:08,167 --> 00:37:10,267
za njih da vise s vrha.

722
00:37:10,434 --> 00:37:13,267
- Da, da,
volim to
- OK.

723
00:37:13,434 --> 00:37:16,067
Izbacujemo šišmiše
kuće s kutijama za šišmiše,

724
00:37:16,234 --> 00:37:19,868
ali također želimo skupljati
bat guano sigurno za kompost.

725
00:37:20,033 --> 00:37:22,868
Šišmiš guano je važan kada
radi se o uzgoju hrane,

726
00:37:23,033 --> 00:37:26,901
pa ćemo postaviti sustav
s lijevkom i nekom cijevi

727
00:37:27,067 --> 00:37:29,868
i kantu s poklopcem, i
sve će biti sadržano.

728
00:37:31,167 --> 00:37:34,567
<i>Na imanju,
šišmiši povlače dvostruku dužnost.</i>

729
00:37:34,734 --> 00:37:37,567
<i>Svake noći, oni proždiru
tisuće insekata,</i>

730
00:37:37,734 --> 00:37:40,701
<i>držati štetočine pod kontrolom,
dok je njihov guano,</i>

731
00:37:40,868 --> 00:37:44,267
<i>koji sadrži dušik,
fosfor, i kalij,</i>

732
00:37:44,434 --> 00:37:47,100
<i>čini moćan
prirodno gnojivo,</i>

733
00:37:47,267 --> 00:37:49,601
<i>čuvanje ekosustava
u ravnoteži.</i>

734
00:37:49,767 --> 00:37:53,000
<i>I s kutijama za šišmiše
koji oponašaju šuplje drvo,</i>

735
00:37:53,167 --> 00:37:57,367
<i>ovi noćni predatori
može imati sigurno mjesto za sklonište.</i>

736
00:37:59,767 --> 00:38:00,934
Moraš pritisnuti dolje
palcem

737
00:38:01,100 --> 00:38:03,968
a zatim povucite okidač.
Čini se stvarno zastrašujuće.

738
00:38:04,133 --> 00:38:06,100
- Nije strašno, nije strašno.
- Mm-hmm.

739
00:38:11,200 --> 00:38:16,367
Ništa odrastanje nije dovelo doista
da imam bilo kakve vještine

740
00:38:16,534 --> 00:38:19,467
za život
off-grid ili homesteading.

741
00:38:19,634 --> 00:38:23,100
Ali s pozitivne strane,
Uvijek mislim na drugačije

742
00:38:23,267 --> 00:38:25,367
izazove koje imamo
kao iskustvo učenja.

743
00:38:25,534 --> 00:38:28,467
I zato volim
podijeliti našu priču na internetu.

744
00:38:28,634 --> 00:38:31,767
Volimo što možemo razgovarati
o onome što radimo jer,

745
00:38:31,934 --> 00:38:33,167
znaš, vrlo je jedinstveno.

746
00:38:33,334 --> 00:38:35,601
To je vrlo jedinstveno iskustvo
biti izvan mreže.

747
00:38:36,767 --> 00:38:40,567
- OK, ustala si.
- U redu, Alex.

748
00:38:40,734 --> 00:38:43,167
Sad kad smo već ovdje
dvije godine,

749
00:38:43,334 --> 00:38:47,801
Drago mi je da moja sestra može
da vidimo koliko se trudimo.

750
00:38:47,968 --> 00:38:49,400
Osjećam da će se složiti.

751
00:38:49,567 --> 00:38:52,167
Jeste li radili nešto
ovako kao djeca?

752
00:38:52,334 --> 00:38:54,267
- zgrada,
ali bili smo vani...
- Da.

753
00:38:54,434 --> 00:38:57,801
...jer smo bili opkoljeni
s poljima i kanalima.

754
00:38:57,968 --> 00:38:59,868
Da, pa bismo, kao,
voziti naše bicikle, kao,

755
00:39:00,100 --> 00:39:01,467
sve kroz pustinju.

756
00:39:01,634 --> 00:39:03,367
Oh, vi ste poput dječaka.

757
00:39:03,534 --> 00:39:06,367
Mislim da sam imao oko šest godina,
pet, šest kad smo se preselili

758
00:39:06,534 --> 00:39:08,901
u Phoenix, a zatim
imala je otprilike tri godine.

759
00:39:09,067 --> 00:39:11,567
- Kroz tinejdžerske godine?
- Da, da.

760
00:39:11,734 --> 00:39:15,100
Otišao sam, otprilike, sa 17,
ali sada to mogu vidjeti

761
00:39:15,267 --> 00:39:18,767
i zapravo vidjeti što je
ide dalje i živi to.
- Mm-hmm.

762
00:39:18,934 --> 00:39:21,868
Jako sam se bojala da Alex
ne bi mogao održati

763
00:39:22,033 --> 00:39:25,167
sebe dugo vremena,
ali radeći s Misty

764
00:39:25,334 --> 00:39:27,100
i stvarno vidjevši
što se događalo,

765
00:39:27,267 --> 00:39:29,667
sada se osjećam kao da jesu
radeći puno bolje.

766
00:39:29,834 --> 00:39:31,767
Osjećate li se kao da ste
malo previše osuđujući

767
00:39:31,934 --> 00:39:33,968
ili na pravom putu?
- Mislim da je bilo dobro.

768
00:39:34,133 --> 00:39:35,801
Da, ali sada to
vidjela je mjesto,

769
00:39:35,968 --> 00:39:38,467
sada je povezanija
na ono što radimo ovdje.
- Da, da-- da.

770
00:39:38,634 --> 00:39:41,067
- Zato što je ovo bilo
prvi put je ovdje.
- Da.

771
00:39:41,234 --> 00:39:44,501
Zato što imaju Raneyeve
pomoći da ih gurne

772
00:39:44,667 --> 00:39:48,901
u pravom smjeru prema
primjereno preživljavanje

773
00:39:49,067 --> 00:39:52,601
na svom imanju i živi
izvan mreže kao što bi i trebali biti.

774
00:39:54,367 --> 00:39:55,767
- Pogledaj to.
- Pogledaj to.

775
00:39:55,934 --> 00:39:57,968
- Je li to zabavno?
- To je vrlo impresivno.

776
00:39:58,133 --> 00:40:00,667
Kad ovo objesimo,
upotrijebit ćemo stožac

777
00:40:00,834 --> 00:40:02,567
i kantu i žlijeb

778
00:40:02,734 --> 00:40:05,567
i nekako ga usmjeriti...
- OK, baci ga u kantu

779
00:40:05,734 --> 00:40:07,200
tako da nam nijedna ne nedostaje.
- ... u kantu
i sadržavati ga.

780
00:40:07,367 --> 00:40:10,000
- OK, napravimo sljedeći.
Idemo, dame.
- OK, OK.

781
00:40:12,400 --> 00:40:15,167
Penjem se na Mount McKinley 20 puta.

782
00:40:15,334 --> 00:40:17,701
- Evo nas.
- Na putu.

783
00:40:17,868 --> 00:40:19,167
<i>U kući kornjača...</i>

784
00:40:19,334 --> 00:40:22,200
- Vezan?
- Da, gospodine, dobro ste.

785
00:40:22,367 --> 00:40:25,167
<i>...Marty i ekipa
opremiti se za spuštanje</i>

786
00:40:25,334 --> 00:40:27,901
<i>opasno
raspadnuti krov.</i>

787
00:40:28,067 --> 00:40:30,667
Reci mi što želiš.
Koliko? Koliko?

788
00:40:30,834 --> 00:40:33,167
Nastavi, nastavi.
Daj mi još tri stope.

789
00:40:33,334 --> 00:40:34,567
Oh, razumijem.

790
00:40:36,300 --> 00:40:39,567
Nitko ne gradi zgradu
misleći da će to biti

791
00:40:39,734 --> 00:40:41,167
raskinuti jednog dana.

792
00:40:41,334 --> 00:40:43,667
Oni voze
milijun čavala u njemu

793
00:40:43,834 --> 00:40:45,667
pa je tu zauvijek.

794
00:40:45,834 --> 00:40:48,167
tata,
kornjačin oklop nije siguran.

795
00:40:48,334 --> 00:40:50,467
Njihova šindra je vrsta
skliznuvši.

796
00:40:50,634 --> 00:40:52,100
Prilično je šturo na...

797
00:40:52,267 --> 00:40:55,067
Možeš pasti kroz krov.
Ima rupe u sebi.

798
00:40:55,234 --> 00:40:57,167
o ne
Vidim ih, vjeruj mi.

799
00:40:57,334 --> 00:41:02,767
Ali moj posao je da ga rastavim,
a ako napravim pogrešan potez

800
00:41:02,934 --> 00:41:04,868
struktura bi mogla
srušiti se

801
00:41:05,033 --> 00:41:08,767
na njihov jedan jedini
nadati se uspjehu.

802
00:41:08,934 --> 00:41:10,868
izdrži.
Objesili smo slušalicu.

803
00:41:11,033 --> 00:41:14,000
Nema šanse da bih
uspjeli ovo izvesti

804
00:41:14,167 --> 00:41:15,299
na svome.

805
00:41:15,300 --> 00:41:20,367
Samo-- korištenje ovoga
kran, nema šanse.

806
00:41:20,534 --> 00:41:22,367
Kao da bih bio
plaćati za to kao što plaćaš

807
00:41:22,534 --> 00:41:24,767
za koledž, znate, godine.

808
00:41:24,934 --> 00:41:26,567
Odmakni se da te mogu vidjeti.

809
00:41:26,734 --> 00:41:29,100
- Piketirat ćemo.
- Dođi ovuda.

810
00:41:29,267 --> 00:41:30,601
Ja sam kao,
"Molim te, izbavi me odavde."

811
00:41:32,334 --> 00:41:33,701
Mislim da ću ostati ovdje.

812
00:41:33,868 --> 00:41:35,267
Ne mogu vjerovati da je još uvijek
stojeći tamo gore

813
00:41:35,434 --> 00:41:36,868
sa svim tim stvarima
zakačen.

814
00:41:37,033 --> 00:41:38,167
Idemo.

815
00:41:41,667 --> 00:41:42,767
O moj Bože.

816
00:41:51,067 --> 00:41:52,200
- O moj Bože.
- Ooh.

817
00:42:00,567 --> 00:42:03,667
2
Je li ravno gore-dolje,
ili će se zaljuljati prema meni?

818
00:42:05,767 --> 00:42:06,868
Kopirati.

819
00:42:08,934 --> 00:42:11,767
- Tata, super je.
- Jesi li dobro?

820
00:42:11,934 --> 00:42:13,467
- Super sam.
- Jasno nam je.

821
00:42:20,267 --> 00:42:21,334
Evo ga.

822
00:42:22,567 --> 00:42:24,067
- Čini me nervoznom, ne.
- Ne.

823
00:42:24,234 --> 00:42:25,567
- Nikada nisam vidio
bilo što poput ovoga.
- Mislim, ja sam... ja sam...

824
00:42:25,734 --> 00:42:27,167
- Da.
- To je ono što je.

825
00:42:28,267 --> 00:42:29,367
oprezno.

826
00:42:34,067 --> 00:42:36,834
Ne mogu vjerovati
mnogo toga je ispalo.

827
00:42:37,834 --> 00:42:40,000
Treba nam duže uže.

828
00:42:40,167 --> 00:42:42,767
Upravo sada, pokušavamo dobiti
krov u komadima

829
00:42:42,934 --> 00:42:44,934
što sigurnije možemo.
Tamo je dizalica,

830
00:42:45,100 --> 00:42:47,133
dok je moj tata 40 stopa
u zraku.

831
00:42:47,300 --> 00:42:48,467
Ja sam zemaljska posada.

832
00:42:48,634 --> 00:42:50,567
A što se selidbe tiče
ovi komadi,

833
00:42:50,734 --> 00:42:53,033
samo se želimo uvjeriti
danas nitko nije ozlijeđen.

834
00:42:54,834 --> 00:42:56,067
- OK.
- Pazi.

835
00:42:56,234 --> 00:42:58,167
- Ići ćemo na to.
- Idemo.

836
00:43:03,367 --> 00:43:05,767
- Novac, polako i lako.
- Oh.

837
00:43:05,934 --> 00:43:07,267
Novac.

838
00:43:07,434 --> 00:43:09,968
Gospodin Marty Raney je gore.

839
00:43:10,133 --> 00:43:12,567
On, uh, uzima
oklop kornjače skinuti.

840
00:43:12,734 --> 00:43:14,767
- Sigurno će biti zadovoljan.
- Da.

841
00:43:15,868 --> 00:43:19,667
Ti ne vidiš ovo
svaki dan, to je sigurno.

842
00:43:19,834 --> 00:43:22,367
- U redu, zaljuljajmo se.
- Besplatno je.

843
00:43:22,534 --> 00:43:24,067
- Ljuljačka.
- O moj Bože.

844
00:43:29,834 --> 00:43:31,100
Da, dobro, dobro.

845
00:43:32,334 --> 00:43:36,133
Hvala bogu da imamo
profesionalni rukovatelj dizalicom

846
00:43:36,300 --> 00:43:38,167
da nam pomogne ovdje.

847
00:43:38,334 --> 00:43:39,567
Vau.

848
00:43:39,734 --> 00:43:42,767
I sada je zgrada
zapravo strukturno siguran.

849
00:43:42,934 --> 00:43:44,100
Što je sljedeće?

850
00:43:44,267 --> 00:43:48,667
Da vidimo možemo li
udahnuti život

851
00:43:48,834 --> 00:43:52,667
struktura koja može pomoći
ova obitelj ljeti.

852
00:43:52,834 --> 00:43:55,934
Vi ste uspjeli
neposredno prije zalaska sunca.

853
00:44:10,167 --> 00:44:11,267
Ovo su moje pustinjske biljke.

854
00:44:11,434 --> 00:44:13,167
ovo je sve...
ovo mi je sve novo.

855
00:44:13,334 --> 00:44:17,501
<i>S prvim svitanjem, tvrdi Tony
njegove preživjele biljke</i>

856
00:44:17,667 --> 00:44:20,267
<i>prije pomicanja fokusa
do sljedećeg projekta.</i>

857
00:44:21,501 --> 00:44:23,501
Nikad nisam učinio ništa slično
ovo prije.

858
00:44:23,667 --> 00:44:27,834
Navikla sam na, uh,
više tropskih kućnih biljaka.

859
00:44:28,000 --> 00:44:30,834
Nisam mogao imati nijedan od njih ovdje.
Svi su umrli ljeti.

860
00:44:31,000 --> 00:44:33,167
Nisu mogli podnijeti vrućinu, pa.

861
00:44:34,267 --> 00:44:36,868
Evo ja se igram
sa sukulentima i kaktusima

862
00:44:37,033 --> 00:44:39,000
u pustinji.

863
00:44:39,167 --> 00:44:43,467
Ovaj proces me tjera da vidim
da nisam stručnjak

864
00:44:43,634 --> 00:44:45,567
kad je riječ o preživljavanju ovdje.

865
00:44:45,734 --> 00:44:49,501
Za naš životni stil domaćinstva
u čemu pokušavamo uspjeti,

866
00:44:49,667 --> 00:44:52,067
potpuno je drugačije od
na što sam navikao.

867
00:44:52,234 --> 00:44:55,734
Bio sam kuhar 20 godina.
Išao sam u kulinarsku školu.

868
00:44:55,901 --> 00:44:58,767
Radio sam za Disney World
na Floridi,

869
00:44:58,934 --> 00:45:01,667
zatim otvorio kasina
u Las Vegasu.

870
00:45:01,834 --> 00:45:05,033
Biti takav gurman
naveo me da želim znati

871
00:45:05,200 --> 00:45:09,868
kako se uzgajala hrana
i kako to učiniti sam.

872
00:45:10,033 --> 00:45:13,000
Na Floridi, vlaga
i svega je bilo

873
00:45:13,167 --> 00:45:14,399
super za uzgoj.

874
00:45:14,400 --> 00:45:17,067
Mogao bih jednostavno izbaciti stvari
tu je niklo, raslo,

875
00:45:17,234 --> 00:45:19,734
procvjetalo je, ali ja nisam
shvatio kako to učiniti

876
00:45:19,901 --> 00:45:21,167
otkako smo ovdje.

877
00:45:21,334 --> 00:45:24,133
Cilj nam je da na kraju
imati dovoljno veliki staklenik

878
00:45:24,300 --> 00:45:28,567
kako bih mogao prehraniti obitelj i
da sve funkcionira

879
00:45:28,734 --> 00:45:30,968
na samoodrživo mjesto.

880
00:45:31,133 --> 00:45:33,267
I mislim sada sa
Raneyjevi su ovdje,

881
00:45:33,434 --> 00:45:35,968
Moram se usredotočiti na to da budem siguran
to će se dogoditi.

882
00:45:37,501 --> 00:45:39,167
OK, moramo početi dobivati
raditi.

883
00:45:42,667 --> 00:45:44,567
U redu, razbijamo, dečki.

884
00:45:46,734 --> 00:45:52,567
TJ i Chris preuzimaju DIY
najozbiljnije moguće.

885
00:45:52,734 --> 00:45:58,467
A to mi govori da jesu
samo dečki kojima treba projekt.

886
00:45:58,634 --> 00:46:02,000
Znaš, uprljaju im ruke,
rade stvari za sebe.

887
00:46:02,167 --> 00:46:04,000
I otišli su do kraja
do točke

888
00:46:04,167 --> 00:46:06,934
gdje uokviruju
u vlastitoj kući.

889
00:46:07,100 --> 00:46:09,567
Ali ima još puno toga
posla za obaviti.

890
00:46:09,734 --> 00:46:12,567
Lijepo, OK,
idi zgrabi taj pištolj za čavle.

891
00:46:15,033 --> 00:46:19,033
Uzbuđen sam zbog promjena
na okućnici.

892
00:46:19,200 --> 00:46:21,267
Kako smo obično pravili strukture,

893
00:46:21,434 --> 00:46:26,067
nije se računalo za, uh,
biti strukturno zdrav.

894
00:46:27,334 --> 00:46:28,467
To je dovoljno dobro.

895
00:46:28,634 --> 00:46:30,367
Počinje li izgledati
kao dom?

896
00:46:30,534 --> 00:46:32,400
- Definitivno.
- Da? U REDU.

897
00:46:32,567 --> 00:46:33,968
Definitivno se zabavljam.

898
00:46:34,133 --> 00:46:35,667
Vjerojatno ću dobiti
diploma iz, kao,

899
00:46:35,834 --> 00:46:39,000
poljoprivreda ili građevinarstvo
ili bilo koji od obrta,

900
00:46:39,167 --> 00:46:43,067
stvarno, samo da se mogu vratiti
ovdje i pomozi srediti mjesto.

901
00:46:43,234 --> 00:46:46,400
Tako da mislim da će sigurno
pomoć, ako sada naučim,

902
00:46:46,567 --> 00:46:48,868
onda, znaš, uđi
školu i moraju platiti

903
00:46:49,033 --> 00:46:50,000
da to naučim kasnije.

904
00:46:52,133 --> 00:46:53,467
- Lijepo.
- O moj Bože.

905
00:46:53,634 --> 00:46:55,767
- Kako ide?
- Vau.

906
00:46:55,934 --> 00:46:57,667
- Vau, vau.
- Uđi.

907
00:46:57,834 --> 00:46:59,167
Mi im dajemo
onoliko iskustva koliko

908
00:46:59,334 --> 00:47:01,767
Mogao bih dati.
- Hvala.

909
00:47:01,934 --> 00:47:05,667
Čovječe, ovo je tako super za vidjeti
oni imaju dio

910
00:47:05,834 --> 00:47:08,767
izgradnje vlastitih soba
a onda jednog dana

911
00:47:08,934 --> 00:47:10,367
gradeći vlastite domove.

912
00:47:11,400 --> 00:47:14,834
Mislim da je osnažujuće za
dječaci da nauče ove vještine,

913
00:47:15,000 --> 00:47:17,567
naučiti kako graditi,
naučiti kako koristiti ove alate,

914
00:47:17,734 --> 00:47:20,334
jer će ovaj ranč
uvijek biti u našoj obitelji, tako.

915
00:47:24,567 --> 00:47:27,167
Mislim, to je nešto
da se tome nadam

916
00:47:27,334 --> 00:47:30,367
jer su toliko uključeni
upravo sada, oni grade,

917
00:47:30,534 --> 00:47:32,167
sada su više uloženi.

918
00:47:32,334 --> 00:47:34,834
A ako se presele u neki grad
i doživjeti to,

919
00:47:35,000 --> 00:47:38,334
i želim to za njih,
ali želim da sada imaju

920
00:47:38,501 --> 00:47:39,834
poticaj za povratak.

921
00:47:43,367 --> 00:47:44,601
- Završili smo s kadriranjem.
- Da.

922
00:47:44,767 --> 00:47:47,567
Ima puno toga
što još trebamo učiniti,

923
00:47:47,734 --> 00:47:49,767
ali trebamo stvarati
zasjeniti i shvatiti

924
00:47:49,934 --> 00:47:51,267
ovaj vanjski prostor.

925
00:47:51,434 --> 00:47:53,167
- Da, da.
- Idemo.

926
00:48:01,968 --> 00:48:04,567
O moj Bože.
Moramo razgovarati.

927
00:48:04,734 --> 00:48:06,267
<i>Istočno od imanja.</i>

928
00:48:06,434 --> 00:48:11,567
Pa zašto postoji brod
usred ničega

929
00:48:11,734 --> 00:48:14,234
u pustinji?

930
00:48:14,400 --> 00:48:16,834
Ima četiri čamca
na imanju.

931
00:48:17,000 --> 00:48:19,133
Hm, zašto su u sredini
pustinje?

932
00:48:19,300 --> 00:48:21,067
Nevjerojatno pitanje, hm,

933
00:48:21,234 --> 00:48:26,734
imamo dva jezera u blizini,
ali kako su zapeli ovdje,

934
00:48:26,901 --> 00:48:29,734
nemam pojma
- Jesu li za zgrabu?

935
00:48:29,901 --> 00:48:32,567
Sve su tvoje.

936
00:48:32,734 --> 00:48:35,267
Sada kada je krov nestao,
vrijeme je za promjenu brzine

937
00:48:35,434 --> 00:48:38,567
i usredotočite se na pouzdanu hranu
izvor koji je siguran

938
00:48:38,734 --> 00:48:42,734
i zaštićen od ove vrućine,
a ja imam ludi plan.

939
00:48:42,901 --> 00:48:45,567
Na ovome su četiri broda
imanje iz bilo kojeg razloga,

940
00:48:45,734 --> 00:48:47,367
pa ćemo poboljšati jedan od njih.

941
00:48:47,534 --> 00:48:49,968
A onda se želim okrenuti
Kuća kornjača

942
00:48:50,133 --> 00:48:52,367
u prostor koji može
zapravo uzgajati hranu.

943
00:48:52,534 --> 00:48:56,100
Ali jako sam zabrinuta tata
neće mu se svidjeti.

944
00:48:57,367 --> 00:49:01,067
<i>Mistyn plan,
preraditi napušteni brod</i>

945
00:49:01,234 --> 00:49:04,601
<i>i instalirajte ga na drugi
kat Turtle House.</i>

946
00:49:04,767 --> 00:49:07,567
<i>Prvo će otvoriti
preostala krovna konstrukcija</i>

947
00:49:07,734 --> 00:49:09,834
<i>za unos prirodnog svjetla.</i>

948
00:49:10,000 --> 00:49:13,667
<i>Onda će ona instalirati
akvaponski sustav zatvorene petlje</i>

949
00:49:13,834 --> 00:49:16,868
<i>puneći čamac
s ribom i vodom.</i>

950
00:49:17,033 --> 00:49:20,067
<i>Otpad ribe se hrani
biljke, dok biljke</i>

951
00:49:20,234 --> 00:49:23,968
<i>prije filtrirajte vodu
vraćam se na ribu,</i>

952
00:49:24,133 --> 00:49:27,734
<i>stvaranje višestruko održivih
izvori hrane.</i>

953
00:49:27,901 --> 00:49:31,767
<i>Ali sve ovisi o Martyju
i glavni časnik za sigurnost Dan</i>

954
00:49:31,934 --> 00:49:35,133
<i>odobravanje ove ambiciozne ideje.</i>

955
00:49:35,300 --> 00:49:38,734
Um, moram izabrati vaše dečke
mozak malo jer

956
00:49:38,901 --> 00:49:41,968
Želim nešto učiniti
prilično ludo.

957
00:49:42,133 --> 00:49:44,334
- Što je novo?
- Ne želim graditi

958
00:49:44,501 --> 00:49:45,868
tradicionalni staklenik.

959
00:49:46,033 --> 00:49:48,667
Želim izgraditi akvaponiku
sustav, što znači vodu,

960
00:49:48,834 --> 00:49:52,033
što znači težinu,
a mi se nosimo s ovim.

961
00:49:52,200 --> 00:49:55,834
Gledaš komade
i dijelovi paletnih regala,

962
00:49:56,000 --> 00:49:57,868
i baš je ljubazno
od sastavljenih.

963
00:49:58,033 --> 00:50:02,734
- Ne bih vjerovao nijednom dijelu
da izdrži veliku težinu.
- Kako...

964
00:50:02,901 --> 00:50:04,234
Stani ovdje.
Stani, dođi ovamo.

965
00:50:05,567 --> 00:50:06,968
Pogledajte ovu sobu upravo ovdje.

966
00:50:07,934 --> 00:50:11,834
Ovo podnožje ovdje
mogao držati milijardu funti.

967
00:50:12,000 --> 00:50:14,367
Potrgat ćemo ovo,

968
00:50:14,534 --> 00:50:19,267
iščupati to, dat ću ti poli
evo, daj ti poli tamo,

969
00:50:19,434 --> 00:50:20,968
svu vodu koju želite
u svijetu.

970
00:50:21,133 --> 00:50:23,834
Ljudi, ljudi, dobro,
da budem stvarno jasan.

971
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
Svjetlo je na toj južnoj strani.

972
00:50:26,167 --> 00:50:28,400
Plus, imamo ovu ludnicu
sezona poplava,

973
00:50:28,567 --> 00:50:30,968
pa mora ići
na drugom katu.

974
00:50:31,133 --> 00:50:34,467
- Nećemo biti gore
i imaju 1000 funti vode.
- znam

975
00:50:34,634 --> 00:50:35,834
To se ne događa.

976
00:50:36,667 --> 00:50:39,467
Prvi kat nema svjetla
i sve ove male rupe

977
00:50:39,634 --> 00:50:41,234
gdje su svi ovi
mala stvorenja mogu ući.

978
00:50:41,400 --> 00:50:43,767
Znam da mogu stvoriti svjetlo
na drugom katu.

979
00:50:43,934 --> 00:50:47,467
Sad kad je krov pao, želim
moći dovesti pouzdanog,

980
00:50:47,634 --> 00:50:50,567
siguran izvor hrane zaštićen
od svih izazova

981
00:50:50,734 --> 00:50:52,334
pustinje na uzvisini.

982
00:50:52,501 --> 00:50:54,601
Tako da mi tata jednostavno mora vjerovati
da će sve doći

983
00:50:54,767 --> 00:50:56,367
zajedno na kraju dana.

984
00:50:56,534 --> 00:51:00,467
Što ako potrčiš i sjedneš na vrh
tih metalnih greda?

985
00:51:00,634 --> 00:51:05,367
Samo mora biti, što,
šest stopa u najvećoj širini?

986
00:51:05,534 --> 00:51:06,934
Nema većeg spremnika
nego to.

987
00:51:07,100 --> 00:51:08,400
Da, da.

988
00:51:10,367 --> 00:51:12,667
Što? Što--?
Što?

989
00:51:12,834 --> 00:51:14,267
Postoji veći spremnik
od šest stopa?

990
00:51:14,434 --> 00:51:16,767
- Tako je ljut.
- Je li to prokleti brod?

991
00:51:18,234 --> 00:51:21,367
Oh, moj Bože, to je čamac.

992
00:51:28,400 --> 00:51:30,400
2

993
00:51:33,767 --> 00:51:35,234
Dobro jutro.

994
00:51:35,400 --> 00:51:39,133
<i>Ostalo je manje od tri dana
zaštititi obitelj Price</i>

995
00:51:39,300 --> 00:51:41,601
<i>od nadolazećeg super
El Niño ljeto.</i>

996
00:51:41,767 --> 00:51:43,667
Mislite li da je vrijedan broda?

997
00:51:43,834 --> 00:51:47,567
Mislim da brod
može stupiti na brod.

998
00:51:47,734 --> 00:51:48,868
Da?

999
00:51:49,033 --> 00:51:51,334
<i>I s Martyjem
i časnik za sigurnost Dan</i>

1000
00:51:51,501 --> 00:51:53,968
<i>usklađeno s planom akvaponike,</i>

1001
00:51:54,133 --> 00:51:57,767
<i>Misty ponovno poziva tim dizalice
izvršiti.</i>

1002
00:51:57,934 --> 00:52:01,334
Želim učiniti nešto stvarno ludo.

1003
00:52:01,501 --> 00:52:03,267
- Vidiš onaj čamac?
- Da.

1004
00:52:03,434 --> 00:52:07,667
Želim ga podići i staviti
unutra na drugom katu.

1005
00:52:07,834 --> 00:52:09,934
Mislio sam da si rekao da želiš
učiniti nešto ludo.

1006
00:52:11,033 --> 00:52:12,667
Našli smo pravog tipa.

1007
00:52:12,834 --> 00:52:15,767
<i>Dok ekipa gradi
pojačava Kuću kornjača</i>

1008
00:52:15,934 --> 00:52:21,567
<i>drugi kat, sinovi Chris i TJ
nastaviti usavršavati svoje vještine.</i>

1009
00:52:23,267 --> 00:52:25,667
Pa ljudi, kako ste?

1010
00:52:25,834 --> 00:52:29,767
<i>I Raneyjevi okupljaju Alexa,
Tony i sestra Sarah</i>

1011
00:52:29,934 --> 00:52:33,467
<i>smisliti strategiju
sljedeći koraci intervencije.</i>

1012
00:52:33,634 --> 00:52:39,100
Skidanje krova s ovoga
izgradnja je bila veliki zadatak.

1013
00:52:39,267 --> 00:52:43,000
- Ali sad, što ćemo staviti
nazad u ovoj zgradi...
- Da.

1014
00:52:43,167 --> 00:52:44,667
...da bude sigurno za vas
doći gore

1015
00:52:44,834 --> 00:52:47,467
i tako možemo možda
označiti druge okvire?
- Da.

1016
00:52:47,634 --> 00:52:48,601
- Bože moj.
- Da, zar ne? U REDU.

1017
00:52:48,767 --> 00:52:49,934
- Da, apsolutno.
- Da.

1018
00:52:50,100 --> 00:52:51,033
Dakle, ostatak tjedna,

1019
00:52:51,200 --> 00:52:52,868
Mislim da ćeš biti
stvarno sretan.

1020
00:52:53,033 --> 00:52:54,267
- OK.
- Znam, zar ne?

1021
00:52:54,434 --> 00:52:56,934
Želim staviti aquaponics
sustav s vama.

1022
00:52:57,100 --> 00:52:58,868
Oh, to bi bio san.

1023
00:52:59,033 --> 00:53:02,133
- Da, san i za mene,
jer si domaćica...
- Da, o, moj Bože.

1024
00:53:02,300 --> 00:53:04,567
...koji ima biljke u sredini
pustinje,

1025
00:53:04,734 --> 00:53:06,767
pa znam da imaš
zeleni palac.
- Hvala.

1026
00:53:06,934 --> 00:53:09,367
A ti si kao,
samo se trebate postaviti.

1027
00:53:09,534 --> 00:53:11,133
I nadamo se do
kraj tjedna,

1028
00:53:11,300 --> 00:53:14,167
uzgajaš hranu
za obitelj tijekom cijele godine.

1029
00:53:14,334 --> 00:53:15,501
- OK.
- da

1030
00:53:15,667 --> 00:53:20,100
Imate skoro 40 hektara
zemlje, ali živite na jednoj.

1031
00:53:20,267 --> 00:53:21,667
- Da, da.
- Točno.

1032
00:53:21,834 --> 00:53:25,133
Dakle, govorimo o otvaranju
stvari gore, pomicanje otpreme

1033
00:53:25,300 --> 00:53:28,734
spremnik do ruba
imovine.

1034
00:53:28,901 --> 00:53:31,167
Ali postoji još jedna stvar
događa se ovdje gdje

1035
00:53:31,334 --> 00:53:33,868
Vidim da su ovi dečki više
i uzbuđeniji

1036
00:53:34,033 --> 00:53:35,267
o ovom projektu.

1037
00:53:35,434 --> 00:53:37,501
Nešto grade
za sebe.

1038
00:53:37,667 --> 00:53:41,067
Što ovi dječaci uče
i način na koji to prihvaćaju

1039
00:53:41,234 --> 00:53:43,334
me stvarno uzbudilo.
- da

1040
00:53:43,501 --> 00:53:46,167
Mislim da će početi
osjećam se kao da je ovo dom.

1041
00:53:46,334 --> 00:53:47,267
Koriste se rukama.

1042
00:53:47,434 --> 00:53:48,500
- Rade.
- Da.

1043
00:53:48,501 --> 00:53:49,734
- Pokazuju svoj rad.
- Vještine učenja.

1044
00:53:49,901 --> 00:53:51,267
Nadam se da bi me mogli naučiti
neke stvari.

1045
00:53:51,434 --> 00:53:52,567
Pravo.

1046
00:53:52,734 --> 00:53:55,334
U procesu smo izrade
smisao svega.

1047
00:53:55,501 --> 00:53:57,567
- da
- Ako nam daš priliku,

1048
00:53:57,734 --> 00:53:59,667
mi ćemo, znaš,
probaj to napraviti

1049
00:53:59,834 --> 00:54:01,133
sve se skupi na kraju.
- da

1050
00:54:01,300 --> 00:54:02,667
- U redu.
- Jesmo li na
ista stranica?

1051
00:54:02,834 --> 00:54:03,834
- Na istoj smo strani.
- Da.

1052
00:54:04,000 --> 00:54:05,467
- Jesmo li?
- Sigurno.

1053
00:54:05,634 --> 00:54:08,567
- Mrzim ovo reći...
- OK.

1054
00:54:08,734 --> 00:54:10,834
...ali vrijeme je za rastanak
Sari.

1055
00:54:11,000 --> 00:54:12,934
- znam
- Ona mora otići.

1056
00:54:13,100 --> 00:54:14,199
hvala ti puno

1057
00:54:14,200 --> 00:54:17,167
Razlog zašto smo ovdje
ima puno veze s tobom,

1058
00:54:17,334 --> 00:54:20,133
tko ste i kako se osjećate
o tvojoj sestri.
- Da.

1059
00:54:20,300 --> 00:54:22,100
Ne dopustite da bude drugo
dvije godine prije nego što se vratiš.

1060
00:54:22,267 --> 00:54:23,467
- da
- OK?

1061
00:54:23,634 --> 00:54:25,567
- Shvaćaš-- OK.
- da

1062
00:54:25,734 --> 00:54:28,868
Znam da nas je Sarah dovela ovamo
s razlogom,

1063
00:54:29,033 --> 00:54:32,100
i to zato što je zabrinuta
o njezinoj mlađoj sestri.

1064
00:54:32,267 --> 00:54:36,033
I vidim iz prve ruke
koliko joj je stalo.

1065
00:54:36,200 --> 00:54:38,267
Pa želim pokazati
njih dvoje

1066
00:54:38,434 --> 00:54:40,968
napredak Kuće kornjača.

1067
00:54:41,133 --> 00:54:42,300
- OK.
- Uđi.

1068
00:54:42,467 --> 00:54:44,367
- Dakle, ovo je...
- Ovo je sada tako solidno.

1069
00:54:44,534 --> 00:54:45,567
- Da.
- O moj Bože.

1070
00:54:45,734 --> 00:54:47,167
- Ovo izgleda tako dobro.
- Ovo je...

1071
00:54:47,334 --> 00:54:48,934
- Pogledaj svoje poglede.
- da

1072
00:54:49,100 --> 00:54:51,334
- O moj Bože.
- Pogledaj svoje poglede.

1073
00:54:51,501 --> 00:54:53,567
- Da, sve se vidi
izlaz.
- Nema šanse.

1074
00:54:53,734 --> 00:54:55,567
Nije li lijepo?

1075
00:54:55,734 --> 00:54:58,767
Baš sam tužan zbog toga
Ne mogu vidjeti ostatak

1076
00:54:58,934 --> 00:55:01,767
i budi dio toga zbog ovoga
je, kao, stvarno super.

1077
00:55:01,934 --> 00:55:03,834
Moramo još otkriti
kako ćemo

1078
00:55:04,000 --> 00:55:06,234
spoji ovo
akvaponski sustav.

1079
00:55:06,400 --> 00:55:09,100
Također moramo shvatiti
pouzdan izvor energije.

1080
00:55:09,267 --> 00:55:12,167
A mi samo pokušavamo shvatiti
pronaći najbolji način za to.

1081
00:55:12,334 --> 00:55:13,601
Imao sam sumnje.

1082
00:55:13,767 --> 00:55:16,734
Ovo je definitivno bio slučaj
od lažiranja-dok-ne-napraviš,

1083
00:55:16,901 --> 00:55:18,868
ali stvari se kreću
pravi smjer,

1084
00:55:19,033 --> 00:55:20,767
i super sam sretna zbog njih.

1085
00:55:20,934 --> 00:55:22,133
U REDU.

1086
00:55:22,300 --> 00:55:24,601
Bože moj,
Prvi put sam gore

1087
00:55:24,767 --> 00:55:26,767
za dvije godine u ovoj kući.

1088
00:55:28,234 --> 00:55:31,167
Ovo je ono što je bilo ovdje
cijelo ovo vrijeme.

1089
00:55:31,334 --> 00:55:34,367
Tako sam zahvalna što moja sestra
ima, znaš,

1090
00:55:34,534 --> 00:55:37,501
kontaktirao-- Raneyjeve
i izvukao ih ovdje.

1091
00:55:37,667 --> 00:55:41,567
Hvala mojoj sestri.
Hvala vam što ste ovdje.

1092
00:55:41,734 --> 00:55:42,567
Uložila je posao.

1093
00:55:42,734 --> 00:55:43,867
Drago mi je da je to učinila.

1094
00:55:43,868 --> 00:55:48,267
A sada moći vidjeti
kako se svi trude,

1095
00:55:48,434 --> 00:55:49,667
Osjećam se tako sretno.

1096
00:56:00,567 --> 00:56:02,100
Vau.

1097
00:56:02,267 --> 00:56:04,567
<i>Nakon skidanja
i pripremanje broda...</i>

1098
00:56:04,734 --> 00:56:07,334
Bit će dan,
ljudi, bit će to dan.

1099
00:56:07,501 --> 00:56:11,267
<i>...Mistyn akvaponički plan
postavljen je za nove visine.</i>

1100
00:56:13,734 --> 00:56:15,968
Svašta sam vidio
na mnogim imanjima,

1101
00:56:16,133 --> 00:56:19,467
ali nikad nisam vidio brod
letjeti zrakom

1102
00:56:19,634 --> 00:56:22,868
a sleti na drugu
priča o strukturi.

1103
00:56:23,033 --> 00:56:24,601
Kao, ovo je prvi put.

1104
00:56:24,767 --> 00:56:27,834
Ali ono što volim kod ove ideje
je da nam treba ovaj holding

1105
00:56:28,000 --> 00:56:30,334
spremnik za sustav
stavit ćemo,

1106
00:56:30,501 --> 00:56:33,133
a čamac je
savršeno rješenje.

1107
00:56:33,300 --> 00:56:35,133
Super jednostavno.

1108
00:56:35,300 --> 00:56:37,968
Super jednostavno nije
moje srednje ime.

1109
00:56:38,133 --> 00:56:39,667
- Primijetio sam.
- Super je komplicirano.

1110
00:56:41,200 --> 00:56:42,501
OK, vau-hu.

1111
00:56:43,934 --> 00:56:46,667
Mislim, čim Misty
spomenuo riječ akvaponika,

1112
00:56:46,834 --> 00:56:48,467
moja glava samo
eksplodirao.

1113
00:56:48,634 --> 00:56:52,367
Rekao sam: "Da, to je
upravo ono što želim učiniti."

1114
00:56:52,534 --> 00:56:54,267
Volim održavati
vrtne stvari,

1115
00:56:54,434 --> 00:56:56,467
i stavio sam puno videa na internet

1116
00:56:56,634 --> 00:56:58,467
pričajući o bilo čemu što
ima veze s biljkama,

1117
00:56:58,634 --> 00:57:00,467
pa jedva čekam.

1118
00:57:00,634 --> 00:57:03,167
Ne samo da možemo uzgajati povrće
ovako i slično,

1119
00:57:03,334 --> 00:57:06,067
Također ću imati viška
izvor proteina, znaš,

1120
00:57:06,234 --> 00:57:10,267
s ribom koju koristimo
prehraniti i obitelj.

1121
00:57:10,434 --> 00:57:11,601
Gledaj živo, gledaj živo.

1122
00:57:11,767 --> 00:57:14,567
Dolaze čamci
kroz strop.

1123
00:57:14,734 --> 00:57:17,334
- Polako i lagano.
- Dobro smo.

1124
00:57:17,501 --> 00:57:21,567
- Dobro ti ide.
- Vau.

1125
00:57:21,734 --> 00:57:24,000
- Shvatio sam.
- Ušli smo.

1126
00:57:24,167 --> 00:57:26,133
- Ulazi, ulazi.
- Imamo čamac.

1127
00:57:27,968 --> 00:57:31,667
Ljudi, brod je pristao.

1128
00:57:31,834 --> 00:57:32,767
Oh, da.

1129
00:57:36,868 --> 00:57:39,367
- Hej, Clint.
- Nastavi dolaziti.

1130
00:57:40,667 --> 00:57:44,400
Krećemo tako masivno
transportni kontejner daleko od

1131
00:57:44,567 --> 00:57:47,601
trailer, tako da ima puno toga
više otvorenog prostora za izgradnju

1132
00:57:47,767 --> 00:57:51,167
prijeko potreban hlad za one
brutalni ljetni mjeseci.

1133
00:57:51,334 --> 00:57:52,567
nervozna sam.

1134
00:57:52,734 --> 00:57:55,767
Ali problem je što imamo
vući tu veliku otpremu

1135
00:57:55,934 --> 00:57:58,934
kontejner kroz
vrlo malen prozor.

1136
00:57:59,100 --> 00:58:03,667
Ima jako malo mjesta
za grešku s obje strane.

1137
00:58:03,834 --> 00:58:05,767
Dakle, samo ga povucite ravno natrag.

1138
00:58:05,934 --> 00:58:07,267
Idemo.

1139
00:58:10,901 --> 00:58:13,267
Oh, dobro smo.

1140
00:58:15,267 --> 00:58:17,133
- Je li dobro?
- Nastavi.

1141
00:58:17,300 --> 00:58:18,234
- Hajdemo.
- Čekaj.

1142
00:58:18,400 --> 00:58:20,501
- Vau!
- OK, OK, OK.

1143
00:58:20,667 --> 00:58:21,667
- Jesmo li dobro?
- Nastavi.

1144
00:58:21,834 --> 00:58:23,100
OK, dobro smo.

1145
00:58:30,934 --> 00:58:32,667
malo sam nervozan,
jer nikad nisam vidio

1146
00:58:32,834 --> 00:58:36,067
bilo što ovakvo što se radi.
Tako da me to nekako brine.

1147
00:58:36,234 --> 00:58:38,167
Ne želim oštetiti
investicija koja

1148
00:58:38,334 --> 00:58:40,100
već smo, znate, počeli.

1149
00:58:40,267 --> 00:58:43,834
Ali ja ću se pouzdati u njih,
i, uh, vidjet ćemo što će se dogoditi.

1150
00:58:47,000 --> 00:58:48,000
Kreće se.

1151
00:58:49,834 --> 00:58:52,334
- Ludo, ha?
- Ovo je ludo.

1152
00:58:52,501 --> 00:58:54,367
Ooh, čekaj, čekaj, čekaj.
Stani, stani.

1153
00:58:54,534 --> 00:58:56,367
- Čekaj, čekaj, čekaj.
- Stani, stani.

1154
00:58:56,534 --> 00:58:58,868
Vau, stani, stani, stani.

1155
00:58:59,033 --> 00:59:00,367
izdrži.

1156
00:59:00,534 --> 00:59:02,501
- Vau.
- Ne.

1157
00:59:10,367 --> 00:59:12,367
2
Daj mi sekundu.
Daj mi sekundu.

1158
00:59:12,534 --> 00:59:15,501
opa
Držite se svi.

1159
00:59:15,667 --> 00:59:17,267
Pogledaj taj blok od šljake.

1160
00:59:17,434 --> 00:59:19,567
Uglavnom, dobili smo ciglu
strši samo

1161
00:59:19,734 --> 00:59:22,501
održati ravnotežu
u kampu od drmanja.

1162
00:59:22,667 --> 00:59:25,267
Spremnik za skladištenje
nekako naletio na to.

1163
00:59:25,434 --> 00:59:30,033
Matt je tamo i pokušava
pomicati ga, manevrirati njime

1164
00:59:30,200 --> 00:59:33,367
tako da možemo ovo izvući odavde
a da ništa ne ošteti.

1165
00:59:33,534 --> 00:59:35,167
Dobili smo ovaj komad
malo se savio.

1166
00:59:35,334 --> 00:59:37,167
Oh.

1167
00:59:37,334 --> 00:59:39,167
Neće...
sve ću zabrljati.

1168
00:59:39,334 --> 00:59:40,567
Mislim da ga još uvijek možemo izvaditi.

1169
00:59:40,734 --> 00:59:43,267
Mislim da i ti sada možeš.
- Evo nas.

1170
00:59:44,734 --> 00:59:48,367
Sad idi ravno.
Mislim, sve je tješnje.

1171
00:59:49,467 --> 00:59:50,834
U redu, pazite se, dečki.

1172
00:59:54,868 --> 00:59:57,334
Imali smo malo štucanje.

1173
00:59:57,501 --> 00:59:59,968
Mi smo, kao, stvarno nanizani
igla sada.

1174
01:00:00,133 --> 01:00:02,067
Ravna leđa.
Dobro ti ide.

1175
01:00:04,033 --> 01:00:07,367
To je dobro.
Imaš još osam stopa.

1176
01:00:10,834 --> 01:00:12,968
Oko četiri stope od bića
jasno ovdje.

1177
01:00:14,234 --> 01:00:15,367
Uh, izgleda dobro.

1178
01:00:16,434 --> 01:00:18,667
Mi smo... mi smo malo daleko
iz kamp vozila.

1179
01:00:19,934 --> 01:00:23,334
Imam puno...
puno prostora za otići.

1180
01:00:23,501 --> 01:00:25,467
Mislim da dostava
mjesto kontejnera

1181
01:00:25,634 --> 01:00:26,900
bit će puno bolje.

1182
01:00:26,901 --> 01:00:31,100
Toliko će se otvoriti
prostor za život TJ-a i Chrisa.

1183
01:00:31,267 --> 01:00:33,267
Približavamo se,
znaš,

1184
01:00:33,434 --> 01:00:35,000
vrijeme je da Raneyjevi odu.

1185
01:00:35,167 --> 01:00:37,167
Neke stvari još trebaju
obaviti.

1186
01:00:37,334 --> 01:00:38,968
I u mom umu,
Mogu vidjeti viziju,

1187
01:00:39,133 --> 01:00:40,567
i vidim da se to događa.

1188
01:00:40,734 --> 01:00:42,868
Ali unutar ovog vremenskog okvira,
Nisam tako siguran.

1189
01:00:44,167 --> 01:00:45,234
Uspjeli smo.

1190
01:01:00,868 --> 01:01:02,501
- Kako si?
- Dobro sam.

1191
01:01:02,667 --> 01:01:03,667
- Kako si?
- Dobro.

1192
01:01:03,834 --> 01:01:04,968
- Drago mi je vidjeti te.
- Drago mi je vidjeti te.

1193
01:01:05,133 --> 01:01:07,601
<i>Preostala su samo dva dana
u spašavanju,</i>

1194
01:01:07,767 --> 01:01:10,567
<i>Marty upoznaje Tonyja
u nekadašnjoj Kući kornjača</i>

1195
01:01:10,734 --> 01:01:12,467
<i>za učvršćivanje donjeg poda.</i>

1196
01:01:13,734 --> 01:01:16,000
Upravo ćemo sipati
betonska ploča.

1197
01:01:16,167 --> 01:01:18,968
- Pa zapečatit ćemo za vječnost...
- Lijepo.

1198
01:01:19,133 --> 01:01:22,734
...bilo kakve prašine ili buba
iz starih dana.

1199
01:01:22,901 --> 01:01:26,501
- Bit će lijepo, sjajno,
čvrsto, zatvoreno...
- Da, OK.

1200
01:01:26,667 --> 01:01:28,567
...ogromna betonska ploča.

1201
01:01:32,267 --> 01:01:33,767
- Ostvari to.
- Evo nas.

1202
01:01:35,968 --> 01:01:42,334
Unutar ove strukture, hoće
uvijek neka bude 10 do 25 stupnjeva

1203
01:01:42,501 --> 01:01:46,667
hladnjak unutar ove zgrade
nego izvan te zgrade.

1204
01:01:46,834 --> 01:01:48,133
- Čak, čak.
- OK.

1205
01:01:48,300 --> 01:01:49,601
Želim to van.
Želim to van.

1206
01:01:49,767 --> 01:01:54,868
Ako je vani 100 stupnjeva,
unutra bi moglo biti 70 stupnjeva

1207
01:01:55,033 --> 01:01:56,167
s betonskom pločom.

1208
01:01:56,334 --> 01:01:58,033
Ja i ti na ploči.
Whoo, whoo.

1209
01:01:58,200 --> 01:02:00,934
Mislim, količinu vremena
da bi nas

1210
01:02:01,100 --> 01:02:04,367
samo miješati, kao,
jedan od onih kvadrata.

1211
01:02:04,534 --> 01:02:06,501
S kamionom pumpom
i crijevo,

1212
01:02:06,667 --> 01:02:08,167
ovo tako brzo pada.

1213
01:02:08,334 --> 01:02:09,868
Pogledajte koliko je već učinjeno.

1214
01:02:10,033 --> 01:02:12,367
Ponosan sam što jesam
stoji upravo ovdje

1215
01:02:12,534 --> 01:02:15,234
raditi s ovim
domaćinska obitelj.

1216
01:02:15,400 --> 01:02:18,501
Rečeno je, jednom kad vide
vrijednost ove zgrade,

1217
01:02:18,667 --> 01:02:22,367
ne samo kao pohrana,
ne samo kao akvaponika,

1218
01:02:22,534 --> 01:02:24,734
moglo bi biti mjesto utočišta.

1219
01:02:24,901 --> 01:02:29,000
Imaju mogućnost preseljenja
njihova prikolica u zatvorenom prostoru,

1220
01:02:29,167 --> 01:02:31,167
vratite ga ravno na ploču.

1221
01:02:31,334 --> 01:02:35,601
I onda su ga dobili
napravljen u hladu.

1222
01:02:35,767 --> 01:02:37,367
Zar nije izašlo
glatko, ha?

1223
01:02:37,534 --> 01:02:38,767
da, ne,
bolje je nego što sam mislio.

1224
01:02:49,434 --> 01:02:51,434
<i>Sa spremnikom na mjestu...</i>

1225
01:02:53,934 --> 01:02:54,968
Samo uđi unutra.

1226
01:02:55,133 --> 01:02:56,434
opa

1227
01:02:56,601 --> 01:02:59,868
<i>...Matt postavlja Chrisu i TJ-u
zatvoriti u svoj novi dom...</i>

1228
01:03:00,100 --> 01:03:01,033
zdravo

1229
01:03:01,200 --> 01:03:02,601
Dakle, to si ti
radit ću,

1230
01:03:02,767 --> 01:03:04,367
<i>...prije nego pozovem Alex</i>

1231
01:03:04,534 --> 01:03:07,167
<i>za najkritičniju fazu
građe.</i>

1232
01:03:07,334 --> 01:03:09,767
- Jeste li ikada vidjeli Stonehenge?
- da

1233
01:03:09,934 --> 01:03:13,133
- Gradimo
Stonehenge od drveta.
- OK.

1234
01:03:13,300 --> 01:03:16,100
Sve što živi u
pustinja ovdje u Arizoni

1235
01:03:16,267 --> 01:03:18,100
preživljava zbog hlada.

1236
01:03:18,267 --> 01:03:21,434
Sunce brutalno prži
ljeti,

1237
01:03:21,601 --> 01:03:23,767
i trebamo stvoriti hladovinu

1238
01:03:23,934 --> 01:03:26,234
za vanjski stambeni prostor tako

1239
01:03:26,400 --> 01:03:28,667
da su ti domaćini
imati dobro mjesto unutra

1240
01:03:28,834 --> 01:03:30,334
i na otvorenom živjeti.

1241
01:03:30,501 --> 01:03:33,567
Pozvat ćemo neke
velike puške da nam pomognu

1242
01:03:33,734 --> 01:03:35,067
s teškim podizanjem.
- OK.

1243
01:03:35,234 --> 01:03:36,868
U redu?

1244
01:03:37,033 --> 01:03:39,167
- Trebate li pomoć?
- Vau.

1245
01:03:40,267 --> 01:03:41,968
Zgrabimo ovaj
i postaviti ga,

1246
01:03:42,133 --> 01:03:44,467
i možete ga gurnuti dolje.
- OK.

1247
01:03:44,634 --> 01:03:46,501
- Tko namješta?
- Alex.

1248
01:03:46,667 --> 01:03:48,767
U redu, učinit ću to.

1249
01:03:50,334 --> 01:03:52,367
- Imamo ovo.
- Jaši ih, kauboju.

1250
01:03:52,534 --> 01:03:54,968
Vruća kanta, OK.

1251
01:03:55,133 --> 01:03:57,467
- I zamotajte ga na zub.
- Da.

1252
01:03:57,634 --> 01:03:59,834
- Eto ga.
- U redu.

1253
01:04:00,067 --> 01:04:01,667
- Dobili smo.
- Stani, čekaj.

1254
01:04:01,834 --> 01:04:02,767
Savršen.

1255
01:04:04,267 --> 01:04:06,100
Marty radi mnogo divljih stvari,

1256
01:04:06,267 --> 01:04:09,601
a bio je samo divlji
dovoljno da me pusti

1257
01:04:09,767 --> 01:04:12,734
na neki način voditi projekt
s unaprijed izgrađenim okvirima.

1258
01:04:12,901 --> 01:04:14,166
Nastavi dolaziti.

1259
01:04:14,167 --> 01:04:17,567
Stvari koje učim,
Vidim da nisam bio siguran

1260
01:04:17,734 --> 01:04:19,367
u ovom stilu života.

1261
01:04:19,534 --> 01:04:22,100
- Savršeno.
- OK.

1262
01:04:22,267 --> 01:04:24,868
Biti ovdje bilo je tako
zastrašujuće i što me zaustavilo

1263
01:04:25,033 --> 01:04:28,167
od pokretanja nekih projekata,
a ja ne mogu biti takva,

1264
01:04:28,334 --> 01:04:29,267
ne ovdje.

1265
01:04:29,434 --> 01:04:31,133
Ide gore.

1266
01:04:31,300 --> 01:04:33,167
Sada sam ovdje-- Ja sam kao,
"OK, mogu ja to,

1267
01:04:33,334 --> 01:04:34,968
i nije tako strašno
kao što sam mislio da jest."

1268
01:04:35,133 --> 01:04:39,667
- Još jedna noga, bum, van.
- Dobro, ostavi to.

1269
01:04:39,834 --> 01:04:41,601
I uzbuđena sam
pokazati vještine

1270
01:04:41,767 --> 01:04:44,567
koje sada imamo
također online.

1271
01:04:44,734 --> 01:04:47,067
Dobar posao, sviđa mi se.

1272
01:04:47,234 --> 01:04:50,267
- Hvala, Marty!
- Nema na čemu!

1273
01:04:55,467 --> 01:04:56,767
Ovo je trenutak istine.

1274
01:04:56,934 --> 01:04:59,100
Moglo bi doslovno
pasti kroz pod.

1275
01:05:00,734 --> 01:05:01,834
Tek sada nešto vidim.

1276
01:05:02,000 --> 01:05:02,834
Oh, ne.

1277
01:05:11,968 --> 01:05:13,868
2
Zadnji je dan gradnje,

1278
01:05:14,033 --> 01:05:17,267
i svi koji su ovdje,
i samo sam tužna.

1279
01:05:18,567 --> 01:05:20,367
Postoje otvoreni projekti.

1280
01:05:20,534 --> 01:05:22,467
Čini se da postoji
puno akcije.

1281
01:05:22,634 --> 01:05:24,267
Vihor je sigurno.

1282
01:05:24,434 --> 01:05:26,267
<i>Posljednji je dan
spašavanja.</i>

1283
01:05:26,434 --> 01:05:28,267
Vau-hu.

1284
01:05:28,434 --> 01:05:31,734
<i>...i dok ekipa za bojanje
dodaje UV-otpornu barijeru</i>

1285
01:05:31,901 --> 01:05:34,601
<i>na vanjštinu prvog
Kuća kornjača...</i>

1286
01:05:34,767 --> 01:05:36,367
dobro izgleda

1287
01:05:36,534 --> 01:05:39,000
<i>...Mistyne kutije za šišmiše
oživjeti.</i>

1288
01:05:41,467 --> 01:05:42,700
Gotovo.

1289
01:05:42,701 --> 01:05:44,868
Imaš svoj mali lijevak,
i onda si dobio svoje crijevo,

1290
01:05:45,033 --> 01:05:46,868
a onda imate
svoju kantu s poklopcem.

1291
01:05:47,033 --> 01:05:49,667
Sada imamo novi dom
za šišmiše,

1292
01:05:49,834 --> 01:05:53,367
a mi imamo
samodostatni sustav.
- da

1293
01:05:53,534 --> 01:05:56,467
A sada Tony može skupljati palice
guano sigurno.

1294
01:05:56,634 --> 01:05:57,734
- Sviđa ti se?
- Da.

1295
01:06:01,567 --> 01:06:02,734
<i>A poslije...</i>

1296
01:06:02,901 --> 01:06:05,734
- Bok, Tony-- OK, dakle...
- Misty.

1297
01:06:05,901 --> 01:06:08,167
- Što se događa?
- Ide dobro.

1298
01:06:08,334 --> 01:06:10,734
<i>...Misty mijenja brzine
predstaviti Tonyja</i>

1299
01:06:10,901 --> 01:06:12,667
<i>sa snažnim iznenađenjem.</i>

1300
01:06:12,834 --> 01:06:14,567
Svi ovi komadi
okupljaju se

1301
01:06:14,734 --> 01:06:16,567
za akvaponiku, zar ne?
- OK.

1302
01:06:16,734 --> 01:06:19,033
- Ali postoje
zahtjevi za napajanje...
- Točno.

1303
01:06:19,200 --> 01:06:23,734
... za pokretanje sustava akvaponike,
čak i jedan tako osnovni kao što je ovaj.
- Točno.

1304
01:06:23,901 --> 01:06:25,667
Što radiš za vlast
upravo sada na imanju?

1305
01:06:25,834 --> 01:06:27,868
- Hm, sve je solarno.
- OK.

1306
01:06:28,033 --> 01:06:34,133
Dakle, pokrećemo sustav
bliže našem životnom prostoru.

1307
01:06:34,300 --> 01:06:37,968
Pohranjujemo malo energije
da izdrži do otprilike 3-4 ujutro

1308
01:06:38,133 --> 01:06:39,567
prije nego što se ugasi.
- OK, oh, pucaj.

1309
01:06:39,734 --> 01:06:43,267
I onda se uključim
plinski generator za--

1310
01:06:43,434 --> 01:06:44,467
da inače dobije vlast.

1311
01:06:44,634 --> 01:06:47,667
OK, ako baš i ne znaš
imaju pouzdanu snagu,

1312
01:06:47,834 --> 01:06:51,067
možete biti nasukani danima
u vrijeme bez hrane.

1313
01:06:51,234 --> 01:06:53,868
Tako da to neće baš uspjeti
za ono što pokušavamo učiniti,

1314
01:06:54,033 --> 01:06:56,334
jer moramo bježati
sustav kroz noć.
- Točno, točno.

1315
01:06:56,501 --> 01:06:57,734
Zato samo naprijed i slijedi me.

1316
01:07:00,167 --> 01:07:01,968
Jednostavno kao
akvaponički sustav je,

1317
01:07:02,133 --> 01:07:05,367
zahtijeva malo snage
kako bi pokrenuli sustav.

1318
01:07:05,534 --> 01:07:07,868
- Spremili smo vam malo iznenađenje.
- Dečki, prestanite se igrati.

1319
01:07:08,033 --> 01:07:12,534
- Dakle, Signature Solar
donirao deset panoa...
- Potpis Solar, vau.

1320
01:07:12,701 --> 01:07:17,667
- ...i četiri baterije koje mogu
povezati s postojećim sustavom.
- Što, što?

1321
01:07:17,834 --> 01:07:20,367
Ovo je stvarno, stvarno
veliko olakšanje.

1322
01:07:21,767 --> 01:07:23,267
Ovo je nevjerojatno.

1323
01:07:23,434 --> 01:07:29,367
Doslovno su ubrzali
naš napredak za 20 do 30 godina.

1324
01:07:29,534 --> 01:07:31,868
Uštedjet će nam tone
novca na benzin.

1325
01:07:32,033 --> 01:07:34,033
To će mi pomoći da dobijem
bolji san noću.

1326
01:07:34,200 --> 01:07:35,968
Neću imati
probuditi se u 3 ujutro

1327
01:07:36,133 --> 01:07:37,100
jer je nestalo struje.

1328
01:07:39,567 --> 01:07:43,667
- Što je to?
- To je iznenađenje.

1329
01:07:43,834 --> 01:07:46,367
Zezaš me sada?

1330
01:07:46,534 --> 01:07:48,133
Ovo je promjena igre za nas.

1331
01:07:48,300 --> 01:07:51,667
Ovo će učiniti tako da
ne moramo razmišljati,

1332
01:07:51,834 --> 01:07:54,267
hoćemo li uspjeti
sljedećih 18 sati?

1333
01:07:54,434 --> 01:07:56,968
Jer upravo sada
ne izdržimo 24 sata.

1334
01:07:57,133 --> 01:08:00,267
Dakle, ovo je divlje.

1335
01:08:03,467 --> 01:08:04,868
U redu dečki.

1336
01:08:05,033 --> 01:08:07,000
<i>S spremnikom
dom kompletan...</i>

1337
01:08:07,167 --> 01:08:09,267
Mislim da moramo razgovarati o tome
ovaj ravni prostor

1338
01:08:09,434 --> 01:08:11,267
i za što bismo ga mogli koristiti
napraviti okućnicu

1339
01:08:11,434 --> 01:08:13,167
samodostatniji.

1340
01:08:13,334 --> 01:08:16,667
<i>...Matt, TJ i Chris
okrenuti na drugi vital</i>

1341
01:08:16,834 --> 01:08:18,334
<i>potreba domaćinstva.</i>

1342
01:08:18,501 --> 01:08:23,567
Mislim da bismo se trebali okrenuti
mali dio ovog ravnog prostora

1343
01:08:23,734 --> 01:08:26,467
u prostor za novu stoku.

1344
01:08:27,667 --> 01:08:30,467
Sarina zabrinutost oko
sezona monsuna

1345
01:08:30,634 --> 01:08:33,868
tijekom ljeta
stvarno me zabrinuo.

1346
01:08:34,033 --> 01:08:38,367
Ovdje se svatko može nasukati
bez pristupa proteinu

1347
01:08:38,534 --> 01:08:40,067
izvor za vrijeme poplave.

1348
01:08:41,367 --> 01:08:45,033
<i>Arizona je među prvima
stanja za bujične poplave,</i>

1349
01:08:45,200 --> 01:08:47,367
<i>unatoč sušnoj klimi.</i>

1350
01:08:47,534 --> 01:08:51,167
<i>Strme planine i uske
doline potiču iznenadno otjecanje</i>

1351
01:08:51,334 --> 01:08:55,734
<i>i pere, odsijecajući ceste
i ostavljajući domaćinstva na cjedilu</i>

1352
01:08:55,901 --> 01:08:58,467
<i>bez pristupa
na vodu i hranu,</i>

1353
01:08:58,634 --> 01:09:01,167
<i>posebno tijekom
sezona ljetnih monsuna.</i>

1354
01:09:02,667 --> 01:09:05,000
Kakva stoka
bi išao ovamo?

1355
01:09:05,167 --> 01:09:07,868
Koze su stvarno vrijedne,

1356
01:09:08,033 --> 01:09:11,567
puno jeftinija opcija
u usporedbi s kravama.

1357
01:09:11,734 --> 01:09:16,100
A koze mogu biti ne samo
odličan za mlijeko ili meso,

1358
01:09:16,267 --> 01:09:19,868
ali ih možete uzgajati
i prodaju koze

1359
01:09:20,033 --> 01:09:22,033
za puno novaca.

1360
01:09:22,200 --> 01:09:25,767
Imamo tonu ravnog prostora,
nije ostalo puno vremena,

1361
01:09:25,934 --> 01:09:28,767
i postoji samo struktura
buljeći nam u lice koje

1362
01:09:28,934 --> 01:09:30,934
Mislim da možemo unaprijediti ciklus
i pomakni se,

1363
01:09:31,100 --> 01:09:35,033
pretvoriti u strukturu stoke,
a možda i ovi domaćini

1364
01:09:35,200 --> 01:09:38,934
čeka veliko iznenađenje
kad odemo.

1365
01:09:39,100 --> 01:09:40,567
Koja je ovo zgrada
upravo ovdje?

1366
01:09:40,734 --> 01:09:42,567
Nemamo pojma.

1367
01:09:42,734 --> 01:09:45,234
Bilo je ovdje prije
čak smo i stigli.

1368
01:09:45,400 --> 01:09:47,267
Što ako...

1369
01:09:47,434 --> 01:09:54,167
ovo smo premjestili na
naš novi obor za stoku,

1370
01:09:54,334 --> 01:09:58,033
a ovo bi moglo biti
našu novu staju za koze?

1371
01:09:58,200 --> 01:10:00,367
- Mm-hmm.
- Mogli bismo, da.

1372
01:10:00,534 --> 01:10:03,367
<i>Matt će premjestiti oronulo
štala bliže</i>

1373
01:10:03,534 --> 01:10:05,868
<i>za otpremu sina
kontejner kući.</i>

1374
01:10:06,033 --> 01:10:09,667
<i>Onda će se podići
i ojačati strukturu,</i>

1375
01:10:09,834 --> 01:10:14,133
<i>dodavanje unutarnjeg odvajanja
zidovi i vanjska staza.</i>

1376
01:10:14,300 --> 01:10:17,267
<i>Konačno će graditi
ograda 40 sa 40 stopa</i>

1377
01:10:17,434 --> 01:10:20,467
<i>oko olovke,
stvaranje sigurnog područja</i>

1378
01:10:20,634 --> 01:10:23,567
<i>za iznenađenje
novih stanovnika.</i>

1379
01:10:23,734 --> 01:10:24,968
Hoću li nešto pogoditi?

1380
01:10:25,133 --> 01:10:28,567
Kreni dalje
u cestu ovdje.

1381
01:10:28,734 --> 01:10:32,000
Otvoren sam za ideju
saznati više o

1382
01:10:32,167 --> 01:10:33,567
zbrinjavanje životinja.

1383
01:10:33,734 --> 01:10:36,534
hej
nagnite malo na ovu stranu.

1384
01:10:36,701 --> 01:10:39,067
Znam da planiramo dobiti
neke koze u budućnosti,

1385
01:10:39,234 --> 01:10:41,968
i želio bih naučiti
kako se brinuti za njih.

1386
01:10:42,133 --> 01:10:44,667
U redu, uspjeli smo,
dečki, dobar posao.

1387
01:10:48,968 --> 01:10:51,467
<i>S akvaponikom
oblikovati se...</i>

1388
01:10:51,634 --> 01:10:53,868
Spremni smo testirati brod.

1389
01:10:54,033 --> 01:10:57,534
<i>... Misty stiže
ključnu fazu njezine izgradnje,</i>

1390
01:10:57,701 --> 01:11:02,167
<i>vidjeti ovu ideju
a čamac drži vodu.</i>

1391
01:11:02,334 --> 01:11:04,000
Ima nekih ozbiljnih
briga kada dođe

1392
01:11:04,167 --> 01:11:07,000
na sustav akvaponike
biti gore na drugom katu

1393
01:11:07,167 --> 01:11:09,267
i cjelovitost
strukture.

1394
01:11:09,434 --> 01:11:11,467
Moglo bi doslovno pasti
kroz pod.

1395
01:11:14,667 --> 01:11:16,868
To je najgori mogući scenarij.

1396
01:11:17,033 --> 01:11:20,167
Upravo sada, prolazimo
crijevo van s bagerom,

1397
01:11:20,334 --> 01:11:22,234
pa već postaje čudno.

1398
01:11:23,267 --> 01:11:25,367
Šest inča, OK.

1399
01:11:27,234 --> 01:11:29,167
Uh-uh, ne, ne, ne.

1400
01:11:29,334 --> 01:11:31,067
Stavite pet galona
kanta tamo.

1401
01:11:33,434 --> 01:11:36,467
OK, shvatio sam.

1402
01:11:36,634 --> 01:11:38,734
- Što ti misliš?
- Ovo je ludo.

1403
01:11:38,901 --> 01:11:40,132
Trenutak istine.

1404
01:11:40,133 --> 01:11:43,167
Je li ova struktura spremna za
ova količina težine vode?

1405
01:11:43,334 --> 01:11:46,367
Pa, nadamo se da nećemo ići
razbijajući se kroz pod.

1406
01:11:46,534 --> 01:11:47,467
OK, idemo.

1407
01:11:51,567 --> 01:11:54,067
- Je li netko vidio curenje?
- Ništa.

1408
01:11:54,234 --> 01:11:56,467
Vau, nitko ne vidi curenje.

1409
01:11:56,634 --> 01:12:00,434
Ako ne curi,
trčat ćeš niz rampu,

1410
01:12:00,601 --> 01:12:02,367
i mi ćemo
radio jedni drugima.

1411
01:12:02,534 --> 01:12:04,367
I sve će biti
o težini.

1412
01:12:05,367 --> 01:12:06,567
Oh, odavde izgleda dobro.

1413
01:12:06,734 --> 01:12:08,234
OK, izgleda dobro
s ove strane.

1414
01:12:08,400 --> 01:12:11,167
- Učini mi uslugu, trči dolje i...
- OK.

1415
01:12:11,334 --> 01:12:13,000
To su dvije grede
gledaš.

1416
01:12:13,167 --> 01:12:14,467
- Imam te.
- Da.

1417
01:12:14,634 --> 01:12:16,334
- Hvala ti, prijatelju.
- Dobro, hvala.

1418
01:12:20,667 --> 01:12:21,934
- Što se događa?
- Uh...

1419
01:12:22,100 --> 01:12:23,367
Misty me poslala ovamo,

1420
01:12:23,534 --> 01:12:28,033
i htjela je da provjerimo
za strukturalni integritet.

1421
01:12:28,200 --> 01:12:30,167
Glavna stvar je
ta stvar curi?

1422
01:12:30,334 --> 01:12:31,467
Ne, ne još.

1423
01:12:33,601 --> 01:12:34,734
U redu, momci.

1424
01:12:36,334 --> 01:12:40,234
Tek sada nešto vidim.
Dva su vara.

1425
01:12:40,400 --> 01:12:42,601
Te grede nisu jedan komad.

1426
01:12:42,767 --> 01:12:45,000
Ne radi se zapravo o tome
greda više.

1427
01:12:45,167 --> 01:12:50,033
Radi se o tome koliko-- koliko dobro
ovi zavari su.

1428
01:12:50,200 --> 01:12:52,567
Razmišljao sam
vjerojatno će uspjeti

1429
01:12:52,734 --> 01:12:58,267
dok nisam vidio grede nisu
čvrst cijelim putem.

1430
01:12:58,434 --> 01:13:01,667
Trebate više nosača grede.

1431
01:13:01,834 --> 01:13:04,567
Ne mogu vjerovati tom varu.
Je li to slaba točka?

1432
01:13:04,734 --> 01:13:07,567
Ne osjećam se ugodno
odlazeći od ovoga

1433
01:13:07,734 --> 01:13:11,000
okućnica dok ne stavimo
još malo podrške

1434
01:13:11,167 --> 01:13:13,767
pod Mistynim čamcem.

1435
01:13:13,934 --> 01:13:15,199
OK, primi.

1436
01:13:15,200 --> 01:13:18,167
Pa, stvarno sam nervozan jer
Ja također stojim ovdje.

1437
01:13:18,334 --> 01:13:21,367
Dakle, ako ovaj kat izgleda, o, ne.

1438
01:13:21,534 --> 01:13:26,033
Oh, ne.

1439
01:13:26,200 --> 01:13:29,067
Oh, znao sam da je predobro
biti istina.

1440
01:13:31,534 --> 01:13:33,100
To je iz ove male rijeke
upravo ovdje.

1441
01:13:33,267 --> 01:13:36,033
Možete vidjeti kako kaplje.
Nije dobro.

1442
01:13:44,167 --> 01:13:47,133
2
- Napravili smo curenje.
- Nemoj mi to govoriti.

1443
01:13:47,300 --> 01:13:49,567
Napravili smo curenje,
a sad se moram isprazniti

1444
01:13:49,734 --> 01:13:51,667
čamac malo.

1445
01:13:51,834 --> 01:13:54,000
Zadnji dan na imanju,
puno se toga događa.

1446
01:13:54,167 --> 01:13:56,267
Moramo zakrpati brod
jer smo imali curenje.

1447
01:13:56,434 --> 01:13:58,267
Razmislit ću
kako ćemo staviti

1448
01:13:58,434 --> 01:13:59,868
rezervnu podršku.

1449
01:14:00,100 --> 01:14:02,534
u međuvremenu,
počet ćemo s biljkama.

1450
01:14:02,701 --> 01:14:04,534
Nekako ćemo pričekati
do kraja dana

1451
01:14:04,701 --> 01:14:07,000
napuniti ovo vodom,
a onda ćemo dodati ribu,

1452
01:14:07,167 --> 01:14:09,968
i onda će ovo biti kompletno
sustav u kojem će Tony rasti.

1453
01:14:13,434 --> 01:14:15,033
Ne dopustite da padne na bilo koga.

1454
01:14:16,667 --> 01:14:17,868
U redu.

1455
01:14:18,033 --> 01:14:21,234
Nikada nisam bio obožavatelj
željezničke veze,

1456
01:14:21,400 --> 01:14:23,868
ali svako malo,
savršen je...

1457
01:14:25,434 --> 01:14:29,267
građevna komponenta
za konkretno radno mjesto.

1458
01:14:29,434 --> 01:14:32,100
Koristimo jedan za
potporna greda.

1459
01:14:32,267 --> 01:14:35,634
Prilično je jak.
Savršen je za ovu upotrebu.

1460
01:14:35,801 --> 01:14:39,567
I ono što mi se sviđa kod njega je
neće završiti na hrpi

1461
01:14:39,734 --> 01:14:41,934
negdje i jednostavno istrunuti.

1462
01:14:42,100 --> 01:14:46,434
Ovo će poslužiti vrlo
funkcionalna namjena za...

1463
01:14:47,868 --> 01:14:49,767
vječnost.

1464
01:14:49,934 --> 01:14:50,868
Prilično solidno.

1465
01:14:53,267 --> 01:14:55,000
<i>Sa spremnim torom za koze...</i>

1466
01:14:55,167 --> 01:14:56,167
- Dobar dan, gospodine.
- Hej, Matt.

1467
01:14:56,334 --> 01:14:57,567
- Da, gospodine.
- Drago mi je, Elijah.

1468
01:14:57,734 --> 01:14:59,066
Ilije.

1469
01:14:59,067 --> 01:15:02,067
<i>Matt i lokalni farmer
predstavi svoje prve stanovnike.</i>

1470
01:15:02,234 --> 01:15:05,234
- Danas smo ovo izgradili.
- Ovo je super.

1471
01:15:05,400 --> 01:15:07,033
Ovo je super.
Svidjet će im se.

1472
01:15:07,200 --> 01:15:09,367
- Čekaj, kome će se to svidjeti?
- Koze.

1473
01:15:09,534 --> 01:15:11,567
Uh, dovodimo vam dvoje
naših najboljih koza iz

1474
01:15:11,734 --> 01:15:14,033
Arcadian American Farms,
Bonnie i Clyde.

1475
01:15:16,000 --> 01:15:17,334
Ovo je stvarno super.

1476
01:15:17,501 --> 01:15:21,467
Postavljanje ovih domaćinstava
s više stoke je jednako

1477
01:15:21,634 --> 01:15:26,367
važno kao dobiti ove dječake
nadahnut ili uzbuđen da bude više

1478
01:15:26,534 --> 01:15:28,467
dio ovog načina života
kad odemo.

1479
01:15:28,634 --> 01:15:29,734
Hvala, gospodine.

1480
01:15:29,901 --> 01:15:31,534
- Puno vam hvala.
- Apsolutni užitak.

1481
01:15:31,701 --> 01:15:32,600
- Hvala.
- Nema na čemu, dečki.

1482
01:15:32,601 --> 01:15:34,033
Nadam se da ćete uživati
svoju novu djecu.

1483
01:15:35,567 --> 01:15:39,367
Stvarno sam sretan zbog toga
Raneyevi su došli i pomogli nam.

1484
01:15:39,534 --> 01:15:45,234
Život na imanju će biti
biti mnogo udobniji.

1485
01:15:45,400 --> 01:15:47,567
Osjećam se prilično dobro
o tome na čemu možemo raditi,

1486
01:15:47,734 --> 01:15:50,767
i osjećam se lijepo
ugodno u pogledu budućnosti.

1487
01:15:50,934 --> 01:15:52,100
<i>Prije tjedan dana,</i>

1488
01:15:53,367 --> 01:15:56,133
<i>obitelj Price
bio je spakiran u kamper,</i>

1489
01:15:56,300 --> 01:15:59,234
<i>i jedini su samoodrživi
izvor hrane</i>

1490
01:15:59,400 --> 01:16:01,767
<i>imao je pola tuceta kokoši.</i>

1491
01:16:01,934 --> 01:16:05,868
<i>Danas, njihov 40 stopa
spremnik je uokviren,</i>

1492
01:16:06,033 --> 01:16:09,567
<i>izoliran i premješten
na većem otisku</i>

1493
01:16:09,734 --> 01:16:14,267
<i>sa zasjenjenim prepustom,
plus prerađenu staju za koze</i>

1494
01:16:14,434 --> 01:16:18,667
<i>i pašnjak veličine 40 sa 40 stopa
proširuju svoje imanje</i>

1495
01:16:18,834 --> 01:16:22,234
<i>i njihov put do istine</i>
samodostatnost <i>.</i>

1496
01:16:27,167 --> 01:16:29,567
OK, idemo
za nekoliko sati.

1497
01:16:29,734 --> 01:16:31,434
- da
- Kako se osjećaš
prazniti ovo?

1498
01:16:31,601 --> 01:16:33,000
- Uzbuđen sam što ću ga isprazniti.
- Gdje ćeš to staviti?

1499
01:16:33,167 --> 01:16:34,267
- Spustit ću ga ovdje.
- Upravo u njemu.

1500
01:16:34,434 --> 01:16:36,567
OK, zašto ne otvoriš
vrata?

1501
01:16:36,734 --> 01:16:38,100
Sad kad imamo
ta struktura,

1502
01:16:38,267 --> 01:16:40,267
bit će tako
korisno za nas.

1503
01:16:40,434 --> 01:16:41,633
- Dun-dun.
- Vau-ho.

1504
01:16:41,634 --> 01:16:45,067
Upravo sada, to je skladište,
ali ljeta su stvarno surova,

1505
01:16:45,234 --> 01:16:48,467
pa zatvoreni prostor
je vrlo cijenjen.

1506
01:16:49,467 --> 01:16:52,133
Mislim da nismo
ikada napustio domaćinstvo

1507
01:16:52,300 --> 01:16:56,734
s ovoliko kvadrata
natkrivenog prostora.
- Uhmm.

1508
01:16:56,901 --> 01:16:59,267
I siguran sam da tvoji kotači jesu
okretanje onoga što ćeš učiniti.

1509
01:16:59,434 --> 01:17:00,968
- Toliko kotača.
- Da.

1510
01:17:01,133 --> 01:17:03,434
Rečeno, izgleda
doživljavamo promjenu

1511
01:17:03,601 --> 01:17:04,868
u trenutnom vremenu.
- Da, jesmo.

1512
01:17:05,033 --> 01:17:09,434
Pa ako imate
nešto poput ovoga,

1513
01:17:09,601 --> 01:17:12,334
to je lijepa obitelj
osjetljiv na vjetar...
- Mm-hmm.

1514
01:17:12,501 --> 01:17:16,634
...monsuni, vrućina, bilo što,
ova stvar je utočište.
- Da.

1515
01:17:16,801 --> 01:17:17,901
- Da, jest.
- da

1516
01:17:19,167 --> 01:17:22,634
<i>Prije tjedan dana,
u kući kornjača nije se moglo živjeti</i>

1517
01:17:22,801 --> 01:17:25,334
<i>zbog istrošenosti,
krovni sustav koji se raspada,</i>

1518
01:17:25,501 --> 01:17:28,234
<i>i višak
životinjskog izmeta</i>

1519
01:17:28,400 --> 01:17:31,000
<i>renderiranje strukture
biološka opasnost.</i>

1520
01:17:31,167 --> 01:17:36,067
<i>Sada, s novim krovnim sustavom,
višenamjensko brtvilo za boje,</i>

1521
01:17:36,234 --> 01:17:40,000
<i>i 40 sa 60 stopa
betonski temelj,</i>

1522
01:17:40,167 --> 01:17:43,534
<i>struktura je čista,
čvrsta i dovoljno hladna</i>

1523
01:17:43,701 --> 01:17:46,734
<i>udomiti Pricesov RV
tijekom ljeta,</i>

1524
01:17:46,901 --> 01:17:50,934
<i>nuditi utočište od
nadolazeći super El Niño.</i>

1525
01:17:51,100 --> 01:17:52,567
Oh, da, još jedna stvar.

1526
01:17:52,734 --> 01:17:55,033
U čišćenju, valjda
Tamo sam ostavio dasku.

1527
01:17:55,200 --> 01:17:56,267
- Hoćete li ga zgrabiti?
- Da.

1528
01:17:56,434 --> 01:17:58,334
Da, možemo ga dobiti.

1529
01:17:58,501 --> 01:17:59,634
- Vau.
- Čekaj malo.

1530
01:17:59,801 --> 01:18:01,868
- Što je ovo? Što je to?
- Nema šanse.

1531
01:18:02,033 --> 01:18:03,267
- Ranč WPR.
- Da.

1532
01:18:03,434 --> 01:18:05,033
- Sviđa ti se?
- Ovo je nevjerojatno.

1533
01:18:05,200 --> 01:18:08,934
- Sada imate znak bona fide
ići s bona fide rančem.
- Da.

1534
01:18:12,467 --> 01:18:15,100
- Uđi, Tony.
- Bok.

1535
01:18:15,267 --> 01:18:16,434
- Što se događa?
- Dakle...

1536
01:18:16,601 --> 01:18:19,133
Dobrodošli u svoj novi
akvaponski sustav.

1537
01:18:19,300 --> 01:18:21,767
- Sada imate tilapiju.
- To su tilapije?

1538
01:18:21,934 --> 01:18:23,767
- Da.
- Baš su bebe.

1539
01:18:23,934 --> 01:18:25,033
Da.

1540
01:18:25,200 --> 01:18:27,234
Ali ovo je bio akvarij
za sustav,

1541
01:18:27,400 --> 01:18:29,234
pa smo dodali tilapiju...
- O, Bože, ovo je tako slatko.

1542
01:18:29,400 --> 01:18:32,567
...koja ti zauvijek daje
besplatno gnojivo...
- Uh-uh.

1543
01:18:32,734 --> 01:18:35,133
i vodu za vaš sustav.

1544
01:18:35,300 --> 01:18:38,634
A ti gledaš otprilike
sustav od 300 galona,

1545
01:18:38,801 --> 01:18:40,834
2400 funti.
- OK.

1546
01:18:41,000 --> 01:18:44,367
- Ali mi smo se pojačali
pod i strop.
- Da.

1547
01:18:44,534 --> 01:18:46,734
Sve smo napravili
možemo samo zadržati ovo

1548
01:18:46,901 --> 01:18:48,100
sustav što jednostavniji.

1549
01:18:49,467 --> 01:18:52,033
Ovaj sustav je
pod nazivom čudo jedne pumpe.

1550
01:18:52,200 --> 01:18:55,033
S jednom pumpom, pumpamo
voda sve do gore u

1551
01:18:55,200 --> 01:18:57,567
strop, koji se hrani
ove PVC cijevi,

1552
01:18:57,734 --> 01:18:59,567
koja voda pada natrag
u čamac.

1553
01:18:59,734 --> 01:19:03,767
Dakle, izlaz stvara zrak,
kisik, prozračivanje za ribe.

1554
01:19:03,934 --> 01:19:06,667
Bit će nahranjeni
kako bi se napravilo gnojivo.

1555
01:19:06,834 --> 01:19:08,567
Na taj način, nema ih puno
prostor za pogreške.

1556
01:19:08,734 --> 01:19:10,968
Nema potražnje
na elektroenergetski sustav.

1557
01:19:11,133 --> 01:19:13,868
I kad pokušavate rasti
hrana u sredini

1558
01:19:14,033 --> 01:19:16,367
pustinje, čuvajući je
jednostavno kao

1559
01:19:16,534 --> 01:19:18,434
možda je presudno.

1560
01:19:19,834 --> 01:19:21,968
<i>Prije sedam dana,</i>

1561
01:19:22,133 --> 01:19:24,267
<i>vrt obitelji Price
je bio izložen</i>

1562
01:19:24,434 --> 01:19:26,567
<i>na brutalno
pustinjski elementi,</i>

1563
01:19:26,734 --> 01:19:30,167
<i>spravljanje hrane
samodostatnost nemoguća.</i>

1564
01:19:30,334 --> 01:19:34,067
<i>Danas imaju akvaponiku
sustav na drugom katu</i>

1565
01:19:34,234 --> 01:19:38,267
<i>njihovih ranije opasnih
struktura s dovoljno sunčeve svjetlosti</i>

1566
01:19:38,434 --> 01:19:42,367
<i>i zatvorena zaštita
od brutalnih ljeta u Arizoni,</i>

1567
01:19:42,534 --> 01:19:45,667
<i>dopuštajući cijelu godinu
opskrba hranom.</i>

1568
01:19:45,834 --> 01:19:49,267
Sve će biti tako
puno lakše ovdje na ranču.

1569
01:19:49,434 --> 01:19:51,167
I sada
Neću se opterećivati

1570
01:19:51,334 --> 01:19:52,767
kako ću prehraniti obitelj.

1571
01:19:52,934 --> 01:19:54,767
Sve te misli
i snovi koje sam imao

1572
01:19:54,934 --> 01:19:56,567
sada su se tek ostvarile.

1573
01:19:56,734 --> 01:20:00,234
- Korijenje seže prema dolje
a po potrebi zalijevaju.
- voda.

1574
01:20:00,400 --> 01:20:02,467
- Sami se zalijevaju.
- Točno.

1575
01:20:02,634 --> 01:20:03,634
Kad smo prvi put stigli,

1576
01:20:03,801 --> 01:20:05,734
ovoj obitelji bio samo
pokazujući dobro,

1577
01:20:05,901 --> 01:20:08,000
samo ono pozitivno
na društvenim mrežama.

1578
01:20:08,167 --> 01:20:09,434
I sada nakon ovog tjedna,

1579
01:20:09,601 --> 01:20:11,667
stvarno imaju nešto
objaviti o.

1580
01:20:20,267 --> 01:20:24,267
Dakle... kada smo te pronašli,
svi ste bili nagomilani

1581
01:20:24,434 --> 01:20:26,534
jedna na drugu
u kamp prikolici.

1582
01:20:26,701 --> 01:20:29,167
Tjedan dana kasnije, tvoj život se promijenio.

1583
01:20:29,334 --> 01:20:31,667
- Da, da, jest.
- Točno ispred tvojih očiju.

1584
01:20:31,834 --> 01:20:34,467
- Itekako jest.
- Tko je radio?

1585
01:20:34,634 --> 01:20:36,367
- Jesmo, da.
- Upravo tako.

1586
01:20:36,534 --> 01:20:39,033
Mislim, ne razumiješ kako
ponosan sam na cijelu ovu obitelj.

1587
01:20:39,200 --> 01:20:43,133
Igrao si fizičku ulogu
u tvojoj budućnosti.

1588
01:20:43,300 --> 01:20:46,567
Vas dva dječaka,
Danas bih vas oboje zaposlio.

1589
01:20:46,734 --> 01:20:48,868
Hvala.
Hvala ti za sve.

1590
01:20:49,033 --> 01:20:51,234
Prilično je nevjerojatno
što se dogodilo,

1591
01:20:51,400 --> 01:20:54,267
a sad ćeš uzgajati hranu
za tvoju obitelj,

1592
01:20:54,434 --> 01:20:56,167
i to tako
lijepa stvar.
- To jest.

1593
01:20:56,334 --> 01:20:58,000
- Apsolutno.
- Uzbuđen sam zbog toga.

1594
01:20:58,167 --> 01:20:59,133
Kad smo izašli ovamo,

1595
01:20:59,300 --> 01:21:00,868
Mislim da smo više zagrizli
nego što možemo žvakati.

1596
01:21:01,033 --> 01:21:02,067
Da Raneyevi nisu došli,

1597
01:21:02,234 --> 01:21:04,000
ne bismo nikada
uspio to učiniti.

1598
01:21:04,167 --> 01:21:06,534
A mi imamo, sada, potpuno nove
vještine koje možemo koristiti

1599
01:21:06,701 --> 01:21:09,667
a zapravo sad imanje.

1600
01:21:09,834 --> 01:21:12,033
Jednostavno nismo mogli biti
zahvalniji,

1601
01:21:12,200 --> 01:21:14,000
i pokušat ću ne plakati,

1602
01:21:14,167 --> 01:21:15,667
jer sam plakala
puno ovaj tjedan.

1603
01:21:18,067 --> 01:21:20,367
Naš život je potpuno
sada drugačije.

1604
01:21:20,534 --> 01:21:23,968
Vi ste nas ubrzali
tako daleko u budućnost.

1605
01:21:24,133 --> 01:21:27,467
Tako sam sretna trenutno
da ste vi došli.

1606
01:21:27,634 --> 01:21:29,767
Ovaj način života je sve
o slobodi.

1607
01:21:29,934 --> 01:21:31,133
- da
- Mm-hmm.

1608
01:21:31,300 --> 01:21:35,868
Nije za svakoga, ali je
jasno za ovu obitelj.

1609
01:21:37,767 --> 01:21:40,567
Tony i Alex žele
njihovi dječaci da žive

1610
01:21:40,734 --> 01:21:44,567
na ovih 38 hektara
dok god mogu,

1611
01:21:44,734 --> 01:21:47,567
ali uvijek ima mjesta
vratiti se.

1612
01:21:47,734 --> 01:21:49,567
To se zove nasljeđe.

1613
01:21:49,734 --> 01:21:51,234
To se zove potomstvo.

1614
01:21:51,400 --> 01:21:55,367
I po mom mišljenju,
to se zove domaćinstvo.

1615
01:21:55,534 --> 01:21:57,267
U redu, vidimo se kasnije, dečki.

1616
01:21:57,434 --> 01:21:59,033
- Ohh.
- Ti si najbolji.

1617
01:21:59,200 --> 01:22:01,567
Hvala vam na podučavanju
njih toliko.

1618
01:22:01,734 --> 01:22:02,968
- Uživajte u ovom načinu života.
- Hej.

1619
01:22:03,133 --> 01:22:04,000
Hvala, hvala.

1620
01:22:04,167 --> 01:22:05,968
Hej, sretan put, ljudi.

1621
01:22:06,133 --> 01:22:08,434
I sada
mogu podijeliti san

1622
01:22:08,601 --> 01:22:12,234
slobodnog življenja
upravo ovdje u Arizoni.

1623
01:22:12,400 --> 01:22:14,667
- Bok.
- Sigurna putovanja.

1624
01:22:14,834 --> 01:22:17,100
- Hvala.
- Volim te, Raneys.

1625
01:22:21,667 --> 01:22:23,000
bok svima

1626
01:22:23,167 --> 01:22:25,267
Prošlo je nekoliko mjeseci
otkako su Raneyevi bili ovdje,

1627
01:22:25,434 --> 01:22:29,033
i jako smo uzbuđeni što možemo podijeliti
ažuriranja sa svima vama.

1628
01:22:29,200 --> 01:22:32,033
S ovim super El Niñom
vremenski obrazac.

1629
01:22:32,200 --> 01:22:34,567
Samouvjereniji sam
o ovom ljetu

1630
01:22:34,734 --> 01:22:36,434
nego što sam bio
prošlih ljeta.

1631
01:22:36,601 --> 01:22:39,167
Kuća kornjača,
aka Harvest House sada.

1632
01:22:39,334 --> 01:22:42,100
Hladnije je oko 20 stupnjeva
nego vani.

1633
01:22:42,267 --> 01:22:45,868
Upravo smo radili na tome
brtvljenje, otpornost na vremenske uvjete,

1634
01:22:46,033 --> 01:22:48,734
samo pokušavam osigurati sve
životinjice i sve ostalo vani.

1635
01:22:48,901 --> 01:22:52,167
Ova strana ovdje
je staklenik.

1636
01:22:52,334 --> 01:22:53,767
Počinjemo stavljati
povrće unutra.

1637
01:22:53,934 --> 01:22:56,434
I sada se tako osjećam
mnogo samouvjereniji

1638
01:22:56,601 --> 01:22:57,868
s rastućim unutra.

1639
01:22:58,033 --> 01:23:00,667
Otkako su Raneyevi otišli,
radili smo na mnogo toga

1640
01:23:00,834 --> 01:23:02,367
projekte, poput kontejnera.

1641
01:23:02,534 --> 01:23:04,734
Slikali smo,
postavljanje podova.

1642
01:23:04,901 --> 01:23:06,767
Bonnie je rodila
na tri koze.

1643
01:23:06,934 --> 01:23:08,367
Vole se brinuti o njima.

1644
01:23:08,534 --> 01:23:09,734
S našim društvenim medijima,

1645
01:23:09,901 --> 01:23:11,267
prije nego smo bili samo
tako posramljen.

1646
01:23:11,434 --> 01:23:15,167
A sada je bilo lijepo
180 za prikaz više.

1647
01:23:15,334 --> 01:23:18,434
I nadamo se da ljudi mogu gledati
i naučiti nešto.

1648
01:23:18,601 --> 01:23:22,767
Tako sam zahvalna svojoj sestri
što ste doveli Raneyjeve ovamo.

1649
01:23:22,934 --> 01:23:25,434
Zauvijek sam zahvalan
Raneyjevima.

1650
01:23:25,601 --> 01:23:28,567
Hvala vam puno što ste došli
van i njihovo postavljanje za

1651
01:23:28,734 --> 01:23:30,067
sjajna budućnost.

1652
01:23:30,234 --> 01:23:30,567
Hvala ti, Raneys.


