1
00:02:22,625 --> 00:02:25,500
هل هذا أنت يا بيورن؟

2
00:02:29,750 --> 00:02:32,833
الفراولة... للموت من أجل.

3
00:02:33,042 --> 00:02:36,083
هل اينار جاهز؟

4
00:02:48,042 --> 00:02:49,792
مرحبًا.

5
00:02:50,000 --> 00:02:52,042
اينار...

6
00:02:53,750 --> 00:03:00,333
مرحبا. لماذا لا تربطني؟
كيف تسير عملية الصيد؟

7
00:03:00,542 --> 00:03:03,917
بيورن ينتظر!

8
00:03:04,125 --> 00:03:09,250
دعه ينتظر.
– يمكنه أن يأتي في أي وقت.

9
00:03:09,458 --> 00:03:14,917
علينا أن نخرج قبل أن يحل الظلام.
- تخيل أننا نجلس هنا ونستمتع بأنفسنا.

10
00:03:15,125 --> 00:03:18,750
يوم آخر.
- الآن لدينا عطلة.

11
00:03:18,958 --> 00:03:23,833
اذهب وأخبر بيورن أنني مستعد.

12
00:03:24,042 --> 00:03:27,083
- هل أنت مستعد؟
- - نعم.

13
00:03:28,917 --> 00:03:31,417
أنا سأفعلها.
- أوه!

14
00:03:46,417 --> 00:03:50,167
هل يقوم القاضي بفحص الإمدادات؟

15
00:03:51,458 --> 00:03:54,667
قاضي مثل...

16
00:04:05,042 --> 00:04:10,583
هل تسير الأمور على ما يرام حقًا؟
– أستطيع أن أشم رائحة قمصانك.

17
00:04:10,792 --> 00:04:14,083
يمكنك فقط الذهاب إلى الشاطئ
إذا حدث شيء ما.

18
00:04:14,250 --> 00:04:17,417
نحن لا نبني شرفات المراقبة
لاستخدام المقصورة أقل.

19
00:04:17,708 --> 00:04:23,917
- في السابق، كنت تريد فقط الذهاب إلى باريس.
- لقد كنت الصديق الوحيد هنا.

20
00:04:24,167 --> 00:04:29,417
وأردت فقط قراءة القصص المصورة.
ميؤوس منها.

21
00:04:29,625 --> 00:04:34,917
سنعود غدا قبل الساعة 12.
- صحيح.

22
00:04:38,792 --> 00:04:42,208
جيد لحمى القش الخاصة بك
للقدوم إلى البحر.

23
00:04:48,083 --> 00:04:50,542
انتظر!

24
00:07:00,792 --> 00:07:02,833
مرحبا لينا!

25
00:07:09,833 --> 00:07:13,375
غوت، لقد أخافت الحياة مني!
— زهور.

26
00:07:13,583 --> 00:07:16,708
ما الذي تفعله هنا؟
- يزور.

27
00:07:16,917 --> 00:07:19,875
أين هو القارب الخاص بك
- لقد كنت أسبح.

28
00:07:20,083 --> 00:07:23,042
من أين؟
— من المدينة.

29
00:07:23,292 --> 00:07:25,792
لا، القارب هناك.

30
00:07:30,250 --> 00:07:33,042
هل تبني المنارات؟

31
00:07:33,208 --> 00:07:38,292
إنها شرفة المراقبة.
مشروع حلم اينار.

32
00:07:39,375 --> 00:07:43,167
هل هو ليس في المنزل؟
— لا، خارج الصيد مع بيورن.

33
00:07:43,375 --> 00:07:46,708
أنا أحسب
أنهم التقطوني في الرصيف.

34
00:07:46,917 --> 00:07:51,167
لم نكن نعرف أنك قادم.
- لم تحصل على البطاقة؟

35
00:07:51,417 --> 00:07:56,375
أي بطاقة؟
- لقد أرسلت واحدة. مع صورة ...

36
00:07:56,625 --> 00:07:59,125
علامة الغضب.

37
00:07:59,292 --> 00:08:04,167
لا، هل ترغب في شيء ما؟ طعام؟

38
00:08:05,250 --> 00:08:10,250
كأس من النبيذ؟
"لا تسبب لي أي مشكلة..

39
00:08:10,458 --> 00:08:15,208
ولكن هل لديك زجاجتان مفتوحتان،
أنا لا أقول لا.

40
00:08:42,458 --> 00:08:47,083
(إينار) لم يعجبه أنك عارضة أزياء.

41
00:08:47,292 --> 00:08:52,667
فهو مهم بالنسبة لي،
لذلك انتبه.

42
00:08:55,167 --> 00:08:57,792
هل تعرف أحداً في ميلهوس؟

43
00:08:58,042 --> 00:09:01,250
لا ينبغي أن يكون
الرب القاضي هنا حتى يموت.

44
00:09:01,458 --> 00:09:07,167
لكن هل تعرف أحداً هناك؟
- بالتأكيد هناك الكثير من الناس اللطفاء.

45
00:09:16,167 --> 00:09:19,500
الذي كان خزافاً...

46
00:09:28,083 --> 00:09:32,167
جرف بالطين طوال اليوم.

47
00:09:39,708 --> 00:09:42,583
ما خطبك؟

48
00:09:46,208 --> 00:09:49,250
سحق.

49
00:09:53,167 --> 00:09:56,250
لقد طردتني إيفلين.

50
00:10:04,917 --> 00:10:08,875
أليس لديك أي شيء آخر؟
- يوجد بعض الجعة بالخارج في الكشك.

51
00:10:09,083 --> 00:10:13,625
جعة؟ يا إلهي، أنت طفولي جداً.

52
00:10:19,833 --> 00:10:23,208
قلبك.
– الكحول مفيد جدًا للشعر.

53
00:10:23,458 --> 00:10:26,292
من فضلك كن لطيفا.

54
00:10:26,500 --> 00:10:30,167
لقد تحدثنا عن هذا من قبل.

55
00:10:32,542 --> 00:10:36,458
يجب أن تجف
ليخرج مع المشاعر.

56
00:10:43,167 --> 00:10:46,833
استرخِ مع التحكم.

57
00:10:47,000 --> 00:10:52,208
هنا. الآن نشارك هذا.
- أنت تعلم أنني لم أحب الفودكا أبدًا.

58
00:10:52,417 --> 00:10:57,333
يمكنني ملء الزجاجة بالماء.
لم يلاحظ آينار أنني كنت هنا.

59
00:11:03,542 --> 00:11:07,208
أنت خائف من أنه سيجدك
مع رجل عاري.

60
00:11:11,292 --> 00:11:13,917
هل سيكون هناك رقص يا سيدتي؟

61
00:11:14,125 --> 00:11:17,125
رقصة التانغو!

62
00:11:20,708 --> 00:11:26,208
منذ متى وانت في حالة سكر؟
- لا تستطيع أن تكتب كتاباً..

63
00:11:26,417 --> 00:11:32,833
لا تكتب كتابًا عن الانفصال
دون التحضير المناسب.

64
00:11:33,042 --> 00:11:37,083
ما هو الحب العظيم؟

65
00:11:38,333 --> 00:11:41,042
حقًا؟

66
00:11:43,958 --> 00:11:48,750
تقابل شخصًا عصبيًا آخر ،
وهو مجنون بطريقته الخاصة.

67
00:11:49,000 --> 00:11:54,792
إذا كانت صعوباتها تكمل صعوباتك
مجمع البصمات النفسية والاجتماعية...

68
00:11:55,000 --> 00:12:00,167
ثم إنه الحب الكبير
لا أكثر ولا أقل.

69
00:12:02,000 --> 00:12:07,208
كثيرا ما يلجأ المرء إلى السخرية
للتغطية على الصراع.

70
00:12:09,833 --> 00:12:14,333
إذا كنت لا تخاف من أن أينار
وجدتك مع رجل عار..

71
00:12:14,542 --> 00:12:18,500
فهو الحب العظيم.

72
00:12:59,250 --> 00:13:05,000
أعترف بأنني بالغت في ردة فعلي.
لكن الأمر أظلم بالنسبة لي.

73
00:13:05,208 --> 00:13:08,750
لكن طارده بفأس!
انها صارمة بعض الشيء.

74
00:13:08,958 --> 00:13:12,417
على الرغم من أنه كان لديه خطة
مع سيدتك.

75
00:13:12,625 --> 00:13:17,042
لم يكن الفأس حادًا جدًا.

76
00:13:17,250 --> 00:13:21,000
لم يكن لدي أي فكرة أنها سوف تبدأ
للعبث مع صديقها القديم.

77
00:13:21,167 --> 00:13:25,125
غوت هو رجل مكثف لعنة.

78
00:13:25,292 --> 00:13:28,583
تأثير هائل.

79
00:13:28,792 --> 00:13:32,750
وهو طبيب نفسي ماهر.

80
00:13:43,667 --> 00:13:46,625
اللعنة...
- سأأخذها.

81
00:13:49,042 --> 00:13:53,750
يعتني. انها قوية لعنة.
- لا، ليس مع حمى القش.

82
00:13:54,000 --> 00:13:59,167
أنا لا أتذوق الفرق
على التاباسكو والنبيذ.

83
00:14:01,833 --> 00:14:08,708
هل ما زالت لين تعمل بالسيراميك؟
- على أكمل وجه. وتوقفت عن تناول الحبوب.

84
00:14:08,917 --> 00:14:13,250
كان عليك أيضًا الخروج من المدينة
لتكريس نفسك للفن.

85
00:14:13,458 --> 00:14:20,042
الفن والفن... الصحف تشتري
رسوماتي. ثم أنا راض.

86
00:14:21,750 --> 00:14:23,792
نخب!

87
00:14:45,083 --> 00:14:48,167
النقرس! استيقظ! إنهم قادمون!

88
00:14:48,375 --> 00:14:51,375
ارتدي بعض الملابس! حتى الآن! غوت؟

89
00:15:01,750 --> 00:15:03,792
غوت؟

90
00:15:09,333 --> 00:15:11,542
لا!

91
00:15:15,042 --> 00:15:17,875
يا الله لا!

92
00:15:18,083 --> 00:15:20,667
ساعدني!

93
00:15:34,958 --> 00:15:36,917
لا!

94
00:16:04,792 --> 00:16:07,500
يا إلهي!

95
00:16:21,458 --> 00:16:25,833
بالتأكيد وضعت لين القهوة
عندما أطلقنا البوق.

96
00:16:35,000 --> 00:16:39,958
إذا نامت؛،
انها تحصل على القهوة في السرير.

97
00:16:40,125 --> 00:16:43,292
نحيف؟
- نعم؟

98
00:16:43,500 --> 00:16:47,458
هل سارت الأمور على ما يرام؟
- مستحيل. انا ذاهب للسباحة قليلا.

99
00:16:47,667 --> 00:16:50,833
هل حصلت على السمك؟ عظيم.

100
00:16:53,750 --> 00:16:57,500
علينا أن نجعل أنفسنا
الإفطار نحن، إذن، بيورن.

101
00:18:20,250 --> 00:18:23,250
ليس لديك لحم الخنزير المقدد؟

102
00:18:25,083 --> 00:18:29,583
نعم، في المخزن، نعم.

103
00:18:29,792 --> 00:18:32,458
لا، في الثلاجة.

104
00:18:32,625 --> 00:18:37,250
في علبة السيجار.
- لحم مقدد في علبة سيجار؟

105
00:18:37,458 --> 00:18:41,458
لحم الخنزير المقدد الصغير مكلف للغاية.

106
00:18:51,625 --> 00:18:54,917
كرات السمك.

107
00:18:55,125 --> 00:18:57,708
وهنا... الرنجة.

108
00:19:04,792 --> 00:19:07,833
هل هذا عسل؟

109
00:19:10,875 --> 00:19:14,792
لماذا لديك ملمع الأحذية؟
في الثلاجة؟

110
00:19:25,958 --> 00:19:30,583
هل أنت بخير
- نعم بالطبع.

111
00:19:30,792 --> 00:19:35,083
أرى أنك بدأت بشرب الكحول.

112
00:19:35,292 --> 00:19:38,542
لا،...

113
00:19:38,792 --> 00:19:43,625
- انقلبت.
- هل فك الغطاء أولا؟

114
00:19:43,833 --> 00:19:47,167
انا بحاجة للتحدث معك. وحيد.

115
00:19:47,375 --> 00:19:51,667
الآن عدنا مرة أخرى.
- من فضلك، أريد أن أتحدث معك.

116
00:19:54,875 --> 00:19:58,667
هل رأيت...
لم يكن الأمر هكذا من قبل.

117
00:20:00,750 --> 00:20:02,958
اينار!

118
00:20:10,417 --> 00:20:13,250
هل أكلت

119
00:20:14,000 --> 00:20:16,042
اينار.

120
00:20:18,333 --> 00:20:22,167
سأتحدث معها.
تولي لحم الخنزير المقدد.

121
00:20:34,292 --> 00:20:40,917
لا تسأل. اسمحوا لي
كن وحيدًا مع آينار لبعض الوقت.

122
00:20:41,167 --> 00:20:46,875
هل بدأت الشرب مرة أخرى؟
ما هو إذن؟

123
00:21:23,333 --> 00:21:27,458
من المغري صيد السمك اليوم.
من الأفضل أن أعود لتناول العشاء.

124
00:21:29,125 --> 00:21:35,500
- أي شيء يمكنني القيام به؟
- ثم نستمتع كما في السابق.

125
00:21:52,250 --> 00:21:54,708
أوه ، هذا ، نعم ...

126
00:22:00,333 --> 00:22:04,125
لديك ساعة جديدة أيضاً.

127
00:22:04,333 --> 00:22:09,542
إنه تفسير طبيعي تمامًا.

128
00:22:09,792 --> 00:22:13,917
نعم الجيز. لم يطير فيها
ووضعه في غرفة النوم؟

129
00:22:15,000 --> 00:22:20,583
هل هي هدية لي؟
إنه ليس عيد ميلادي اليوم.

130
00:22:29,250 --> 00:22:31,833
كان...

131
00:22:36,833 --> 00:22:38,875
غوت.

132
00:22:50,125 --> 00:22:53,667
لم يحدث شيء!

133
00:22:58,708 --> 00:23:00,750
لا...

134
00:23:05,833 --> 00:23:10,542
لماذا لم تراه قادما؟
هو دائما موضع ترحيب.

135
00:23:10,708 --> 00:23:15,708
لم أكن أعرف.
لم نكن قد ذهبنا إلى صندوق البريد.

136
00:23:17,000 --> 00:23:21,167
لماذا غادر قبل وصولنا؟

137
00:23:25,542 --> 00:23:28,042
هو...

138
00:23:36,417 --> 00:23:39,167
هو...

139
00:23:39,417 --> 00:23:41,667
إنه هنا!

140
00:23:41,875 --> 00:23:44,333
هنا؟

141
00:23:47,958 --> 00:23:50,458
أين إذن؟

142
00:23:53,500 --> 00:23:57,625
في الطابق السفلي.
- لا...

143
00:24:00,292 --> 00:24:03,042
في الطابق السفلي؟

144
00:24:04,875 --> 00:24:07,083
الصمت.

145
00:24:25,417 --> 00:24:28,667
تيط-تي، غاوت!

146
00:24:29,833 --> 00:24:35,042
هل ترغب في الإفطار؟ أم أنك
تزود بمباهج البيت؟

147
00:24:35,250 --> 00:24:37,500
يمكنك أن تتقدم الآن!

148
00:24:39,333 --> 00:24:41,375
النقرس!

149
00:25:11,000 --> 00:25:15,042
لقد كان القلب.
— القلب؟

150
00:25:15,292 --> 00:25:19,917
هل توقفت؟
- نعم.

151
00:25:20,125 --> 00:25:24,208
أنت تعلم أن لديه عيب خلقي في القلب.

152
00:25:26,083 --> 00:25:31,333
وبعدها توقفت هكذا،
بعد 37 سنة لوحده؟

153
00:25:31,542 --> 00:25:36,083
لقد كان يشرب طوال الأسبوع.
لقد انتهى الأمر مع إيفلين.

154
00:25:40,208 --> 00:25:45,667
إنه عار.
- استحم. صليب على الرقبة!

155
00:25:45,833 --> 00:25:49,167
ثم شرب ونام.

156
00:26:01,917 --> 00:26:04,458
سامحيني، لين.

157
00:26:06,625 --> 00:26:10,792
لا، أنا آسف. لقد شعرت بالذعر.

158
00:26:10,958 --> 00:26:14,708
هذا أنا
الذي يجب أن يعتذر.

159
00:26:14,917 --> 00:26:17,417
فتاة فقيرة.

160
00:26:19,875 --> 00:26:24,583
ووضعناه في الحظيرة
ويستعير راديو بيورن.

161
00:26:27,083 --> 00:26:29,708
إذن، إذن.

162
00:26:48,917 --> 00:26:52,375
لم يسقط أو شيء من هذا؟
- ماذا تقصد؟

163
00:26:52,542 --> 00:26:55,708
تم كسر الرقبة.

164
00:26:58,792 --> 00:27:01,542
عندما كنت...

165
00:27:03,542 --> 00:27:06,208
داس على الطرف، لذلك...

166
00:27:11,833 --> 00:27:16,333
"صديقها السابق العاري
برقبة مكسورة..."

167
00:27:17,750 --> 00:27:21,875
"ألقيت من قبل القاضي اللورد الغيور!"

168
00:27:22,083 --> 00:27:25,208
"عيب في القلب
يبلغ Dagsrevyen."

169
00:27:25,458 --> 00:27:29,667
ألا يمكنك فقط تشريح جثته؟
- ثم في منتصف موسم الخيار!

170
00:27:31,042 --> 00:27:35,167
ثلاثة أسابيع من عناوين الحرب.

171
00:27:35,333 --> 00:27:38,583
توقف وأحضر الملابس على أية حال.

172
00:27:40,083 --> 00:27:42,667
هم...

173
00:27:42,875 --> 00:27:48,375
تقع في المضيق البحري.
- لا، ولكن...

174
00:27:48,583 --> 00:27:52,250
لقد شعرت بالذعر، أليس كذلك؟!

175
00:27:53,875 --> 00:27:56,625
لن أسلمه بدون ملابس!

176
00:27:59,917 --> 00:28:02,708
- لا أستطيع العثور عليهم.
- هل أنت متأكد من أنه كان هنا؟

177
00:28:02,958 --> 00:28:06,292
لقد كان على الرأس هنا.

178
00:28:06,458 --> 00:28:11,542
يجب أن يكون لديك دائمًا علامتان للقياس
لتحديد نقطة.

179
00:28:26,542 --> 00:28:29,333
الاشياء اللعينة، وهذا هو.

180
00:28:29,542 --> 00:28:32,917
محرك الجحيم الجحيم!

181
00:28:33,167 --> 00:28:37,417
يمكننا أن نرتدي بعضًا من ملابسك عليه.

182
00:28:39,792 --> 00:28:44,375
على الأقل تناسب السراويل الداخلية.
- أنت تعرف ذلك، أنت.

183
00:28:50,583 --> 00:28:55,458
أنت لم تقتله.
- لا تتأكد من ذلك في المحكمة.

184
00:28:55,667 --> 00:28:59,750
فهل ينطبق هذا على غرورك؟
- لا اسمع..

185
00:28:59,958 --> 00:29:03,667
غوت مات.
سيتم دفنه.

186
00:29:03,833 --> 00:29:09,375
إيفلين والأطفال
يجب أن يعرف أين هو.

187
00:29:09,625 --> 00:29:15,250
انا بحاجة لتنظيف المكربن.
لن نصل إلى أي مكان بدونها.

188
00:29:15,458 --> 00:29:18,792
هل تنوي أن تسبحه إلى الشاطئ؟
إلى أي مدى يمكن أن تصبح غبيًا؟

189
00:29:19,042 --> 00:29:22,375
سأحصل على قارب جديد.

190
00:29:22,542 --> 00:29:26,667
خذ واحصل على روح الخشب.

191
00:29:56,208 --> 00:29:59,375
لا أستطيع العثور عليه.
– نعم، في زجاجة الفودكا.

192
00:29:59,625 --> 00:30:03,208
أي نوع إذن؟
- بلو سميرنوف...

193
00:30:19,625 --> 00:30:21,542
أوه!

194
00:30:23,958 --> 00:30:28,042
لقد كان يشرب
كل روح الخشب أيضا.

195
00:30:28,208 --> 00:30:33,375
غوت لم يكن بالخارج في السقيفة بعد كل شيء.
"هل كنتما معًا طوال الوقت؟"

196
00:30:33,583 --> 00:30:39,458
غيرت ملابسك وذهبت للحمام ونام..
"ليس من الضروري أن ينام."

197
00:30:39,625 --> 00:30:43,958
في البداية استلقى على الأريكة،
وذهبت لأحضر ملابسه.

198
00:30:44,167 --> 00:30:49,667
وعندما عدت إلى الداخل،
لقد ذهب للنوم في غرفة النوم.

199
00:30:52,792 --> 00:30:58,125
يمكنه أن يتمكن من تفتيش المتجر
بعد الجعة، ووجدت الفودكا بدلا من ذلك.

200
00:31:03,250 --> 00:31:09,042
إذًا يجب أن تكون الزجاجة هنا.
- ربما ألقى به في كل مكان.

201
00:31:12,542 --> 00:31:18,250
اللعنة غبية جدا.
روح الخشب في زجاجة الفودكا.

202
00:31:23,625 --> 00:31:26,583
إذا لم يكن قد نام على الفور ...

203
00:31:26,792 --> 00:31:31,583
ربما اكتشف
أنه أصبح أعمى.

204
00:31:31,750 --> 00:31:36,792
ثم كان يمكن أن يعيش الآن.
اللعنة!

205
00:31:38,958 --> 00:31:44,167
من الأفضل التخلص من الجثة.
– أنت لا تمزح في ذلك.

206
00:31:44,375 --> 00:31:48,708
وقال انه لن يأتي على قيد الحياة على أية حال!
لن يصدقنا أحد!

207
00:31:48,958 --> 00:31:52,042
أنه غرق هو الأرجح بكثير.

208
00:31:52,250 --> 00:31:55,875
حتى أن الناس ينتحرون
بعد الطلاق!

209
00:31:56,083 --> 00:32:00,208
نحن لم نقتله! لقد مات للتو!

210
00:32:00,458 --> 00:32:03,125
"لقد مات للتو!"

211
00:32:03,333 --> 00:32:09,583
"في البداية قمنا بتسميمه بالميثانول،
ثم كسرنا رقبته..."

212
00:32:09,833 --> 00:32:13,417
"لكننا نأسف بشدة لذلك،
هكذا."

213
00:33:07,875 --> 00:33:10,292
جحيم! اللعنة عليك!

214
00:33:10,500 --> 00:33:14,458
لقد دمرت مسيرتي المهنية للتو!

215
00:33:14,667 --> 00:33:20,000
ألا يمكنك أن تموت في المنزل؟

216
00:33:30,000 --> 00:33:32,542
ساعديني إذن يا لين.

217
00:33:35,833 --> 00:33:41,042
بسرعة، قبل أن يعود بيورن.
- هل نحمله إلى الشاطئ؟

218
00:33:42,208 --> 00:33:44,917
لا!
- اصمت وتحمل!

219
00:33:48,500 --> 00:33:50,958
لا!

220
00:34:08,917 --> 00:34:11,583
ماذا ستفعل به؟

221
00:34:22,375 --> 00:34:27,000
- لا يا اينار. أنا أرفض!
- اسكت!

222
00:34:33,833 --> 00:34:35,833
الصمت!

223
00:34:58,000 --> 00:35:02,083
نحن فقط نقوم بإزالة كل ما لدينا من القمامة.
- الكثير من القمامة هنا.

224
00:35:02,333 --> 00:35:05,667
نعم. لا أستطيع أن أعتبر كل شيء.

225
00:35:05,917 --> 00:35:09,500
هل يمكنك الذهاب ووضع البطاطس؟

226
00:35:09,708 --> 00:35:14,875
ما هو الاندفاع؟
- أنا جائع. لو سمحت؟

227
00:35:17,292 --> 00:35:21,167
اسمحوا لي أن أساعد، لين.

228
00:35:21,417 --> 00:35:24,875
إنه ليس عمل المرأة.

229
00:35:26,167 --> 00:35:30,167
خذها ببساطة!
- ارفع بشكل صحيح.

230
00:36:18,125 --> 00:36:20,375
توقف لفترة من الوقت.

231
00:37:03,458 --> 00:37:07,792
شكرا لك، بيورن. ونحن ندير الباقي بأنفسنا.

232
00:37:08,000 --> 00:37:11,875
هل لديك مشروع؟
- مسودة؟ ليس هنا، لا.

233
00:37:13,000 --> 00:37:19,542
سخيفة بعض الشيء
لرفعه على الضحلة.

234
00:37:22,083 --> 00:37:26,500
نعم بالضبط. نعم.

235
00:37:57,875 --> 00:38:00,958
وهنا يمكننا رفعه.

236
00:38:03,542 --> 00:38:06,375
هنا أعرف أنه عميق بما فيه الكفاية.

237
00:38:13,208 --> 00:38:15,333
آه!

238
00:38:15,542 --> 00:38:20,000
ما هذا الشيء؟
- إصابة رياضية قديمة.

239
00:38:21,958 --> 00:38:27,583
سأضعها هنا.
- لا! يمكنك الصفر الصفر!

240
00:38:29,042 --> 00:38:32,417
لم يكن لديك حصيرة من القش؟

241
00:38:32,583 --> 00:38:35,292
رقم لقد قمت بمسحها بعيدا!

242
00:38:35,500 --> 00:38:40,417
لكن... تعال وانضم إلينا وصلي!

243
00:38:40,625 --> 00:38:46,125
"إينار"، انضم إلينا.
- لا، ظهري سيء.

244
00:38:48,500 --> 00:38:51,000
تعال!

245
00:38:52,083 --> 00:38:54,125
واضح؟

246
00:39:01,542 --> 00:39:04,333
لقد حصلت عليه!

247
00:39:09,583 --> 00:39:12,875
لن تفهمني أبداً!

248
00:39:42,125 --> 00:39:46,708
دُبٌّ؟ لا، انتظر!
انتظرني، بيورن!

249
00:39:59,375 --> 00:40:03,083
ماذا تفعل؟
أنت تخدش الصفر كله.

250
00:40:03,292 --> 00:40:08,208
سوف أساعدك.
— ليس من الضروري.

251
00:40:09,833 --> 00:40:12,208
دُبٌّ!

252
00:40:18,292 --> 00:40:21,458
دُبٌّ! تعال!

253
00:40:26,000 --> 00:40:29,792
دعونا نرى مدى عمق هو!

254
00:41:00,792 --> 00:41:04,042
هل الوضع هنا صعب للغاية يا آينار؟

255
00:41:17,042 --> 00:41:22,583
سارت الأمور بشكل جيد.
شكرًا لك. أشياء عظيمة.

256
00:42:00,042 --> 00:42:03,125
ثم نقول أنه كان خطأي.

257
00:42:03,333 --> 00:42:06,875
ماذا؟
- أنا أتحمل المسؤولية، أنت حر.

258
00:42:07,083 --> 00:42:12,375
بخير! سأقول ذلك
عندما يأتون ويأخذوني.

259
00:42:12,583 --> 00:42:15,917
قاضي المقاطعة
لا يمكن أن يكون مسؤولا.

260
00:42:16,125 --> 00:42:21,250
المريض النفسي يعتني بكل شيء.
- ماذا سنفعل إذن؟

261
00:42:37,500 --> 00:42:42,625
لماذا كان يشرب عاريا؟
قلت: "كان يسبح".

262
00:42:42,833 --> 00:42:46,292
طوال الليل؟
أعلى وأسفل، أعلى وأسفل؟

263
00:42:46,500 --> 00:42:50,917
الآن أنت صعب لأنك غيور.

264
00:42:53,000 --> 00:42:55,542
اعذرني.

265
00:42:59,958 --> 00:43:03,625
لماذا كنت خائفا جدا من
أن أراه عاريا؟

266
00:43:03,833 --> 00:43:08,208
- هل حدث شيء ما؟
- - لا!

267
00:43:16,042 --> 00:43:20,375
على الأرجح
سقط في البحر وغرق.

268
00:43:20,625 --> 00:43:23,625
لكن علينا أن نتخلص من الجسد.

269
00:43:36,292 --> 00:43:39,583
ما الذي أنت خائف منه؟

270
00:43:39,792 --> 00:43:44,250
هل أنت مشكلته؟
هل سمعت عن الإسقاط؟

271
00:43:44,458 --> 00:43:47,292
سوف يهبط.

272
00:43:53,417 --> 00:43:56,792
سأتركك! - أنت؟

273
00:43:58,625 --> 00:44:03,333
أقول لهم كل شيء.
أريد الطلاق.

274
00:44:16,667 --> 00:44:20,667
حسنًا، سنأخذه إلى الشاطئ.

275
00:44:22,917 --> 00:44:26,250
ولكن بعد ذلك عليه أن يرتدي البدلة.

276
00:45:03,125 --> 00:45:06,375
مرحبا بيورن.

277
00:45:06,583 --> 00:45:08,500
يا اللعنة!

278
00:45:08,708 --> 00:45:11,333
لا يهم.

279
00:45:11,500 --> 00:45:15,292
بدلة الرسم الجديدة الخاصة بي.
كانت تطفو على الشاطئ.

280
00:45:17,958 --> 00:45:23,000
من المؤكد أن آينار يقف على قدميه مرة أخرى.
- نعم.

281
00:45:23,208 --> 00:45:27,792
ماذا لديك في الحوض؟
- سمكة.

282
00:45:29,167 --> 00:45:32,042
هل تحتاج إلى بعض الطعم؟

283
00:45:35,792 --> 00:45:41,042
هل كان للعروس والعريس
ليلة متعبة؟

284
00:45:41,292 --> 00:45:45,375
يمكنك أن تقول ذلك بأمان..

285
00:45:53,542 --> 00:45:55,875
تناولي بضعة كؤوس يا (لين).

286
00:46:25,583 --> 00:46:32,708
أتذكر عندما كنت مع غوت.
لقد تخلصت من البيرة، وهو يشرب النبيذ فقط.

287
00:46:35,167 --> 00:46:38,458
لا تشرب البيرة بالنسبة لي.

288
00:46:40,417 --> 00:46:43,292
كانت غلطتي
التي انسكبت على الدعوى.

289
00:46:43,500 --> 00:46:47,583
اسمحوا لي أن تنظيفه.
- لا.

290
00:46:47,833 --> 00:46:53,375
إنه لطيف، عليك استخدامه.
- لقد وجدته على الشاطئ.

291
00:46:53,542 --> 00:46:55,875
لا. انسى ذلك.

292
00:46:56,167 --> 00:47:00,042
لقد قمت بتقطيعها من أجل حشو الرسام.

293
00:47:12,625 --> 00:47:15,458
أي نوع من الزورق هذا؟

294
00:47:35,417 --> 00:47:38,542
تعالي وساعديني يا لين.

295
00:48:17,500 --> 00:48:22,500
لو لم يكن مجرد حادث.
- لا، انها مجرد تهالك.

296
00:48:23,708 --> 00:48:26,500
لكن البدلة كانت أيضًا ملقاة هنا وطفت.

297
00:48:26,708 --> 00:48:32,458
من يريد التجديف على طول الطريق هنا
في زورق أحمر وحلة بيضاء؟

298
00:48:40,375 --> 00:48:43,833
سأقوم فقط بغسل بقع الطلاء.

299
00:48:44,000 --> 00:48:49,208
ربما يمكن لأينار استخدامه.

300
00:48:49,417 --> 00:48:53,542
نعم، إنه يحتاج إلى ملابس العمل الآن.

301
00:48:59,667 --> 00:49:02,500
هل تطلب العشاء الليلة؟

302
00:49:02,708 --> 00:49:06,667
كنا ننوي الهبوط.
- أحضر الزورق إذن.

303
00:49:06,875 --> 00:49:10,750
ربما يفتقدها شخص ما.
- نعم...

304
00:49:10,958 --> 00:49:15,167
يمكننا أن نفعل ذلك في نفس الوقت. عملاق.

305
00:49:22,208 --> 00:49:26,750
يرى!
لقد حصلت على البدلة والقارب وكل شيء!

306
00:49:27,958 --> 00:49:31,042
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

307
00:49:41,958 --> 00:49:45,917
أوه، لقد انتهيت من صب الدرج.

308
00:49:56,917 --> 00:50:01,458
قد يبدو كما لو غاوت
غرق في الطريق إلى هنا.

309
00:50:07,542 --> 00:50:10,708
كيف حالك؟

310
00:50:10,958 --> 00:50:13,375
نحن نسبح قليلا.

311
00:50:13,542 --> 00:50:17,417
آها!
حتى يتمكن بيورن من الإقلاع هو أيضًا.

312
00:50:58,000 --> 00:51:02,042
ألا تدرك ما فعلته؟

313
00:51:09,333 --> 00:51:13,125
لا تستطيع أن تفهم
كيف أشعر؟

314
00:51:13,333 --> 00:51:18,208
مستقبلنا هو أكثر أهمية قليلا
من مشاعرك.

315
00:51:18,417 --> 00:51:21,333
لا أستطيع تحمل التفكير في الأمر.

316
00:51:21,542 --> 00:51:27,417
صديق جيد! كما قمت بقطع مفتوحة
ويصب في الدرج!

317
00:51:30,417 --> 00:51:33,625
أنت تعرف الزوجة والأطفال!

318
00:51:35,625 --> 00:51:37,875
ما الذي جعلك تفعل ذلك؟

319
00:51:38,083 --> 00:51:43,167
كان على أحدنا أن
وإلا لما كانت لدينا فرصة!

320
00:51:45,458 --> 00:51:49,500
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ، اينار.
"ماذا تعرف بحق الجحيم عن القانون الجنائي؟"

321
00:52:05,583 --> 00:52:09,083
لم يكن لدينا فرصة.

322
00:52:20,000 --> 00:52:23,333
رأى غوت أنه أرسل...

323
00:52:30,583 --> 00:52:36,208
هل ذهبت إلى صندوق البريد؟
– كنت في صندوق البريد عندما وصلنا.

324
00:52:36,375 --> 00:52:39,667
لقد كانت فارغة.

325
00:53:05,125 --> 00:53:08,708
- إلى أين أنت ذاهب؟
- على المرحاض.

326
00:54:32,917 --> 00:54:34,958
تعال الآن!

327
00:54:45,042 --> 00:54:48,375
إلى أين أنت ذاهب؟

328
00:54:54,417 --> 00:54:58,500
ما خطبك؟
نهاية! تعال هنا الآن!

329
00:54:58,708 --> 00:55:00,750
لا!

330
00:55:04,333 --> 00:55:07,250
البطاقة البريدية.
كنت تعلم أن غوت قادم!

331
00:55:07,417 --> 00:55:11,000
- لقد قتلته!
- أنت لا تعتقد أنني فعلت ذلك بعد ذلك.

332
00:55:13,042 --> 00:55:16,625
- ألا تعتقد أنني فعلت ذلك؟
- — أنت تضع روح الخشب في المطبخ!

333
00:55:16,833 --> 00:55:23,292
كنت تعلم أن غوت سيشربه!
وإلا فلن تتمكن من فصله أبدًا.

334
00:55:23,542 --> 00:55:29,750
أحضر الزجاجة بنفسه.
– أنت تكذب بشدة!

335
00:55:31,042 --> 00:55:34,125
بصراحة لين!

336
00:55:38,833 --> 00:55:42,000
ومن أجلك أنا أفعل هذا.

337
00:55:44,375 --> 00:55:48,833
مثل ذلك. تم مسح جميع المسارات
هنا، على أي حال.

338
00:55:51,917 --> 00:55:57,042
من المضحك كيف تحصل على كل الرجال
أنت تعرف كيفية خلع ملابسه.

339
00:56:18,208 --> 00:56:20,792
اتخذت العديد؟
- لا احد.

340
00:56:22,125 --> 00:56:25,125
واحد اليوم.

341
00:56:27,125 --> 00:56:31,000
في الواقع أخذت الوقت كله.

342
00:56:31,250 --> 00:56:35,833
- حالات قوية.
- — يجب أن أحصل على واحدة الآن. من فضلك كن لطيفا.

343
00:56:37,958 --> 00:56:43,542
بالطبع حدث لي.
لكنني سعيد لأنك تقول ذلك بنفسك.

344
00:58:25,208 --> 00:58:28,500
أنا آسف لأنني حاولت الهرب.

345
00:58:31,667 --> 00:58:35,833
علينا أن نتخلص من الحلوى.

346
00:58:47,000 --> 00:58:50,208
تحدث معي إذن يا آينار.

347
00:58:50,417 --> 00:58:54,583
خصلة واحدة من الشعر تكفي.

348
00:59:01,667 --> 00:59:04,875
لكني أحبك.

349
00:59:08,333 --> 00:59:12,250
أكل الحلوى!
- لا أستطبع.

350
00:59:14,875 --> 00:59:17,083
ًلا شكرا.

351
00:59:17,292 --> 00:59:19,583
ولكن أنا آسف!

352
00:59:26,250 --> 00:59:29,083
لا...

353
00:59:29,333 --> 00:59:34,583
يجب أن يكون لدي بضع ساعات على أذني.
– يجب علينا على حد سواء.

354
00:59:42,875 --> 00:59:44,875
لا...

355
00:59:46,042 --> 00:59:48,250
لا!

356
00:59:48,458 --> 00:59:52,167
نعم، نعم، نعم! دعني أذهب.

357
01:00:03,542 --> 01:00:06,500
ليلاً يا لين...!

358
01:00:45,333 --> 01:00:47,250
اه...

359
01:05:33,042 --> 01:05:36,750
توقفي يا لين!
توقف عن ذلك، اللعنة!

360
01:05:45,833 --> 01:05:47,833
لا!

361
01:05:49,000 --> 01:05:52,292
يبتعد! لا!

362
01:05:52,500 --> 01:05:54,875
جحيم!

363
01:05:55,083 --> 01:05:58,292
اللعنة يا لين!
- أيها القاتل الدموي!

364
01:06:42,042 --> 01:06:43,750
لا!

365
01:08:42,792 --> 01:08:44,875
أنت، بيورن؟

366
01:08:46,208 --> 01:08:50,417
اعتقدت أنك كنت في إجازة!

367
01:08:50,625 --> 01:08:54,125
هل هي عطلة للاستيقاظ مبكرا جدا؟
– يمكنك أن تقول ذلك، مسلما.

368
01:08:54,333 --> 01:08:59,875
تلك البدلة والقارب...
هل يمكن أن يكون هناك حادث؟

369
01:09:00,083 --> 01:09:04,583
من يجدف في زورق ببدلة بيضاء؟
- لا...

370
01:09:04,792 --> 01:09:09,875
بالطبع كان عليه أن يفعل ذلك
استلقي في القارب.

371
01:09:10,042 --> 01:09:14,125
ماذا تقصد؟
لقد اهتدى للتو، ألا تعتقد ذلك؟

372
01:09:14,292 --> 01:09:18,542
قلت نفس الشيء. لكن لين...

373
01:09:20,292 --> 01:09:24,875
أنت تسأل شريف
إذا كان شخص ما في عداد المفقودين؟

374
01:09:25,083 --> 01:09:28,792
أنا لن أذهب إلى هناك الآن.
- من أجل لين؟

375
01:09:30,542 --> 01:09:35,083
إنها متوترة بشأن
أنه قد وقع حادث.

376
01:09:35,292 --> 01:09:38,042
لا يمكنك الدخول؟

377
01:09:39,458 --> 01:09:41,292
اللعنة يا اينار.

378
01:09:41,500 --> 01:09:45,250
لديها اضطراب في المعدة.
فقط صعودا وهبوطا طوال الليل.

379
01:09:50,750 --> 01:09:55,833
سيتعين على شرفة المراقبة الانتظار.
سنذهب إلى الساحل لبضعة أيام.

380
01:09:56,042 --> 01:10:01,333
نحن بحاجة للحصول على بعض الإجازة أيضا.
- يمكنك أن تتمنى لها الشفاء العاجل إذن.

381
01:13:49,250 --> 01:13:51,583
جحيم...!

382
01:14:19,833 --> 01:14:25,208
كان سريعا. هل فاتك زورق؟
- لقد نفدت الديزل.

383
01:14:26,750 --> 01:14:30,458
على استعداد للذهاب؟
أقول خذها إلى لين.

384
01:14:30,667 --> 01:14:34,500
إنها بضعة أيام فقط.
إنها نائمة الآن.

385
01:14:40,708 --> 01:14:45,333
هل هي ليست صحية؟
لدي شيء يمكن أن يساعد.

386
01:14:47,458 --> 01:14:50,542
إنه ليس إسهال.

387
01:14:50,708 --> 01:14:54,083
حاولت قتل نفسها.
- أي نوع من شيء...؟

388
01:14:54,333 --> 01:14:59,250
مع البندقية في القارب.
هجمات القلق.

389
01:15:10,875 --> 01:15:13,250
هل تقول ذلك...؟

390
01:15:15,333 --> 01:15:18,000
ثم... عليك أن تحييها، ثم.

391
01:16:31,958 --> 01:16:34,875
نحيف؟ ما الذي تفعله هنا؟

392
01:16:35,083 --> 01:16:38,208
سوف يقتلني!
— ومن إذن؟

393
01:16:38,458 --> 01:16:40,500
اينار!

394
01:16:43,583 --> 01:16:48,125
هل سيقتلك الآن؟ هل هناك واحد
أي نوع من المسرحية السادية المازوخية لديك؟

395
01:16:48,333 --> 01:16:53,875
لقد قتل إينار جاوت.
- ماذا تقول؟

396
01:16:55,708 --> 01:16:58,417
سوف يقتلني الآن.

397
01:17:01,875 --> 01:17:05,208
هذا صحيح!

398
01:17:05,417 --> 01:17:09,833
هل عبث آينار بالبندقية الموجودة في القارب؟
- لا، لقد كان أنا.

399
01:17:11,292 --> 01:17:13,958
أنت؟
- اضطررت للهروب!

400
01:17:19,958 --> 01:17:24,292
لين، الآن لقد هربت.

401
01:17:24,500 --> 01:17:28,083
يستريح. اجلس هنا
وأخبرني ماذا يحدث.

402
01:17:43,375 --> 01:17:48,958
أخفى آينار بطاقة غوت البريدية بعيدًا.
لم يكن يريد مني أن أرى ذلك.

403
01:17:49,167 --> 01:17:52,583
لقد كان الوحيد
من كان يعلم أن غوت قادم.

404
01:17:52,792 --> 01:17:59,125
لقد وضع أرواحًا خشبية في المطبخ،
ثم شربه غوت.

405
01:18:07,167 --> 01:18:14,375
مزقه اينار وضربه بالطوب
أسفل الدرج في شرفة المراقبة.

406
01:18:19,167 --> 01:18:21,667
لقد فعل ذلك!

407
01:18:28,625 --> 01:18:33,083
هل هذا صحيح؟
- اذهب وانظر بنفسك!

408
01:18:39,458 --> 01:18:43,625
لقد فهمت
أنه كان هناك خطأ ما في آينار.

409
01:18:45,833 --> 01:18:51,208
مجرد الجلوس هنا الآن.
سوف أعتني بآينار.

410
01:18:51,417 --> 01:18:55,000
- مجرد الاسترخاء.
- — هل وعدت؟

411
01:18:55,208 --> 01:18:58,375
نعم أعدك.
- تمام.

412
01:18:58,542 --> 01:19:01,458
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

413
01:19:06,292 --> 01:19:08,917
هل لديك أي صودا؟

414
01:19:09,083 --> 01:19:12,625
لا، لدي بعض البيرة هنا.
– أريد أن أذهب وأحصل عليه.

415
01:19:48,458 --> 01:19:51,750
من الأفضل أن تعتني بهذا هنا

416
01:19:51,958 --> 01:19:56,833
- لا! لا تلمسني!
- إذن يا لين، سيكون كل شيء على ما يرام الآن.

417
01:19:57,000 --> 01:20:00,375
ابتعد عني!
- لا تخافوا.

418
01:20:00,625 --> 01:20:04,875
أنت آمن معنا.
- ساعدني!

419
01:20:08,083 --> 01:20:12,125
ساعدني إذن!
- اربطها حتى لا تؤذي نفسها.

420
01:20:12,333 --> 01:20:17,625
يريد أن يقتلني ويقول
لقد فعلت ذلك بنفسي! ساعدني!

421
01:20:28,875 --> 01:20:33,125
انها محملة سخيف، نعم.
- لا...

422
01:20:33,333 --> 01:20:35,792
هناك يمكنك أن ترى.

423
01:20:36,042 --> 01:20:39,500
والآن تعاني من نوبات القلق مرة أخرى.

424
01:20:39,667 --> 01:20:43,292
هذا ليس صحيحا!

425
01:20:44,083 --> 01:20:46,708
لا! لا!

426
01:20:51,000 --> 01:20:54,667
لين، أعطني السكين.

427
01:21:00,958 --> 01:21:04,458
هل تعرف ما تحدثنا عنه؟

428
01:21:05,708 --> 01:21:08,083
يبتعد!

429
01:21:08,333 --> 01:21:10,375
دُبٌّ!

430
01:21:17,792 --> 01:21:20,958
ألا يمكنك مساعدتي يا بيورن؟
- ماذا أفعل؟

431
01:21:21,167 --> 01:21:23,792
احصل على حبل.

432
01:21:25,250 --> 01:21:27,708
بيورن، لقد وعدت...!

433
01:21:35,458 --> 01:21:39,375
مثل ذلك. الآن يجب أن تكون آمنة.

434
01:21:43,833 --> 01:21:48,583
وصلنا إلى إزالة
بأي شيء يمكن أن تؤذي نفسها به.

435
01:21:53,792 --> 01:21:56,458
دُبٌّ. لقد وعدت...

436
01:22:00,458 --> 01:22:03,583
اذهب لتفقد السلالم إذن.

437
01:22:05,625 --> 01:22:09,542
دعنا نذهب ونتحقق من الدرج يا آينار.

438
01:22:11,667 --> 01:22:15,500
هل هو ضروري؟ تم صبها حديثًا.

439
01:22:15,708 --> 01:22:20,417
أنا أعيد صياغتها.
يستغرق الأمر بضع ساعات فقط.

440
01:22:23,833 --> 01:22:28,667
حسنا، إذا كنت تصدق
سوف يساعد لين، لذا... حسنًا.

441
01:22:34,708 --> 01:22:39,375
ألا يوجد شيء آخر يمكنها أن تؤذي نفسها به؟

442
01:22:40,500 --> 01:22:44,583
- لا، أعتقد أننا أزلنا كل شيء.
- جيد.

443
01:23:14,792 --> 01:23:18,833
هذا غبي تماما.

444
01:23:19,000 --> 01:23:21,917
هل يجب علي حقا؟
تمزيق الدرج؟

445
01:23:22,083 --> 01:23:26,458
ألا يمكننا أن نقول أننا فعلنا ذلك؟

446
01:23:26,667 --> 01:23:31,500
لا، دعونا نفعل ذلك فقط.
لقد وعدت لين بالبحث عنه.

447
01:23:36,000 --> 01:23:39,958
مجرد الاستسلام. شتاينهارت.
- عليك أن تبدأ هنا.

448
01:24:16,500 --> 01:24:19,458
بطاقة بريدية بها...

449
01:24:21,042 --> 01:24:23,292
علامة الغضب.

450
01:24:23,500 --> 01:24:26,042
لا!

451
01:26:06,208 --> 01:26:08,375
لا!

452
01:26:11,958 --> 01:26:14,958
أنا أعرف من قتل غوت!

453
01:26:24,958 --> 01:26:28,167
اينار؟ اينار!

454
01:26:28,375 --> 01:26:34,125
اينار! اينار؟

455
01:26:37,208 --> 01:26:39,125
آه!

456
01:27:09,917 --> 01:27:12,458
لقد مات.

457
01:27:19,375 --> 01:27:21,833
علينا أن نفعل شيئا مع الجرح.

458
01:27:24,917 --> 01:27:27,875
ايه الحلقة...

459
01:27:29,542 --> 01:27:32,375
تخيل اينار...

460
01:27:32,583 --> 01:27:37,667
دائما على حق
وطبيعي في كل شيء.

461
01:27:41,500 --> 01:27:45,292
في الواقع، قاتل مجنون.

462
01:27:50,542 --> 01:27:56,542
لقد كان غيورًا طوال الوقت.
- وهو أيضًا شكل من أشكال الحب.

463
01:27:58,583 --> 01:28:04,417
ولكن عندما لا يبقى الحب
راضيا يتحول إلى كراهية.

464
01:28:07,208 --> 01:28:11,375
من الأفضل أن أذهب الآن.
- انتظر. أعتقد أنه الأفضل لك...

465
01:28:11,583 --> 01:28:17,500
تحتاج إلى تهدئة قليلا.
- لا، أنت من يحتاج السلام.

466
01:28:18,917 --> 01:28:23,708
نعم، ربما أحتاج إلى صحبة.

467
01:28:23,917 --> 01:28:27,208
البقاء هنا لفترة أطول قليلا.

468
01:28:37,333 --> 01:28:41,167
كنت دائما يهم
شيء خاص بالنسبة لي.

469
01:28:43,958 --> 01:28:49,375
عندما كنا أصغر،
كنت أتطلع إلى المجيء إلى هنا.

470
01:28:57,250 --> 01:29:03,042
وكانت الفتيات الأخريات طفولية للغاية.

471
01:29:03,292 --> 01:29:08,458
كنت مختلفا.
كانت لدينا علاقة خاصة.

472
01:29:11,750 --> 01:29:15,250
لم يكن هناك أي ضحك أبدا
أو الغيبة أو…

473
01:29:21,417 --> 01:29:25,583
عندما كنا بالخارج في القارب
واضطر إلى رفع ذلك الفرن...

474
01:29:25,750 --> 01:29:32,208
لم أكن أرغب في المتابعة
مع وجود اينار. هل تفهم؟

475
01:29:34,125 --> 01:29:38,958
ولكن إذا كانت الظروف
لكان مختلفا...

476
01:29:42,917 --> 01:29:47,083
أعتقد أن هذا صدى أكثر معك
مما تعلمون.

477
01:29:47,292 --> 01:29:50,625
ربما تكون فكرة جيدة لك أن تقضي الليلة هنا.

478
01:29:59,750 --> 01:30:04,542
هل بقي لديك المزيد من الجعة؟
– نعم، هل يجب أن أحضر أحداً؟

479
01:30:20,625 --> 01:30:23,042
لا يمكنك التقاط؟
- بالطبع.

480
01:30:23,292 --> 01:30:27,042
يدي تؤلمني كثيرا.

481
01:30:44,875 --> 01:30:47,583
لقد وجدت البريد، كما أرى.

482
01:30:50,625 --> 01:30:55,333
لا عجب لديك
لقد كان لئيمًا معي مؤخرًا.

483
01:30:56,500 --> 01:31:02,208
التقطت البريد على الأرض.
كنت أنوي أن أنقلها.

484
01:31:03,750 --> 01:31:09,458
لم أكن أعلم أن غوت قادم.
أنا لا أقرأ بريد الآخرين، اللعنة.

485
01:31:10,708 --> 01:31:14,208
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

486
01:31:14,417 --> 01:31:17,875
أنت لا تعتقد أنني قتلت جاوت، أليس كذلك؟

487
01:31:18,958 --> 01:31:22,958
إذن، بسبب الحب غير المتبادل لك؟

488
01:31:23,167 --> 01:31:26,833
انتظر، اللعنة!
- أنت مجنون بالحجر!

489
01:31:46,375 --> 01:31:48,417
لا...

490
01:31:49,750 --> 01:31:53,292
اينار؟ اينار؟

491
01:31:55,792 --> 01:31:59,417
لا!
- هل أنت مجنون تماما الآن؟

492
01:31:59,625 --> 01:32:02,208
أنا الصديق الوحيد لديك!

493
01:32:04,708 --> 01:32:06,792
اينار!

494
01:32:11,875 --> 01:32:15,750
اينار، استمع لي!
أعلم أنك بريء.

495
01:32:16,000 --> 01:32:18,708
بيورن قتل جاوت!

496
01:32:18,917 --> 01:32:22,500
كان لدى بيورن البطاقة البريدية.
- أي بطاقة بريدية؟

497
01:32:22,708 --> 01:32:26,833
الذي أرسله غوت.

498
01:32:27,042 --> 01:32:31,000
- أعلم أنك بريء!
- اسكت!

499
01:32:37,000 --> 01:32:40,208
اذهب وانظر بنفسك!

500
01:32:41,250 --> 01:32:45,625
لقد كان لكما علاقة.
- لم يسبق لي أن كنت مع بيورن!

501
01:32:45,833 --> 01:32:50,542
"لم أكن مع بيورن قط!"
- لقد تصور شيئا من هذا القبيل.

502
01:32:52,583 --> 01:32:54,917
لقد كانت جيدة، أنت.

503
01:32:55,083 --> 01:33:02,500
هل فكرت يومًا فيما أشعر به؟
هل أعطيتها فكرة واحدة؟

504
01:33:57,875 --> 01:34:02,292
"مرحبا لين. قادم يوم الثلاثاء.
آمل أن تقابلني عند الرصيف."

505
01:34:02,500 --> 01:34:07,458
"تحيات الصيف مع بيرة الصيف! غاوت."

506
01:35:37,083 --> 01:35:42,333
"تعتقد المحكمة
أن المتوفى قام بتقطيع الجثة..

507
01:35:42,542 --> 01:35:47,917
وثبته بالطوب في الدرج
في شرفة الجيران."

508
01:35:53,917 --> 01:35:56,208
لين، لدي.

509
01:35:56,375 --> 01:36:02,833
قتل بيورن جاوت
وضربوه على الدرج.

510
01:36:03,083 --> 01:36:07,625
نحن أبرياء
مثل حملين صغيرين يا لين

511
01:36:07,792 --> 01:36:13,875
لم نكن نعرف شيئًا.
كنا في رحلة صيد! نحن الاثنان.

512
01:36:15,542 --> 01:36:19,083
وعندما عدنا،
انتهى بيورن من الدرج.

513
01:36:21,708 --> 01:36:23,750
نخب!

514
01:36:25,167 --> 01:36:28,292
ماذا تشرب...؟

515
01:36:28,500 --> 01:36:33,625
لا أستطيع أن أرى سخيف!
- لا تمزح حول هذا الموضوع.

516
01:36:37,542 --> 01:36:40,792
إنها زجاجة الميثانول!

517
01:36:41,000 --> 01:36:45,042
ثم استعارها بيورن إذن.
- بحق الجحيم...؟

518
01:36:45,208 --> 01:36:47,625
يا إلهي...

519
01:36:47,875 --> 01:36:51,833
ثم مات غوت
من قصور القلب بالرغم من ذلك.

520
01:36:52,083 --> 01:36:54,750
ساعدني!
- ليس بهذه الطريقة!

521
01:38:46,875 --> 01:38:48,917
لا!

522
01:38:56,583 --> 01:38:58,333
لا!

523
01:39:44,292 --> 01:39:47,167
يملك! كان هناك.

524
01:40:23,333 --> 01:40:27,708
نعم.
هذا هو المكان الذي كنت مختبئا.

525
01:40:29,500 --> 01:40:33,042
هيا،
ثم سأسحبك للأعلى.

526
01:40:38,542 --> 01:40:41,125
لا! لا يمكنك ...!

527
01:41:07,583 --> 01:41:10,458
ماذا سأقول الآن إذن؟

528
01:41:14,333 --> 01:41:17,833
يا إلهي! هل أنت ملزم؟
- نعم.

529
01:41:18,042 --> 01:41:22,208
وله تفسير طبيعي تماما،
أنت تفهم

530
01:41:22,375 --> 01:41:27,667
غوت، صديقي السابق، جاء للزيارة.
لقد أرسل بطاقة بريدية لم أتلقها.

531
01:41:27,875 --> 01:41:32,667
كان الجحيم!
إنهم منتشرون هنا!

532
01:42:30,125 --> 01:42:35,625
ليس لديك أي شيء للشرب؟
- فارس في القارب.

533
01:42:38,792 --> 01:42:42,167
رشفة؟
- ًلا شكرا.

534
01:43:59,458 --> 01:44:01,875
أنا سعيد للغاية لأنك جئت إلى هنا.

535
01:44:02,083 --> 01:44:07,125
لو أتيت بمفردي فلن أفعل
صدقتني نكتة! ليست روحا!

536
01:44:14,250 --> 01:44:17,333
ترجمة: ترون فورو
خدمة الرسائل النصية الاسكندنافية 1019


