1
00:00:03,204 --> 00:00:06,074
<i>Birdman, where are the blocks
yellow? They're running out!</i>

2
00:00:06,140 --> 00:00:07,217
<i>Yellow notebooks!</i>

3
00:00:07,241 --> 00:00:10,344
<i>And absorbents. Has anyone been
to the women's bathroom?</i>

4
00:00:11,679 --> 00:00:12,713
Duckling Duke.

5
00:00:12,780 --> 00:00:14,515
Chemical Castration.

6
00:00:15,216 --> 00:00:16,250
I'm very sorry.

7
00:00:16,317 --> 00:00:18,119
It's my new name, remember?

8
00:00:18,419 --> 00:00:21,622
And even! And what can I do
for you, Castration?

9
00:00:21,889 --> 00:00:23,591
I want mine
old name back.

10
00:00:23,658 --> 00:00:24,658
Change name.
I understood.

11
00:00:25,359 --> 00:00:26,594
There will be a lot of paperwork.

12
00:00:27,562 --> 00:00:30,598
Duplicate, triplicate,
"googleplexticata"...

13
00:00:30,865 --> 00:00:32,400
How am I going to make so many copies?

14
00:00:32,467 --> 00:00:35,670
I'm not a copier, but I have
a whip and this pamphlet.

15
00:00:35,937 --> 00:00:37,038
DUPLICATION
YOU CAN COPY

16
00:00:39,974 --> 00:00:42,610
Good morning. Can I really
have this ready in an hour?

17
00:00:42,677 --> 00:00:44,278
Yes sir.
It will be ready in two hours.

18
00:00:44,579 --> 00:00:46,214
Excellent. Two hours.

19
00:00:46,514 --> 00:00:48,549
Come back in four hours
that will be ready.

20
00:00:49,117 --> 00:00:51,686
All good.
See you then, Eliot.

21
00:00:52,253 --> 00:00:55,490
Elliott. E-l-l-i-o-t-t.
Two Ls, two Ts.

22
00:00:55,556 --> 00:00:59,193
They spelled it wrong
on the badge and I've already asked for another one.

23
00:00:59,260 --> 00:01:01,529
But aren't you the one doing this?

24
00:01:01,596 --> 00:01:02,597
Silence.

25
00:01:05,800 --> 00:01:07,468
Alright, I'll be back in four...

26
00:01:07,535 --> 00:01:08,603
Eight.

27
00:01:08,669 --> 00:01:09,837
Eight hours.

28
00:01:11,205 --> 00:01:13,274
Harvey Birdman.
Harvey Birdman.

29
00:01:13,574 --> 00:01:15,109
Bastard! Bastard!

30
00:01:15,510 --> 00:01:19,013
This was the most recent of a
series of duplication failures.

31
00:01:19,780 --> 00:01:24,252
First he refused a copy
extra of the photos.

32
00:01:25,019 --> 00:01:27,522
- An extra copy of the photos?
- Just one is fine.

33
00:01:28,589 --> 00:01:29,624
After...

34
00:01:29,690 --> 00:01:30,925
Do you have "Blood Pact"?

35
00:01:31,392 --> 00:01:32,493
You're with that guy.

36
00:01:34,862 --> 00:01:39,133
Then he left with not one, but
with the two Mint Twins.

37
00:01:40,601 --> 00:01:41,601
Son of a bitch!

38
00:01:41,836 --> 00:01:45,640
And now your last crime,
for which I will take revenge:

39
00:01:45,907 --> 00:01:47,508
say my name wrong.

40
00:01:47,575 --> 00:01:51,078
Everyone knows it's Elliott
It has two "L" and two "T".

41
00:01:51,412 --> 00:01:53,414
I have two of everything,

42
00:01:53,781 --> 00:01:56,617
because
I am the Deadly Duplicator.

43
00:01:57,385 --> 00:01:59,487
- How long does it take to bind?
- Two hours.

44
00:02:33,688 --> 00:02:36,724
{\an8}Chemical castration, no
it will take a long time. Eliot...

45
00:02:36,791 --> 00:02:38,693
{\an8}Elliott. Two "L", two "T".

46
00:02:38,759 --> 00:02:41,128
{\an8}From the copy sector,
is providing this.

47
00:02:41,195 --> 00:02:43,464
Send the next one in
customer. Is the Lord?

48
00:02:43,531 --> 00:02:44,531
{\an8}Sausage.

49
00:02:44,799 --> 00:02:46,734
{\an8}Mr. Sausage.
I'm Harvey Birdman.

50
00:02:46,801 --> 00:02:49,637
{\an8}Sausage, Chemical Castration.
Chemical Castration, Sausage.

51
00:02:49,704 --> 00:02:51,105
{\an8}So, do you want to change your name?

52
00:02:51,172 --> 00:02:53,774
{\an8}No! They stole
my identity.

53
00:02:54,375 --> 00:02:57,411
It is clear. Someone took
your bank details.

54
00:02:57,478 --> 00:02:59,146
No! My identity!

55
00:02:59,513 --> 00:03:01,415
My dirty hair, my big nose,

56
00:03:01,482 --> 00:03:04,151
my ridiculous character
who solves mysteries,

57
00:03:04,218 --> 00:03:07,455
and walks around with a talking thing
who shouldn't speak.

58
00:03:07,521 --> 00:03:08,923
Does this car talk?

59
00:03:09,790 --> 00:03:11,125
This is not good at all.

60
00:03:11,525 --> 00:03:12,525
I take the case!

61
00:03:13,127 --> 00:03:15,596
Of course not
I will abandon yours.

62
00:03:17,365 --> 00:03:20,601
My client, Mr. Linguiça,
and Mr. Tinker,

63
00:03:20,668 --> 00:03:22,036
have the same identity.

64
00:03:22,303 --> 00:03:24,114
They both have long hair,
and solve mysteries,

65
00:03:24,138 --> 00:03:27,775
and they both wear clothes
cockroaches of dubious origin.

66
00:03:28,042 --> 00:03:30,878
Can you imagine how
It must be annoying to know...

67
00:03:31,178 --> 00:03:33,714
that there is someone else out there
similar to you,

68
00:03:33,781 --> 00:03:36,317
behaving like you, and
doing the same as you?

69
00:03:36,384 --> 00:03:37,384
Protest!

70
00:03:37,685 --> 00:03:40,454
Your Honor, I demand to know
who is this impostor!

71
00:03:40,521 --> 00:03:42,623
How do I know that
Aren't you the impostor?

72
00:03:42,690 --> 00:03:44,067
Harvey Birdman is not smart
enough to do...

73
00:03:44,091 --> 00:03:46,761
a question like this.

74
00:03:46,827 --> 00:03:47,962
Wait there.

75
00:03:48,029 --> 00:03:49,764
Harvey Birdman is not smart...

76
00:03:49,830 --> 00:03:52,600
to realize that I couldn't
ask this question.

77
00:03:52,867 --> 00:03:56,804
We will take a break for both of you
Harveys sort it out.

78
00:03:56,871 --> 00:03:58,673
Excellent! I will be
in my room.

79
00:03:58,739 --> 00:04:01,208
Excellent! And I will be
in my room.

80
00:04:07,682 --> 00:04:08,682
- It's mine!
- It's mine!

81
00:04:10,651 --> 00:04:12,520
- Yes?
- New client.

82
00:04:13,287 --> 00:04:15,323
- Tell me to come in.
- And there is still no absorption...

83
00:04:16,991 --> 00:04:20,728
Hi, gentlemen. Harveys.
Someone stole my identity.

84
00:04:28,202 --> 00:04:30,438
So, they've already decided
your problems?

85
00:04:31,072 --> 00:04:32,106
Yes, Your Honor.

86
00:04:32,173 --> 00:04:33,207
Great.
Proceed.

87
00:04:33,541 --> 00:04:35,976
I want to call...

88
00:04:36,844 --> 00:04:38,813
We had agreed to alternate.

89
00:04:38,879 --> 00:04:40,881
We agreed
which I would talk about first.

90
00:04:40,948 --> 00:04:43,084
How do you know it would be you?
We are the same.

91
00:04:43,150 --> 00:04:46,220
If you wear another tie
color, we won't have any more problems.

92
00:04:46,287 --> 00:04:47,388
I always use this one.

93
00:04:47,455 --> 00:04:50,324
I'll tell you something,
I know who they were going to call,

94
00:04:50,391 --> 00:04:52,560
thanks to my mental power.

95
00:04:52,860 --> 00:04:57,398
So they call to testify
Mr. Salchicha Rogers.

96
00:04:58,032 --> 00:05:00,201
Wow, man!
Just look at that guy!

97
00:05:00,267 --> 00:05:01,936
It's just like me!
Identical!

98
00:05:02,002 --> 00:05:03,104
And there's another one!

99
00:05:03,471 --> 00:05:07,141
And there's a blue skull
and bright there!

100
00:05:09,910 --> 00:05:11,612
- Okay, you start.
- Thanks.

101
00:05:11,979 --> 00:05:12,979
Wait, what about me?

102
00:05:17,718 --> 00:05:20,821
Damn, this damn flannel
leaves marks everywhere.

103
00:05:23,357 --> 00:05:25,326
And there? Beautiful day, isn't it?

104
00:05:27,061 --> 00:05:29,397
You lend me
your polishing wax?

105
00:05:30,197 --> 00:05:31,365
What grumpy.

106
00:05:32,233 --> 00:05:34,435
Every time I do
a copy of Birdman...

107
00:05:34,502 --> 00:05:36,270
it joins forces with the original!

108
00:05:36,704 --> 00:05:39,006
That's why I will have
duplicate someone else.

109
00:05:39,473 --> 00:05:43,010
Someone who leaves his life
doubly miserable.

110
00:05:46,380 --> 00:05:47,380
What the hell!

111
00:05:49,183 --> 00:05:51,685
<i>Three Guards Smiths
They want to talk to you.</i>

112
00:05:51,752 --> 00:05:53,387
I'll see them in a second.

113
00:05:54,188 --> 00:05:57,591
<i>Birdman, come here.</i>

114
00:05:58,726 --> 00:05:59,994
Finally, Birdman.

115
00:06:00,461 --> 00:06:01,562
What are you doing here?

116
00:06:02,930 --> 00:06:03,964
You called me.

117
00:06:04,231 --> 00:06:05,266
I didn't call.

118
00:06:05,332 --> 00:06:07,668
But since you're here,
I'm going to fire two of you.

119
00:06:07,735 --> 00:06:10,004
The team is very big
and it costs a lot.

120
00:06:10,070 --> 00:06:12,606
But Phil, how are you?
know who is a copy?

121
00:06:12,907 --> 00:06:14,041
We're not even sure.

122
00:06:14,108 --> 00:06:16,110
Don't worry, I have
repair the details.

123
00:06:18,846 --> 00:06:20,714
For example, he scratched his nose.

124
00:06:20,781 --> 00:06:23,584
Ever since I met Birdman,
he never did that.

125
00:06:28,489 --> 00:06:30,791
You can run,
but don't hide!

126
00:06:30,858 --> 00:06:33,294
Unless, of course,
that is in this area here.

127
00:06:33,594 --> 00:06:34,595
My blind spot.

128
00:06:42,002 --> 00:06:44,572
Eliot, what happened?
with my copies?

129
00:06:44,638 --> 00:06:48,375
<i>The boss couldn't get rid of
the drug world of Birdman.</i>

130
00:06:48,943 --> 00:06:51,745
<i>I need to make more copies of it
for him to shoot.</i>

131
00:06:51,812 --> 00:06:55,115
<i>And this time he will eliminate
the real Birdman.</i>

132
00:06:55,583 --> 00:06:56,717
I'm the one who eliminates, man.

133
00:06:57,051 --> 00:06:58,051
<i>Sorry.</i>

134
00:06:58,285 --> 00:07:00,254
<i>He will kill
the real Birdman.</i>

135
00:07:00,721 --> 00:07:01,755
Much better.

136
00:07:01,822 --> 00:07:04,425
Not this one!
I dropped a sheet of paper.

137
00:07:13,467 --> 00:07:14,535
All right, now.

138
00:07:15,469 --> 00:07:16,469
Let's go.

139
00:07:16,737 --> 00:07:18,205
One, two...

140
00:07:18,506 --> 00:07:19,840
Crests?

141
00:07:20,140 --> 00:07:21,342
Crests!

142
00:07:22,710 --> 00:07:24,278
Four.

143
00:07:28,415 --> 00:07:30,784
Is this weight right?

144
00:07:31,585 --> 00:07:32,585
My God.

145
00:07:51,405 --> 00:07:53,974
Peanuts, you can do it
a copy of...? Peanut?

146
00:07:54,642 --> 00:07:57,011
Well, I think we will have
what to do ourselves.

147
00:07:58,546 --> 00:08:00,080
Time to separate the herd!

148
00:08:08,656 --> 00:08:09,957
What is happening?

149
00:08:10,024 --> 00:08:11,024
I have no idea.

150
00:08:11,225 --> 00:08:13,394
Every time we turn around
more of us appear.

151
00:08:13,661 --> 00:08:15,629
And Phil wants to shoot us all.

152
00:08:15,696 --> 00:08:18,299
And I don't even know who anymore
is the original.

153
00:08:18,365 --> 00:08:19,567
- It is me.
- It is me.

154
00:08:19,900 --> 00:08:23,103
He arrives. We all are.
Who has the document?

155
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
- I am not.
- I am not.

156
00:08:27,374 --> 00:08:29,610
Let's see if I understand:
there are two of you.

157
00:08:32,346 --> 00:08:33,346
Get the paper!

158
00:08:34,348 --> 00:08:35,683
Death to the beasts!

159
00:08:40,955 --> 00:08:42,056
What is this queue for?

160
00:08:42,122 --> 00:08:44,725
The machines are out of "toner".
Where's Eliot?

161
00:08:44,792 --> 00:08:46,627
Wait, did you say "Eliot"?

162
00:08:47,962 --> 00:08:49,463
See you later, Eliot.

163
00:08:50,230 --> 00:08:53,067
WE COPY EVERYTHING,
EVEN PEOPLE

164
00:08:55,035 --> 00:08:57,037
NO TONER

165
00:08:57,371 --> 00:08:58,739
I already know what to do.

166
00:08:58,806 --> 00:08:59,974
Buy more toner?

167
00:09:01,241 --> 00:09:05,079
Are you trying to tell me
that they are all Guards Smith,

168
00:09:05,346 --> 00:09:07,281
and work in the same park?

169
00:09:08,482 --> 00:09:11,085
We know
what did you do, Eliot,

170
00:09:11,151 --> 00:09:13,520
or should I call you
of Deadly Duplicator?

171
00:09:13,587 --> 00:09:15,356
His breeding days
are over.

172
00:09:16,390 --> 00:09:18,025
That's what we're going to see,
Birdman.

173
00:09:18,459 --> 00:09:20,227
And Birdman. And Birdman.
And Birdman.

174
00:09:20,594 --> 00:09:21,829
And Birdman. And Birdman.

175
00:09:22,329 --> 00:09:23,831
- Here!
- Here!

176
00:09:24,898 --> 00:09:25,966
Here!

177
00:09:33,440 --> 00:09:35,542
Another strange guy!

178
00:09:38,545 --> 00:09:39,947
How kind.

179
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
Finally!

180
00:10:02,136 --> 00:10:04,571
No! Help!

181
00:10:06,907 --> 00:10:08,809
Toner is out!

182
00:10:15,649 --> 00:10:21,455
Well, I need another baritone.
Somebody? Who agrees?

183
00:10:23,791 --> 00:10:25,626
We are all
happy to know...

184
00:10:25,693 --> 00:10:28,362
that the Deadly Duplicator
is out of action.

185
00:10:28,429 --> 00:10:30,464
But how are we going to get rid of
of copies?

186
00:10:42,009 --> 00:10:44,311
I've seen things that
you wouldn't believe it.

187
00:10:44,745 --> 00:10:45,746
And with only one eye.

188
00:10:47,081 --> 00:10:48,782
The flight of a bird man.

189
00:10:49,249 --> 00:10:52,853
Dinosaur cubs grazing
where there should be shopping malls.

190
00:10:53,320 --> 00:10:54,588
Cookies on wheels.

191
00:10:54,855 --> 00:10:56,990
All these moments
lost in time,

192
00:10:57,758 --> 00:11:00,728
like eggs in the stomach
of a chicken.

193
00:11:00,994 --> 00:11:02,062
Time to die.

194
00:11:08,102 --> 00:11:11,872
Everything back to normal.
As it should be.

195
00:11:11,939 --> 00:11:14,875
<i>Mr. Birdman, Mr. Falcon
wants to talk to you.</i>


