1
00:00:00,535 --> 00:00:03,304
Now the weapon that will
end you:

2
00:00:03,371 --> 00:00:05,306
his own winged shadow.

3
00:00:07,675 --> 00:00:10,278
Murro controls the shadows
with his ring.

4
00:00:10,344 --> 00:00:12,880
I need to stop him
and the copy of my shadow.

5
00:00:18,819 --> 00:00:21,522
Very well, Avenger, I think
that we won't hear about...

6
00:00:21,589 --> 00:00:24,325
in the Destroying Wall
for a good while.

7
00:00:25,092 --> 00:00:26,460
END

8
00:00:33,234 --> 00:00:35,002
Well, I can't get up.

9
00:00:36,137 --> 00:00:38,839
My legs!
I can't feel my legs!

10
00:00:40,308 --> 00:00:42,176
I'm not feeling mine...!

11
00:00:46,847 --> 00:00:49,150
<i>Who's the guy in the suit?</i>

12
00:00:51,719 --> 00:00:55,890
<i>Who is the cat with the beak?</i>

13
00:00:59,026 --> 00:01:02,296
<i>Do you really want to feel it?</i>

14
00:01:03,231 --> 00:01:04,565
<i>Harvey the Lawyer.</i>

15
00:01:04,632 --> 00:01:06,300
<i>Habeas corpus.</i>

16
00:01:06,367 --> 00:01:08,069
<i>Harvey the Lawyer.</i>

17
00:01:08,569 --> 00:01:11,739
<i>Harvey the Lawyer.</i>

18
00:01:15,576 --> 00:01:18,012
{\an8}Maybe you can reduce it
at 110 km per hour,

19
00:01:18,079 --> 00:01:21,582
{\an8}but the monkey in the trunk
It's going to be a little difficult.

20
00:01:21,649 --> 00:01:23,618
{\an8}Good. I'm ready
for the next case.

21
00:01:24,919 --> 00:01:26,988
{\an8}Someone received a subpoena.

22
00:01:27,054 --> 00:01:28,289
Congratulations, Harvey.

23
00:01:28,356 --> 00:01:30,358
{\an8}A subpoena? And even?

24
00:01:30,424 --> 00:01:31,626
{\an8}Where did I leave my glasses?

25
00:01:31,692 --> 00:01:33,227
- Here, use mine.
- Thanks.

26
00:01:33,294 --> 00:01:37,098
Come, Destroying Punch,
and expose it to

27
00:01:37,164 --> 00:01:39,433
this court your process
against Birdman.

28
00:01:40,901 --> 00:01:42,803
Physical and emotional harm?

29
00:01:43,237 --> 00:01:45,139
Caused in 1967?

30
00:01:45,206 --> 00:01:46,741
A million dollars?

31
00:01:46,807 --> 00:01:48,376
He's suing me!

32
00:01:49,510 --> 00:01:50,778
Is that right?

33
00:01:50,845 --> 00:01:52,513
Yes, I think I could
say that.

34
00:01:52,580 --> 00:01:54,415
Fast! I need a lawyer!

35
00:01:54,882 --> 00:01:57,151
- Wait...
- I need a good lawyer now!

36
00:01:57,218 --> 00:02:00,288
Hey! Does anyone have
some spare pants?

37
00:02:00,354 --> 00:02:02,256
The intern tore
my good pants.

38
00:02:02,323 --> 00:02:03,758
Save me!

39
00:02:03,824 --> 00:02:04,925
Yes, of course.

40
00:02:04,992 --> 00:02:06,727
But I'm going to need your belt.

41
00:02:14,035 --> 00:02:15,036
Who is this?

42
00:02:15,703 --> 00:02:19,607
<i>Idiots! I'm the Shadow,
the brain thief.</i>

43
00:02:19,674 --> 00:02:23,177
<i>I'm the new lawyer
from Freezoid, Zarog and Skon.</i>

44
00:02:23,544 --> 00:02:26,347
<i>I was hired by my power
to convince the jurors.</i>

45
00:02:26,414 --> 00:02:28,316
<i>I'll show you!</i>

46
00:02:30,084 --> 00:02:34,188
I must obey the evil gnome.

47
00:02:35,056 --> 00:02:36,424
<i>Can I continue?</i>

48
00:02:37,258 --> 00:02:38,726
Can you return the condom?

49
00:02:38,793 --> 00:02:40,094
<i>Let's get started!</i>

50
00:02:42,096 --> 00:02:43,998
- Hi, guys.
-Savannah!

51
00:02:45,700 --> 00:02:47,935
Who wants to sit down?

52
00:02:48,002 --> 00:02:51,038
<i>I want a Cobb salad.</i>

53
00:02:51,105 --> 00:02:52,273
None of that.

54
00:02:52,340 --> 00:02:55,309
Let's have some fried onions
and a whole chop...

55
00:02:55,376 --> 00:02:56,410
to the table.

56
00:02:56,477 --> 00:02:59,180
<i>I don't eat pork.</i>

57
00:03:00,047 --> 00:03:03,517
I just warned you telepathically
I don't eat pork.

58
00:03:03,584 --> 00:03:04,685
It's good, it's good.

59
00:03:06,587 --> 00:03:09,490
So this guy
hit this other one...

60
00:03:09,557 --> 00:03:12,727
centuries ago,
and now he wants money.

61
00:03:12,793 --> 00:03:14,695
What do we have to do
to forget it?

62
00:03:14,762 --> 00:03:18,933
<i>Unfortunately for you,
my client expressed...</i>

63
00:03:18,999 --> 00:03:21,902
<i>the desire to take this case
to court.</i>

64
00:03:21,969 --> 00:03:24,972
You don't have a button
to decrease the volume, right?

65
00:03:26,374 --> 00:03:28,676
I don't even remember
of having hit that guy.

66
00:03:28,743 --> 00:03:30,244
It was so long ago.

67
00:03:30,311 --> 00:03:32,546
Maybe I ruined my life
of him. Have you thought about that?

68
00:03:32,613 --> 00:03:35,750
- To mean...
- You will lose.

69
00:03:36,117 --> 00:03:38,986
<i>You will lose.</i>

70
00:03:40,020 --> 00:03:42,723
Damn you, Shadow,
for invading my head.

71
00:03:45,025 --> 00:03:48,062
There shouldn't be hundreds
of people I've punched in my life?

72
00:03:48,129 --> 00:03:49,163
No.

73
00:03:58,939 --> 00:04:00,617
If you were hurt
in a fight with the Birdman,

74
00:04:00,641 --> 00:04:02,321
can be part
of an important process.

75
00:04:03,210 --> 00:04:05,279
I found some documents that...

76
00:04:05,980 --> 00:04:08,015
Will you work on my case?

77
00:04:08,082 --> 00:04:10,418
Alright, alright.
Here.

78
00:04:10,484 --> 00:04:13,053
Discovery Request
of medical reports,

79
00:04:13,120 --> 00:04:14,922
materials in two weeks.

80
00:04:20,094 --> 00:04:21,162
Are you satisfied?

81
00:04:21,228 --> 00:04:23,164
Now I have an appointment
important in the spa.

82
00:04:27,635 --> 00:04:29,136
What's going on?

83
00:04:29,670 --> 00:04:31,305
Gay Parade?

84
00:04:31,972 --> 00:04:33,441
Hippo. Bird.

85
00:04:33,941 --> 00:04:36,043
Who are you?

86
00:04:36,477 --> 00:04:41,816
<i>I am the Shadow,
the brain thief.</i>

87
00:04:42,383 --> 00:04:46,821
No really, nothing to steal
brains in my court, you get it?

88
00:04:46,887 --> 00:04:49,990
Here it's only worth stealing minds.

89
00:04:50,057 --> 00:04:51,358
Did you understand? Good.

90
00:04:51,425 --> 00:04:53,227
Purple team, your turn.

91
00:04:54,595 --> 00:04:56,964
This thing. This thing!

92
00:04:58,365 --> 00:05:02,603
Ladies and gentlemen,
are here to answer...

93
00:05:02,670 --> 00:05:08,075
the question that, frankly,
never leaves my head, if...

94
00:05:08,142 --> 00:05:13,347
you received this thing.

95
00:05:15,816 --> 00:05:17,785
They received this thing...

96
00:05:18,319 --> 00:05:19,553
that...

97
00:05:20,788 --> 00:05:22,256
Did I send it to you?

98
00:05:22,823 --> 00:05:25,526
Can I sit down?
My hooves are killing me.

99
00:05:26,794 --> 00:05:29,763
<i>Ladies and gentlemen of the jury,</i>

100
00:05:29,830 --> 00:05:32,266
<i>due to irresponsible use
of strength...</i>

101
00:05:32,333 --> 00:05:34,268
<i>from Mr. Birdman,</i>

102
00:05:34,869 --> 00:05:38,806
<i>my client, who cannot
walk without crutches,</i>

103
00:05:38,873 --> 00:05:44,778
<i>could no longer maintain
sexual relations.</i>

104
00:05:49,884 --> 00:05:51,318
That was head stealing!

105
00:05:51,385 --> 00:05:56,690
<i>No, it's just manipulation
of the lacrimal glands.</i>

106
00:05:56,757 --> 00:05:58,859
Noted.
But don't repeat it.

107
00:05:59,393 --> 00:06:01,562
Take the crying off the record.

108
00:06:01,629 --> 00:06:05,032
<i>Unfortunately, Mr. Birdman
hurt a lot of people,</i>

109
00:06:05,099 --> 00:06:08,903
<i>many of them are here,
devastated.</i>

110
00:06:08,969 --> 00:06:11,639
<i>The sentence that is dictated
will directly affect...</i>

111
00:06:11,705 --> 00:06:17,077
<i>your category joint action
against this supposed hero.</i>

112
00:06:17,645 --> 00:06:19,880
Joint action by the category?

113
00:06:19,947 --> 00:06:21,224
And in the opening you
just asked...

114
00:06:21,248 --> 00:06:23,784
if they caught the thing
what did you send?

115
00:06:24,418 --> 00:06:27,321
Look at the breasts
that stenographer.

116
00:06:28,856 --> 00:06:31,792
So the Birdman
accused me of "stealing",

117
00:06:31,859 --> 00:06:34,295
some missiles or whatever.

118
00:06:34,361 --> 00:06:37,464
And his response, his way
adult to deal with...

119
00:06:37,531 --> 00:06:39,033
with the situation...

120
00:06:39,667 --> 00:06:42,670
went to reduce my house
to ashes in seconds.

121
00:06:42,736 --> 00:06:46,240
I am Professor Night.
The Night Professor.

122
00:06:46,307 --> 00:06:47,641
I don't want to know who you are,

123
00:06:47,708 --> 00:06:49,677
you have to respect me,
being a teacher,

124
00:06:49,743 --> 00:06:52,546
you don't hit a guy
in that place about five...

125
00:06:52,613 --> 00:06:54,515
No, six times.

126
00:06:54,582 --> 00:06:57,151
I have pain in my arms.

127
00:06:57,818 --> 00:07:00,988
The moisture leaves
my ankles are so hard...

128
00:07:01,055 --> 00:07:02,656
I can't move them.

129
00:07:02,723 --> 00:07:05,292
I feel tingling
in my chest.

130
00:07:05,693 --> 00:07:06,827
<i>Thank you.</i>

131
00:07:07,928 --> 00:07:09,597
Tell us, Mr. Destroyer,

132
00:07:09,663 --> 00:07:12,566
what was I doing
When did Mr. Birdman arrive?

133
00:07:12,633 --> 00:07:15,269
I planned to take over the world...

134
00:07:15,336 --> 00:07:17,171
or be a technician
of a baseball team.

135
00:07:17,237 --> 00:07:19,940
Tell what happened
when my client arrived.

136
00:07:20,007 --> 00:07:23,110
I said, "Birdman, how
Did you find my hiding place?"

137
00:07:23,677 --> 00:07:25,079
No, wait.

138
00:07:25,846 --> 00:07:29,116
"Birdman, how did you find
my evil hiding place?"

139
00:07:29,183 --> 00:07:30,384
"Mean" gets better.

140
00:07:31,418 --> 00:07:32,953
Did you do anything else?

141
00:07:33,020 --> 00:07:36,090
Then Murro aimed the cannon
to the Birdman and shot...

142
00:07:36,156 --> 00:07:37,224
in self-defense.

143
00:07:37,291 --> 00:07:39,193
While trying
dominate the world.

144
00:07:39,259 --> 00:07:40,928
- That's right.
- So...

145
00:07:40,995 --> 00:07:44,965
I was sitting innocently,
taking care of your affairs...

146
00:07:45,032 --> 00:07:47,835
while planning to dominate
the world when...

147
00:07:49,203 --> 00:07:50,237
Wow.

148
00:07:50,304 --> 00:07:52,673
- Mr. Potamus?
- That's all.

149
00:07:54,141 --> 00:07:57,044
<i>The damn thing Mr. Birdman
used against you,</i>

150
00:07:57,111 --> 00:07:59,279
<i>what was the effect?</i>

151
00:08:00,280 --> 00:08:03,150
Let's see, fracture of the pelvis,
fracture of the tibia, the kneecap...

152
00:08:03,217 --> 00:08:06,387
- Butt fracture?
- Butt fracture, yes.

153
00:08:06,453 --> 00:08:08,055
<i>Finished him,</i>

154
00:08:08,122 --> 00:08:12,726
<i>forced him to spend years
in painful physical therapy.</i>

155
00:08:27,474 --> 00:08:29,977
<i>It's not you, it's me.</i>

156
00:08:34,615 --> 00:08:38,052
What did I say? How dare you
challenge me?

157
00:08:38,118 --> 00:08:39,453
I am Mentok...

158
00:08:39,520 --> 00:08:41,188
the mind puller.

159
00:08:42,122 --> 00:08:43,524
Mentok...

160
00:08:43,590 --> 00:08:45,125
the crown feeler.

161
00:08:45,192 --> 00:08:47,127
Got it, good trick.

162
00:08:47,194 --> 00:08:48,829
But, can you do this?

163
00:09:05,079 --> 00:09:06,080
MENTOK IS THE BEST...

164
00:09:08,015 --> 00:09:09,083
Stop!

165
00:09:09,149 --> 00:09:10,584
I'm very tired.

166
00:09:11,085 --> 00:09:12,685
How about we go take
some drinks?

167
00:09:14,388 --> 00:09:15,723
<i>Do you know what I hate most?</i>

168
00:09:15,789 --> 00:09:18,225
Yes, actually, I know.

169
00:09:19,526 --> 00:09:21,395
<i>A joke A big joke.</i>

170
00:09:21,462 --> 00:09:23,297
<i>People ask you...?</i>

171
00:09:23,363 --> 00:09:25,566
Where did they lose the keys?
All the time.

172
00:09:25,632 --> 00:09:26,834
Do you know what I say?

173
00:09:26,900 --> 00:09:29,403
Ask your wife
where are they!

174
00:09:31,038 --> 00:09:33,574
I hate the guy who asks...

175
00:09:33,640 --> 00:09:35,609
Who will win
in horse racing?

176
00:09:38,645 --> 00:09:40,180
I'M WITH AN IDIOT...

177
00:09:40,247 --> 00:09:41,515
This is not good at all.

178
00:09:42,549 --> 00:09:44,918
Wow, she's going to duck.

179
00:09:44,985 --> 00:09:46,320
Anything else?

180
00:09:46,386 --> 00:09:48,522
<i>I think that's enough.</i>

181
00:09:48,589 --> 00:09:49,857
Mr. Potamus?

182
00:09:51,458 --> 00:09:52,693
Mr. Potamus!

183
00:09:54,361 --> 00:09:56,830
More witnesses? Evidence?
Something like?

184
00:09:56,897 --> 00:09:58,065
No, we're done.

185
00:09:58,999 --> 00:10:01,301
<i>Call Sombra to testify.</i>

186
00:10:01,869 --> 00:10:06,306
I call Sombra to testify.

187
00:10:08,275 --> 00:10:09,309
And now, what was it?

188
00:10:09,376 --> 00:10:11,278
<i>Ask the question.</i>

189
00:10:11,345 --> 00:10:13,013
Did you receive...?

190
00:10:13,580 --> 00:10:14,882
<i>Continue.</i>

191
00:10:15,883 --> 00:10:19,386
Did you receive what I sent you?

192
00:10:19,920 --> 00:10:21,688
<i>What did you send?</i>

193
00:10:21,755 --> 00:10:23,957
I'm sure it does.
Wait there.

194
00:10:24,024 --> 00:10:26,193
<i>I think it was on canson paper
or mache.</i>

195
00:10:26,260 --> 00:10:28,962
How long was it
to answer, Mr. Potamus?

196
00:10:29,029 --> 00:10:30,097
Two weeks.

197
00:10:30,164 --> 00:10:34,234
Let's see, the deadline is over...

198
00:10:34,301 --> 00:10:37,070
at this moment.

199
00:10:37,137 --> 00:10:38,272
Mistrial!

200
00:10:38,338 --> 00:10:41,041
No one knew about that request
of discovery.

201
00:10:41,108 --> 00:10:42,609
I hid it very well.

202
00:10:42,676 --> 00:10:44,077
- How...?
- Did I find out?

203
00:10:44,144 --> 00:10:47,648
At the bar, when you found
that we were becoming friends,

204
00:10:47,714 --> 00:10:49,750
I was looking for
some "rotten"...

205
00:10:49,817 --> 00:10:53,120
in this pathetic file
what you call the mind.

206
00:10:53,187 --> 00:10:57,257
Do you know the name of it?
Mind invasion, my friend!

207
00:10:57,324 --> 00:10:59,860
There is nothing like it!

208
00:11:00,594 --> 00:11:03,096
So I never hit this one
man, on that one,

209
00:11:03,163 --> 00:11:05,933
this or that girl.

210
00:11:06,500 --> 00:11:10,537
No, you hurt them, yes.
You really hurt them.

211
00:11:10,604 --> 00:11:13,440
But you won,
and that's what matters!

212
00:11:13,507 --> 00:11:14,842
I won.

213
00:11:14,908 --> 00:11:16,510
I won a case!

214
00:11:18,512 --> 00:11:20,247
I can't feel my leg!

215
00:11:22,449 --> 00:11:23,684
My third leg!


