1
00:00:08,470 --> 00:00:10,270
Ne?

2
00:00:10,495 --> 00:00:13,270
Mutfakta değil.

3
00:00:13,271 --> 00:00:15,270
Bunu gerçekten yapıyor musun?

4
00:00:15,271 --> 00:00:17,270
Ben yapıyorum.

5
00:00:17,271 --> 00:00:20,270
Ben yapıyorum.

6
00:00:20,620 --> 00:00:22,270
Hemen döneceğim.

7
00:00:22,770 --> 00:00:24,270
Bence bu büyük bir mesele.

8
00:00:24,470 --> 00:00:26,270
Hemen döneceğim.

9
00:00:26,620 --> 00:00:29,270
Hemen döneceğim.

10
00:00:29,620 --> 00:00:31,270
Hemen döneceğim.

11
00:00:31,470 --> 00:00:33,270
Hemen döneceğim.

12
00:00:33,271 --> 00:00:35,270
Hemen döneceğim.

13
00:00:35,271 --> 00:00:37,270
Tamam, değil mi?

14
00:00:38,919 --> 00:00:43,650
Bunu iyi söyleyemezsin, söyleyemezsin
önde olduğunuzda liderliği ele alın.

15
00:00:43,699 --> 00:00:45,030
Okula gitmiyor muyuz?

16
00:00:50,759 --> 00:00:57,170
Evet transfer yapacağız
ilkokula, yani... Tamam, yani...

17
00:00:57,619 --> 00:00:59,190
Bir okul hakkında ne düşünüyorsunuz?

18
00:00:59,939 --> 00:01:01,410
Okul mu?

19
00:01:10,969 --> 00:01:12,820
Evet!

20
00:01:12,820 --> 00:01:15,240
Biliyor musun... Biliyor musun?

21
00:01:17,849 --> 00:01:25,400
Bir okul iyi görünüyor ama sorun değil.

22
00:01:25,401 --> 00:01:27,700
Bu iyiydi ama bunu söyleyemem!

23
00:01:39,350 --> 00:01:47,350
İyi bir şey alacağım
bir, sonra duramayız.

24
00:01:47,351 --> 00:01:48,770
İyi bir tane alacağım.

25
00:01:48,771 --> 00:01:54,150
Filmdeki yazar
söyleyeceğim şey bu.

26
00:01:54,249 --> 00:01:57,796
Bu doğru olsa da,
bunda bir masal var

27
00:01:57,820 --> 00:02:01,242
dizi ve bu biraz
çok utanç verici ama...

28
00:02:01,879 --> 00:02:03,990
Hatta muhtemelen biraz.

29
00:02:03,991 --> 00:02:09,919
Bir şey söylemek ister misin?

30
00:02:09,920 --> 00:02:11,520
İsterim.

31
00:02:11,521 --> 00:02:14,120
Bir şeye benziyor..

32
00:02:14,121 --> 00:02:15,540
Archie.

33
00:02:15,890 --> 00:02:18,240
Bir peri masalına benziyor.

34
00:02:18,241 --> 00:02:20,100
Bu konuda ne düşünüyorsun?

35
00:02:20,101 --> 00:02:20,560
Bu gizemli bir hikaye.

36
00:02:20,561 --> 00:02:23,400
Bence bu daha ilginç.

37
00:02:23,401 --> 00:02:25,680
Nasıl bir insandır?

38
00:02:25,681 --> 00:02:28,360
Sanki...

39
00:02:28,560 --> 00:02:30,920
Buna ne dersin?

40
00:02:31,640 --> 00:02:32,680
Bu böyle.

41
00:02:32,681 --> 00:02:34,280
Bahsettiğiniz şey bu.

42
00:02:34,580 --> 00:02:37,960
Ama bahsettiğiniz sebep nedir?

43
00:02:38,210 --> 00:02:39,890
Negatif bir insan olabilir derken neyi kastediyorsun?

44
00:02:40,760 --> 00:02:42,080
Bu mantıklı.

45
00:02:43,380 --> 00:02:46,640
Sen hakkında konuştuğunda
bir şey, böyle yapıyorsun.

46
00:02:46,641 --> 00:02:49,400
bu yüzden sen
bir şey hakkında konuşuyoruz.

47
00:02:49,650 --> 00:02:50,760
Muhtemelen.

48
00:02:52,060 --> 00:02:56,320
Ama sen konuşurken
bir şey hakkında, evet.

49
00:02:56,770 --> 00:03:01,320
Hımm... Ben biraz... Ben
gücü sevmiyorum.

50
00:03:01,321 --> 00:03:02,321
Evet.

51
00:03:02,570 --> 00:03:07,790
Yani eğer çocuk olsaydım,
şöyle ol, şöyle olurdun,

52
00:03:07,791 --> 00:03:11,790
bu bir sorun değil,
ama biraz korkuyorum.

53
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
Ha?

54
00:03:13,740 --> 00:03:19,790
Eğer korkarsan, şöyle olursun, eğer
korkuyorsun, sonra biraz... evet.

55
00:03:19,791 --> 00:03:20,790
Evet.

56
00:03:20,791 --> 00:03:24,790
Peki, korkmuş olamazsın.
biraz korkuyorsun.

57
00:03:24,791 --> 00:03:27,270
Eminim sen de ilgileniyorsundur?

58
00:03:27,271 --> 00:03:29,078
Evet Şimdi.

59
00:03:29,079 --> 00:03:29,050
..

60
00:03:29,051 --> 00:03:33,110
Bunun olacağını sanmıyorum
benim için gerçekten iyi bir şey ol

61
00:03:34,510 --> 00:03:36,310
Karımın nesi var?

62
00:03:36,311 --> 00:03:41,370
Ah, evet gerçekten öyle olmadığım için çok üzgünüm
elbette ama ne olduğunu bilmiyorum

63
00:03:41,371 --> 00:03:44,970
Bunun ne olduğunu bilmiyorum bilmiyorum
bu nedir bunun ne olduğunu bilmiyorum

64
00:03:44,971 --> 00:03:47,931
Bunun ne olduğunu bilmiyorum
Bunun ne olduğunu bilmiyorum

65
00:03:47,932 --> 00:03:50,850
bunun ne olduğunu bilmiyorum
bu kadar korkmak istemiyorum

66
00:03:51,200 --> 00:03:52,250
korkuyorum

67
00:03:52,400 --> 00:03:57,610
Bence korkuyorsun

68
00:03:57,760 --> 00:04:00,610
Evet sadece bunu merak ediyorum.

69
00:04:00,611 --> 00:04:01,961
Aynı şeyden bahsediyorsun değil mi?

70
00:04:01,985 --> 00:04:05,610
Evet, ben de aynı şeyden bahsediyorum.

71
00:04:06,510 --> 00:04:09,610
Ben de aynı şeyden bahsediyorum değil mi?

72
00:04:11,110 --> 00:04:12,610
Evet, yaptım.

73
00:04:12,611 --> 00:04:15,610
Ben de aynı şeyden bahsediyordum
yani ben de aynı şeyden bahsediyorum.

74
00:04:15,611 --> 00:04:16,611
Ne?

75
00:04:18,560 --> 00:04:20,300
Kaptan olabileceğini düşünüyor musun?

76
00:04:20,301 --> 00:04:21,301
Ne?

77
00:04:21,350 --> 00:04:24,300
Kaptan olabileceğini düşünüyorum?

78
00:04:24,450 --> 00:04:25,450
Evet.

79
00:04:25,800 --> 00:04:32,300
GPS cihazı gibi değil mi?

80
00:04:32,301 --> 00:04:35,300
Evet, öyle.

81
00:04:35,400 --> 00:04:38,300
Öyle değil mi?

82
00:04:38,301 --> 00:04:40,300
Bir akıllı telefon mu?

83
00:04:40,301 --> 00:04:41,300
Evet.

84
00:04:41,301 --> 00:04:44,300
Bu bir akıllı telefon değil, değil mi?

85
00:04:44,301 --> 00:04:46,300
Bu bir akıllı telefon değil, değil mi?

86
00:04:46,301 --> 00:04:49,300
Bu bir akıllı telefon değil, değil mi?

87
00:04:49,301 --> 00:04:52,300
Gelen bir telefon
bir operasyondan değil mi?

88
00:04:52,301 --> 00:04:53,300
Bu bir operasyon mu?

89
00:04:53,301 --> 00:04:54,300
Öyle.

90
00:04:54,301 --> 00:04:56,300
Bu bir bilgisayar, değil mi, bir telefon mu?

91
00:04:57,000 --> 00:05:00,300
Bana geri dönemeyecek bir telefon.

92
00:05:01,300 --> 00:05:02,300
Bu bir telefon.

93
00:05:02,301 --> 00:05:04,300
Bu bir telefon değil, değil mi?

94
00:05:05,100 --> 00:05:08,300
Ben şöyle düşündüm.

95
00:05:09,250 --> 00:05:16,290
Hayır, bu... Gerçek şu ki, ben
sana cevabı söyleyemem.

96
00:05:16,291 --> 00:05:17,290
Bu bir telefon.

97
00:05:17,291 --> 00:05:18,290
Emin değilim.

98
00:05:18,291 --> 00:05:20,210
...çünkü çok yiyorum anne.

99
00:05:20,770 --> 00:05:22,330
Ah, hayır ama...

100
00:05:22,880 --> 00:05:24,330
...biraz et alır!

101
00:05:24,331 --> 00:05:26,310
Çok fazla kızaracağım!

102
00:05:26,535 --> 00:05:28,110
Çok fazla kızaracağım!

103
00:05:30,610 --> 00:05:31,770
O kadar da baharatlı değil!

104
00:05:32,050 --> 00:05:32,951
O kadar da baharatlı değil!

105
00:05:32,975 --> 00:05:34,050
O kadar da baharatlı değil!

106
00:05:34,219 --> 00:05:35,770
O kadar da baharatlı değil!

107
00:05:35,890 --> 00:05:36,890
O kadar da baharatlı değil!

108
00:05:37,190 --> 00:05:41,000
O kadar da baharatlı değil!

109
00:05:41,120 --> 00:05:43,300
Ben bunu böyle yiyorum!

110
00:05:45,500 --> 00:05:46,620
Ah, bu o tür bir şey değil...

111
00:05:51,240 --> 00:05:52,940
senin için tatmak istiyorum

112
00:05:54,500 --> 00:06:01,100
Hissettiğin zaman tadabilirsin
sanki aynı yaştan büyükmüşsün gibi

113
00:06:12,680 --> 00:06:20,680
Hayır evet

114
00:06:20,780 --> 00:06:25,630
Ah doğru sanırım
yiyecek bir şeyler var

115
00:06:25,780 --> 00:06:29,370
Sanırım yemek yememiz lazım
şimdi bu gerçekten çok lezzetli

116
00:06:33,370 --> 00:06:37,070
Biraz peynirimiz var
Ah evet, teşekkür ederim

117
00:06:37,320 --> 00:06:39,570
Anladım Aman Tanrım

118
00:06:41,860 --> 00:06:49,860
Peynirimiz yok mu?

119
00:06:49,910 --> 00:06:55,520
Peynirimiz var Mayonezimiz var Peki
tavuk Evet Peki söylemek istediğin şey hakkında.

120
00:06:56,620 --> 00:07:02,610
İyi olacağım.

121
00:07:02,710 --> 00:07:03,830
Pardon, nereye gittin?

122
00:07:04,130 --> 00:07:05,610
Bu oyunda hiçbir şey bilmiyorum.

123
00:07:05,810 --> 00:07:06,850
Uyanıktım.

124
00:07:09,650 --> 00:07:12,870
Bir süredir uyanık değildim
bu arada... bunu bekliyordum.

125
00:07:12,871 --> 00:07:13,550
Ne?

126
00:07:13,551 --> 00:07:14,730
Hiç bir şey?

127
00:07:14,731 --> 00:07:15,530
Hiç bir şey?

128
00:07:15,531 --> 00:07:16,370
Hiçbir şey, hiçbir şey?

129
00:07:16,371 --> 00:07:17,350
Hiç bir şey?

130
00:07:17,351 --> 00:07:17,870
Hiç bir şey?

131
00:07:17,871 --> 00:07:18,870
Hiç bir şey.

132
00:07:18,871 --> 00:07:19,990
TAMAM.

133
00:08:22,250 --> 00:08:28,750
İşte, gerçekten beni görmen mi gerekiyor?

134
00:08:28,800 --> 00:08:30,510
Hiç bir şey.

135
00:08:30,511 --> 00:08:31,110
Orada.

136
00:08:31,111 --> 00:08:31,856
Her şeyi kaybettin.

137
00:08:31,880 --> 00:08:32,890
Kendim boğuluyordum.

138
00:08:33,089 --> 00:08:34,130
Beni görmediğinden eminim.

139
00:08:34,131 --> 00:08:35,131
Hiç bir şey?

140
00:08:40,429 --> 00:08:43,030
Hiçbir şey... Yaptım
yanlış olan...

141
00:08:47,889 --> 00:08:54,690
Ben...

142
00:08:54,889 --> 00:08:58,090
biraz çalışma...
çocuğun yüzünde olun.

143
00:08:58,140 --> 00:08:59,150
Ne?

144
00:08:59,249 --> 00:09:00,590
Daha az önemli olacak.

145
00:09:01,350 --> 00:09:02,350
Gerçekten mi?

146
00:09:04,385 --> 00:09:06,670
Bunu mu kastediyorsun?
her zaman önde misin?

147
00:09:09,599 --> 00:09:17,400
Evet ediyorum.

148
00:09:17,599 --> 00:09:18,919
Çocuk olduğunu biliyor muydun?

149
00:09:54,249 --> 00:10:01,550
Evet.

150
00:10:01,551 --> 00:10:02,990
Ben buna alışmıştım.

151
00:10:05,339 --> 00:10:08,860
Alıştım, mecburdum...)

152
00:10:13,259 --> 00:10:15,170
...bir eve girdim ve...

153
00:10:15,669 --> 00:10:17,890
...O olmak istedim.

154
00:10:18,189 --> 00:10:19,190
Ne zaman başlıyorsun?

155
00:10:19,191 --> 00:10:20,191
Tamam aşkım.

156
00:10:20,390 --> 00:10:21,390
Evet.

157
00:10:32,320 --> 00:10:33,320
Ne?

158
00:10:35,310 --> 00:10:35,810
Evet.

159
00:10:35,811 --> 00:10:42,060
Hiçbir zaman birbirimizi yemedim.

160
00:10:42,061 --> 00:10:43,061
Evet.

161
00:10:43,385 --> 00:10:46,560
Benim bir ilişkim yok muydu… Yani…

162
00:10:47,409 --> 00:10:54,530
Kızın mı vardı?

163
00:10:55,779 --> 00:10:57,030
Kız olmadığını duydum.

164
00:10:58,530 --> 00:10:59,530
Evet evet evet.

165
00:11:09,779 --> 00:11:12,580
Ben de seni tanıdım.

166
00:11:13,580 --> 00:11:14,580
Beğen…

167
00:11:14,729 --> 00:11:15,729
Bilirsin…

168
00:11:34,019 --> 00:11:35,920
Ben… Ben hiç güvenilir değilim.

169
00:11:38,599 --> 00:11:40,000
Ayrıldığımdan emin değildim.

170
00:11:40,199 --> 00:11:41,500
Nasıl hissettirdi?

171
00:11:41,799 --> 00:11:44,119
için gerçekten çok şaşırdım
sahne ve ben şöyle gidiyordum,

172
00:11:45,239 --> 00:11:49,200
Hey, çok heyecanlısın!

173
00:11:55,429 --> 00:12:01,210
Evet, bu... Doğru.

174
00:12:01,211 --> 00:12:02,050
Evet.

175
00:12:02,051 --> 00:12:02,950
Çok heyecanlıyım.

176
00:12:02,951 --> 00:12:03,750
Çok heyecanlıyım.

177
00:12:03,751 --> 00:12:04,750
Çok heyecanlıyım.

178
00:12:04,751 --> 00:12:05,751
Evet.

179
00:12:34,620 --> 00:12:42,620
Bunu istiyor musun?

180
00:12:42,621 --> 00:12:43,780
Evet, çok hoş.

181
00:12:43,781 --> 00:12:44,720
Bunu istiyor musun?

182
00:12:44,721 --> 00:12:45,960
Bunu istemiyor musun?

183
00:12:45,961 --> 00:12:47,340
Evet, bunu istemiyorum.

184
00:12:47,341 --> 00:12:48,680
Evet, evet.

185
00:12:48,829 --> 00:12:52,680
Neyse, biliyorsun,
başka ne yapmak istersin?

186
00:12:52,681 --> 00:12:54,660
Hayır, muhtemelen hayır.

187
00:12:54,661 --> 00:12:57,660
Sanırım bunu deneyecektim.

188
00:13:01,519 --> 00:13:03,220
Bunu deneyeceğim.

189
00:13:03,590 --> 00:13:11,590
Bunu denemeli miyim?

190
00:13:11,591 --> 00:13:17,170
Evet.

191
00:13:17,469 --> 00:13:19,170
Bence de.

192
00:13:20,170 --> 00:13:26,300
O zaman bunu denemek isterim.

193
00:13:26,301 --> 00:13:28,300
Bunu deneyeceğim.

194
00:13:28,749 --> 00:13:30,300
O kadar kolay değil.

195
00:13:32,549 --> 00:13:35,300
Bunu söyleyemem.

196
00:14:04,939 --> 00:14:06,940
Daha mı iyi?

197
00:14:07,739 --> 00:14:08,940
Ah, bu iyi mi?

198
00:14:08,941 --> 00:14:10,940
Bu çok kolay baba.

199
00:16:32,689 --> 00:16:36,740
Bu çok güzel görünüyor.

200
00:17:32,974 --> 00:17:40,850
Bu ne kadar?

201
00:25:04,979 --> 00:25:12,180
"- Dürüst olmak gerekirse neden bunu yaptığımı anlamıyorum
bu şeyleri nasıl çevireceğimi bilmiyorum."


