1
00:00:14,730 --> 00:00:16,149
De rechter is hier om je te zien.

2
00:00:23,270 --> 00:00:25,890
Ik dacht dat we hadden afgesproken dat je nooit zou komen
hier.

3
00:00:28,030 --> 00:00:32,530
Nou, het blijkt dat Yusup in de buurt was
om een boek te publiceren dat zou vernietigen

4
00:00:32,530 --> 00:00:33,530
onze beide carrières.

5
00:00:35,490 --> 00:00:37,630
Tot ik hem tegenhield.

6
00:00:38,110 --> 00:00:39,570
Ik ben onder de indruk, de Messias.

7
00:00:43,180 --> 00:00:44,960
Ik wist niet dat je het in je had.

8
00:00:45,740 --> 00:00:48,240
Misschien wilt u een schoonmaakploeg sturen
naar zijn plaats.

9
00:00:51,020 --> 00:00:53,140
Het laatste wat ik hoorde, was dat je geheugenverlies had.

10
00:00:55,460 --> 00:00:56,560
Meneer McLarty.

11
00:00:57,100 --> 00:00:58,100
Ja, dokter.

12
00:00:58,480 --> 00:01:01,400
De sepsis waardoor u in coma bent geraakt, is dat wel
volledig opgeruimd.

13
00:01:02,060 --> 00:01:04,200
Op de MRI is geen hersenbeschadiging te zien.

14
00:01:05,400 --> 00:01:10,180
Gezien hoe lang het duurde, je doet mee
opmerkelijk goede vorm, dus doe rustig aan.

15
00:01:11,100 --> 00:01:12,240
Ik zal het je familie laten weten.

16
00:01:12,760 --> 00:01:14,200
Ze zijn erg bezorgd om je.

17
00:01:17,340 --> 00:01:18,340
Arts.

18
00:01:21,320 --> 00:01:22,740
Je weet wie ik ben, toch?

19
00:01:25,480 --> 00:01:27,240
Ik heb je hulp nodig met iets.

20
00:01:29,340 --> 00:01:30,460
Het was niet goedkoop.

21
00:01:32,900 --> 00:01:34,680
Maar het was een nuttige diagnose.

22
00:01:38,800 --> 00:01:40,640
Ik vind deze nieuwe kapmes leuk.

23
00:01:42,890 --> 00:01:48,810
Met mijn nieuwe functie zijn jij en ik dat ook
gaan samen mooie dingen creëren.

24
00:02:43,579 --> 00:02:45,040
Ik denk niet dat hij dit gaat doen.

25
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
Je kunt dit doen.

26
00:03:33,270 --> 00:03:34,550
Leonard? Oh.

27
00:03:35,550 --> 00:03:36,550
Daar ben je.

28
00:03:36,910 --> 00:03:38,610
Hoi. Ochtend.

29
00:03:38,930 --> 00:03:39,930
Ochtend.

30
00:03:42,490 --> 00:03:43,570
Wat ga je doen?

31
00:03:43,830 --> 00:03:45,330
Ik kon niet slapen.

32
00:03:46,070 --> 00:03:48,610
Dus besloot ik: laat mij komen en maken
ontbijt.

33
00:03:50,010 --> 00:03:55,370
Geef mij koffie.

34
00:03:57,550 --> 00:03:58,550
Hè?

35
00:04:01,490 --> 00:04:02,690
Waar is je wandelstok?

36
00:04:06,530 --> 00:04:10,070
Ik denk eigenlijk niet dat ik het nodig heb. Ik voel
prima zonder. Ik voel me sterk.

37
00:04:10,270 --> 00:04:11,270
Ja? Ja.

38
00:04:11,610 --> 00:04:12,610
Komen.

39
00:04:12,810 --> 00:04:13,810
Een beetje pats.

40
00:04:15,090 --> 00:04:16,090
Zeker.

41
00:04:19,170 --> 00:04:20,430
Eet smakelijk, familie.

42
00:04:21,790 --> 00:04:22,790
Ja.

43
00:04:23,470 --> 00:04:24,570
Mooie spreiding, papa.

44
00:04:25,250 --> 00:04:26,250
Ja.

45
00:04:33,100 --> 00:04:36,920
Ik dacht dat we de...
dagje samen rondrijden.

46
00:04:37,400 --> 00:04:39,180
Ik kan je meenemen door mijn oude huis.

47
00:04:43,160 --> 00:04:44,160
Baba.

48
00:04:44,800 --> 00:04:45,800
Baba.

49
00:04:46,960 --> 00:04:48,680
Hm? Gaat het?

50
00:04:50,780 --> 00:04:51,780
Ja.

51
00:04:52,680 --> 00:04:57,900
Sorry, eh... Blijf maar geheugen halen
flashbacks. Het kan soms veel zijn.

52
00:05:01,120 --> 00:05:02,120
Kijk, eh...

53
00:05:03,050 --> 00:05:08,370
Ik weet dat dit geheugenverlies een puinhoop is, maar...
Ik wil gewoon dat we samen zijn en gelukkig zijn

54
00:05:08,370 --> 00:05:09,370
opnieuw.

55
00:05:14,990 --> 00:05:16,150
Dat is waar ik voor vecht.

56
00:05:37,130 --> 00:05:39,250
Je lijkt mij niet het kunstzinnige type.

57
00:05:41,650 --> 00:05:45,450
Weet je, sommige mensen liggen op een bank en...
vertellen hun donkerste geheimen aan a

58
00:05:45,450 --> 00:05:48,490
vreemdeling. En ik... ik teken gewoon.

59
00:05:49,430 --> 00:05:54,310
Ik had iets nodig nadat mijn vader stierf
en... tekenen leek het te zijn.

60
00:05:58,350 --> 00:05:59,550
Hoe zit het met je ouders?

61
00:06:05,640 --> 00:06:06,640
Mijn vader stierf toen ik 16 was.

62
00:06:09,940 --> 00:06:11,100
Het spijt me dat te horen.

63
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Ik niet.

64
00:06:14,700 --> 00:06:17,040
Het grootste deel van die tijd was ik aan het boksen.

65
00:06:18,860 --> 00:06:20,060
Hij wilde een jongen.

66
00:06:20,860 --> 00:06:22,700
Ik heb het me nooit vergeven dat ik een meisje was.

67
00:06:24,400 --> 00:06:27,840
Na hem heb ik gezworen dat ik het nooit zou laten gebeuren
een andere man maakt me weer bang.

68
00:06:30,700 --> 00:06:31,700
En je moeder?

69
00:06:33,900 --> 00:06:34,920
Ze zag mij.

70
00:06:48,849 --> 00:06:52,050
Wat heb je in godsnaam met mijn dochter gedaan?

71
00:07:05,760 --> 00:07:09,300
als kerk, getroost voor het verlies
van onze dochter.

72
00:07:21,080 --> 00:07:26,040
Als je weet wat goed voor je is, dan
Tegen de tijd dat ze terugkomt, ben je weg.

73
00:07:27,280 --> 00:07:28,760
Kostbaar, kom, lieverd.

74
00:07:29,960 --> 00:07:31,040
Ik ga niet, mama.

75
00:07:36,270 --> 00:07:37,450
Ik heb het juiste gedaan, mama.

76
00:07:50,430 --> 00:07:51,430
Kijk,

77
00:08:00,870 --> 00:08:04,390
Ik... Ik kan niet stil zijn.

78
00:08:19,820 --> 00:08:20,820
Het is prachtig.

79
00:08:24,300 --> 00:08:25,300
Je bent mooi.

80
00:08:26,940 --> 00:08:28,080
En ik zie jou.

81
00:08:30,120 --> 00:08:31,340
Wat zie je?

82
00:08:37,659 --> 00:08:38,900
Ik zie pijn.

83
00:08:41,340 --> 00:08:42,340
Spijt.

84
00:08:45,800 --> 00:08:46,800
En hoop.

85
00:09:05,270 --> 00:09:12,130
Kostbaar, ik ben het Kostbaar,

86
00:09:12,150 --> 00:09:13,150
ben je daar?

87
00:09:20,190 --> 00:09:21,350
Bel kostbaar

88
00:09:53,970 --> 00:09:55,790
Ik stond op het punt te antwoorden.

89
00:09:56,870 --> 00:09:57,870
Wat is er zo dringend?

90
00:09:59,150 --> 00:10:00,690
Kom, laten we naar mijn huis gaan.

91
00:10:05,210 --> 00:10:07,150
Wat is daar aan de hand? Niets.

92
00:10:24,970 --> 00:10:25,970
Wie is dit?

93
00:10:26,290 --> 00:10:27,370
Wat is hier aan de hand?

94
00:10:27,650 --> 00:10:31,850
Ik was net aan het poseren voor mijn nieuwe buurman.
Ze heeft mij dat gevraagd. Het is voor onze kunstles.

95
00:10:31,990 --> 00:10:33,710
Waar is zij, deze buurvrouw?

96
00:10:34,230 --> 00:10:35,230
Ze is in de badkamer.

97
00:10:37,110 --> 00:10:38,110
Hefboom.

98
00:10:43,890 --> 00:10:44,890
Hefboom.

99
00:10:45,630 --> 00:10:46,830
Hendel, nee. Hefboom.

100
00:10:47,290 --> 00:10:48,290
Lever, alstublieft.

101
00:10:49,890 --> 00:10:53,710
Lever, als je die vrouw binnendringt, is dat zo
een schandaal zou kunnen veroorzaken.

102
00:10:55,440 --> 00:10:56,440
Dat hebben wij niet nodig.

103
00:11:52,040 --> 00:11:55,480
Yusuf kan de map niet bereiken
Laat nu uw naam en nummer achter en

104
00:11:55,480 --> 00:11:56,480
Ik neem contact met je op.

105
00:11:57,740 --> 00:11:59,040
Bel me als je dit hoort, Yusuf.

106
00:11:59,780 --> 00:12:01,240
Ik vraag me af of je met mijn broer hebt gesproken.

107
00:12:15,300 --> 00:12:16,600
Heeft hij het naar uitgevers gestuurd?

108
00:12:17,060 --> 00:12:18,060
Blijkbaar niet.

109
00:12:18,580 --> 00:12:21,220
Haal een paar jongens en ga naar zijn huis.

110
00:12:21,880 --> 00:12:24,360
Verkrijg de harde schijven, e-mailaccounts,
alles.

111
00:12:24,760 --> 00:12:25,800
Is er iets over Ivy gezegd?

112
00:12:26,340 --> 00:12:27,800
Ik heb het niet gelezen. Waarom?

113
00:12:28,380 --> 00:12:32,560
Hij was hier een paar dagen geleden en vroeg het
vragen. Hij noemde haar. En jij

114
00:12:32,560 --> 00:12:36,340
dacht je er niet aan om het mij te vertellen? Omdat jouw
moeder is de enige andere persoon die

115
00:12:36,340 --> 00:12:39,180
kent de waarheid. Ze heeft het niet gezegd
alles in 11 jaar. Ze wilde niet beginnen

116
00:12:39,180 --> 00:12:40,180
nu.

117
00:12:42,160 --> 00:12:44,600
Hoe lang ben je al aan het neuken?
buurman?

118
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
Zo is het niet.

119
00:12:47,300 --> 00:12:48,900
De tekeningen zeggen iets anders.

120
00:12:49,800 --> 00:12:51,400
Kostbaar, we zijn zo dichtbij.

121
00:12:52,000 --> 00:12:55,980
Okumalo staat op het punt af te treden. plaatsvervanger
Het presidentschap is binnen bereik, maar ik voel het wel

122
00:12:55,980 --> 00:12:57,420
alsof je van mij wegglijdt.

123
00:12:58,660 --> 00:13:00,400
Twijfel nooit aan mijn loyaliteit.

124
00:13:01,040 --> 00:13:02,040
Schitterend.

125
00:13:02,940 --> 00:13:06,000
Het is minnares, en dat moet ook
gestraft.

126
00:13:33,810 --> 00:13:34,810
Yusuf!

127
00:13:43,350 --> 00:13:44,750
Yusuf!

128
00:13:46,190 --> 00:13:47,190
Yusuf!

129
00:13:50,370 --> 00:13:51,610
De

130
00:13:51,610 --> 00:13:58,870
manuscript.

131
00:13:59,490 --> 00:14:01,330
Het is het manuscript.

132
00:14:24,010 --> 00:14:27,210
We moeten snel zijn en wegwezen
deze plek brandschoon.

133
00:14:27,530 --> 00:14:28,530
Ik heb het.

134
00:14:36,170 --> 00:14:37,170
Ja, ik ben bij het huis.

135
00:14:37,810 --> 00:14:38,810
Op het punt om op te ruimen.

136
00:14:39,570 --> 00:14:41,270
We zullen ook controleren op cameratoezicht.

137
00:14:44,230 --> 00:14:45,490
Heb je het manuscript vernietigd?

138
00:14:50,160 --> 00:14:51,220
Nou, doe er niet te lang over.

139
00:14:52,060 --> 00:14:54,580
Als je klaar bent met lezen, plaats het dan niet meer
het in de kluis.

140
00:14:54,920 --> 00:14:56,000
Zorg ervoor dat je het vernietigt.

141
00:14:57,740 --> 00:14:58,740
Ik zal het bekijken.

142
00:15:04,560 --> 00:15:06,100
Het is niets. Het moeten de ratten zijn.

143
00:15:07,220 --> 00:15:08,220
Verdomde ratten.

144
00:15:08,420 --> 00:15:09,620
Jongens, kom op, laten we gaan.

145
00:15:49,300 --> 00:15:50,300
Yusuf is dood.

146
00:15:54,240 --> 00:15:57,040
Wat? Weet je het zeker? Ik was er gewoon.

147
00:15:57,500 --> 00:15:58,500
Ze hebben hem vermoord.

148
00:15:58,960 --> 00:16:00,520
De vriendin kwam opruimen.

149
00:16:00,900 --> 00:16:01,900
En het manuscript?

150
00:16:02,180 --> 00:16:03,180
Ze hebben het.

151
00:16:03,220 --> 00:16:04,500
Oh, verdomme.

152
00:16:05,620 --> 00:16:07,600
En we wisten niet eens zeker wat hij had
blootgelegd, toch?

153
00:16:07,960 --> 00:16:09,600
Blijkbaar is Villa Ghazi nog steeds aan het lezen
het.

154
00:16:09,860 --> 00:16:11,760
Dus we hebben een raam voordat het zover is
vernietigd.

155
00:16:12,600 --> 00:16:13,740
En waar zou hij het bewaren?

156
00:16:14,360 --> 00:16:15,360
Ik weet het niet.

157
00:16:15,820 --> 00:16:17,000
Weg van nieuwsgierige blikken.

158
00:16:18,120 --> 00:16:19,120
Thuis misschien.

159
00:16:20,980 --> 00:16:22,560
Betekent dit dat je weer terug bent in de
spel?

160
00:16:25,080 --> 00:16:26,140
Ik had gelijk.

161
00:16:27,480 --> 00:16:31,460
Voor Gilagazi zijn we allemaal slechts losse eindjes.

162
00:16:38,380 --> 00:16:43,060
Ik vergat mijn moeder en haar helemaal
vriend komt lunchen

163
00:16:43,060 --> 00:16:46,400
vandaag. Het is een maandelijks iets dat we zijn
doen.

164
00:16:48,260 --> 00:16:50,160
Dat is oké. Ik ga naar buiten. Nee.

165
00:16:51,180 --> 00:16:52,180
Nee, nee, nee, nee, nee.

166
00:16:52,640 --> 00:16:53,720
Ik wil dat je blijft.

167
00:16:54,520 --> 00:16:55,520
Het zal leuk zijn.

168
00:16:56,080 --> 00:16:58,660
Wat is het probleem? Ik heb je moeder ontmoet
als een miljard keer.

169
00:16:59,480 --> 00:17:00,480
Niet zo.

170
00:17:02,740 --> 00:17:05,760
Geweldig. Ik maak mijn kenmerkende spaghetti
recept.

171
00:17:06,220 --> 00:17:07,980
Dat is ook het enige recept dat je kent.

172
00:17:08,880 --> 00:17:10,060
Eén meer dan jij.

173
00:17:10,460 --> 00:17:11,460
Bekijk het!

174
00:18:02,649 --> 00:18:04,090
Petrus. Mevrouw Villagas.

175
00:18:04,350 --> 00:18:08,990
En Gemma Benchilo aan de telefoon
wij bij de New Baptist Church bewonderen het

176
00:18:08,990 --> 00:18:13,470
het werk dat je hebt gedaan
Stichting Gabusisiw en wij heel graag

177
00:18:13,470 --> 00:18:14,470
graag betrokken zijn.

178
00:18:14,510 --> 00:18:15,510
Dat zou geweldig zijn.

179
00:18:15,810 --> 00:18:17,190
Welkom. Dus

180
00:18:17,190 --> 00:18:24,110
Toon

181
00:18:24,110 --> 00:18:27,110
en ik denk erover om te gaan reizen
met jullie.

182
00:18:29,149 --> 00:18:32,170
We hebben je eigenlijk iets te vertellen.

183
00:18:32,810 --> 00:18:33,810
Ja?

184
00:18:35,930 --> 00:18:37,050
Sinclair en ik zijn aan het daten.

185
00:18:40,430 --> 00:18:42,190
Wauw, dat is zo geweldig.

186
00:18:43,170 --> 00:18:47,930
Ik bedoel, zolang jij dat niet bent
het te serieus nemen.

187
00:18:48,150 --> 00:18:51,570
Ik bedoel, je bent nog zo jong en jij
Weet je, je wilt reizen, de wereld zien,

188
00:18:51,650 --> 00:18:52,650
dingen doen.

189
00:18:53,090 --> 00:18:54,090
Je wilt niet...

190
00:18:55,020 --> 00:18:58,160
Doe wat je vader en ik deden, namelijk
veel te vroeg trouwen.

191
00:18:58,560 --> 00:19:00,540
Niemand heeft het over trouwen.

192
00:19:01,200 --> 00:19:02,820
Ik dacht dat je blij voor ons zou zijn.

193
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
Ik ben.

194
00:19:05,740 --> 00:19:08,760
Ik weet dat we waarschijnlijk niet willen gaan
daar, maar ik heb het gevoel dat ik het gewoon moet doen

195
00:19:08,760 --> 00:19:13,480
spreek de olifant in de kamer aan en
Zeg gewoon echt dat ik dat denk

196
00:19:13,480 --> 00:19:18,620
hier zo moedig in zijn. ik bedoel,
omdat het, weet je, veel moet zijn

197
00:19:18,620 --> 00:19:19,620
jij, weet je.

198
00:19:19,740 --> 00:19:23,340
Ik bedoel, wat je moeder je vader heeft aangedaan
is... mama?

199
00:19:23,850 --> 00:19:27,550
Weet je, als je een
trouwen, er zijn andere manieren om het te doen

200
00:19:27,550 --> 00:19:28,830
dan het doodsteken van een man.

201
00:19:29,170 --> 00:19:30,170
Niemand is dood.

202
00:19:30,790 --> 00:19:33,790
Sinclair weet dat ik spreek vanuit een
plaats van zorg, toch Zee?

203
00:19:35,890 --> 00:19:37,630
Eh, ja, natuurlijk.

204
00:19:44,430 --> 00:19:45,369
Zee, ontspan.

205
00:19:45,370 --> 00:19:46,370
Maak kennis met Ton.

206
00:20:05,800 --> 00:20:08,020
Je weet hoe ik over Sinclair denk.

207
00:20:08,340 --> 00:20:09,660
En ik hou ook van haar.

208
00:20:10,420 --> 00:20:11,420
Maar?

209
00:20:12,140 --> 00:20:13,140
Er is iets verschrikkelijks.

210
00:20:14,060 --> 00:20:17,960
Ik krijg een heel sinistere sfeer
om haar heen.

211
00:20:18,180 --> 00:20:20,760
Je krijgt sinistere gevoelens over iedereen.

212
00:20:21,100 --> 00:20:23,980
Zei je niet dat je er moe van was?
haar schouder zijn wanneer het uitkomt

213
00:20:23,980 --> 00:20:25,520
haar, dat het altijd op haar voorwaarden gebeurde?

214
00:20:25,720 --> 00:20:26,840
Daar zijn we nu overheen.

215
00:20:28,620 --> 00:20:31,680
Wij zijn toegewijd aan elkaar.

216
00:20:37,900 --> 00:20:41,480
Maar geloof me, als je hieraan meedoet
relatie, die je ook aangaat

217
00:20:41,480 --> 00:20:44,860
een relatie met een gezin en zo
hun drama, en jij gaat haar zijn

218
00:20:44,860 --> 00:20:46,960
partner en haar therapeut.

219
00:20:47,640 --> 00:20:51,340
En we hebben het over een meisje dat gewoon
stapte op en ging zonder zelfs maar naar Japan

220
00:20:51,340 --> 00:20:52,340
u een sms sturen.

221
00:20:52,700 --> 00:20:56,280
Ze sliep met de vriend van haar moeder,
in godsnaam. Dat kan ik niet vergeten.

222
00:20:58,820 --> 00:21:00,080
Ik had het je niet moeten vertellen.

223
00:21:10,919 --> 00:21:12,440
Zie, zie, zie.

224
00:21:13,760 --> 00:21:17,520
Ik heb je in vertrouwen genomen omdat ik dat dacht
dat was het soort relatie dat

225
00:21:17,520 --> 00:21:22,800
wij hadden. Het is, het is, het is. Weet je.
Hoe de Jacob-situatie mij in de war bracht.

226
00:21:23,100 --> 00:21:24,420
Het heeft mij ook in de war gebracht.

227
00:21:25,400 --> 00:21:27,340
Ik had niemand om mee te praten.

228
00:21:28,440 --> 00:21:32,780
Je zet deze muren op als je gaat
door stront. Mijn moeder was de enige persoon

229
00:21:32,780 --> 00:21:33,780
Ik moest mee praten.

230
00:21:34,160 --> 00:21:35,180
Oké, oké.

231
00:21:38,480 --> 00:21:43,500
Je doet het weer. Wat wil je
ik te doen? Stel je open voor een deel ervan.

232
00:21:43,840 --> 00:21:45,880
Je bent zonder een woord weggegaan.

233
00:21:46,180 --> 00:21:47,460
Ik moest wel, oké?

234
00:21:48,020 --> 00:21:51,740
Jij was bij Amira. Jij hebt haar gekozen. ik
Japan gekozen.

235
00:21:52,000 --> 00:21:54,260
Weet je wat? Ik denk dat we een
minuut voordat iemand iets zegt

236
00:21:54,260 --> 00:21:55,260
ze hebben er spijt van.

237
00:21:55,980 --> 00:21:57,540
Ik denk dat ik moet vertrekken.

238
00:21:59,340 --> 00:22:01,460
Z! Nee, dat zou ik echt moeten doen.

239
00:22:01,700 --> 00:22:02,700
Z.

240
00:22:05,710 --> 00:22:08,850
Het was heel inspirerend wat jouw
man deed het voor die weeskinderen

241
00:22:08,850 --> 00:22:11,210
Kerstavond. Eigenlijk, wat beide
jullie deden het.

242
00:22:11,490 --> 00:22:15,370
Het is het minste wat we kunnen doen om onze eer te bewijzen
klein meisje.

243
00:22:16,090 --> 00:22:18,050
Ik kan het niet verdragen.

244
00:22:37,520 --> 00:22:38,760
Hoi.

245
00:23:06,160 --> 00:23:13,100
Wees niet ontmoedigd, want de Heer is uw
God zal overal bij je zijn

246
00:23:13,100 --> 00:23:14,100
jij gaat.

247
00:24:20,780 --> 00:24:23,700
Hoi. Hé, Z. Het is al een minuut geleden. Jij
goed?

248
00:24:24,060 --> 00:24:27,820
Als je mij die vraag twee uur zou stellen
geleden zou ik ja gezegd hebben.

249
00:24:28,100 --> 00:24:30,920
Maar je timing is zo... Jammer, man.

250
00:24:31,240 --> 00:24:32,340
Wat is er aan de hand?

251
00:24:33,880 --> 00:24:34,880
Spullen.

252
00:24:37,139 --> 00:24:38,220
Het klinkt alsof je een vriend nodig hebt.

253
00:24:39,060 --> 00:24:40,060
Ja.

254
00:24:40,320 --> 00:24:41,600
Ik heb echt een vriend nodig.

255
00:24:42,240 --> 00:24:44,520
Nou, je weet dat je altijd gewoon kunt vertrouwen
ik, weet je?

256
00:24:44,980 --> 00:24:47,120
Het is niet zo dat ik als eerste ga rennen
teken van problemen.

257
00:25:04,580 --> 00:25:06,300
Blijkbaar leest Villagas het nog steeds.

258
00:25:06,720 --> 00:25:08,500
Dus we hebben een raam voordat het zover is
vernietigd.

259
00:25:11,540 --> 00:25:12,760
Weg van nieuwsgierige blikken.

260
00:25:13,540 --> 00:25:14,540
Thuis misschien.

261
00:26:08,129 --> 00:26:10,930
Petrus? Petrus?

262
00:26:15,570 --> 00:26:16,970
Petrus?

263
00:26:26,000 --> 00:26:29,160
Het spijt me zo, mevrouw. Ik was op zoek naar
de badkamer.

264
00:26:31,480 --> 00:26:33,080
Eén van ons komt naar mij toe.

265
00:26:34,400 --> 00:26:36,540
Ik voelde me gewoon plotseling moe.

266
00:26:37,460 --> 00:26:38,860
Zullen we het een nacht noemen?

267
00:26:39,480 --> 00:26:42,800
Ik kon het niet leuk vinden, mevrouw. Ik zal zien
mezelf eruit. Bedankt.

268
00:26:45,120 --> 00:26:46,460
Oké. Laten we gaan.

269
00:27:33,960 --> 00:27:34,960
Kom binnen.

270
00:27:45,460 --> 00:27:47,380
Hé. Gaat het goed?

271
00:27:48,180 --> 00:27:49,180
Lange dag.

272
00:27:51,160 --> 00:27:52,320
Over vanochtend.

273
00:27:53,200 --> 00:27:55,840
De minister stormt net bij u binnen
plaats zo.

274
00:27:56,280 --> 00:27:57,280
Het spijt me.

275
00:27:57,560 --> 00:27:58,700
Dat was nogal raar.

276
00:27:59,240 --> 00:28:01,020
Is hij altijd zo bezitterig? Nee.

277
00:28:01,540 --> 00:28:03,200
Het was een soort noodgeval.

278
00:28:03,770 --> 00:28:04,930
Hij had me gewoon meteen nodig.

279
00:28:05,230 --> 00:28:06,230
En wat was het?

280
00:28:06,590 --> 00:28:07,850
Ik kan er niet echt over praten.

281
00:28:08,690 --> 00:28:10,430
Het is niet gemakkelijk om minister van politie te zijn.

282
00:28:11,290 --> 00:28:12,290
Ja, dat wed ik.

283
00:28:13,010 --> 00:28:15,390
Ik weet zeker dat het niet makkelijk is om van hem te zijn
assistent ook.

284
00:28:16,210 --> 00:28:19,610
Ik bedoel, lange uren, altijd bereikbaar, nee
persoonlijk leven.

285
00:28:20,210 --> 00:28:22,610
Ik weet zeker dat je soms wenste dat je een
normaal leven, toch?

286
00:28:23,030 --> 00:28:25,130
Ik weet niet eens wat normaal is, om te zijn
eerlijk.

287
00:28:25,670 --> 00:28:26,670
Ja, ik hoor je.

288
00:28:26,990 --> 00:28:32,250
Ik bedoel, na de gekte met de
Machatis, ik verlangde gewoon naar een normaal, nee

289
00:28:32,250 --> 00:28:33,250
-dramaleven.

290
00:28:33,770 --> 00:28:34,770
Weet je?

291
00:28:34,850 --> 00:28:37,370
Een rustig, normaal leven.

292
00:28:38,390 --> 00:28:40,210
Dat klinkt te mooi om waar te zijn.

293
00:28:40,530 --> 00:28:42,170
Nou, het hoeft niet zo te zijn,
wel.

294
00:29:42,830 --> 00:29:45,630
Ik wil je leven.

