1
00:01:16,480 --> 00:01:19,360
ඇයි මම යන්න තීරණය කළේ
මෙම පිළිගැනීමට?

2
00:01:19,560 --> 00:01:21,120
මම දන්නේ නැහැ.

3
00:01:21,320 --> 00:01:26,120
සමහර විට ඒ මාක්ගෙන් බේරෙන්න වෙන්න ඇති.
මට එයාව ආයේ දකින්න ඕන නෑ.

4
00:01:35,720 --> 00:01:37,920
ජිම්ට ඇත්තටම ඕන උනේ මාත් එක්ක එන්න.

5
00:01:38,120 --> 00:01:42,320
මම කාලයක් ඔහු සමඟ සිටිමි.
ඔහු මිත්රශීලී හා හානිකර නොවේ.

6
00:01:57,000 --> 00:02:01,640
මම ඇත්තටම කලබල වෙලා තිබුණා
මාක්ගේ ආදරය. මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න ඕන වුණා.

7
00:02:01,840 --> 00:02:06,000
මම අලුත් අයව හම්බවෙන්න හෙව්වා.
සහ සමහර විට නව වික්‍රමාන්විතයන්.

8
00:02:06,200 --> 00:02:10,160
කාන්තාවන්ට කවදා හෝ අමතක විය හැකිද?
ඔවුන්ගේ මහා ආශාවන්?

9
00:02:35,560 --> 00:02:37,880
හෙලෝ, සිල්වියා.

10
00:02:38,080 --> 00:02:43,200
පසුගිය බ්රහස්පතින්දා, පිළිගැනීමේ උත්සවයකදී
ඩෙල්ගාඩෝ හිදී මට මා කැමති පිරිමි ළමයෙකු හමු විය.

11
00:02:43,400 --> 00:02:45,800
ඔහු: ''මට ඔබව නැවත හමුවිය හැකිද?''

12
00:02:46,000 --> 00:02:48,600
''ඇයි?''
''ඔබට ආදරය කිරීමට.''

13
00:02:48,800 --> 00:02:52,480
''ඇයි ඊලග පාර එනකන් ඉන්නේ?
අපි දැන්ම කරමු!''

14
00:02:52,680 --> 00:02:57,720
මාව විශ්වාස කරත් නැතත්,
නමුත් ඔහු එලෙසම පලා ගියේය.

15
00:03:00,640 --> 00:03:05,440
හොඳයි, මම කාන්තාවක් වීමට කැමතියි.
ඔයාට කොහොම ද?

16
00:03:22,640 --> 00:03:26,520
එය ඇය විය.
අවසානයේ මට ඇයව නැවත හමු විය.

17
00:03:26,720 --> 00:03:29,600
එය අපේ ඉරණම බව මට විශ්වාසයි
නැවත හමුවීමට.

18
00:03:29,800 --> 00:03:33,720
ඔවුන් පවසන්නේ මහා ආශාව බවයි
කළ නොහැක්කකි, නමුත් එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි.

19
00:03:33,920 --> 00:03:38,000
මහා ආශාව නොනැසී පවතී
නීරස එදිනෙදා ජීවිතය.

20
00:03:49,080 --> 00:03:52,280
ඔබ කැමති
ආදරයෙන් බේරෙන්න, සිල්වියා.

21
00:03:52,800 --> 00:03:57,080
ඔබට හැකි පරිදි උත්සාහ කරන්න,
එය කළ නොහැකි වනු ඇත.

22
00:04:02,720 --> 00:04:05,440
ඔබ ආදරයෙන් ගැලවීමට කැමතියි, සිල්වියා.

23
00:04:05,800 --> 00:04:09,240
නමුත් මට සැමවිටම හැකි වනු ඇත
ඔබව සොයා ගැනීමට.

24
00:04:09,440 --> 00:04:12,920
ආදරය යනු නියපොතු සහිත රාජාලියෙකි
අපේ හදවත් වටා අල්ලාගෙන.

25
00:04:13,120 --> 00:04:17,640
එය හොඳින් අල්ලා ගත් පසු,
එය කිසිදා යන්නට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

26
00:04:48,720 --> 00:04:52,880
මට යන්න පුළුවන් කොහෙද? කොහෙද පුලුවන්
මම පැන යනවාද? මම කුමක් කරන්නද?

27
00:04:54,640 --> 00:04:56,880
මුහුණ අමතක කරන්නේ කෙසේද?
කෙනෙකුගේ ශරීරය

28
00:04:57,080 --> 00:05:00,280
කාටද එහෙම අල්ලලා තියෙන්නේ
ඔබේ හදවත මත?

29
00:05:03,880 --> 00:05:07,520
මට වෙන්න වෙන්නේ නැද්ද
වෙනත් පුද්ගලයෙක්? තවත් කාන්තාවක්?

30
00:05:07,720 --> 00:05:09,560
ඔබ නැවත ඔබව සොයා ගන්නේ කෙසේද
ඔබ යටත් වූ පසු

31
00:05:09,760 --> 00:05:12,400
ශරීරය සහ ආත්මය යන දෙකම පෙම්වතාට?

32
00:05:21,600 --> 00:05:24,800
මම පැකිලුණා...

33
00:05:25,000 --> 00:05:30,360
මම ඒ තීරණයට මුහුණ දුන්නා
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරනු ඇත.

34
00:05:32,000 --> 00:05:36,680
නමුත් වෙනත් ශරීරයකට මාරු වන විට,
සියලු මතකයන් ද වෙනස් වේවිද?

35
00:05:45,600 --> 00:05:48,360
ඔබ සියල්ලම
උඩු යටිකුරු වනු ඇත.

36
00:05:48,560 --> 00:05:52,720
ඔබට විශ්වාසයි
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්න, සිල්වියා.

37
00:05:53,200 --> 00:05:55,160
මම වගකීම ගන්නම්.

38
00:05:55,360 --> 00:05:58,640
ඔයා කලබල වෙන්න එපා,
මගේ හිත හදාගෙන.

39
00:05:58,840 --> 00:06:04,360
ඔබ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි ඔබට විශ්වාසද
කරන්නේ? ඔබ යන්නේ කුමක්ද?

40
00:06:04,560 --> 00:06:07,760
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
- ඇතුලට එන්න.

41
00:06:11,040 --> 00:06:16,640
මම මේක කළේ සහජයෙන්ම.
ඒ වගේම මගේ සහජ බුද්ධිය කවදාවත් මාව අසාර්ථක කරන්නේ නැහැ.

42
00:06:16,840 --> 00:06:19,840
මුලින්ම ඒ ගැන හොඳට හිතන්න.

43
00:06:20,040 --> 00:06:24,080
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක සමාන නොවනු ඇත
පුද්ගලයා, සහ ඔබ එය දන්නවා.

44
00:06:24,280 --> 00:06:27,760
මම මගේ ජීවිතයේ කොටසක් ගත කළා
අන් අයට යටත් වීම.

45
00:06:27,960 --> 00:06:30,240
මම මේ පැවරුම කරනවා.

46
00:06:31,400 --> 00:06:34,320
පමණක් නොවේ
ඔබ එය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති පරිදි

47
00:06:34,520 --> 00:06:36,880
නමුත් සමහර විට පවා
ඔබ කවදාවත් නොසිතූ පරිදි.

48
00:06:37,080 --> 00:06:40,560
ඒත් පරිස්සමෙන්,
එය භයානක වනු ඇත.

49
00:06:40,760 --> 00:06:45,000
මම දන්නවා. මම අවදි වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්
හෙට දක්වා. මම ඔබව පළකරන්නම්.

50
00:06:45,200 --> 00:06:50,240
කඩදාසි ඔබේ වෙනස් කිරීම හසුරුවනු ඇත
ලිපිනය සහ දේවල් බලාගන්න.

51
00:06:50,440 --> 00:06:53,560
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
හැමදේම මමම බලාගන්නම්.

52
00:06:53,760 --> 00:06:56,680
මට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.

53
00:07:06,600 --> 00:07:10,480
මම මේ අලුත් රටට යන්නම්,
මම එතනට අලුත් කාන්තාවක් වෙයි කියලා හිතනවා.

54
00:07:10,680 --> 00:07:12,560
අලුත් රටක්, මට විවෘතයි.

55
00:07:12,760 --> 00:07:14,960
අලුත් මුහුණක, අලුත් ශරීරයක පින්තූර

56
00:07:15,160 --> 00:07:18,920
එය ඉක්මනින් මට දෙනු ලැබේ,
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්.

57
00:07:35,520 --> 00:07:40,120
මම බිය විය යුතුයි,
නමුත් මට සන්සුන් බවක් සහ අධිෂ්ඨානයක් දැනෙනවා.

58
00:07:43,000 --> 00:07:46,280
ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද,
නපුරු ආදරයේ ගොදුරක් වීම?

59
00:07:46,480 --> 00:07:48,280
නැහැ, ඒක ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෑ.

60
00:07:48,480 --> 00:07:52,920
මෙම සම ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය,
තවත් කාන්තාවක් වීමට වඩා හොඳයි.

61
00:07:55,960 --> 00:07:59,400
එකේ ඉන්නේ එක මිනිහෙක් නෙවෙයි
ලෝකයේ විවිධ මිනිසුන් ඇත.

62
00:07:59,600 --> 00:08:02,840
සහ කෙසේ හෝ,
එය එකම වැළඳ ගැනීමකි.

63
00:08:06,040 --> 00:08:12,960
මම හැමදාම එකම මතකය තියාගන්නම්.

64
00:08:13,160 --> 00:08:17,120
නමුත් මා ආදරය කළ මිනිසා කිසිදා නොදනී
මගේ හදවත සොයා ගැනීමට කොහෙද.

65
00:08:19,680 --> 00:08:21,520
මම නැවත ඉපදෙන්නෙමි.

66
00:08:21,720 --> 00:08:26,280
මොන ගම්බද, මොන මුහුණුද
මම මෙතැන් සිට මගේ ගමන සොයාගන්නවාද?

67
00:08:27,000 --> 00:08:31,160
ඔබ දුෂ්කරතාවය අගය කරනු ඇත
සම්බන්ධ තාක්ෂණික ක්රම.

68
00:08:31,360 --> 00:08:36,440
නමුත් අපි එය ප්‍රගුණ කර ඇත.

69
00:08:36,840 --> 00:08:40,040
වෛද්‍යතුමනි, එය ඔබගේ කාර්යයයි!

70
00:08:40,520 --> 00:08:45,200
මට කනස්සල්ලට පත්වන එකම දෙය
ටිකක් මනෝවිද්‍යාත්මක පැත්තයි.

71
00:08:45,400 --> 00:08:48,800
ඔබට නව පෙනුමක් අවශ්‍යද?

72
00:08:49,000 --> 00:08:52,200
මට ඔයාව මීට වඩා ලස්සන කරන්න බෑ
ඔබට වඩා.

73
00:08:52,400 --> 00:08:55,440
මට තේරෙන්නේ නැහැ
වෙනස් කිරීමට මෙම ආශාව.

74
00:08:55,640 --> 00:09:00,440
නමුත් ඔබට අලුත් ඇස් අවශ්යයි,
නව තොල්, නව නාසය, නව කම්මුල්.

75
00:09:00,640 --> 00:09:03,840
ඔව් ඩොක්ටර්,
මට අවශ්‍ය හරියටම එයයි.

76
00:09:04,040 --> 00:09:07,520
මම ඔබට බ්‍රසීලයේ රැඳී සිටීමට උපදෙස් දෙමි
යම් කාලයක් සඳහා.

77
00:09:07,720 --> 00:09:15,480
එවැනි මූලික වෙනසක් සිදුවනු ඇත
ඔබේ මනසට බලපෑමක් ඇති කරන්න.

78
00:09:16,600 --> 00:09:24,240
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ උපදෙස් ලබා ගත යුතුයි
ඔබට සහාය වීමට මනෝචිකිත්සකයෙක්

79
00:09:24,440 --> 00:09:28,600
දිවා රෑ, මාස තුනක්.

80
00:09:28,800 --> 00:09:31,840
මට පිරිමියෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙනවා නම්
මාස තුනක් දිවා රෑ

81
00:09:32,040 --> 00:09:37,120
මට ශාරීරික ගැටළු ඇති වේ.
ඔයාගෙ හිතේ කවුරු හරි ඉන්නවද?

82
00:09:40,680 --> 00:09:44,200
වෛද්‍ය සැන්ටානෝ මාව කැඳෙව්වේ ඇයි?

83
00:09:45,280 --> 00:09:49,880
සාමාන්යයෙන්, ඔහු පමණක් වනු ඇත
කරදරයක් වුණොත් මාව කැඳවන්න.

84
00:09:51,840 --> 00:09:55,400
හොඳයි, මම නිවැරදි කිරීම් කිහිපයක සිටියෙමි.

85
00:09:55,600 --> 00:10:01,480
මට මේ අලුත් හමුවීම දැනුනේ නැහැ
තහනම් වික්‍රමයකට තුඩු දෙනු ඇත.

86
00:10:32,840 --> 00:10:35,560
මම පිරිමි කීප දෙනෙකුට ආදරය කරලා තිබුනා,
නමුත් මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

87
00:10:35,760 --> 00:10:38,760
මට කාන්තාවක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න පුළුවන්.

88
00:10:40,560 --> 00:10:45,760
මම හිතුවේ මාව ගසාගෙන යයි කියලා
දුර පළාත්වලට.

89
00:10:47,640 --> 00:10:50,280
මම ඔබ හා සමාන මතයක සිටිමි,
ආචාර්ය සැන්ටානෝ.

90
00:10:50,480 --> 00:10:53,200
මේ තරුණ කෙල්ල
අසාමාන්‍ය නඩුවකි.

91
00:10:53,400 --> 00:10:57,720
එය සන්ධිස්ථානයකි
රූපලාවණ්‍ය සැත්කම් වලදී.

92
00:10:57,920 --> 00:11:02,840
ඔබ එය ඉතා හොඳින් හසුරුවන බව මට විශ්වාසයි.
මම ගොඩක් පැහැදුනා, ඩොක්ටර්.

93
00:11:03,040 --> 00:11:07,040
අපි හෙට උදේ පටන් ගමු.
- ඔව්.

94
00:11:07,240 --> 00:11:13,840
මට බැරි තරමට ඇය අධිෂ්ඨාන කර ඇත
එය අත්හැරීමට ඇයව පොළඹවන්න.

95
00:11:14,040 --> 00:11:17,720
ඇය ඔබට ඇගේ හේතු දක්වා ඇත.
- ඔව්, ඇයට ලිපියක් ලිවීමට අවශ්‍යයි.

96
00:11:17,920 --> 00:11:20,200
ඇගේ එකම හේතුව එයද?

97
00:11:20,800 --> 00:11:26,000
කව්ද දන්නේ?
ඔහ්, හැමෝම ඇතුලට එන්න.

98
00:11:33,680 --> 00:11:37,840
හරි, අපි පටන් ගමු
අපි ඊයේ නවත්තපු තැන.

99
00:11:38,040 --> 00:11:43,960
මෙය සකස් කළ යුතුය.
අපිට මාස දෙකක් ගණන් කරන්න වෙනවා.

100
00:11:44,160 --> 00:11:48,560
එය සම මත රඳා පවතී
සහ එය කෙතරම් නම්‍යශීලීද යන්න.

101
00:11:49,720 --> 00:11:54,160
මම මෙය ආකර්ෂණීය බව දුටු විගසම
ශරීරය, මම ස්පර්ශ කළා.

102
00:12:19,640 --> 00:12:23,680
මේ තරුණියගේ හැඩය
අතිශයින් වසඟ විය.

103
00:12:23,880 --> 00:12:26,680
සහ ඒ සමගම
සන්සුන් සුන්දරත්වයෙන් පිරී ඇත.

104
00:12:26,880 --> 00:12:31,000
වෛද්‍ය සැන්ටානෝට පමණක් හැකි වුවද
ඇගේ සුන්දරත්වය තරමක් වැඩි දියුණු කරන්න,

105
00:12:31,200 --> 00:12:37,880
අපි ඉක්මනින්ම අසාමාන්‍ය දෙයක් දකින්න පුළුවන්
ලස්සන වීම, අලුත් ඒව.

106
00:12:55,080 --> 00:12:59,400
මට අවශ්‍ය දේ දැන් සිදු වී ඇත.
මගේ ඉරණම එකට පැමිණෙමින් තිබුණි.

107
00:12:59,600 --> 00:13:04,200
මම මේ ලෝකයේ නැවත මතු වෙනවා
නව ශරීරයක. මම නැවත ඉපදේවි.

108
00:13:04,400 --> 00:13:08,600
එය කොහොම ද?
- එය දක්ෂයි.

109
00:13:12,680 --> 00:13:16,680
මම කොහොමද කතා කරන්නේ? කොහොමද
මම ඇවිදින්නද? මම කොහොමද කටයුතු කරන්නේ?

110
00:13:16,880 --> 00:13:19,760
මහාචාර්යවරයා විසින් ඉටු කර ඇත
පෙර ආශ්චර්යයන්.

111
00:13:19,960 --> 00:13:23,480
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න:
මෙවර ඔහු තමා අභිබවා ගොස් ඇත!

112
00:13:23,680 --> 00:13:26,720
මට බලන්න පුළුවන්ද? මට බලන්න ඕන.

113
00:13:26,920 --> 00:13:30,360
ඉවසන්න, තවම ඉක්මන් වැඩියි.

114
00:13:30,560 --> 00:13:34,200
සරල කාන්තාවක් අතරින්
මම දේවතාවියක් නිර්මාණය කළා.

115
00:13:35,680 --> 00:13:38,440
ඔබ මගේ ජීවිතයේ විශිෂ්ටතම කෘතියයි.

116
00:13:38,640 --> 00:13:40,160
අසිරිමත්.

117
00:13:40,360 --> 00:13:44,360
මහාචාර්යතුමනි, මම මගෙන්ම අහනවා ඔයාද කියලා
ශ්රේෂ්ඨ ශල්ය වෛද්යවරයෙක් හෝ කවියෙක් වේ.

118
00:13:44,560 --> 00:13:46,840
ඔබ විනිශ්චයකරු වන්න, දෝනා.

119
00:13:47,040 --> 00:13:51,080
මම නැවත ඔබේ කාර්යාලයට එන්නම්
විනාඩි 10 කින්.

120
00:13:52,840 --> 00:13:54,840
අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනන්නේ නැහැ.

121
00:13:55,040 --> 00:13:57,120
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

122
00:13:58,000 --> 00:14:03,240
මගේ නම දෝනා.
මම මනෝචිකිත්සකයෙක්.

123
00:14:04,600 --> 00:14:07,360
මගේ නම එමානුවෙල්.

124
00:14:07,720 --> 00:14:12,600
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවද,
දිවා රෑ?

125
00:14:12,800 --> 00:14:17,480
ඔව් ඒක හරි.
දැන්, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

126
00:14:18,440 --> 00:14:22,760
මට කතා කරන්න,
ඕනෑම හේතුවක් නිසා.

127
00:14:27,360 --> 00:14:30,440
මගේ අලුත් ඉරණම මොකක්ද?
මේ මුහුණ සමඟ?

128
00:14:32,640 --> 00:14:37,760
මගේ පැවැත්ම වූ මේ හැඩය
මෙතැන් සිට අන් අයගේ ඇස් හමුවේ?

129
00:16:04,800 --> 00:16:09,000
මෙම පෙනුම සමඟ,
මගේ ඇතුලාන්තය සොයනවා

130
00:16:09,200 --> 00:16:13,160
මම එකම හැඟීම් සොයා ගනිමි,
එකම ෆැන්ටසි?

131
00:16:19,640 --> 00:16:22,000
මෙම කවුළුව දෙස බලන්න.

132
00:16:24,080 --> 00:16:28,560
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් ලස්සනයි.

133
00:16:28,760 --> 00:16:33,640
ඔවුන් කුමක් සඳහාද?
- තෑගි සෑදීම.

134
00:16:34,840 --> 00:16:38,800
නිවැරදි තේරීම කිරීමට වග බලා ගන්න,
නැතිනම් ඔබව රැවටිය හැක.

135
00:16:39,720 --> 00:16:42,480
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

136
00:16:43,120 --> 00:16:46,240
මම කීයක් ගන්නද? කිහිපයක්?

137
00:16:47,000 --> 00:16:49,360
ඔබ කැමති තරම්.

138
00:16:49,800 --> 00:16:54,680
ඔවුන් සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

139
00:17:50,240 --> 00:17:55,840
මම මගේ ඇඳුම් ගලවා ගත යුතුද?
- ඔබ කැමති පරිදි කරන්න, එය ඔබේ තේරීමයි.

140
00:17:56,040 --> 00:17:59,720
ඔහුට ඔබේ ඇඳුම් ගලවා ගත හැකිය,
නැතහොත් ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය.

141
00:17:59,920 --> 00:18:03,800
එම නඩුවේදී,
මම කැමතියි ඔහු එය කරනවාට.

142
00:18:04,000 --> 00:18:05,880
එය සෙමින් කරන්න.

143
00:18:06,080 --> 00:18:10,600
කමිසය, සහ ඒ සමඟම,
ඇගේ කලිසම් ගලවන්න.

144
00:18:11,480 --> 00:18:13,440
සෙමින්.

145
00:18:15,920 --> 00:18:19,160
ඒක හරි. සෙමින්...

146
00:18:19,520 --> 00:18:25,640
හෙමිහිට මේ සිරුර ගලවන්න
එය ඉක්මනින් ඔබේ වනු ඇත.

147
00:18:30,880 --> 00:18:33,400
ඒක හරිම ලස්සනයි.

148
00:18:34,440 --> 00:18:38,000
දැන් මම කුමක් කරන්නද?

149
00:18:42,560 --> 00:18:47,800
ස්පර්ශ කර අත්හදා බලන්න.

150
00:18:48,600 --> 00:18:52,920
දක්ෂ ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ආශාව පිටතට ගෙන ඒමට.

151
00:18:53,120 --> 00:18:58,920
සෑම විටම සුමටව.
කිසිවිටෙක දේවල් බල නොකරන්න.

152
00:19:00,760 --> 00:19:04,720
ඔබේ ස්පර්ශයේ මෘදු බව
ඔහුට රිද්මය ලබා දෙයි.

153
00:19:05,520 --> 00:19:08,160
ඔහු ඔබේ පහරවල් අනුගමනය කරනු ඇත.

154
00:19:08,360 --> 00:19:12,200
ඒක හරි.
බලන්න?

155
00:19:14,320 --> 00:19:16,480
ඒක හොඳයි.

156
00:19:17,920 --> 00:19:20,080
ඔහුව සිපගන්න.

157
00:19:21,520 --> 00:19:26,120
ඒ ඔබේ හාදු බව අමතක කරන්න එපා
ඔබේ ආශාවන් හෙළි කරන බව.

158
00:19:29,080 --> 00:19:34,280
ඔබේ තොල්වලින් ඔබ ඔහුට කියන්න
ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට කැමති ආකාරය.

159
00:19:34,480 --> 00:19:41,240
ඔබේ ප්රියතම ස්ථාන,
ඔහු ඔබව රැගෙන යා යුතු ආකාරය.

160
00:20:06,000 --> 00:20:08,280
නැහැ, මෘදු ලෙස.

161
00:20:24,080 --> 00:20:26,280
ඔහුව මෘදු ලෙස ස්පර්ශ කරන්න.

162
00:20:32,840 --> 00:20:35,400
ඔහුට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

163
00:20:46,280 --> 00:20:49,640
ඔව්, එන්න.

164
00:20:51,480 --> 00:20:55,480
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබේ ආශාව රඳවා ගන්නේ කෙසේද.

165
00:20:55,680 --> 00:21:00,640
එය මන්දගාමී කරන්න
ඊටත් වඩා සතුටක් සඳහා.

166
00:21:02,200 --> 00:21:06,040
යන්න දෙන්න, ඔහුගේ ආශාව මෙහෙයවීමට.

167
00:21:09,240 --> 00:21:14,040
පාලනයෙන් ඉන්න,
නැත්නම් ඔබ ඉතා ඉක්මනින් යටත් වනු ඇත.

168
00:21:32,080 --> 00:21:35,320
මෙන්න අපි
බලතල මාරු කිරීමේදී.

169
00:21:35,520 --> 00:21:39,680
ඔව්, මම විශිෂ්ට නිර්මාණයක් කළා
ඇගේ ශරීරයෙන්.

170
00:21:39,880 --> 00:21:42,640
වාසනාව, දෝනා.
ඇගේ ආත්මය ඔබේ ය.

171
00:21:42,840 --> 00:21:46,280
එන්න, එමානුවෙල්, ඔබ තවමත්
නැවත ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය,

172
00:21:46,480 --> 00:21:50,200
ඔබේ මෙම නව ශරීරය සමඟ,
Dr. Santano ගේ මැජික් එකට ස්තුතියි.

173
00:21:50,400 --> 00:21:55,400
මම කෙනෙක් ගන්නම්
ඔබේ ගමන් මලු.

174
00:21:56,320 --> 00:22:01,120
සන්සුන්ව සිටින්න. ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
ඔබ තවමත් දුර්වලයි.

175
00:22:02,400 --> 00:22:07,840
මට ඇත්තේ එකම ප්‍රාර්ථනාවකි, දෝනා:
මගේ නිදහස.

176
00:22:08,600 --> 00:22:12,800
නමුත් ඔබට කැමති පරිදි කළ හැකිය.
- මම තීරණය කළොත්?

177
00:22:13,000 --> 00:22:16,840
කුමක් කිරීමට තීරණය කරන්න?
-සියලු බ්‍රසීලයට ආදරය කිරීමට.

178
00:22:19,680 --> 00:22:23,760
ඒ නිසා මම ඔබට අමනාප වෙනවා.
- නැහැ, ඔබ මට අමනාප කරන්නේ නැහැ.

179
00:22:23,960 --> 00:22:29,360
මම මෙහි සිටින්නේ සවන් දීමට සහ උදව් කිරීමට,
ඔබව විනිශ්චය කිරීමට නොවේ.

180
00:22:30,280 --> 00:22:34,080
ඔයාට මාව ලස්සනයි නම් කියන්න.

181
00:22:37,200 --> 00:22:42,480
මට එය අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා.
- ඔව්, වෛෂයිකව, ඔබ ලස්සනයි.

182
00:22:42,680 --> 00:22:47,880
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ කවදාවත් සම්බන්ධ වෙන්නේ නැද්ද?

183
00:22:48,080 --> 00:22:51,200
පිළිතුරු දෙනවා වෙනුවට,
ඔබ එය සෑම අවස්ථාවකදීම වළක්වයි.

184
00:22:51,400 --> 00:22:56,000
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
මම ආවේ මා ගැන කතා කිරීමට නොවේ.

185
00:22:56,200 --> 00:22:59,320
අපිටත් එකම වයසයි.

186
00:23:05,280 --> 00:23:08,440
මට උත්තර දෙන්න,
ඔයාට මාව ලස්සනයිද?

187
00:23:08,640 --> 00:23:12,880
අපි දැන් යන්න ඕනේ, එන්න.
මම ඔයාගේ ගමන් මලු බලාගන්නම්.

188
00:23:13,080 --> 00:23:17,720
මගේ ගමන් මලු? ඒක මගේ අතීතය.

189
00:23:51,160 --> 00:23:55,040
ඔවුන් මට කළ දේ මම දැන සිටියෙමි.
ඇය මට කී දේ මට තේරුණා.

190
00:23:55,240 --> 00:23:58,400
මට අලුත් ශරීරයක් තිබුණා,
ඉතින් මට අලුත් ආත්මයක් ලැබුණා.

191
00:23:58,600 --> 00:24:01,640
මගේ මතකය පමණක් එලෙසම විය.

192
00:24:01,840 --> 00:24:06,520
මාර්ක්, මාක්, මේ ආකාරයට පවා වෙනස් විය,
මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ?

193
00:24:06,720 --> 00:24:11,080
මම අන්තිමට ඔයාගෙන් බේරෙයිද,
දැන් මම Emmanuelle වෙලාද?

194
00:24:17,480 --> 00:24:21,760
දැන් එමානුවෙල්ගේ ආත්මය ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය
මේ ශරීරයේ නැවත ජීවත් වීමට.

195
00:24:21,960 --> 00:24:26,400
මෙම ක්රියාවලියට උපකාර කිරීම සඳහා,
ඇය මෙහි සිටීමට තීරණය කර ඇත.

196
00:24:26,880 --> 00:24:31,720
මම හැම විටම දැන සිටියෙමි,
අප අතර නරකම කන්‍යාවන් ය.

197
00:24:31,920 --> 00:24:34,280
මා සමග එන්න.

198
00:24:53,880 --> 00:24:56,520
මම ඇත්තටම හිටියත් නැතත්
මෙම තීරුවේ, මම සොයා ගන්නෙමි

199
00:24:56,720 --> 00:25:01,080
මොකක්ද ගැඹුරට
මම සොයමින් සිටියේ: මිනිසෙක්.

200
00:25:07,840 --> 00:25:10,240
මම එනකම් ඉන්න.

201
00:25:28,360 --> 00:25:31,800
මාක් පලා යන්න.
මම ආදරය කළ මිනිසාගෙන් පලා යන්න.

202
00:25:32,000 --> 00:25:36,480
ඒත් මම මාව හොයාගන්නවද,
මාව නැතිකරගන්න මෙච්චර දෙයක් කරලද?

203
00:26:44,200 --> 00:26:47,080
නමුත් ඔබ කන්‍යාවක්.

204
00:27:14,800 --> 00:27:18,640
මට හරිම ලැජ්ජයි
මේ වගේ ඇය වෙත පැමිණීම ගැන.

205
00:27:19,880 --> 00:27:23,120
එන්න. ඒක රසවත් තැනක්.

206
00:27:24,040 --> 00:27:26,520
ඔබට අපූරු මිනිසුන් හමුවනු ඇත.

207
00:27:26,720 --> 00:27:30,200
මට මාරි එක්ක ගොඩක් වෙලා ඉන්න පුලුවන්ද?
- ඔබ කැමති තාක් කල්.

208
00:27:30,400 --> 00:27:32,760
මැඩම් දන්නවා ඔයා එනවා කියලා.

209
00:27:32,960 --> 00:27:35,720
මාක් ගැන අමතක කිරීමට,
මම නිදාගන්නේ සර්ප වළක.

210
00:27:35,920 --> 00:27:40,040
ඔබට මෙහි හානියක් සිදු නොවනු ඇත.
- මම මැඩම්ව කැඳවන්නම්.

211
00:27:44,840 --> 00:27:48,800
මම විනාඩියක් ඉන්නම්.
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

212
00:28:04,480 --> 00:28:09,000
මම විහිළුවක් කළේ. නමුත් ගැඹුරට
මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

213
00:28:09,200 --> 00:28:13,520
මම මොනවද කරේ, මෙච්චර දුරින්,
මේ අමුතු ගෙදර?

214
00:28:14,720 --> 00:28:18,760
එහි නිදාගෙන සිටින තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්
දේවදූතයෙකුගේ මුහුණක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

215
00:28:18,960 --> 00:28:22,840
නමුත් සමහර විට ඇය ආවේශ වී ඇත
ගැඹුරට භූතයන් විසිනි.

216
00:28:23,040 --> 00:28:26,720
මටත් දැනුනේ ඒකම තමයි
මා තුළ ගැඹුරට ගමන් කරයි.

217
00:28:29,400 --> 00:28:34,360
ආයුබෝවන්. සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම මාරියා.
- එම්මානුවෙල්.

218
00:28:35,000 --> 00:28:38,960
මම මාරියාට කතා කළා, ඇය
ඔබ දෙදෙනා සම්බා එකකට යන්න යෝජනා කළා.

219
00:28:39,160 --> 00:28:42,840
මම අද හවස ඔබ එක්ක එකතු වෙන්නම්.

220
00:28:43,520 --> 00:28:47,400
සම්බාවෙන් පසු නිස්කලංක හැන්දෑවක්.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

221
00:28:47,600 --> 00:28:50,640
ඔයා මට වඩා රියෝව දන්නවා.

222
00:28:52,080 --> 00:28:56,360
මට ඔයාව විශ්වාසයි.
- ඔබ විනෝද වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

223
00:28:56,560 --> 00:28:59,400
මගේ කඩවසම් යාළුවෙක්
අප හා එක්වනු ඇත.

224
00:28:59,600 --> 00:29:03,360
ඩාලිං, ඇයට එකක් ණයට දෙන්න
ඔබේ ඇඳුම් වලින්, අද රාත්‍රිය සඳහා පමණි.

225
00:29:03,560 --> 00:29:07,120
මම ඔබට ඇයව භාර දෙමි,
පාහේ නිරුවත්.

226
00:29:09,840 --> 00:29:12,040
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- කරදර වෙන්න එපා ඩෝනා.

227
00:29:12,240 --> 00:29:16,200
එමානුවෙල්ට ලැබෙනු ඇත
ඇයට අවශ්ය සියල්ල.

228
00:29:17,280 --> 00:29:20,640
පසුව රාවුල් හිදී හමුවෙමු.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

229
00:29:21,080 --> 00:29:23,640
ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ මගේ පෙම්වතා.

230
00:29:24,840 --> 00:29:28,640
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.
ඔහුට ලිංගිකත්වය සඳහා විශාල ආශාවක් ඇත.

231
00:29:28,840 --> 00:29:32,320
ආහාර රුචිය සමඟ වරදක් නැත
ආදරය නැති වෙලාවක ලිංගිකත්වය සඳහා.

232
00:29:32,520 --> 00:29:38,480
මෙන්න අපි.
දෝනා මට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.

233
00:29:40,120 --> 00:29:44,680
ඇය කීවාය
ඔබට ලිපියක් සෑදීමට අවශ්‍ය විය

234
00:29:44,880 --> 00:29:50,480
ඇයට අවශ්‍ය නැති විෂයක් මත
හෙළි කිරීමට, නමුත් එය අප සැමට අදාළ වේ.

235
00:29:52,160 --> 00:29:57,400
ඒක ආදරය ගැන ලිපියක්,
එය නොවේද? හරිද?

236
00:29:57,760 --> 00:30:03,080
මම ඔබට යමක් ගෙන එන්නම්
අපේ පුංචි සාදයට.

237
00:30:03,280 --> 00:30:05,720
ඒක සම්බා පාසලේ.

238
00:30:05,920 --> 00:30:08,360
සහ සායක් ...

239
00:30:09,080 --> 00:30:13,320
උඩින් යන්න සාය.
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

240
00:30:13,520 --> 00:30:15,760
චලනය නොවන්න.

241
00:30:19,080 --> 00:30:23,760
මට ඔයා ගැන සැක හිතුනා
අලංකාරය, නමුත් තවත් නොවේ.

242
00:30:23,960 --> 00:30:27,920
ඔබ විශිෂ්ටයි,
ඇත්තටම සුපිරි.

243
00:30:28,120 --> 00:30:31,880
ඔබ පහරක් වනු ඇත
සම්බා පාසලේ.

244
00:30:32,080 --> 00:30:34,480
අද රෑ හමුවෙමු.

245
00:30:39,120 --> 00:30:42,360
ඔව් ඒක නියම අදහසක්.
එන්න.

246
00:30:49,080 --> 00:30:52,440
මාත් එක්ක එන්න අපි නටමු.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

247
00:31:15,880 --> 00:31:18,880
මම යනවා.
- හරි, විනෝද වෙන්න.

248
00:31:24,600 --> 00:31:28,400
මේ Carlota.
-ආයුබෝවන්.

249
00:31:30,360 --> 00:31:33,440
පසුව හමුවෙමු සුසානා.

250
00:32:57,840 --> 00:33:02,040
මම ඝෝෂාකාරී ශාලාවෙන් පිටව ගියෙමි.
මම එහි මොනවද කරමින් සිටියේ?

251
00:33:02,240 --> 00:33:05,720
පැන යාමට මගේ අධිෂ්ඨානය කොහිද
මාක් මාව රැගෙන ගිය මතකය?

252
00:33:05,920 --> 00:33:10,280
සමහර විට මම පාරේ හිටියා
මාව සොයා ගැනීමට?

253
00:36:57,520 --> 00:37:01,040
ඉතින් මම පක්ෂයෙන් පක්ෂයට ගියා,
මාක් අමතක කරන්න හදනවා.

254
00:37:01,240 --> 00:37:04,240
නමුත් ආදරය, සැබෑ ආදරය,
ඔබ එය සොයාගත් විට

255
00:37:04,440 --> 00:37:08,840
එය ඔබට අත්හැරිය හැකි දෙයක්ද?
පිටුපස, මාර්ගය කොපමණ දුරක් වුවද?

256
00:37:20,400 --> 00:37:24,040
ජිම් මට කිව්වා
මම ඇයව එහි රාවුල් හිදී සොයා ගන්නෙමි.

257
00:37:24,480 --> 00:37:26,960
සිල්වියාට තිබුණේ පමණක් නොවේ
හැංගිලා ගියා.

258
00:37:27,160 --> 00:37:30,280
ඇය වාෂ්ප වී,
මායාවකින් වගේ.

259
00:37:30,480 --> 00:37:33,960
ඇය අතුරුදහන් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
පෘථිවියේ මතුපිට සිට.

260
00:37:39,560 --> 00:37:44,160
ඒත් මගේ හිතේ මොකක්දෝ එක දිගටම එහෙම කිව්වා
මම ඇයව නැවත දවසක සොයාගන්නවා.

261
00:37:44,360 --> 00:37:47,760
මම අහම්බෙන් ඇය පසුපස ගියෙමි,
ගමන් කරනවා.

262
00:37:47,960 --> 00:37:53,400
අද රෑ මට පෙර නිමිත්තක් තිබුණා,
ඇය අනපේක්ෂිත ලෙස නැවත පෙනී සිටිනු ඇත.

263
00:38:02,160 --> 00:38:06,400
මම මිතුරෙකු සොයමි.
සමහර විට ඇය මෙහි සිටී.

264
00:38:07,400 --> 00:38:11,800
ඇය මොන වගේද?
- ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ.

265
00:38:12,000 --> 00:38:15,440
හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්.
-එහෙනම් ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි ඇත.

266
00:38:15,640 --> 00:38:20,240
ඇගේ වයස කීයද?
- අවුරුදු 35, මාස 4, දින 3 ...

267
00:38:20,920 --> 00:38:23,400
සහ පැය 1 යි.

268
00:38:24,960 --> 00:38:28,080
ඇය නිර්භීත පෙනුමක් ඇත.

269
00:38:29,280 --> 00:38:35,440
වෙන්වූ පෙනුම,
අමාරු, නමුත් මෘදු.

270
00:38:37,440 --> 00:38:41,400
ඇගේ නම කුමක්ද?
- ඇගේ නම සිල්වියා.

271
00:38:41,600 --> 00:38:43,760
සිල්වියා...

272
00:38:45,280 --> 00:38:51,120
නැහැ, ඇය මෙහි නැහැ.
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ නම්, මාව හඳුන්වා දෙන්න.

273
00:38:54,840 --> 00:38:58,560
මට ආයෙත් සිල්වියාව හම්බුනොත්,
මගේ ජීවිතය සියලු අර්ථයන් නැවත ලබා ගනීවි.

274
00:38:58,760 --> 00:39:02,080
ආදරයේ අවශ්‍යතාවය මම හඳුනාගන්නවා.

275
00:39:02,280 --> 00:39:05,080
මට ආයෙත් සිල්වියාව හම්බුනොත්
මම ඇයට කිසි විටෙකත් පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි.

276
00:39:05,800 --> 00:39:09,960
මේ ඔහු, මාව විශ්වාස කරන්න, මම බයයි.
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ.

277
00:39:10,160 --> 00:39:13,360
නමුත් ආදරණීය,
ඔහු ඔබව හඳුනා නොගනී.

278
00:39:13,560 --> 00:39:17,560
මම ඔහුට සහ මට බිය වෙමි.

279
00:39:18,520 --> 00:39:23,680
ඔහු මාව හඳුනා ගනීවි, ඔහු මට ආදරෙයි.
- ඔයා අවුරුදු දහයක ළමයෙක් වගේ බොළඳයි.

280
00:39:23,880 --> 00:39:26,720
සැන්ටානෝ ඇත්තටම
ඔබේ ආත්මය ප්‍රබෝධමත් කළා.

281
00:39:26,920 --> 00:39:29,160
ඔබ දැන් වෙනස් කාන්තාවක්.

282
00:39:29,360 --> 00:39:34,360
ඔහු මාව හඳුනා ගනීවි.
මට විශ්වාසයි, ඩෝනා.

283
00:39:48,640 --> 00:39:50,600
මට ඕන වුනේ ඔයාව අවමානයට ලක් කරන්න.

284
00:39:54,360 --> 00:39:57,520
මට ඔයාට ගහන්න ඕන වුණා.

285
00:40:01,280 --> 00:40:04,000
ඔබ බීමතින් පහර දෙන්න.

286
00:40:05,800 --> 00:40:09,920
මට ඕන වුනේ ඔයා වගේ ඔයාට කස පහර දෙන්න
සතෙකුගේ පිටට කස පහර දෙන්න.

287
00:40:12,960 --> 00:40:16,640
ඔබ දැන ගනු ඇත
ඔබේ අනියම් බිරිඳ කවුද.

288
00:40:46,440 --> 00:40:49,640
මට සමාවෙන්න. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
-රොද්රිගෝ.

289
00:40:49,840 --> 00:40:54,320
මම ඔයාට කැමතියි.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

290
00:40:56,480 --> 00:40:58,720
සුභ සන්ද්යාවක්.

291
00:40:58,920 --> 00:41:03,360
මගේ නම එමානුවෙල්.
- මම මාක්.

292
00:41:03,720 --> 00:41:06,120
ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක්.

293
00:41:08,400 --> 00:41:14,480
මට ඒක කියන්න පුළුවන්ද?
- නිසැකවම. මම සරලත්වයට ගොඩක් කැමතියි.

294
00:41:42,560 --> 00:41:47,160
මම ඔබේ කමිසයට කැමතියි.
- එය පැරිසියේ සිට.

295
00:41:47,360 --> 00:41:51,040
මම පිරිමි කමිස අඳින්න කැමතියි.

296
00:41:52,240 --> 00:41:56,800
මට ඔයා කැමති ද?
ඔබට මාව රැවටිලිකාර බවක් දැනෙනවාද?

297
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
තරමක්.

298
00:41:59,200 --> 00:42:03,480
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්,
කිසිම කාන්තාවක් පිරිමියෙකුගෙන් අසන්නේ නැත.

299
00:42:03,680 --> 00:42:08,600
ඔබ ආදරය කරනවද
පහන් දල්වාගෙනද, නැතිනම් අඳුරේද?

300
00:42:09,720 --> 00:42:12,080
මම ඒ නාසය විය හැකිද?

301
00:42:13,240 --> 00:42:16,480
සමහර විට ඔබ පිළිතුරු නොදෙනු ඇත?

302
00:42:16,680 --> 00:42:19,840
සමහරවිට අඳුරේ.
- ඇත්තටම?

303
00:42:20,040 --> 00:42:23,320
නොදැක
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව?

304
00:42:25,560 --> 00:42:30,240
ඇගේ සිරුර නොදැක,
ඇගේ පියයුරු, ඇගේ රහස් පවා?

305
00:42:31,720 --> 00:42:35,000
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

306
00:42:35,560 --> 00:42:39,320
එය ඔබේ මනසේ ඇසින් දැකිය හැකිය.

307
00:42:40,960 --> 00:42:43,120
මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

308
00:42:43,320 --> 00:42:47,680
යමක් මාව තල්ලු කරයි
ඔබට විශ්වාස කිරීමට.

309
00:42:50,120 --> 00:42:54,720
මගේ අදහස් හෙළි කිරීමට
වෙන් කිරීමකින් තොරව.

310
00:43:02,080 --> 00:43:04,920
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

311
00:43:05,120 --> 00:43:09,560
සරල ආගන්තුකයෙකි.
මම පළවෙනි වතාවට දකින මනුස්සයෙක්.

312
00:43:09,760 --> 00:43:15,960
මම හිතන්නේ ඔබ මිනිසෙක්
රහසක් සඟවන.

313
00:43:17,000 --> 00:43:21,360
ඔබ ආදරයට ආදරය කරනවාද?
එය ඔබට ආදරය කරනවාද?

314
00:43:22,040 --> 00:43:26,760
සිරුරේ මෘදු කරකැවිල්ල,
සිහිනයක උච්චතම අවස්ථාව.

315
00:43:26,960 --> 00:43:30,600
තෘප්තිය
මෝඩම හීනේ පවා...

316
00:43:31,840 --> 00:43:36,080
...ඔයාට යන්න දුන්නම.

317
00:43:37,040 --> 00:43:42,880
ඔව්, කෙනෙකුගේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්වීමට.
මස් වලට, තාපයට දෙන්න.

318
00:43:43,080 --> 00:43:46,560
පුළුස්සා දැමීමට,
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අතහැර දැමූ විට.

319
00:43:47,560 --> 00:43:53,080
සටනේදී දෑත් සහ අත් පා සිර විය.
පියයුරු, බඩ, කිඹුල.

320
00:43:53,520 --> 00:44:00,480
ගැඹුරින් ලබා දීමට සහ විනිවිද යාමට
කට්ට, එය ගැඹුරට විනිවිද යන්න.

321
00:44:00,680 --> 00:44:03,560
ඇතුලට හැරෙව්වා, නිරුවත් මස්.

322
00:44:03,760 --> 00:44:08,000
අපව රැගෙන යන වැලඳ ගැනීම
මේ ලෝකයෙන් බොහෝ ඈත.

323
00:44:08,200 --> 00:44:13,760
ඔබව කඳුළු සලසන ප්‍රමෝදයේ හැඬීම
ඔබෙන් ඈත් වෙලා.

324
00:44:14,480 --> 00:44:22,040
මම ජීවත් වීමට කැමති සියල්ල
ඔබ, නමුත් තවම නැත, මගේ ආදරය, පසුව.

325
00:44:22,240 --> 00:44:28,000
ඔබ එය සිතා බැලිය යුතුය. එක දවසක්
මම නැවත ඔබ සොයා එන්නෙමි, මගේ ආදරය.

326
00:44:30,200 --> 00:44:32,520
මම මෙම අමුතු සතුට ඉගෙන ගන්නෙමි:

327
00:44:32,720 --> 00:44:37,120
මම ආදරය කරන මිනිසා මාව පාවා දෙයි
එක් දිනක් - නමුත් මා සමඟ.

328
00:44:44,520 --> 00:44:49,640
ඉතින්, ඔහු ඔබව හඳුනා ගත්තාද?
- නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ.

329
00:44:49,840 --> 00:44:52,720
ඔබට කණගාටුයි වගේ.

330
00:44:52,920 --> 00:44:58,320
හොඳයි, ඔහු මාව හඳුනා ගත්තේ නැහැ,
ඒත් එයා තාම මාව අමතක කරන්න ලෑස්ති නෑ.

331
00:44:59,600 --> 00:45:02,960
රුද්රිගු කොහෙද?
-එතන.

332
00:45:04,960 --> 00:45:07,680
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම වැඩි කාලයක් ගියේ නැහැ කියලා.

333
00:45:07,880 --> 00:45:14,120
මම ඔබව දැන ගැනීමට කැමතියි, මම කැමතියි
ඔබ සමඟ ආදරය කරන්න, දිගු කාලයක්.

334
00:45:14,480 --> 00:45:19,440
මට ඔබ සමඟ දැඩි ආදරයක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි,
මට සතුට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

335
00:45:20,240 --> 00:45:25,840
මක්නිසාද යත් අප දෙදෙනාගේ ආදරය අපූරු වනු ඇත.
ඔබටත් එසේම දැනේවි.

336
00:45:26,040 --> 00:45:28,200
එමානුවෙල්...

337
00:45:28,800 --> 00:45:32,320
මට එය දැන්, මෙහි සහ දැන් අවශ්‍යයි.
- කොහෙද?

338
00:45:32,520 --> 00:45:34,680
මාව අනුගමනය කරන්න.

339
00:45:42,960 --> 00:45:46,360
අපි මගේ කාමරයට යමු, එන්න.
- නෑ...

340
00:46:43,160 --> 00:46:45,600
මැජික්කරු මෙහි සිටී.

341
00:46:45,800 --> 00:46:48,200
ඔස්වල්ඩෝ, මම මගේ පෙම්වතා හඳුන්වා දෙන්නම්.

342
00:46:48,400 --> 00:46:51,040
අපි විවාහ ගිවිස ගත්තේ කවදා ඉඳන්ද?
- දැන්.

343
00:46:51,240 --> 00:46:54,840
ඇයි නැත්තේ? සියල්ලට පසු,
බ්‍රසීලය පරස්පර විරෝධී රටකි.

344
00:46:55,040 --> 00:46:59,800
ඇය ඔබ වගේ.
හරියට දවල් රෑ වගේ.

345
00:47:00,000 --> 00:47:03,960
හොඳයි, අපි එකිනෙකාට අනුපූරක වෙමු.
- රෑ දවල් වගේ...

346
00:47:04,160 --> 00:47:07,520
ඔයා මට කැමතිද
ඔබේ පෙම්වතා මෝහනය කිරීමට?

347
00:47:07,720 --> 00:47:10,560
මෙන්න ඇය.
- එන්න, මම ඔබව කොහේ හරි ගෙන යන්නම්.

348
00:47:10,760 --> 00:47:13,240
ඒත් කොහෙවත් යන්නෙ නැතුව.

349
00:47:16,640 --> 00:47:21,000
ඒ ඔබයි, මම මෝහනයට පත් කිරීමට කැමතියි.
- මට ඕන නෑ.

350
00:47:21,200 --> 00:47:26,240
මම ඔය කුණුහරුප විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
මම බටහිර ජාතිකයෙක්.

351
00:47:26,760 --> 00:47:30,760
ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත
මාරියා වැනි සැබෑ බ්‍රසීලියානුවෙකු සමඟ.

352
00:47:30,960 --> 00:47:34,920
මට විරුද්ධ වීමට මම ඔබට විරුද්ධ වෙමි
තත්පර 30 කට වඩා වැඩි කාලයක්.

353
00:49:09,400 --> 00:49:12,000
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය බව ඇත්තද?

354
00:49:12,880 --> 00:49:15,960
ඔව් මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
මට හමුවීමට අවශ්‍ය නැත.

355
00:49:16,160 --> 00:49:21,120
මම හිතනවා ඒ රුද්‍රිගු නොවේවා කියලා.
- නැහැ, මම ඔහුට කැමතියි.

356
00:49:22,320 --> 00:49:27,520
ඔහු ඇමසෝනාස් හි ජීවත් වේ, ඔහු වැඩ කරයි
එහි ඔහුගේ සහායක සුසානා සමඟ.

357
00:49:27,960 --> 00:49:32,040
සහ ඔහු එහි පහළ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු වෛද්යවරයෙක්.

358
00:52:01,320 --> 00:52:04,400
එන්න, අපි පිටත් විය යුතුයි.

359
00:52:05,480 --> 00:52:09,720
මෙම දර්ශනයේ තිරිසන්කම
මට කරදර කළා. සමහරවිට මාව උද්දීපනය කරන්නත් පුළුවන්.

360
00:52:09,920 --> 00:52:13,880
මම පවා පුදුම වුණා
එය මට ඇති කළ බලපෑම මත.

361
00:52:17,960 --> 00:52:20,640
ඔයාට මාව ලස්සනයිද?

362
00:52:25,320 --> 00:52:29,400
අඩු වැඩි වශයෙන් ලස්සන, කැමති.

363
00:52:34,200 --> 00:52:37,200
මම ඇයව දැකීමට කැමති විය
කුණු වලත් බැහැලා.

364
00:52:37,400 --> 00:52:40,320
ඇයම මිස
මාව ඇදගෙන ගියේ නැහැ.

365
00:52:40,520 --> 00:52:44,240
එය මෘදු හා මෘදු වනු ඇත,
කුණු තුළ.

366
00:52:48,280 --> 00:52:52,360
ඔයා කට අරින්න,
ඔබේ කකුල් සහ තොල් විහිදුවන්න.

367
00:52:52,560 --> 00:52:55,080
ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න
මෙම දුර්වල උෂ්ණාධික බව මගින්

368
00:52:55,280 --> 00:52:59,880
ඉතා පහසුවෙන් මිශ්ර වන බව
මගේම සමාන හැඟීම් සමඟ.

369
00:53:00,080 --> 00:53:04,480
පුංචි දුව, ඔයා දන්නවද අපි ළඟ තියෙනවා කියලා
තොල් පහළට, සහ මෙහි තොල්?

370
00:53:04,680 --> 00:53:07,440
ඒවා අපි සරසනවා
විශාලතම රැකවරණය, සහ සමහර විට

371
00:53:07,640 --> 00:53:10,200
ගැන සිතමින් සිටියදී
අනිත් ඒවා...

372
00:53:15,040 --> 00:53:18,080
ඔබට ලස්සනක් දැනෙනවාද?

373
00:53:20,120 --> 00:53:23,320
ඇය මා දෙසට එනු මම දුටුවෙමි.

374
00:53:25,800 --> 00:53:27,320
ඒක ගලවන්න.

375
00:53:27,520 --> 00:53:30,680
මට පරීක්ෂාවට එරෙහි වීමට නොහැකි විය
ශරීරය මට පිරිනැමුවා.

376
00:53:30,880 --> 00:53:34,720
මාරියා, එය පැවසීම සාධාරණ නොවේ
කුණු ගැහැණු බව?

377
00:53:35,880 --> 00:53:38,160
මට ඔබව ආකර්ෂණීයයි.

378
00:53:40,240 --> 00:53:43,000
ඒත් මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

379
00:53:55,880 --> 00:54:01,640
මගේ ආදරයෙන් ගැලවීම, මාක්ගෙන් ගැලවීම,
මම දැන් හිටියේ පාළුකරයේ.

380
00:54:05,120 --> 00:54:09,000
මම මග හැරියෙමි. සමහර විට, එල්
තනිකමට මාවම විසි කරන්න වගේ දැනුනා.

381
00:54:09,200 --> 00:54:14,040
සමහර විට මිනිසෙක් නැති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මම මුණගැසුණොත් මාව තෘප්තිමත් කරන්න පුළුවන්.

382
00:54:14,760 --> 00:54:18,400
මට ඔවුන් සියල්ල අවශ්‍ය විය,
මට ඔවුන් සියල්ලන් සමඟම උගුල් තිබුණා.

383
00:54:18,600 --> 00:54:21,600
නෙල්සන් සමඟ,
මරියාගේ පෙම්වතාගේ පියා.

384
00:54:22,400 --> 00:54:26,360
මම ඔයාට කරදර කරනවද?
- නැහැ, ඊට පටහැනිව.

385
00:54:29,400 --> 00:54:36,960
අද රෑ, සඳ පායන විට,
මම මගේ කාමරයේ තනියම බලා සිටිමි.

386
00:54:37,160 --> 00:54:42,400
නිරුවතින්, පත්රය යට,
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

387
00:54:45,680 --> 00:54:49,760
පසුව මම අතුරුදහන් වනු ඇත.

388
00:54:49,960 --> 00:54:52,480
ඒත් මාව හොයන්න එපා.

389
00:54:54,600 --> 00:54:58,640
ඔබ මා ගැන සිහිනයක් ලෙස සිතනු ඇත.

390
00:55:08,880 --> 00:55:12,320
තාත්තාගෙන් පස්සේ මට ආසාවක් ඇති වුණා
පුතුන් දෙදෙනාගේ වැලඳ ගැනීම සඳහා:

391
00:55:12,520 --> 00:55:17,880
ඇල්ෆොන්සෝ, මරියාගේ පෙම්වතා සහ මිගෙල්,
මරියා ද ආශා කළ ඔහුගේ සහෝදරයා.

392
00:55:18,760 --> 00:55:23,680
ඉතින්, මාරියා, ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබ, මගේ සහෝදරයාගේ පෙම්වතා!

393
00:55:23,880 --> 00:55:26,360
ඔයාට ඕන මම ඔයාට කෙලවන්නද?

394
00:55:29,320 --> 00:55:31,880
මගේ ගෑනි මට එහෙම කළා නම්
මම ඇයව මරනවා.

395
00:55:32,080 --> 00:55:38,440
ඔබේ පෙම්වතාගේ සහෝදරයාට කෙලවන්න.
ඉතින් ඔයා එයාට කැමතියි නේද?

396
00:55:38,640 --> 00:55:43,480
මට ඇති වූ හැඟීම මම නිරීක්ෂණය කළෙමි
Nadine බූරුවාට කෙලවෙනවා.

397
00:55:45,080 --> 00:55:48,640
මම කවදාවත් මරියාට ගොඩක් කැමති වුණේ නැහැ,
නමුත් මම ඇත්තටම මේ මිනිසාට වෛර කළා.

398
00:55:48,840 --> 00:55:51,920
ඔයා මොනවද මගේ යාලුවට කිව්වේ බැල්ලි?

399
00:55:52,120 --> 00:55:54,600
ඒ වගේම මට ඊටත් වඩා ඕන වුණා
මගේ යාළුවාට සතුටක් තිබුණා කියලා

400
00:55:54,800 --> 00:55:58,760
නින්දාවෙන්
ඔහු ඇයව ඉදිරිපත් කළේය.

401
00:55:59,360 --> 00:56:04,960
ඔහු ඉතා කුරිරු ය, නමුත් මම සූදානම්ව සිටියෙමි
ඔහුගේ කැමැත්ත පරිදි ඔහු අනුගමනය කිරීමට.

402
00:58:11,800 --> 00:58:15,880
මෙම අභ්යන්තර ගමන අතරතුර
එය ආරම්භයක් ලෙස පෙනුනි

403
00:58:16,080 --> 00:58:19,120
මම කවදාවත් මගෙන්ම අහන එක නතර කළේ නැහැ
මම ඇත්තටම කවුද.

404
00:58:19,320 --> 00:58:25,120
මාර්ක් මට ලකුණක් දුන්නොත්,
මම ඔහු වෙත දුවන්නෙමි.

405
00:58:28,120 --> 00:58:33,640
මම සතුට පසුපස දුවමි.
මම එය සෑම තැනකම සොයමි.

406
00:58:36,760 --> 00:58:40,200
මට සතුටක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

407
00:58:41,600 --> 00:58:45,960
මට වයස අවුරුදු 30ක් වුණත්

408
00:58:46,160 --> 00:58:48,600
මම මගේ මුහුණ භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි

409
00:58:48,800 --> 00:58:52,680
තරුණ ශරීරය ද නොවේ
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

410
00:58:52,880 --> 00:58:58,440
සවන් දෙන්න, ඔබේ නව ජීවිතයේ,
ඔබ වඩාත්ම සතුටු වූයේ කවදාද?

411
01:00:52,560 --> 01:00:55,000
මම සාදයේදී මාර්ක්ව දුටු විට.

412
01:00:55,200 --> 01:00:57,320
හැමදාම මාර්ක්...

413
01:01:00,280 --> 01:01:03,320
ඔබට මාක්ව නැවත දැකීමට අවශ්‍යද?
- නෑ.

414
01:01:03,520 --> 01:01:07,680
එතකොට ඔයාට මොනවද ඕනේ?
- මට යන්න ඕන.

415
01:01:07,880 --> 01:01:10,800
කළ යුතු දේ මා පමණක් දැන සිටියේ නම්. ආයුබෝවන්.

416
01:01:11,000 --> 01:01:15,160
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම හැමදාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

417
01:03:50,720 --> 01:03:53,640
මෙම අනාරක්ෂිත ශරීරය ඉදිරිපිට,
නින්දෙන් යටපත් වී ඇත

418
01:03:53,840 --> 01:03:57,440
මම මටම ගෙන යන්න දුන්නා
ෆැන්ටසි වලට.

419
01:05:13,520 --> 01:05:18,560
මහා ගංගාවක් මාව රැගෙන ගියා
ආශාවෙන් බර අහසක් යට.

420
01:05:18,760 --> 01:05:21,720
රැගෙන ගියේ, කුමන අවසානයකටද?

421
01:05:21,920 --> 01:05:25,320
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ දෙවරක් ස්නානය නොකරන බවයි
එකම ගඟේ.

422
01:05:25,520 --> 01:05:30,200
ජලය නිර්දය ලෙස වෙනස් වේ.
නමුත් ගඟ චලනය වන්නේ තමාටම සත්‍යවය.

423
01:05:33,920 --> 01:05:36,960
ලොස් ඇන්ජලීස්.
මාර්ක් සමඟ මගේ හමුවීම.

424
01:05:37,160 --> 01:05:41,680
අතුරුදහන් වීමට මගේ තීරණය,
තවත් ශරීරයක් බවට පත්වීමට.

425
01:05:41,880 --> 01:05:46,800
මම කවුද කියලා අමතක කරන්න බැරි වුණා
මෙම නව ශරීරයට පෙර සිට ඇත.

426
01:05:47,000 --> 01:05:50,920
මම නැවත සන්ධිස්ථාන දුටුවෙමි
ඒක මගේ ගමන සනිටුහන් කළා.

427
01:05:55,160 --> 01:05:57,840
අපි පොඩියට උඩට යමින් හිටියේ,
වියන් ආවරණය වූ ගංගාව.

428
01:05:58,040 --> 01:06:02,600
වැලඳගෙන ඉන්නවා වගේ
සුඛෝපභෝගී වෘක්ෂලතාදියක.

429
01:06:06,440 --> 01:06:09,040
දෝනා මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
ආයෙත් රුද්‍රිගුව හොයාගන්න කියලා.

430
01:06:09,240 --> 01:06:12,320
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි
බුරුසු මුරපොලක.

431
01:06:12,520 --> 01:06:16,840
ඇයට මා ඈත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මාක්ගෙන් සහ ඇයට සමීපව.

432
01:06:17,040 --> 01:06:20,160
සුසානා, ඔහුගේ සහායක,
මාව ඔහු ළඟට ගෙන ගියා.

433
01:06:20,360 --> 01:06:23,720
තව කොච්චර කල්
අපි රුද්‍රිගු එක්ක ඉන්න කලින්?

434
01:06:23,920 --> 01:06:27,920
දැන් වැඩි කාලයක් නැහැ.
- හොඳයි.

435
01:06:30,560 --> 01:06:36,280
ඉතින්, මම තවම පරිච්ඡේදයක් අවසන් කළා.
මම මාක්ගෙන් දුරස් වෙනවාද?

436
01:06:36,480 --> 01:06:39,760
සමහර විට මම මගේ මාර්ගයේ සිටියා විය හැකිය
ඔහුට සමීප වීමට.

437
01:07:02,120 --> 01:07:04,200
සුසානා, මා එනතුරු ඉන්න.

438
01:08:24,760 --> 01:08:28,040
මම දැනගන්න කැමතියි
ඔයා කලින් හිටපු හැටි.

439
01:08:28,240 --> 01:08:32,080
මම එකම හා වෙනස් විය.

440
01:08:33,640 --> 01:08:39,680
මම ඔබව හමුවීමට පෙර මම කන්‍යාවක්.
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

441
01:08:40,480 --> 01:08:42,440
මොනවා උනත් කමක් නැහැ.

442
01:08:43,760 --> 01:08:46,840
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

443
01:08:47,040 --> 01:08:50,280
අනික මට ආදරේ කරන්න ඕන දැන්...

444
01:08:50,480 --> 01:08:54,160
නමුත්, මෙහි?
ඔවුන් ඔබව අඩු මුදලකට හිරේ දැම්මා.

445
01:08:54,360 --> 01:08:58,320
බන්ධනාගාරය? පොඩි විනෝදයක් සඳහා?

446
01:08:58,520 --> 01:09:03,200
පාර මැද, ඔව්.
- ඉතින් අපි ඇවිදින්න යමු.

447
01:09:03,400 --> 01:09:09,000
රෑට ඒක භයානකයි.
- ඔව්, නමුත් වඩාත් උද්යෝගිමත්.

448
01:09:09,200 --> 01:09:12,160
අනික ඔයා මෙතන ඉන්නේ මාව බලාගන්න.

449
01:09:13,400 --> 01:09:16,440
රුද්‍රිගු, අනතුරක් නැහැ.

450
01:09:16,880 --> 01:09:22,640
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- ඔව්... ඒ මොකක්ද?

451
01:09:22,840 --> 01:09:26,360
කිසිවක් නැත. අපි නැවත හෝටලයට යමු.
- නෑ.

452
01:09:27,120 --> 01:09:31,880
රුද්රිගු, මෙය විනෝදජනකයි.
-එම්මානුවෙල්, අපි දැන් යමු.

453
01:09:51,640 --> 01:09:55,560
මම බය වුණා. මම මාවම දැක්කා
මේ නපුරු තැනට අහුවෙනවා.

454
01:09:55,760 --> 01:09:59,760
මේ අං තරුණයන් විසින්, එළියට එනවා
අඳුරේ සිට, වෘකයන් මෙන්.

455
01:10:11,800 --> 01:10:16,560
මම වඩාත්ම ම්ලේච්ඡ එක තෝරා ගත්තා
සහ ප්‍රාථමික එකක්.

456
01:10:47,800 --> 01:10:49,480
මම යමක් පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.

457
01:10:49,680 --> 01:10:52,120
මේ කුණු ඇඳ උඩ,
මේ තිරිසන් ගේ අතේ

458
01:10:52,320 --> 01:10:56,520
මම ඉතාමත්ම සුනුවිසුනු කරවන සුරාන්තයක් ලැබුවා.
මම සතුට සොයාගත්තා.

459
01:11:03,960 --> 01:11:08,400
මම එමානුවෙල්ව දැකලා තිබුණේ නැහැ
මාසයක් සඳහා. ඇය ගියා.

460
01:11:08,600 --> 01:11:12,240
මම නිතරම මගෙන්ම ඇහුවා
ඇයට සිදු වූ දේ.

461
01:11:12,440 --> 01:11:15,200
ඇය අතීතයට ආපසු යාමට උත්සාහ කළා නම්

462
01:11:15,400 --> 01:11:19,320
ඇය කුමක්දැයි සොයමින්
ඇගේ පළමු පෙනුම තුළ?

463
01:11:19,520 --> 01:11:21,800
වෙන්නේ කුමක් ද?

464
01:11:22,000 --> 01:11:24,600
එය ඉතා නරකයි, ඇය වී ඇත
දැන් දවස් තුනක් හිරවෙලා.

465
01:11:24,800 --> 01:11:28,800
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.
- ඇයට අවශ්ය නොවීය.

466
01:11:29,000 --> 01:11:32,000
ඔබට ඇයව කතා කිරීමට හැකි නම්, හොඳයි.

467
01:11:32,200 --> 01:11:36,520
ඇය කන්නේවත් නැත.
ඇයට ලැබෙන්නේ සිගරට් සහ රම් පමණි.

468
01:11:36,720 --> 01:11:39,400
මම උඩට ගිහින් ඇයට කතා කරන්නම්.

469
01:11:46,480 --> 01:11:51,560
මම කවුද කියලා මට අමතක කරන්න බැරි වුණා.
මට මාර්ක්ව අමතක කරන්න බැරි නිසා.

470
01:11:55,920 --> 01:11:58,880
මම බොහෝ විට වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
ඉතා පහසු වික්‍රමාන්විතයන්.

471
01:11:59,080 --> 01:12:03,040
පැන යන සතුට
එය පැමිණෙන තරම් ඉක්මනින්.

472
01:12:05,240 --> 01:12:08,440
ගැහැනියකට රස විඳිය හැකිද?
ආදරය නැති පිරිමි සිරුරු?

473
01:12:08,640 --> 01:12:13,840
සමහර අවස්ථාවලදී, මම එසේ සිතමි.
අන් අය තුළ, එය කළ නොහැකි බව පෙනේ.

474
01:12:18,520 --> 01:12:21,920
ඔව්, ලිංගිකත්වය ස්වර්ගයකි
එය අපායකි.

475
01:12:33,440 --> 01:12:35,440
මම නැවත ඇයව බලන්න යන්න හිටියේ.

476
01:12:35,640 --> 01:12:40,520
මම එක බලන්නයි හිටියේ
මිනිසුන්ගේ ලෝකය මට අමතක කළ තැනැත්තා.

477
01:12:41,840 --> 01:12:45,000
ඇය, සියලු ස්ථාන අල්ලාගෙන.

478
01:12:45,200 --> 01:12:47,280
ඔබ එතරම් හොඳින් කරන්නේ නැද්ද?

479
01:12:49,320 --> 01:12:52,040
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

480
01:12:56,240 --> 01:12:59,360
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

481
01:13:00,080 --> 01:13:03,840
නමුත් එමානුවෙල්,
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

482
01:13:06,720 --> 01:13:09,760
වෙන්නේ කුමක් ද?

483
01:13:12,040 --> 01:13:14,280
මම දන්නේ නැහැ.

484
01:13:17,640 --> 01:13:21,400
මට මාවම අල්ලගන්න බෑ.

485
01:13:25,960 --> 01:13:31,760
ඔබම වන්න, නමුත් සියල්ලටම වඩා,
ඔබම විනාශ නොකරන්න.

486
01:13:32,800 --> 01:13:35,080
මම උත්සාහ කරන්නම්.

487
01:13:48,240 --> 01:13:53,560
මම නැවතත් එමානුවෙල්ව සොයාගත්තා.
මම ඇයව නැවත අල්ලා ගත්තාදැයි මම නොදනිමි.

488
01:13:53,760 --> 01:13:56,760
කාන්තාවන්ට එය කවදා හෝ කළ හැකිද?

489
01:13:56,960 --> 01:14:00,720
කොහොම හරි මම ආයෙත් එයා එක්ක හිටියා.

490
01:14:13,760 --> 01:14:16,000
අපි මේ ලෝකේ තනි උනා.

491
01:14:16,200 --> 01:14:20,560
මට දැන් ඒක දැනුනා,
එමානුවෙල් මගේ පමණක් විය.

492
01:14:21,240 --> 01:14:28,160
ඇය අත්හැර දැමූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සතුට සඳහා ඇගේ අපායගාමී ගවේෂණය.

493
01:14:38,480 --> 01:14:44,280
අහිංසක ළමයි වගේ අපිත් පාස් වුණා
අපේ දවස් ඇවිදීම, සහ ආදරය.

494
01:14:52,040 --> 01:14:56,760
ලස්සනම පළතුරු
මගේ පැත්තේ හිටිය කෙනා.

495
01:15:16,320 --> 01:15:20,800
එය තෙත්, මත් විය.
හැමෝම සුහදව හිටියා.

496
01:15:21,000 --> 01:15:25,320
මට දෝනාගේ ආශාව දැනුණා.
මම එයට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැක.

497
01:15:26,960 --> 01:15:29,960
ඒත් මම හිතුවේ මාක් ගැන.

498
01:15:30,160 --> 01:15:33,720
ඔව් දෝනා,
මම ඔයාව දාලා යන්න තීරණය කළා.

499
01:15:43,000 --> 01:15:46,520
තවත් වරක්,
ආශාවක් මගේ සිරුර පුරවන බව මට දැනුනි.

500
01:15:47,640 --> 01:15:51,440
මගේ පියයුරු, මගේ බඩ,
මගේ අභ්‍යන්තරයේ.

501
01:15:51,640 --> 01:15:56,760
හරි, ඔව්, මට තේරෙනවා.
මම විනාඩි 10කින් ඔයාට කතා කරන්නම්.

502
01:15:56,960 --> 01:16:00,360
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
-කුමක් ද?

503
01:16:01,280 --> 01:16:04,640
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- පුදුමයක්?

504
01:16:04,840 --> 01:16:09,000
නමුත් පළමුව, ඔබ ඇඳුම් ගලවා ගත යුතුය.

505
01:18:58,720 --> 01:19:01,960
මම මේ කාන්තාව පුරා සිටියා,
කවුද මට මෙච්චර සතුටක් දුන්නේ.

506
01:19:02,160 --> 01:19:05,280
නමුත් මට ඒත්තු ගියා
මගේ වික්‍රමාන්විත ජීවිතය අවසන් විය.

507
01:19:05,480 --> 01:19:09,440
දෝනා ඒ වන විටත් බොහෝ දුරස් විය.

508
01:19:10,080 --> 01:19:14,160
මම ඒක ස්ථිරවම දැනගෙන හිටියා
මේ අලුත් ශරීරය, මම මටම දුන්නා

509
01:19:14,360 --> 01:19:19,320
මෙතැන් සිට මිනිසා එල්
පැන යාමට ඉතා දැඩි ලෙස උත්සාහ කර ඇත.

510
01:19:21,160 --> 01:19:23,520
මම තාම දෝනා එක්ක ඉන්නවා වගේ.

511
01:19:23,720 --> 01:19:26,840
නමුත් දැනටමත් දහස් ගණනක්
කිලෝමීටර් ගණනක් අපිව වෙන් කළා.

512
01:19:27,040 --> 01:19:29,880
මම අලුත් ජීවිතයකට ගියා.

513
01:19:30,080 --> 01:19:32,240
නමුත් එක් දුෂ්කර කාර්යයක් බලා සිටියේය:

514
01:19:34,040 --> 01:19:36,720
මට කාට හරි රිද්දන්න තිබුණා.

515
01:19:36,920 --> 01:19:41,360
මගේ නික්මයාම එකාට හෙළි කරන්න
මේකෙන් ගොඩක්ම රිදෙයි කියලා.

516
01:19:41,560 --> 01:19:45,600
තව තත්පර තුනක්,
සහ මම ඔබට රිදවන්නෙමි.

517
01:19:46,520 --> 01:19:49,080
මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

518
01:19:49,280 --> 01:19:52,960
මම දන්නවා.
-ඔයා දන්නවා ද?

519
01:19:54,160 --> 01:19:57,200
ඔව්, ඔබ පැරිසියට යනවා.

520
01:19:58,680 --> 01:20:01,120
ඔව්, මට මාක්ව බලන්න වෙනවා.

521
01:20:05,760 --> 01:20:08,440
ඔයාට පිස්සු නැද්ද?

522
01:20:08,640 --> 01:20:12,480
අංක එම්මානුවෙල්.
ඔබ මාක්ව දැකීම වැදගත්.

523
01:20:12,680 --> 01:20:15,560
එය ඔබට වැදගත් වේ.

524
01:21:02,080 --> 01:21:06,160
මිස්?
ඔබ යමෙකු සොයනවාද?

525
01:21:06,360 --> 01:21:09,440
ඔබ මාර්ක්ගේ ලේකම්ද?
- ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්නද?

526
01:21:09,640 --> 01:21:12,960
මාර්ක් ඔබ එනතුරු පහළ මාලයේ බලා සිටී.

527
01:21:13,160 --> 01:21:17,880
චම්බයිස් මහතා පහළ මාලයේ බලා සිටිනවාද?
- ඔව්, මම මෙතන ඉන්නම්.

528
01:21:55,080 --> 01:22:00,520
මම හොඳින් දැන සිටි මෙම කාර්යාලයේදී,
මම හදිසියේම මා ගැනම දැන සිටියෙමි.

529
01:22:01,840 --> 01:22:05,760
මම මාර්ක්ට අලුත් එක දෙන්නයි හිටියේ
ඔහුගේ සිරුර රියෝහිදී දර්ශනය විය.

530
01:22:05,960 --> 01:22:08,600
එයා ඒකට කැමති වෙයිද?

531
01:22:36,360 --> 01:22:37,760
එම්මානුවෙල්.

532
01:22:37,960 --> 01:22:42,080
මම සිහින දකිනවාද? මේ අමුතු කාන්තාව
මට බොහෝ දුරින් හමු වූ බව!

533
01:22:47,600 --> 01:22:52,800
එම්මානුවෙල්, එකම කෙනා
මට සිල්වියාව අමතක කරන්න පුළුවන් මස්.

534
01:22:53,000 --> 01:22:55,680
සිල්වියාව අමතක කළහොත් හැකි ය.

535
01:22:56,960 --> 01:22:59,320
එම්මානුවෙල්.

536
01:23:04,520 --> 01:23:09,640
ඔබව නැවත දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
එය දැනටමත් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

537
01:23:17,560 --> 01:23:20,000
ඔබ රියෝ සිට ආපසු පැමිණියාද?

538
01:23:20,840 --> 01:23:24,960
නැහැ, මම ඊටත් වඩා දුරින් හිටියා.

539
01:23:42,960 --> 01:23:48,240
අද රෑ අපි විතරයි මෙතන ඉන්නේ.
මම ඔබට ස්තුතියි මෙහි සිටීම ගැන.

540
01:23:49,440 --> 01:23:54,520
මෙම අමුතු හමුවීම මා ආකර්ෂණය විය.
ඔයා කව්ද?

541
01:23:58,280 --> 01:24:01,000
ඔබ කැමති කාන්තාව.

542
01:24:03,720 --> 01:24:07,080
සමහර විට මම අධිෂ්ඨානශීලීයි.

543
01:24:07,960 --> 01:24:11,880
මට කාන්තාව කියන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති වනු ඇත.

544
01:24:12,080 --> 01:24:17,200
මට ඔයාව ඕන ඒක ඇත්ත,
ඒ මට ඔබව මුණගැසුණු දා සිට...

545
01:24:20,200 --> 01:24:26,160
ඔබ කවිය දන්නවාද: ''නොදනී
මම ආදරය කරන කාන්තාවක්, ඇය මට ආදරෙයි.''

546
01:24:26,360 --> 01:24:29,520
''සෑම වාරයක්ම හොඳ නැත
එකම හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ''?

547
01:24:29,720 --> 01:24:32,480
ඔබ දැනටමත් ආදරය කර තිබේද?

548
01:24:34,920 --> 01:24:40,560
එම්මානුවෙල්.
ඇය ඔබට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් විය.

549
01:24:41,280 --> 01:24:44,920
ඔබ බලන්නේ නැහැ
අවම වශයෙන් ඇය වගේ.

550
01:24:45,120 --> 01:24:49,800
මම මේ කාන්තාවට ගොඩක් ආදරය කළා,
සහ එක් දෙයක් මට කරදර කරයි.

551
01:24:50,240 --> 01:24:54,880
ඔයාට පේනවා, මම ඔයා ගැන හිතනවා
ඇය තරම්.

552
01:24:56,160 --> 01:25:01,080
ආදරය ආදරය වගේ.
ඒත් ඔයා මට ආදරෙයිද?

553
01:25:01,280 --> 01:25:05,440
මෙම කාන්තාව,
මම ඇයව දරුණු ලෙස දුක් වින්දා.

554
01:25:05,640 --> 01:25:09,480
ඇය සියලු බර උසුලාගෙන ගියාය
අපේ ආශාවෙන්.

555
01:25:09,680 --> 01:25:12,440
ඒ වැරදි
මම කවදාවත් ඔයා එක්ක හදන්නේ නැහැ.

556
01:25:12,840 --> 01:25:17,000
නමුත්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු
වෙනත් වැරදි කරන්න.

557
01:25:20,760 --> 01:25:23,040
හොඳට හෝ නරකට.

558
01:25:23,880 --> 01:25:28,120
ආදරය සඳහා වඩා හොඳ,
සහ ආදරය සඳහා වඩාත් නරක ය.

559
01:25:30,880 --> 01:25:34,120
එමානුවෙල්, මම ඔබට ආදරෙයි.

560
01:25:40,760 --> 01:25:45,720
දවසක්, දවසක් මම කියන්නම්
ඔබ ඇදහිය නොහැකි කතාවකි.

561
01:25:46,680 --> 01:25:49,840
කතා කියන්නේ රෑට.

562
01:25:51,880 --> 01:25:56,240
හරි එහෙනම් එක රැයක්.

563
01:25:57,080 --> 01:26:00,280
ඔහුගෙන් ගැලවී යාමෙන්,
මම ඔහුව නැවත සොයාගත්තා.

564
01:26:01,080 --> 01:26:03,880
අපි එකට කොහෙද යන්නේ?

565
01:26:04,080 --> 01:26:07,080
ආදරය කොහෙද යන්නේ?

566
01:26:07,280 --> 01:26:11,680
නමුත් ආදරය තවමත් ආදරයයි
ඔබට එය මැනිය හැක්කේ කවදාද?

