1
00:00:39,998 --> 00:00:42,584
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

2
00:00:43,668 --> 00:00:45,295
(ԱՐԱՐԱԿԻ ՄՌՉՈՂ)

3
00:00:53,428 --> 00:00:54,596
(ԱՐԱՐԱԿՆԵՐԻ ՄՌՉՈՒՄ)

4
00:01:02,270 --> 00:01:03,396
(ԶՐՈՒՅՑ Իսպաներեն)

5
00:01:03,480 --> 00:01:04,564
-Դա սպանեց?
- Ոչ:

6
00:01:04,647 --> 00:01:05,857
Այդպես էլ սպանում ենք։

7
00:01:07,650 --> 00:01:09,527
(ԲԱՐՁՐ ՁԵՌՆՈՒԹՅԱՆ ՄՌՈՒԶՈՒՄ)

8
00:01:10,653 --> 00:01:12,155
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ)
Վիշանտիի գիրքը։

9
00:01:12,238 --> 00:01:13,865
(ՍԱՌՑԻ ՃՌՔՈՒՄ)

10
00:01:14,574 --> 00:01:15,784
(ԱՐԱՐԱԿՆԵՐԻ ՄՌՉՈՒՄ)

11
00:01:15,867 --> 00:01:17,178
ՊԱՇՏՊԱՆԻ ՍՏՐԱՆՋ:
Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ դա վերցնի ձեր իշխանությունը:

12
00:01:17,202 --> 00:01:18,203
Հասնել գրքին:

13
00:01:18,286 --> 00:01:20,371
- Ինչպե՞ս ենք անցնում:
-Ցատկել:

14
00:01:20,747 --> 00:01:22,248
(Երկուսն էլ բղավում են)

15
00:01:23,333 --> 00:01:24,709
- (ԱՂՋԻԿԸ ԳՉՈՒՄ Է)
-Պահի՛ր:

16
00:01:26,920 --> 00:01:29,047
ԱՂՋԻԿ– Ոչ, ոչ, ոչ:

17
00:01:30,173 --> 00:01:31,216
(ԱՂՋԻԿԸ ԳՌՆՈՒՄ Է)

18
00:01:36,096 --> 00:01:37,680
(ԱՐԱՐԱԿՆԵՐԻ ՄՌՉՈՒՄ)

19
00:01:38,598 --> 00:01:40,308
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

20
00:01:43,061 --> 00:01:44,062
(ՄՌՉՈՒՄ)

21
00:01:45,146 --> 00:01:46,147
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

22
00:01:47,190 --> 00:01:48,650
(ԾՏՆՈՂ)

23
00:01:49,984 --> 00:01:50,985
(GASPS)

24
00:01:53,071 --> 00:01:54,072
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

25
00:01:57,951 --> 00:01:59,619
(ՍՏԱՄԱՑՈՒՄՆԵՐ, ԳՐՈՒՆՏՆԵՐ)

26
00:02:02,247 --> 00:02:03,873
(ԼԱՐՈՒՄ)

27
00:02:03,957 --> 00:02:05,500
(ՇՈՒՐՔ)

28
00:02:06,835 --> 00:02:08,294
(ԱՐԱՐԱԾՆԵՐԻ ՄՌՆՉՈՒՄ)

29
00:02:08,962 --> 00:02:10,547
ՊԱՇՏՊԱՆԻ ՍՏՐԱՆՋ:
Դա չափազանց ուժեղ է:

30
00:02:10,630 --> 00:02:12,257
Ես չեմ կարող պահել այն:

31
00:02:13,925 --> 00:02:14,926
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

32
00:02:15,927 --> 00:02:17,095
(ՄԻՍԻ ԹԱՑՈՒՄ)

33
00:02:17,178 --> 00:02:19,180
- (Հառաչելով)
- (ԱՐԱՐԱԿԸ ՄՌՉՈՒՄ է)

34
00:02:23,560 --> 00:02:24,727
(GASPS)

35
00:02:28,648 --> 00:02:29,649
(GASPS)

36
00:02:30,900 --> 00:02:32,610
(ՇՈՒՐՔ)

37
00:02:38,449 --> 00:02:39,450
Ես շատ եմ ցավում:

38
00:02:40,076 --> 00:02:41,286
Սա միակ ճանապարհն է։

39
00:02:42,453 --> 00:02:43,454
(GASPS)

40
00:02:44,497 --> 00:02:45,498
Ի՞նչ ես անում։

41
00:02:45,582 --> 00:02:47,542
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ այդ բանը վերցնի ձեր իշխանությունը:

42
00:02:48,209 --> 00:02:49,586
Դուք չեք կարող վերահսկել այն:

43
00:02:50,712 --> 00:02:52,130
Բայց ես կարող եմ։

44
00:02:52,839 --> 00:02:53,965
Բայց մենք ընկերներ ենք:

45
00:02:55,008 --> 00:02:56,509
Դու սպանում ես ինձ։

46
00:02:56,593 --> 00:02:57,677
Ես գիտեմ.

47
00:02:58,761 --> 00:03:01,723
Բայց մեծ հաշվարկում
բազմաշխարհի,

48
00:03:01,890 --> 00:03:03,850
քո զոհաբերությունը
ավելին արժե, քան քո...

49
00:03:04,809 --> 00:03:06,811
(ՊԱՇՏՊԱՆԸ տարօրինակ հառաչում է)

50
00:03:12,400 --> 00:03:13,401
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

51
00:03:14,360 --> 00:03:16,196
(Մռնչալով)

52
00:03:24,329 --> 00:03:25,455
(ԱՐԱՐԱԿԸ ՄՌՉՈՒՄ Է)

53
00:03:30,501 --> 00:03:31,794
(Մռնչալով)

54
00:03:31,878 --> 00:03:33,296
(SNARLS)

55
00:03:33,379 --> 00:03:34,672
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

56
00:03:34,756 --> 00:03:36,216
(Ճիչ)

57
00:03:36,299 --> 00:03:38,218
(ՊԱՅԹՈՒՄ)

58
00:03:38,301 --> 00:03:40,678
(ԽԱՂՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

59
00:03:45,350 --> 00:03:46,601
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

60
00:03:46,684 --> 00:03:48,311
(ԱՂՋԻԿԸ ԳՉՈՒՄ Է)

61
00:03:49,437 --> 00:03:52,315
(ԳՌՈՂ)

62
00:03:52,398 --> 00:03:54,400
(Շնչող)

63
00:03:57,737 --> 00:03:59,113
(ՇՈՒՐՔ)

64
00:04:00,406 --> 00:04:02,450
(ԴԻՏԵԼ TICKING)

65
00:04:10,416 --> 00:04:11,668
(Հառաչներ)

66
00:04:13,002 --> 00:04:14,045
(ՄԱՏԵՐԸ ԿԱՐՏՈՒՄ Է)

67
00:04:19,884 --> 00:04:22,095
(ՓՈՒԶ ԵՐԳԵՀԱՆՈՑ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

68
00:04:24,847 --> 00:04:26,849
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

69
00:04:28,393 --> 00:04:30,186
Ներեցեք ինձ։ Կարո՞ղ եմ:

70
00:04:30,353 --> 00:04:31,354
Շնորհակալություն։

71
00:04:51,749 --> 00:04:53,001
Բժիշկ Սթրենջ.

72
00:04:53,084 --> 00:04:54,252
Բժիշկ Ուեսթ.

73
00:04:55,503 --> 00:04:57,213
Վաղուց քեզ չեմ տեսել:

74
00:04:57,380 --> 00:05:01,426
Այո, ես մի փոքր զբաղված էի
հինգ տարի այնտեղ լինելով փոշի, ուստի...

75
00:05:01,592 --> 00:05:03,094
Այդպես էլ մենք շատ էինք:

76
00:05:05,930 --> 00:05:07,515
Մինչ ես գնացել էի,

77
00:05:08,308 --> 00:05:09,851
շնորհակալություն հարցնելու համար,

78
00:05:10,893 --> 00:05:12,687
Ես կորցրել եմ իմ երկու կատուներին…

79
00:05:15,940 --> 00:05:17,233
և եղբայրս։

80
00:05:20,486 --> 00:05:21,946
Շատ եմ ցավում։

81
00:05:23,239 --> 00:05:24,240
Շնորհակալություն։

82
00:05:26,868 --> 00:05:27,869
ես...

83
00:05:29,912 --> 00:05:32,915
Ես գուշակում եմ, թե ինչն է ինձ պահում
գիշերը զարմանում է,

84
00:05:33,708 --> 00:05:35,668
մի՞թե այդպես պետք է լիներ։

85
00:05:37,837 --> 00:05:39,756
Կա՞ր որևէ այլ ճանապարհ:

86
00:05:43,384 --> 00:05:44,635
Ոչ

87
00:05:46,929 --> 00:05:48,681
Ոչ, ես արել եմ միակ ներկայացումը, որը ունեինք։

88
00:05:48,848 --> 00:05:50,808
Դե, իհարկե, դու արեցիր:

89
00:05:51,517 --> 00:05:54,562
Լավագույն վիրաբույժը և լավագույն սուպերհերոսը։

90
00:05:58,358 --> 00:06:00,651
Բայց դու դեռ չես ստացել աղջկան։

91
00:06:00,735 --> 00:06:03,154
(ՀԱՐՍԱՆԻ ՄԱՐՏԻ ՆՎԱԾՈՒՄ)

92
00:06:25,718 --> 00:06:27,929
(ՄՏԱԽԱԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

93
00:06:48,533 --> 00:06:49,826
(Քրիստինան մաքրում է կոկորդը)

94
00:06:49,909 --> 00:06:51,160
Մի բաժակ կարմիր, խնդրում եմ:

95
00:06:51,327 --> 00:06:53,246
-Օ, թույլ տվեք, օրիորդ:
- Քրիստինա.

96
00:06:54,622 --> 00:06:56,332
-Ահ.
-Քի՞չը քթի վրա:

97
00:06:56,499 --> 00:06:58,167
Ի՞նչ: Քեզ համար, իմ հարսանիքի՞ն։

98
00:06:58,334 --> 00:07:00,420
- Չէ. Կարծում եմ՝ կատարյալ էր։
- (ՉԱՂԹՈՒՄ)

99
00:07:00,711 --> 00:07:01,838
Շնորհավորում եմ։

100
00:07:02,004 --> 00:07:03,172
Շնորհակալություն։

101
00:07:03,256 --> 00:07:05,133
Մմ Ահա Չարլին:

102
00:07:05,299 --> 00:07:07,510
Ես պետք է ձեզ ներկայացնեմ
քանի որ նա մի տեսակ...

103
00:07:07,677 --> 00:07:10,763
Ամոթալի է,
բայց նա մեծ երկրպագու է, ուստի...

104
00:07:10,972 --> 00:07:12,390
Հեյ, Քրիստինե: Հըմ...

105
00:07:14,016 --> 00:07:15,017
Ես պետք է...

106
00:07:16,519 --> 00:07:17,812
(Հառաչներ)

107
00:07:17,895 --> 00:07:19,135
Կցանկանայի, որ ես ուրիշ լինեի:

108
00:07:19,856 --> 00:07:22,150
Ես երբեք չեմ դադարել հոգալ մեր մասին:

109
00:07:22,316 --> 00:07:24,402
Բայց ես ստիպված էի զոհաբերությունների գնալ

110
00:07:25,194 --> 00:07:26,696
քեզ պաշտպանելու համար։

111
00:07:27,405 --> 00:07:28,406
կներես։

112
00:07:32,869 --> 00:07:34,912
Դա երբեք չէր ստացվի
մեր միջև։

113
00:07:37,457 --> 00:07:38,583
Ինչու՞ ոչ։

114
00:07:38,666 --> 00:07:40,585
Որովհետև, Ստեֆան,

115
00:07:40,751 --> 00:07:43,045
դու պետք է լինես մեկը
դանակը պահելով.

116
00:07:43,796 --> 00:07:45,298
Եվ ես միշտ հարգել եմ քեզ դրա համար,

117
00:07:45,381 --> 00:07:47,175
բայց ես չէի կարող սիրել քեզ դրա համար:

118
00:07:50,970 --> 00:07:52,138
(Հառաչներ)

119
00:07:52,221 --> 00:07:53,806
Որքա՞ն ժամանակ ունեիր այդ մեկը
տակառի մեջ?

120
00:07:56,267 --> 00:07:57,310
Երկար ժամանակ.

121
00:07:57,393 --> 00:07:59,312
Այո՛։ գրազ եմ գալիս.

122
00:07:59,479 --> 00:08:00,480
Նայեք, հմմ...

123
00:08:02,148 --> 00:08:04,692
Իսկապես, ես պարզապես ուրախ եմ, որ դու երջանիկ ես:

124
00:08:04,901 --> 00:08:05,902
Քրիստինա.

125
00:08:07,028 --> 00:08:08,029
ես եմ.

126
00:08:09,155 --> 00:08:10,281
Ես իսկապես, իրոք, այդպես եմ:

127
00:08:10,823 --> 00:08:11,824
Լավ.

128
00:08:12,909 --> 00:08:13,910
Դու՞ ես

129
00:08:14,494 --> 00:08:15,870
ես երջանիկ եմ։

130
00:08:16,204 --> 00:08:17,455
Լավ.

131
00:08:17,914 --> 00:08:19,248
Դուք արժանի եք դրան:

132
00:08:25,880 --> 00:08:27,673
- (ԱՆՎՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)
- (ՎՏԱԾ)

133
00:08:27,757 --> 00:08:28,841
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԳԱՉՈՒՄ)

134
00:08:28,925 --> 00:08:30,885
ՏՂԱՄԱՐԴ – Օ՜, մարդ:
Ուշադիր եղեք։ Ի՞նչ է դա։

135
00:08:30,968 --> 00:08:32,512
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԲՌՆՈՒՄ Է)

136
00:08:32,595 --> 00:08:33,888
Ընկեր

137
00:08:34,472 --> 00:08:36,641
- (Ավտոմեքենայի եղջյուրները բղավում են)
- (ՄԱՐԴԻԿ ԳՉՈՒՄ)

138
00:08:37,808 --> 00:08:39,769
(ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ ԹԵՄԱ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

139
00:08:41,562 --> 00:08:42,602
ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ – Շնորհակալություն:

140
00:08:44,232 --> 00:08:46,275
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

141
00:08:50,154 --> 00:08:51,697
(ՄԱՐԴԻԿ Գոռում են)

142
00:08:52,281 --> 00:08:53,282
(ԼՍՏՈՎ)

143
00:08:58,454 --> 00:08:59,997
(ԱՐԱՐԱԿԸ ՄՌՉՈՒՄ Է)

144
00:09:02,083 --> 00:09:04,085
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԳԱՉՈՒՄ)

145
00:09:12,593 --> 00:09:15,263
- (ԱՐԱՐԱԾՆԵՐԸ ԹՌՆՈՒՄ Է)
- (ՄԱՐԴԻԿ ԳՉՈՒՄ)

146
00:09:20,560 --> 00:09:22,520
(ԱՂՋԻԿԸ ԼԱՍՏՈՒՄ Է)

147
00:09:22,603 --> 00:09:24,480
-Վա՜յ:
- (ԱՐԱՐԱԾՆԵՐԸ ԹՌՆՈՒՄ Է)

148
00:09:25,064 --> 00:09:26,065
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

149
00:09:26,816 --> 00:09:28,109
(ՃՌԹՈՎ)

150
00:09:29,318 --> 00:09:31,320
(GASPS) Ոչ, ոչ:

151
00:09:31,404 --> 00:09:32,446
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

152
00:09:34,323 --> 00:09:35,658
(Շնչող)

153
00:09:36,701 --> 00:09:37,702
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

154
00:09:42,081 --> 00:09:43,082
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

155
00:09:44,750 --> 00:09:46,252
- (ԱՐԱՐԱԾՆԵՐԸ ԹՌՆՈՒՄ Է)
- Նայի՛ր:

156
00:09:57,305 --> 00:09:58,306
Ես քեզ ճանաչում ե՞մ։

157
00:10:00,683 --> 00:10:01,767
(ԱՐԱՐԱԿԸ ՄՌՉՈՒՄ Է)

158
00:10:01,851 --> 00:10:03,519
- (ԱՂՋԻԿԸ ԳՉՈՒՄ է)
- (ԳՌՈՒՆՑ)

159
00:10:06,772 --> 00:10:08,274
(ՄՌՉՈՒՄ)

160
00:10:09,150 --> 00:10:11,152
(ԲԱՐՁՐ Սրտի զարկ)

161
00:10:12,528 --> 00:10:14,280
(ՍՔՈՒԵԼ)

162
00:10:17,575 --> 00:10:19,285
- (ՄՌՉՈՒՄ)
- (Ճիչ)

163
00:10:30,087 --> 00:10:31,464
(YELPS)

164
00:10:31,881 --> 00:10:34,467
(ՃՌԹՈՂ)

165
00:10:35,801 --> 00:10:38,387
- (ՀԵՐՈՍԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)
- (ԱՐԱՐԱԿՆԵՐԻ ՄՌՉՈՒՄ)

166
00:10:41,474 --> 00:10:43,309
(Մռնչալով)

167
00:10:48,397 --> 00:10:49,565
(Բղավում է)

168
00:10:52,985 --> 00:10:53,986
(ՄՌՉՈՒՄ է)

169
00:10:56,947 --> 00:10:57,948
(Բղավում է)

170
00:11:01,619 --> 00:11:03,079
(ՎՈՆԳ Գոռում է)

171
00:11:04,330 --> 00:11:05,665
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

172
00:11:05,998 --> 00:11:08,000
(WONG TRAINING)

173
00:11:09,752 --> 00:11:11,045
(ԱՐԱՐԱԿԸ ՃՌՉՈՒՄ Է)

174
00:11:13,839 --> 00:11:15,341
(ՎՈՆԳ ԲՌՆՈՒՄ Է)

175
00:11:17,760 --> 00:11:19,595
(ԱՂՋԻԿԸ ԳՌՈՒՄ Է)

176
00:11:20,930 --> 00:11:22,264
(ԱՐԱՐԱԾՆԵՐԻ ՄՌՆՉՈՒՄ)

177
00:11:24,225 --> 00:11:25,309
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՀՌՉՈՂ)

178
00:11:27,895 --> 00:11:29,980
- (Շարժիչի պտտվող)
- (ԱՂՋԻԿԸ ՀՌՉՈՎ)

179
00:11:35,194 --> 00:11:37,154
(ԱՐԱՐԱԾՆԵՐԻ ՄՌՉՈՒՄ)

180
00:11:37,238 --> 00:11:38,614
(ԼԱՍԿՈՂ ՄԱՐԴԻԿ)

181
00:11:40,950 --> 00:11:42,451
ՎՈՆԳ. Օգնե՛ք:

182
00:11:44,870 --> 00:11:46,163
(ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ ԳՐՈՒՆԹՍ)

183
00:11:49,166 --> 00:11:50,167
Բարի գալուստ։

184
00:11:50,876 --> 00:11:52,044
Դուք գիտեք, որ դա հին սովորույթ է

185
00:11:52,128 --> 00:11:54,213
ներկայությամբ խոնարհվել
Բարձրագույն կախարդի?

186
00:11:54,296 --> 00:11:56,382
Այո, ես տեղյակ եմ սովորույթներից:

187
00:11:58,175 --> 00:11:59,427
(Երկուսն էլ մռնչալով)

188
00:12:02,555 --> 00:12:04,807
ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՋ.
Պահի՛ր, պահի՛ր: Ո՜վ

189
00:12:04,890 --> 00:12:06,142
(Երկուսն էլ տրտնջում են)

190
00:12:06,434 --> 00:12:08,144
(ԱՐԱՐԱԾՆԵՐԻ ՄՌՉՈՒՄ)

191
00:12:11,355 --> 00:12:12,773
(ԳՌՈՂ)

192
00:12:12,857 --> 00:12:14,734
(ԲԱՑԱՌՈՂ)

193
00:12:19,405 --> 00:12:20,489
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

194
00:12:22,074 --> 00:12:23,576
(ԱՂՋԻԿԸ ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է)

195
00:12:23,659 --> 00:12:25,202
(ՄԱՐԴԻԿ ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

196
00:12:26,537 --> 00:12:28,539
- (ԱՐԱՐԱԿԻ ՄՌՆՈՂ)
- (Քրիստին Հառաչում է)

197
00:12:28,622 --> 00:12:29,749
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ է) Ով:

198
00:12:30,207 --> 00:12:31,375
Դա անհավանական է:

199
00:12:31,751 --> 00:12:32,793
ՔՐԻՍՏԻՆԵ – Այո:

200
00:12:36,005 --> 00:12:37,173
(ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ ԳՐՈՒՆԹՍ)

201
00:12:37,923 --> 00:12:39,133
Օ՜, Աստված!

202
00:12:39,216 --> 00:12:41,552
(Բղավում է, Մռնչում է)

203
00:12:49,685 --> 00:12:50,936
(ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ ՄՌՆԹՈՒՄ)

204
00:12:51,020 --> 00:12:52,229
(ԱՂՋԻԿԸ ԳՌՆՈՒՄ Է)

205
00:12:53,439 --> 00:12:54,815
(ԱՐԱՐԱԾՆԵՐԻ ՄՌՆՉՈՒՄ)

206
00:13:00,070 --> 00:13:01,989
(Մռնչալով)

207
00:13:09,330 --> 00:13:10,372
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

208
00:13:15,169 --> 00:13:16,629
(ԼԱՐՈՒՄ)

209
00:13:17,421 --> 00:13:19,799
- (ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՋՆ ԳԼԽՈՎ)
- (ԱՐԱՐԱԿԸ ՀՌՉՈՒՄ է)

210
00:13:26,931 --> 00:13:28,933
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)

211
00:13:32,228 --> 00:13:34,730
- (ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ)
- (ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ)

212
00:13:34,814 --> 00:13:35,815
Ո՞վ է սա:

213
00:13:35,898 --> 00:13:37,209
Այո, ես պատրաստվում էի նույն հարցը տալ:

214
00:13:37,233 --> 00:13:38,567
Հեյ, երեխա:

215
00:13:38,651 --> 00:13:40,152
Ի՞նչ էր ուզում այդ արարածը ձեզ հետ:

216
00:13:40,236 --> 00:13:41,320
Որտե՞ղ են ձեր ծնողները:

217
00:13:41,403 --> 00:13:42,763
Մենք նրան հետ կտանենք Սանկ...

218
00:13:46,033 --> 00:13:47,117
Նա վերցրեց իմ պարսատիկը:

219
00:13:47,201 --> 00:13:48,869
Նա վերցրեց ձեր պարսատիկը:

220
00:13:51,288 --> 00:13:53,290
(ՇՈՒՐՔ)

221
00:13:53,374 --> 00:13:55,626
ԿԻՆ – Այո, խելագարություն էր, տղամարդ:

222
00:13:55,709 --> 00:13:56,877
Օ՜, Աստված իմ:

223
00:13:58,504 --> 00:14:00,256
Ես քեզ չեմ սպանի, երեխա:

224
00:14:00,339 --> 00:14:02,925
Ես ուղղակի կոտրել եմ հետույքս
փորձում ես փրկել քո կյանքը, հիշու՞մ ես:

225
00:14:05,511 --> 00:14:07,346
Հսկա հրեշներին, որոնց հետ ես հստակ կարող եմ վարվել,

226
00:14:07,429 --> 00:14:10,683
բայց ինձ անհանգստացնում է այն, որ անցած գիշեր,
դու իմ երազում էիր.

227
00:14:12,142 --> 00:14:14,395
Դա երազանք չէր:

228
00:14:14,895 --> 00:14:16,438
Դա ուրիշ տիեզերք էր:

229
00:14:19,441 --> 00:14:21,735
Որքա՞ն փորձ ունեք տղաներ
Multiverse-ի հետ?

230
00:14:22,403 --> 00:14:23,883
Մենք բազմաշխարհի փորձ ունենք:

231
00:14:23,946 --> 00:14:26,031
Վերջերս կար
միջադեպ Սարդ-մարդու հետ.

232
00:14:26,115 --> 00:14:27,408
(SCOFFS) Ի՞նչ մարդ:

233
00:14:27,491 --> 00:14:29,702
Spider-Man.
Նա ունի սարդի ուժ։

234
00:14:29,785 --> 00:14:31,829
-Այստեղից էլ անունը։
- Համախառն:

235
00:14:31,912 --> 00:14:34,112
- Նա սարդի՞ տեսք ունի:
- Ոչ, ոչ, ավելի շատ տղամարդու նման:

236
00:14:34,164 --> 00:14:35,291
Բարձրանում է պատերի վրա, նկարահանում ցանցերը:

237
00:14:35,374 --> 00:14:36,893
- ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ. Այո: Բինգո.
- Նրա հետույքի՞ց:

238
00:14:36,917 --> 00:14:38,168
Ոչ

239
00:14:38,335 --> 00:14:39,670
Դե, միգուցե, չգիտեմ։

240
00:14:39,753 --> 00:14:40,880
Անկեղծ ասած, հուսով եմ՝ ոչ։

241
00:14:40,963 --> 00:14:42,047
ԱՂՋԻԿ – Չափազանց տարօրինակ է:

242
00:14:43,799 --> 00:14:45,134
Դուք ստամոքսի ցավ կունենաք:

243
00:14:45,217 --> 00:14:46,844
Ես այլ տիեզերքից եմ:

244
00:14:46,927 --> 00:14:48,738
Ինչպես գիտես իմ ստամոքսը
աշխատում է նույնը, ինչ քոնը:

245
00:14:48,762 --> 00:14:49,972
ես ոչ:

246
00:14:50,264 --> 00:14:52,474
Ես նույնիսկ չգիտեմ
եթե դու այլ տիեզերքից ես,

247
00:14:52,558 --> 00:14:54,578
դրա համար էլ ես դեռ նստած եմ այստեղ,
սպասում է քեզ

248
00:14:54,602 --> 00:14:55,829
- մեզ լուսավորելու համար:
- (ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

249
00:14:55,853 --> 00:14:56,854
Պետք է ասել,

250
00:14:57,438 --> 00:14:59,198
երկու դոկտոր Սթրեյնջներից
Մինչ այժմ հանդիպել եմ...

251
00:14:59,690 --> 00:15:00,730
...դու իմ սիրելին չես:

252
00:15:00,774 --> 00:15:02,502
- (ՎՈՆԳ ՍՆԻՔԵՐՍ)
- (ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Ի՞նչ է նշանակում:

253
00:15:02,526 --> 00:15:03,527
(ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն)

254
00:15:03,611 --> 00:15:04,987
Նա իսպաներեն չգիտի՞։

255
00:15:05,404 --> 00:15:07,865
Ես վստահ չեմ
նա նույնիսկ հաճույքով խոսում է անգլերեն:

256
00:15:07,948 --> 00:15:08,991
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

257
00:15:09,074 --> 00:15:10,635
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Նայեք,
Շատ գեղեցիկ հարսանիք եմ թողել

258
00:15:10,659 --> 00:15:13,495
խելացի երեխային փրկելու համար
ութոտնուկի կողմից կերվելուց:

259
00:15:13,579 --> 00:15:14,639
-Ո՞ւմ հարսանիքը:
-Հիմա ասա...

260
00:15:14,663 --> 00:15:15,706
-Քրիստինե:
-Գնացի՞ր:

261
00:15:15,789 --> 00:15:16,933
Սրբուհի, դու ամուսնացար Քրիստինեի հետ:

262
00:15:16,957 --> 00:15:17,997
-Դեմ չե՞ք։
-Այո, անում եմ:

263
00:15:18,042 --> 00:15:19,209
Ոչ, ես չեմ արել: Այո՛։

264
00:15:19,293 --> 00:15:21,462
Դուք պետք է ինձ բացատրեք
ինչ է կատարվում.

265
00:15:21,545 --> 00:15:23,714
Ինչո՞ւ էր այդ ութոտնուկը փորձում ուտել քեզ:

266
00:15:23,797 --> 00:15:25,674
Այդ բանը փորձում էր ինձ առևանգել։

267
00:15:26,675 --> 00:15:29,094
Դա նման է կամակատարի
ով աշխատում է դևի համար:

268
00:15:29,178 --> 00:15:32,056
Մենք միայն գիտեինք, որ նրանք ուզում էին
վերցնել իմ իշխանությունը իրենց համար:

269
00:15:32,139 --> 00:15:33,307
Ի՞նչ ուժ։

270
00:15:34,892 --> 00:15:36,352
Ես կարող եմ ճանապարհորդել Մուլտիեզերքով:

271
00:15:36,936 --> 00:15:37,937
Ի՞նչ:

272
00:15:38,020 --> 00:15:40,314
Դուք կարող եք ֆիզիկապես շարժվել
մի տիեզերքից մյուսը.

273
00:15:40,397 --> 00:15:41,565
- ԱՂՋԻԿ.- Մմ-հմմ:
-Ինչպե՞ս:

274
00:15:41,649 --> 00:15:43,609
Դա է խնդիրը:
Չգիտեմ՝ ինչպես։

275
00:15:43,776 --> 00:15:45,027
Չի կարող վերահսկել այն:

276
00:15:45,194 --> 00:15:47,196
Միայն տեղի է ունենում, երբ
Ես իսկապես վախենում եմ:

277
00:15:47,905 --> 00:15:51,492
Լավ։ Իսկ Ուրիշ Ես գիտե՞ր
ինչպե՞ս հաղթել այս դևին:

278
00:15:51,659 --> 00:15:52,826
ԱՂՋԻԿ– Դե, դուք գիտեիք

279
00:15:52,910 --> 00:15:54,662
մաքուր բարի այս կախարդական գրքի մասին

280
00:15:54,828 --> 00:15:57,873
որը կախարդին տալիս է այն, ինչ պետք է
հաղթել իրենց թշնամուն:

281
00:15:58,374 --> 00:16:00,084
Վիշանտի Գիրք?

282
00:16:00,542 --> 00:16:01,669
Դա իրական չէ:

283
00:16:01,835 --> 00:16:04,129
Հեքիաթ է։
Այն գոյություն չունի։

284
00:16:04,213 --> 00:16:05,297
Իրականում դա անում է:

285
00:16:06,340 --> 00:16:08,985
Ես իմացա ձեր ստացած գաղտնի գրքում
երբ դառնում ես Կախարդ Գերագույն:

286
00:16:09,009 --> 00:16:10,219
ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ. Անհավանական է:

287
00:16:10,302 --> 00:16:11,637
Դու Բարձրագույն կախարդը չե՞ս:

288
00:16:11,720 --> 00:16:13,472
Ոչ, ես կախարդ Գերագույնը չեմ:

289
00:16:13,555 --> 00:16:15,283
Այլ Դուք կախարդ Գերագույն էիք
իր տիեզերքի.

290
00:16:15,307 --> 00:16:16,409
ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ – Ճիշտ է: Այո՛։

291
00:16:16,433 --> 00:16:18,060
Չնայած այն գոյություն ունի,

292
00:16:18,227 --> 00:16:20,479
Վիշանտիի գիրքը
ասվում է, որ անհասանելի է:

293
00:16:21,563 --> 00:16:22,898
Դա է. Բացառությամբ...

294
00:16:24,066 --> 00:16:25,067
մենք հասանք դրան:

295
00:16:26,944 --> 00:16:28,821
Հետո դևը հասավ մեզ։

296
00:16:29,029 --> 00:16:31,657
Ես կարծում էի, որ դու կպաշտպանես ինձ...

297
00:16:34,576 --> 00:16:35,577
բայց դու չես արել:

298
00:16:35,661 --> 00:16:37,162
Դա իմ երազի կռիվն էր։

299
00:16:38,414 --> 00:16:40,082
Դա երազանք չէր:

300
00:16:41,125 --> 00:16:42,126
Ապացուցեք դա։

301
00:16:43,752 --> 00:16:45,879
(ՍԱՀՄԱՆԱՉԱՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

302
00:16:50,551 --> 00:16:51,927
Դա երազ չէր:

303
00:16:59,184 --> 00:17:00,436
Դա նշանակում է...

304
00:17:02,229 --> 00:17:05,024
երազանքները պատուհաններ են դեպի կյանք
մեր բազմակողմանի ես-ի:

305
00:17:07,443 --> 00:17:08,902
Դա նրա տեսությունն էր։

306
00:17:09,069 --> 00:17:11,947
Այսպիսով, այդ կրկնվող մղձավանջը
որտեղ ես մերկ վազում եմ ծաղրածուի մոտից...

307
00:17:12,698 --> 00:17:14,575
Ինչ-որ տեղ այնտեղ, դա իրական է:

308
00:17:15,159 --> 00:17:17,494
Ինչ-որ տեղ այնտեղ ես ձիու պոչ ունեի:

309
00:17:19,038 --> 00:17:21,123
ՎՈՆԳ – Կարող էր լինել
ավելի շատ արարածներ են գալիս նրա համար:

310
00:17:21,206 --> 00:17:23,500
Հզորությունը բավական վտանգավոր է
երեխայի ձեռքերում.

311
00:17:23,584 --> 00:17:25,064
Պատկերացրե՛ք, եթե իրական սպառնալիքը ձեռք բերի այն:

312
00:17:27,588 --> 00:17:30,049
Իմ մտքով է անցնում, երիտասարդ,
մենք չգիտենք քո անունը:

313
00:17:33,635 --> 00:17:34,762
Ամերիկա Չավես.

314
00:17:34,845 --> 00:17:38,057
Միսս Չավես, կգա՞ք
մեզ հետ Կամար-Թաջ.

315
00:17:38,223 --> 00:17:39,433
Այնտեղ դուք ապահով կլինեք:

316
00:17:40,225 --> 00:17:42,311
Ինչպես իմանամ, որ չես անի
դավաճանե՞լ ինձ, ինչպես նա արեց:

317
00:17:43,437 --> 00:17:45,439
Կարծում եմ, որ դու պարզապես
ինձ պետք է վստահել:

318
00:17:49,151 --> 00:17:50,736
ՎՈՆԳ – Ի՞նչ անենք նրա հետ:

319
00:17:51,153 --> 00:17:52,321
(Մաքրում է կոկորդը)

320
00:17:59,495 --> 00:18:00,954
Դա պետք է խախտի կանոնակարգը:

321
00:18:01,038 --> 00:18:02,581
Ահ, ես ավելի վատ եմ թաղել։

322
00:18:05,501 --> 00:18:07,044
Նրան սպանած արարածն արեց...

323
00:18:07,795 --> 00:18:09,797
արդյո՞ք այն նույն նշաններն ուներ
որպես ութոտնուկ?

324
00:18:09,963 --> 00:18:11,006
Ռունագրեր.

325
00:18:12,049 --> 00:18:13,300
Սա կախարդություն չէ:

326
00:18:14,635 --> 00:18:15,636
Դա կախարդություն է:

327
00:18:16,887 --> 00:18:18,639
Ճանաչու՞մ ենք որևէ մեկին
ո՞վ է նման բանի առնչվել

328
00:18:20,224 --> 00:18:21,767
(WANDAVISION ԹԵՄԱ ՆՎԱԾՈՒՄ)

329
00:18:21,850 --> 00:18:22,976
Կարծում եմ, որ կարող եմ:

330
00:18:25,521 --> 00:18:28,065
- Շոկոլադ!
- Հեյ! Ի՞նչ ասացի։

331
00:18:28,148 --> 00:18:29,274
Բայց մենք չէինք կարող սպասել:

332
00:18:29,358 --> 00:18:30,609
Բայց ի՞նչ ասացի։

333
00:18:31,985 --> 00:18:33,320
Օ՜ (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

334
00:18:34,238 --> 00:18:36,115
Գնա ձեռքերդ լվաց.

335
00:18:36,573 --> 00:18:38,575
(ՆԱԽԱԳԱՀՈՒՄ Է ՆՎԵՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

336
00:18:40,869 --> 00:18:42,913
Մայրիկ, արի:
Մենք չափազանց ծեր ենք դրա համար:

337
00:18:43,080 --> 00:18:45,249
Օ, լավ:

338
00:18:45,415 --> 00:18:46,500
Դու կարող ես ինձ ներս գցել, մայրիկ:

339
00:18:47,292 --> 00:18:48,335
ես կանեմ։

340
00:18:51,672 --> 00:18:55,384
Գիտեք, ընտանիքը հավերժ է:

341
00:18:56,260 --> 00:18:59,346
Մենք երբեք իսկապես չենք կարող լքել միմյանց,
նույնիսկ եթե մենք փորձեինք:

342
00:18:59,513 --> 00:19:01,431
Մայրիկ, ես փոխեցի իմ միտքը:

343
00:19:01,598 --> 00:19:03,684
Դուք կարող եք գալ ինձ ներս դնել, եթե ցանկանում եք:

344
00:19:03,851 --> 00:19:05,018
Լավ։

345
00:19:05,894 --> 00:19:06,895
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

346
00:19:08,981 --> 00:19:10,232
Սիրիր քեզ։

347
00:19:14,069 --> 00:19:15,070
(WANDA SHIVERS)

348
00:19:15,154 --> 00:19:16,155
(ՎԱՆԴԱՆ ՆԱՂՈՒՑ Ժպտում է)

349
00:19:16,238 --> 00:19:17,239
- (GASPS)
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱԴՐՈՒՄ Է)

350
00:19:29,459 --> 00:19:30,794
(ՄԱՆՈՒԿ ՀՆՉՈՒՄ Է)

351
00:19:31,587 --> 00:19:33,589
(ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ԾԱՂԿՈՒՄ)

352
00:19:40,888 --> 00:19:42,598
Խնձոր, չէ՞:

353
00:19:43,932 --> 00:19:45,309
-Ի վերջո:
-Հմմ:

354
00:19:49,897 --> 00:19:51,106
(SNIFFS)

355
00:19:51,899 --> 00:19:53,400
-Հոտ է գալիս...
- Քաղցր:

356
00:19:53,942 --> 00:19:55,527
Ես կասեի իրական.

357
00:19:56,028 --> 00:19:58,197
Օ,, ամեն ինչ շատ իրական է, շնորհակալություն:

358
00:19:59,531 --> 00:20:01,241
Ես կախարդանքը դրել եմ իմ հետևում:

359
00:20:01,325 --> 00:20:02,534
Այսպիսով, ես կարող եմ տեսնել:

360
00:20:03,243 --> 00:20:05,787
Դե, ես վաղ թե ուշ գիտեի
դու կհայտնվեիր,

361
00:20:05,871 --> 00:20:07,956
ցանկանալով քննարկել
ինչ է տեղի ունեցել Westview-ում.

362
00:20:09,875 --> 00:20:12,836
Ես սխալներ թույլ տվեցի,
ու մարդիկ վիրավորվեցին...

363
00:20:12,920 --> 00:20:16,673
Բայց դու վերջում ամեն ինչ ճիշտ ես դնում,
և դա երբեք կասկածի տակ չէր:

364
00:20:16,840 --> 00:20:19,718
Ես այստեղ չեմ, որպեսզի խոսեմ Westview-ի մասին:

365
00:20:19,927 --> 00:20:20,987
Այդ դեպքում ինչի՞ համար եք այստեղ:

366
00:20:21,011 --> 00:20:22,262
Մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք:

367
00:20:25,140 --> 00:20:26,308
Ինչո՞վ:

368
00:20:26,475 --> 00:20:28,477
Ի՞նչ գիտեք Multiverse-ի մասին:

369
00:20:28,644 --> 00:20:30,270
ՎԱՆԴԱ.

370
00:20:30,437 --> 00:20:31,521
Վիսն ուներ իր տեսությունները.

371
00:20:31,605 --> 00:20:35,609
Նա հավատում էր, որ դա իրական է,
և վտանգավոր:

372
00:20:35,776 --> 00:20:37,277
Դե, երկուսի հարցում էլ նա ճիշտ էր։

373
00:20:37,861 --> 00:20:40,656
Մի աղջիկ գտանք
ով կարող է ինչ-որ կերպ ճանապարհորդել դրա վրայով,

374
00:20:40,739 --> 00:20:42,282
բայց նրան հետապնդում են:

375
00:20:42,366 --> 00:20:43,992
-Ո՞ւմ կողմից է հետապնդվել։
- Ինչ-որ դև:

376
00:20:44,076 --> 00:20:46,078
- Նա, ով ցանկանում է իր իշխանությունը իր համար:
-Ահ.

377
00:20:46,787 --> 00:20:50,582
Մենք նրան տարել ենք Կամար-Թաջ,
և մենք ունենք մեր պաշտպանությունը,

378
00:20:50,666 --> 00:20:52,459
բայց մենք կարող էինք օգտագործել Avenger-ը:

379
00:20:52,626 --> 00:20:54,336
Կան այլ վրիժառուներ:

380
00:20:54,419 --> 00:20:57,089
Այո, բայց հաշվի առնելով ընտրությունը
նետաձիգի միջև մոհավկի հետ

381
00:20:57,172 --> 00:20:59,341
և մի քանի հանցագործության թեմատիկայով մարտիկներ,

382
00:20:59,424 --> 00:21:04,346
կամ ամենահզորներից մեկը
մոլորակի մոգագործները...

383
00:21:04,513 --> 00:21:05,847
- (Ծիծաղում է)
- ...հեշտ զանգ է:

384
00:21:06,598 --> 00:21:08,100
Եկեք Կամար-Թաջ:

385
00:21:09,685 --> 00:21:11,478
Դա ձեզ կվերադարձնի ճաշի տուփի վրա:

386
00:21:14,481 --> 00:21:16,608
Իսկ եթե Ամերիկան ​​բերեիք այստեղ:

387
00:21:17,693 --> 00:21:18,694
Այստեղ?

388
00:21:19,278 --> 00:21:22,114
Այո՛։ Ես գիտեմ, թե ինչպիսին է դա
լինել միայնակ,

389
00:21:22,197 --> 00:21:24,783
որսացիր այն կարողությունների համար, որոնք երբեք չես ցանկացել,

390
00:21:25,742 --> 00:21:27,369
և ես կարող եմ պաշտպանել նրան:

391
00:21:27,452 --> 00:21:29,454
(ԽԱՂԱՑՈՒՄ Է ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՀԵՏԱԶՈՏ)

392
00:21:33,792 --> 00:21:34,894
Դու ինձ երբեք չասացիր նրա անունը, այդպես չէ՞:

393
00:21:34,918 --> 00:21:35,961
Ոչ

394
00:21:37,296 --> 00:21:38,755
- Մմ
-Ոչ, չեմ արել:

395
00:21:43,593 --> 00:21:45,554
Գիտեք, Hex-ը հեշտ մասն էր:

396
00:21:46,346 --> 00:21:49,266
Սուտը, ոչ այնքան։

397
00:21:51,977 --> 00:21:54,146
(ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

398
00:22:16,335 --> 00:22:17,419
The Darkhold.

399
00:22:17,586 --> 00:22:18,962
Դուք ծանոթ եք Darkhold-ին:

400
00:22:19,129 --> 00:22:20,964
Ես գիտեմ, որ դա անիծյալների գիրքն է,

401
00:22:21,131 --> 00:22:24,551
և որ դա փչացնում է ամեն ինչ
և բոլորին, ում դա դիպչում է:

402
00:22:24,718 --> 00:22:26,345
Հետաքրքիր է, թե ինչ է դա արվել ձեզ հետ:

403
00:22:26,511 --> 00:22:28,889
Դարխոլդը ինձ ցույց տվեց միայն ճշմարտությունը:

404
00:22:29,056 --> 00:22:32,684
Այն ամենը, ինչ կորցրել եմ, կարող է նորից իմը լինել:

405
00:22:32,851 --> 00:22:34,394
Ի՞նչ եք ուզում Ամերիկայի հետ:

406
00:22:34,478 --> 00:22:36,438
Ի՞նչ եք ուզում Multiverse-ի հետ:

407
00:22:36,605 --> 00:22:38,899
Ես պատրաստվում եմ հեռանալ այս իրականությունից

408
00:22:39,691 --> 00:22:42,152
և գնալ այնտեղ, որտեղ ես կարող եմ լինել
երեխաներիս հետ։

409
00:22:42,319 --> 00:22:44,613
Վանդա, քո երեխաները իրական չեն:

410
00:22:44,780 --> 00:22:46,823
Դուք ստեղծել եք դրանք՝ օգտագործելով կախարդանք:

411
00:22:46,990 --> 00:22:48,617
Դա այն է, ինչ անում է յուրաքանչյուր մայր:

412
00:22:51,411 --> 00:22:53,163
Եթե իմանայիք

413
00:22:53,747 --> 00:22:56,166
կար տիեզերք

414
00:22:56,333 --> 00:22:58,043
որտեղ դու երջանիկ էիր,

415
00:22:58,210 --> 00:23:00,170
չե՞ք ցանկանա գնալ այնտեղ:

416
00:23:00,629 --> 00:23:02,172
ես երջանիկ եմ։

417
00:23:02,339 --> 00:23:05,092
Ես ավելի լավ գիտեմ, քան շատերը
ինչ տեսք ունի ինքնախաբեությունը.

418
00:23:06,468 --> 00:23:09,429
Ձեր արածը կոպտագույն խախտում է
յուրաքանչյուր բնական օրենքից,

419
00:23:09,513 --> 00:23:11,306
և եթե դու վերցնես այդ երեխայի իշխանությունը,

420
00:23:11,390 --> 00:23:12,391
նա չի գոյատևի:

421
00:23:12,557 --> 00:23:14,684
Ես չեմ սիրում որևէ մեկին վիրավորել, Սթիվեն:

422
00:23:15,519 --> 00:23:17,020
Բայց նա երեխա չէ:

423
00:23:17,187 --> 00:23:19,356
Նա գերբնական էակ է:

424
00:23:19,523 --> 00:23:22,109
Նման հում ուժը կարող է ավերածություններ գործել դրա վրա

425
00:23:22,192 --> 00:23:23,402
և այլ աշխարհներ:

426
00:23:23,568 --> 00:23:24,986
Նրա զոհաբերությունը

427
00:23:26,071 --> 00:23:27,280
կլինի ավելի մեծ օգուտի համար:

428
00:23:27,364 --> 00:23:28,966
Դե, դուք կարող եք համբուրել ճաշի տուփը հրաժեշտ,

429
00:23:28,990 --> 00:23:31,743
«Որովհետև դա արդարացման տեսակ է
մեր թշնամիներն օգտագործում են.

430
00:23:31,827 --> 00:23:33,328
Արդյո՞ք դա այն մեկն է, որը դուք օգտագործել եք

431
00:23:34,037 --> 00:23:36,415
երբ Թանոսին տվեցիր ժամանակի քարը:

432
00:23:39,918 --> 00:23:43,630
Դա պատերազմ էր,
և ես արեցի այն, ինչ պետք է անեի:

433
00:23:43,797 --> 00:23:46,091
Դուք խախտում եք կանոնները և դառնում հերոս:

434
00:23:46,258 --> 00:23:48,176
Ես դա անում եմ, և դառնում եմ թշնամի։

435
00:23:49,511 --> 00:23:51,096
Դա արդարացի չի թվում:

436
00:23:52,722 --> 00:23:54,141
Ի՞նչ է տեղի ունենում հիմա:

437
00:23:54,349 --> 00:23:55,934
Վերադարձ դեպի Կամար-Թաջ

438
00:23:56,101 --> 00:23:59,229
և պատրաստվել հանձնելու
Ամերիկա Չավեսը մինչև մայրամուտ.

439
00:24:00,480 --> 00:24:01,565
Խաղաղորեն։

440
00:24:02,774 --> 00:24:03,984
Դրանից հետո...

441
00:24:06,027 --> 00:24:08,447
Դու ինձ այլևս չես տեսնի:

442
00:24:12,242 --> 00:24:13,743
Իսկ եթե չանե՞նք:

443
00:24:18,248 --> 00:24:20,542
Այդ դեպքում Վանդան չի լինի
ով գալիս է նրա համար:

444
00:24:21,751 --> 00:24:23,753
Դա կլինի Scarlet Witch-ը:

445
00:24:23,837 --> 00:24:26,256
(ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

446
00:24:34,264 --> 00:24:35,891
(ՓԱՓՈՒԿ) Կարմիր կախարդը:

447
00:24:38,935 --> 00:24:40,228
Վանդան գնացել է:

448
00:24:40,896 --> 00:24:43,565
Նա ունի Darkhold,
և Darkhold-ն ունի նրան:

449
00:24:47,235 --> 00:24:50,322
The Scarlet Witch-ն է
անհասկանալի մոգության էակ:

450
00:24:51,364 --> 00:24:53,700
Նա կարող է վերաշարադրել իրականությունը, ինչպես ինքն է ցանկանում,

451
00:24:55,202 --> 00:24:57,662
և մարգարեացված է կամ կառավարելու համար

452
00:24:57,829 --> 00:24:59,831
կամ ոչնչացնել տիեզերքը:

453
00:24:59,998 --> 00:25:03,168
Նա իր խելքով գրավեց մի ամբողջ քաղաք:

454
00:25:04,544 --> 00:25:07,130
Եթե նա ստանա Ամերիկայի իշխանությունը,

455
00:25:07,297 --> 00:25:09,633
նա կարող էր ստրկացնել ամբողջ բազմաշխարհը:

456
00:25:11,551 --> 00:25:14,346
Այսպիսով, այն մարդը, ում դուք գնացել եք օգնություն խնդրելու,

457
00:25:14,513 --> 00:25:16,723
և ասաց, թե որտեղ եմ ես,

458
00:25:16,890 --> 00:25:18,450
այն մարդն է, ով փորձում է ինձ սպանել:

459
00:25:19,809 --> 00:25:20,852
Այո՛։

460
00:25:21,561 --> 00:25:25,148
Միանգամից դադարեցնել ուսուցումը
և զինել ուսանողներին:

461
00:25:25,315 --> 00:25:27,859
Կամար-Թաջը այժմ պետք է դառնա ամրոց։

462
00:25:27,943 --> 00:25:30,779
- (ԹԱԲՈՂՆԵՐԻ ԶԱՐՊՈՒՄ)
- (Զանգը հնչում է)

463
00:25:38,161 --> 00:25:40,455
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

464
00:26:03,061 --> 00:26:04,187
Վայ։

465
00:26:04,354 --> 00:26:06,815
Դա Հոնկոնգի վարպետներն են
և Լոնդոնի սրբավայրերը:

466
00:26:06,898 --> 00:26:07,899
(ԽՈՍՈՎ ԿԱՆՏՈՆԵԶ)

467
00:26:07,983 --> 00:26:11,111
Դա պատիվ է դատարանում մահվան
ևս մեկ անգամ քո կողքին:

468
00:26:11,444 --> 00:26:12,445
Պատիվը մերն է։

469
00:26:12,529 --> 00:26:15,031
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Ինչ էլ որ լինի
Կախարդ Գերագույնը մեզնից հարցնում է.

470
00:26:15,115 --> 00:26:16,533
դա պետք է արվի:

471
00:26:17,075 --> 00:26:18,702
Կախարդ.
հետևիր ինձ:

472
00:26:19,119 --> 00:26:20,912
Դա հին սովորույթ է:

473
00:26:23,832 --> 00:26:25,333
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԳՈՂՈՎ)

474
00:26:26,501 --> 00:26:28,712
(ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

475
00:26:40,557 --> 00:26:42,684
(ԴԱՂԹՈՂ)

476
00:26:44,227 --> 00:26:46,229
(WIND WHOOSHING)

477
00:26:53,403 --> 00:26:55,238
(ԹՈՒՂԱՓՈԽԱԶԳԱՅԻՆ ԼԱՍՈՒՄ)

478
00:27:03,997 --> 00:27:04,998
(ԴԱՌՆՈՒՄ Է)

479
00:27:05,081 --> 00:27:07,917
- (ԲՈԼՈՐԸ Նյարդային ՇՆՉՈՎ)
- (ՓԱՓՈՒԽ ԱՌԱՆՑՈՒՄ)

480
00:27:17,218 --> 00:27:19,471
(ԴԱՂԹՈՂ)

481
00:27:19,554 --> 00:27:20,972
(ՍԱՀՄԱՆԱՉԱՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

482
00:27:23,600 --> 00:27:25,602
Ընտրեք ձեր խոսքերը խելամտորեն:

483
00:27:25,769 --> 00:27:28,063
Multiverse-ի ճակատագիրը
կարող է կախված լինել դրանից:

484
00:27:28,229 --> 00:27:29,272
Հասկացա:

485
00:27:30,523 --> 00:27:31,983
Ոչ մի ճնշում, ուրեմն:

486
00:27:33,777 --> 00:27:35,654
(ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ Է)

487
00:27:45,163 --> 00:27:48,291
Այս ամենը երեխայի համար, ում հանդիպեցիք երեկ։

488
00:27:48,458 --> 00:27:51,211
Վանդա, դու արդարացիորեն զայրացած ես։

489
00:27:51,419 --> 00:27:53,380
Պետք էր սարսափելի զոհաբերությունների գնալ։

490
00:27:53,463 --> 00:27:56,174
Ես անցք փչեցի գլխով
այն մարդու մասին, ում ես սիրում էի,

491
00:27:57,509 --> 00:28:00,303
և դա ոչինչ չէր նշանակում:

492
00:28:00,470 --> 00:28:04,432
Ինձ հետ մի՛ խոսիր զոհաբերության մասին,
Սթիվեն Սթրենջ.

493
00:28:12,440 --> 00:28:15,485
Եթե դու ինձ տաս այն, ինչ ուզում եմ,

494
00:28:15,652 --> 00:28:18,321
Ես քեզ կուղարկեմ մի աշխարհ, որտեղ
դուք կարող եք լինել Քրիստինեի հետ:

495
00:28:19,572 --> 00:28:20,573
(ՇՆՉՈՒՄ Է ՍԱՐԿԱԼԻ)

496
00:28:20,657 --> 00:28:24,244
Կամար-Թաջի ամբողջ հզորությունը
կանգնած է քո դեմ:

497
00:28:25,161 --> 00:28:28,164
Պաշտպանական դիրքեր, հիմա!

498
00:28:28,248 --> 00:28:29,457
(ԿԱՓԱՀԱՐՆԵՐԸ ՄՌԹՈՒՄ են)

499
00:28:29,999 --> 00:28:32,210
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

500
00:28:34,754 --> 00:28:37,090
Մի համարձակվեք մտնել այս սուրբ տարածքները:

501
00:28:37,173 --> 00:28:40,677
Դուք գաղափար չունեք
որքան ողջամիտ եմ եղել:

502
00:28:40,760 --> 00:28:41,761
ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ – Այո:

503
00:28:41,845 --> 00:28:43,572
Անիծյալների գիրքը,
քեզ կախարդ անվանելով,

504
00:28:43,596 --> 00:28:45,056
արարածներին հորդորել երեխային առևանգել,

505
00:28:45,140 --> 00:28:47,475
Ես այդպես չեմ անվանում
ողջամիտ լինելը.

506
00:28:47,559 --> 00:28:50,103
Ուղարկելով այդ արարածներին
իմ փոխարեն նրա հետևից

507
00:28:50,186 --> 00:28:51,688
ողորմություն էր:

508
00:28:52,522 --> 00:28:56,568
Եվ չնայած ձեր կեղծավորությանը,
և վիրավորանքներ,

509
00:28:56,651 --> 00:29:00,739
Ես աղաչել եմ քեզ
որ ապահով դուրս գամ իմ ճանապարհից:

510
00:29:02,073 --> 00:29:04,200
Դու սպառել ես իմ համբերությունը,

511
00:29:05,827 --> 00:29:09,789
բայց հուսով եմ, որ հասկանում ես
որ նույնիսկ հիմա,

512
00:29:09,956 --> 00:29:11,458
ինչ է լինելու,

513
00:29:12,834 --> 00:29:14,502
սա ես եմ

514
00:29:14,669 --> 00:29:17,338
ողջամիտ լինելը.

515
00:29:19,841 --> 00:29:22,093
- (ԳՌՈՒՆՑ)
- (ՇԻԼԴԻ ԱՌԱՋՆՈՐԴՈՒՄ)

516
00:29:27,265 --> 00:29:28,641
ՎՈՆԳ.

517
00:29:30,101 --> 00:29:31,895
Պահի՛ր

518
00:29:46,367 --> 00:29:47,577
Մեխեց այն:

519
00:29:48,953 --> 00:29:50,497
(ԴԱՐՏՈՂ ՇՆՉԵԼՈՎ)

520
00:29:51,998 --> 00:29:53,249
Ամրապնդեք վահանը:

521
00:29:53,416 --> 00:29:54,959
Կախարդ 1. Ամրապնդեք վահանը:

522
00:29:55,043 --> 00:29:56,419
Կախարդ 2. Ամրապնդեք վահանը:

523
00:30:01,090 --> 00:30:03,301
(ԴԱՂԹՈՂ)

524
00:30:05,428 --> 00:30:06,805
(ՇՈՒՐՔ)

525
00:30:09,349 --> 00:30:11,351
(ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

526
00:30:16,606 --> 00:30:18,024
Նա փորձում է մտնել նրանց գլխում:

527
00:30:18,483 --> 00:30:21,402
Կախարդներ, ամրացրե՛ք ձեր միտքը:

528
00:30:28,910 --> 00:30:30,245
(ԲՈԼՈՐԸ ՀԱՆԳԻՑ)

529
00:30:33,832 --> 00:30:35,500
(Շշուկով) Վազիր:

530
00:30:38,336 --> 00:30:39,754
(ՃՌԹՈՂ)

531
00:30:43,049 --> 00:30:44,717
(ԼՍՏՈՎ)

532
00:30:46,219 --> 00:30:47,804
(ՎԱՀԱՆԴԸ ՍԱՌՆՈՒՄ Է)

533
00:30:47,887 --> 00:30:49,889
(ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

534
00:30:58,439 --> 00:31:00,233
ՎՈՆԳ. Վահանն ընկած է:

535
00:31:01,985 --> 00:31:03,820
(ԿԱՓԱԿԱՆՆԵՐԸ ԲՂՉՈՒՄ ԵՆ)

536
00:31:05,071 --> 00:31:06,197
(Բղավում է) Կրակ:

537
00:31:07,991 --> 00:31:09,158
(YELPS)

538
00:31:09,742 --> 00:31:10,743
Այո՛

539
00:31:16,833 --> 00:31:19,127
- (ԿԱՐՏԻԿ ԿՈՒԽԴԸ ՄՌԹՈՒՄ)
- (ԿԱՓԱԿԱՆՆԵՐԸ ԳԱՂՈՒՄ ԵՆ)

540
00:31:22,088 --> 00:31:23,131
Ծածկե՛ք

541
00:31:23,673 --> 00:31:25,174
(ԿԱՓԱՀԱՆՆԵՐԸ ՃԱՉՈՒՄ ԵՆ)

542
00:31:26,301 --> 00:31:27,927
Կրակ՝ ըստ ցանկության։

543
00:31:28,344 --> 00:31:31,139
- (Մռնչալով)
- (ԿԱՓԱԿԱՆՆԵՐԸ ԳԱՂՈՒՄ ԵՆ)

544
00:31:40,064 --> 00:31:41,107
Հետ ընկեք։

545
00:31:42,317 --> 00:31:43,318
Wong!

546
00:31:43,401 --> 00:31:44,611
Հեռացե՛ք այստեղից։

547
00:31:50,491 --> 00:31:51,576
Գնա, գնա։

548
00:31:51,868 --> 00:31:52,911
Գնա՛

549
00:31:59,792 --> 00:32:01,085
(ԴԱՂԹՈՂ)

550
00:32:01,169 --> 00:32:02,837
(Շնչող)

551
00:32:03,963 --> 00:32:04,964
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

552
00:32:07,175 --> 00:32:08,509
(ՑԱՎԻՑ ԳԱՂԱՑ)

553
00:32:19,687 --> 00:32:21,773
(ԿԱՌՈՒՑՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

554
00:32:30,490 --> 00:32:31,699
(Շնչում է դանդաղ)

555
00:32:32,450 --> 00:32:34,535
SCARLET WITCH:
(ՇՇՈՒԿՈՒՄ Է ՍՈԿՈՎՅԱՆՈՒՄ) Ամերիկա...

556
00:32:34,619 --> 00:32:35,745
(ՇՆՈՒՅԹԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

557
00:32:35,828 --> 00:32:37,121
(GASPS)

558
00:32:42,210 --> 00:32:45,213
Դու ուզում ես աղջկան,
դուք պետք է անցնեք իմ միջով:

559
00:32:45,964 --> 00:32:46,965
Լավ:

560
00:32:54,055 --> 00:32:56,474
- (ՄԵԽԱՆԻԿԱԿԱՆ ՇՐՋԱՆՈՒՄ)
- (ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)

561
00:33:02,855 --> 00:33:04,190
- (ԾՏՐՈՂԸ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է)
- (GASPS)

562
00:33:08,486 --> 00:33:09,487
(GASPS)

563
00:33:09,570 --> 00:33:11,781
(ԱՌԵՂԾՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՀԱՐՑՈՒՄ)

564
00:33:24,877 --> 00:33:25,878
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

565
00:33:25,962 --> 00:33:27,505
(Շնչող)

566
00:33:29,507 --> 00:33:31,342
- (ԳՌՈՒՆՑ)
- (ՌԻԿՈՇԵՏ)

567
00:33:34,095 --> 00:33:35,930
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)

568
00:33:56,367 --> 00:33:58,202
Մենք պետք է ձեզ հանենք այստեղից: Հիմա.

569
00:33:58,661 --> 00:33:59,871
ԱՄԵՐԻԿԱ. Վոնգ, ի՞նչ է պատահել:

570
00:34:00,038 --> 00:34:01,622
ՎՈՆԳ.- Կամար-Թաջն ընկել է:

571
00:34:02,290 --> 00:34:04,375
(ԶԱՐԳԱՓՈՂ, ԽԵՂՎԱԾ ԳԼԻՉ)

572
00:34:08,004 --> 00:34:10,381
(ԳՌԻՉԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

573
00:34:11,716 --> 00:34:12,717
(GASPS)

574
00:34:13,259 --> 00:34:14,260
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

575
00:34:15,553 --> 00:34:17,096
Մտորումներ.

576
00:34:17,263 --> 00:34:19,098
Նա օգտագործում է արտացոլումները:
Ծածկեք դրանք:

577
00:34:19,515 --> 00:34:21,517
(ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

578
00:34:34,822 --> 00:34:36,282
(ՇՌԻԿՆԵՐ)

579
00:34:37,992 --> 00:34:38,993
(Ճիչ)

580
00:34:39,744 --> 00:34:41,662
(ՉԱՂԱՔԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

581
00:34:41,746 --> 00:34:44,332
(ՇՈՒՐՔ)

582
00:34:46,876 --> 00:34:47,877
(ՈՍԿՈՐՆԵՐԻ ՃԱՌՔ)

583
00:34:49,420 --> 00:34:50,505
(Հառաչներ)

584
00:34:51,339 --> 00:34:53,049
ՍԿԱՐԼԵՏ ԿԱՀԻՉ – Դուք տվել եք այդ բոլոր կյանքերը

585
00:34:53,132 --> 00:34:55,843
զիս զերծ պահելու համար զաւակներուսմէս:

586
00:34:56,010 --> 00:34:57,428
Դու խլեցիր այդ կյանքը:

587
00:34:57,804 --> 00:35:00,473
Ձեզ չի կարելի թույլ տալ
անցնել Մուլտիտիեզերք։

588
00:35:00,973 --> 00:35:02,725
Ես հրեշ չեմ, Սթիվեն։

589
00:35:03,434 --> 00:35:04,477
ես մայր եմ։

590
00:35:04,560 --> 00:35:06,437
Վանդա, դու երեխա չունես:

591
00:35:07,563 --> 00:35:08,689
Նրանք գոյություն չունեն։

592
00:35:08,856 --> 00:35:10,566
ՍԿԱՐԼԵՏ ԿԱԽՈՒԴ – Օ, բայց անում են:

593
00:35:10,733 --> 00:35:12,860
Յուրաքանչյուր այլ տիեզերքում:

594
00:35:13,778 --> 00:35:15,279
Ես գիտեմ, որ նրանք անում են:

595
00:35:15,988 --> 00:35:17,782
Որովհետև ես երազում եմ նրանց մասին

596
00:35:18,658 --> 00:35:21,452
ամեն գիշեր.

597
00:35:26,624 --> 00:35:27,750
(ԾԻԾԱՂ)

598
00:35:27,834 --> 00:35:28,918
ԲԻԼԼԻ – Մենք դա ցույց կտանք:

599
00:35:29,085 --> 00:35:30,336
ԹՈՄՄԻ. Մայրիկ, նայիր մեզ: Մայրիկ

600
00:35:30,419 --> 00:35:31,671
ԲԻԼԻ – Երկար գնա: Հասկացա:

601
00:35:31,754 --> 00:35:33,172
Լավ, հետ գնա, հետ գնա:

602
00:35:33,256 --> 00:35:34,536
ԹՈՄԻ – Լավ, այո: մի՛...

603
00:35:35,216 --> 00:35:36,300
ՍԿԱՐԼԵՏ ԿԱՀԻՉ – Իմ տղաներից:

604
00:35:36,384 --> 00:35:37,694
ԹՈՄՄԻ – Բիլի, չհամարձակվե՞ս: Ո՛չ։

605
00:35:37,718 --> 00:35:39,512
Մեր համատեղ կյանքից:

606
00:35:39,595 --> 00:35:40,948
- 838 ՎԱՆԴԱ.- Ահա:
- ԲԻԼԼԻ ԵՎ ԹՈՄՄԻ. Այո՛:

607
00:35:40,972 --> 00:35:42,515
838 ՎԱՆԴԱ. Եվ հետո ետ առջև:

608
00:35:42,598 --> 00:35:43,933
Ետ առջև:

609
00:35:44,517 --> 00:35:45,601
ԲԻԼԼԻ. Կարո՞ղ եմ մի քիչ ունենալ:

610
00:35:45,685 --> 00:35:46,686
Խնդրում եմ.

611
00:35:48,104 --> 00:35:49,164
-Տղերք պատրա՞ստ եք:
- ԹՈՄՄԻ. Ոչինչ:

612
00:35:49,188 --> 00:35:50,231
ԲԻԼԼԻ – Ես սիրում եմ քեզ, մայրիկ:

613
00:35:50,314 --> 00:35:51,474
ՍԿԱՐԼԵՏ ԿԱՀԻՉ.- Ամեն գիշեր...

614
00:35:53,776 --> 00:35:55,236
նույն երազը.

615
00:35:56,654 --> 00:35:58,531
Եվ ամեն առավոտ...

616
00:36:01,450 --> 00:36:04,620
նույն մղձավանջը.

617
00:36:07,540 --> 00:36:09,208
ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՋ.
Իսկ եթե հասնե՞ս նրանց:

618
00:36:10,835 --> 00:36:12,628
Ի՞նչ է պատահում մյուսիդ հետ:

619
00:36:14,088 --> 00:36:16,132
Ի՞նչ է պատահում նրանց մորը:

620
00:36:29,604 --> 00:36:31,856
(ԱՐԱԾՆԵՐԸ ՃՌՉՈՎ)

621
00:36:31,939 --> 00:36:34,025
(Մռնչալով)

622
00:36:39,113 --> 00:36:40,114
(ՀԻՍՍ)

623
00:36:41,115 --> 00:36:42,200
(ԿԱՐԼԵՏ ԿԱԽՈՒՀԸ ՄՌԹՈՒՄ Է)

624
00:36:42,283 --> 00:36:43,284
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

625
00:36:43,951 --> 00:36:46,204
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

626
00:36:46,829 --> 00:36:48,831
(Երկուսն էլ մռնչալով)

627
00:36:52,543 --> 00:36:54,086
(ԱՄԵՐԻԿԱ ՃԱՉՈՒՄ Է)

628
00:36:57,298 --> 00:36:58,549
(WONG YELPS)

629
00:37:13,189 --> 00:37:15,024
- (ՊԱՅԹՈՒՄ)
- (ԱՄԵՐԻԿԱ ԳՐՈՒՆՏԻՆԳ)

630
00:37:17,109 --> 00:37:18,110
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

631
00:37:19,195 --> 00:37:21,280
(ԲԺԻՇԿ Սթրեյջը Գոռում է)

632
00:37:24,033 --> 00:37:26,118
(ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ ՄՌՆԹՈՒՄ)

633
00:37:26,202 --> 00:37:27,286
(ՄԻՋԱՏՆԵՐԸ ԲՌՈՒՑՈՒՄ)

634
00:37:28,287 --> 00:37:29,580
(ԿՐԹՈՂ)

635
00:37:31,499 --> 00:37:33,918
- (ԴԱՂՆԱՇԱՐԺՈՎ ԳԱԼԻՉ)
- (ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

636
00:37:35,294 --> 00:37:36,420
(ԱՄԵՐԻԿԱ ԳՐՈՒՆՏՍ)

637
00:37:37,380 --> 00:37:39,715
- (BELL CHIMES)
- (ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ ԳՌՆԹՈՒՄ)

638
00:37:41,133 --> 00:37:42,343
(ՍՏԱՏԻԿ)

639
00:37:42,885 --> 00:37:45,179
(ԿԵՆՑՎՈՒՄ Է ԿԵՆԴԱՆԻ ՄՈՒԼՏՖԻԼՄԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ)

640
00:37:45,596 --> 00:37:47,807
(ԴԱՍԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

641
00:37:47,890 --> 00:37:50,184
(ԳԼԻՏԻ ԵՎ ԴԱՆԱՑ ՇԱՐԺՈՒՄՆԵՐՈՎ ԳԱԼԻՉ)

642
00:37:50,935 --> 00:37:53,813
- (ՍԿՈՒԵԼ)
- (ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ ԿՂԹՈՂ)

643
00:37:54,355 --> 00:37:55,356
(ՉԱՐԻ ԾԻԾԱՂ)

644
00:37:56,107 --> 00:37:58,109
(ԾՏՐՈՂ)

645
00:37:59,026 --> 00:38:00,111
(Երկուսն էլ տրտնջում են)

646
00:38:00,569 --> 00:38:02,571
(ՇՈՒՐՔ)

647
00:38:03,322 --> 00:38:04,532
Լա՞վ ես

648
00:38:06,200 --> 00:38:07,493
Դու ինձ փրկեցիր։

649
00:38:08,202 --> 00:38:09,787
Հուսով եմ, որ այդպես է:

650
00:38:13,541 --> 00:38:14,581
Զարմացա, որ դու չխռովեցիր:

651
00:38:15,084 --> 00:38:17,461
Սա իմ առաջին տարօրինակ ճամփորդությունը չէ, երեխա:

652
00:38:18,045 --> 00:38:20,673
Այսպիսով, սա Նյու Յորքն է
Մուլտի... (GAGS)

653
00:38:21,757 --> 00:38:23,467
- (ՓՍԽՈՒՄ)
-Այո:

654
00:38:23,926 --> 00:38:24,969
Ահա այն:

655
00:38:25,094 --> 00:38:28,180
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՓՍԽԵԼ)

656
00:38:29,056 --> 00:38:30,558
(ԹՔՈՒՄ Է, ՀՌՉՈՒՄ Է)

657
00:38:31,517 --> 00:38:32,768
Խեղճ.

658
00:38:33,060 --> 00:38:34,186
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

659
00:38:35,104 --> 00:38:36,355
Կտրեք այն:

660
00:38:39,150 --> 00:38:41,610
Այո, դուք բավականին խելագարվել եք:

661
00:38:42,987 --> 00:38:44,405
Մենք ձեզ կուղղենք:

662
00:38:44,947 --> 00:38:46,115
Լավ, Ամերիկա։

663
00:38:46,907 --> 00:38:49,107
Դուք պետք է բացեք պորտալ
և մեզ վերադարձրու այնտեղ հենց հիմա:

664
00:38:49,160 --> 00:38:50,244
Չգիտեմ՝ ինչպես։

665
00:38:50,328 --> 00:38:51,454
Դուք հենց նոր արեցիք դա:

666
00:38:51,537 --> 00:38:52,538
Ոչ միտումնավոր:

667
00:38:52,621 --> 00:38:55,583
Վոնգը վերադարձել է այնտեղ մենակ Վանդայի հետ,
և ես միակ հույսն եմ, որ նա ունի:

668
00:38:55,666 --> 00:38:56,834
Ես չեմ կարող կառավարել իմ ուժերը...

669
00:38:56,917 --> 00:38:58,437
Դուք պետք է կարողանաք ինչ-որ կերպ վերահսկել այն:

670
00:38:58,461 --> 00:38:59,503
Նույնիսկ ես կարող էի...

671
00:39:02,298 --> 00:39:03,466
Ներողություն։

672
00:39:04,800 --> 00:39:07,178
(Հառաչում է) Դե, իսկ սրա մասին
տիեզերքի քո տարբերակը:

673
00:39:07,261 --> 00:39:09,138
Միգուցե նա կարող էր
վերահսկել նրա ուժերը.

674
00:39:09,221 --> 00:39:11,140
Այս տիեզերքը ինձ չունի:

675
00:39:11,223 --> 00:39:13,017
-Ի՞նչ:
- Նրանցից ոչ մեկը չի անում:

676
00:39:13,100 --> 00:39:14,143
Բայց որտեղի՞ց դուք դա գիտեք:

677
00:39:14,226 --> 00:39:15,770
― Որովհետև ես նայեցի։

678
00:39:17,229 --> 00:39:19,357
Եվ որովհետև ես երբեք չեմ երազում:

679
00:39:23,110 --> 00:39:24,111
(Հառաչներ)

680
00:39:26,447 --> 00:39:28,157
Ոչինչ, երեխա:

681
00:39:28,324 --> 00:39:31,410
Եվ նույնիսկ եթե կարողանայիք ինձ հետ բերել այնտեղ,
Ես Վանդայի դեմ պայքարելու միջոց չունեմ:

682
00:39:31,994 --> 00:39:33,138
Ինչ վերաբերում է «Վիշանտիի գրքին»:

683
00:39:33,162 --> 00:39:34,163
Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

684
00:39:34,246 --> 00:39:35,498
Այլ Դուք կարծում էիք, որ դա կարող է կանգ առնել

685
00:39:35,581 --> 00:39:36,582
ով որ իմ հետևից էր։

686
00:39:36,707 --> 00:39:38,751
Այո, լավ է, այլ ինձ համար:
Նա այստեղ չէ, չէ՞:

687
00:39:38,834 --> 00:39:41,879
Չգիտեմ որտեղ է,
այնպես որ, եթե չկա մեկ այլ Ես...

688
00:39:44,131 --> 00:39:45,466
Պետք է գնանք գտնել...

689
00:39:46,300 --> 00:39:48,761
Այլ Այլ Ես.

690
00:39:48,844 --> 00:39:52,014
(ԼՈՒՍԱՌ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

691
00:40:13,494 --> 00:40:14,954
(GASPS)

692
00:40:16,580 --> 00:40:18,249
(ԱՄԵՐԻԿԱ ՇՈՒՐՋ)

693
00:40:20,626 --> 00:40:21,627
Կարմիրով ենք գնում?

694
00:40:21,710 --> 00:40:24,380
Բազմակողմանի ճանապարհորդության թիվ մեկ կանոն,

695
00:40:24,547 --> 00:40:25,965
դու ոչինչ չգիտես.

696
00:40:26,632 --> 00:40:27,633
Ճիշտ է։

697
00:40:31,095 --> 00:40:32,221
Կարմիր է։

698
00:40:34,056 --> 00:40:36,225
Այսպիսով, ո՞րն է թիվ երկու կանոնը:

699
00:40:39,520 --> 00:40:40,646
Ամերիկա՞

700
00:40:43,441 --> 00:40:44,525
Ամերիկա!

701
00:40:45,568 --> 00:40:46,569
Կանոն թիվ երկու,

702
00:40:46,735 --> 00:40:48,028
գտնել սնունդ.

703
00:40:48,195 --> 00:40:50,156
Ցանկալի է պիցցա։ Պիցցայի գնդակներ.

704
00:40:51,115 --> 00:40:52,342
ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՋ.
Ինչպե՞ս եք վճարել դրա համար:

705
00:40:52,366 --> 00:40:53,367
ԱՄԵՐԻԿԱ – Դա անվճար էր:

706
00:40:53,534 --> 00:40:55,786
Սնունդն անվճար է
իրականում տիեզերքների մեծ մասում:

707
00:40:55,953 --> 00:40:57,830
Տարօրինակ է, որ դուք պետք է վճարեք դրա համար:

708
00:40:57,997 --> 00:41:00,016
- Հեյ! Դուք դրա համար չեք վճարել:
- ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ. Ճիշտ է:

709
00:41:00,040 --> 00:41:01,083
Խեղճ.

710
00:41:01,250 --> 00:41:02,460
Միգուցե այստեղ անվճար չէ:

711
00:41:02,626 --> 00:41:04,587
Պիցցա Պոպպան միշտ վճարվում է:

712
00:41:04,670 --> 00:41:06,630
Լավ, Պիցցա Պոպպա, հանգստացիր:
Նա պարզապես երեխա է ...

713
00:41:06,672 --> 00:41:07,983
- Նա սոված էր:
-Հանգստացիր, այնտեղ,

714
00:41:08,007 --> 00:41:09,133
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ է) Բժիշկ Սթրենջ:

715
00:41:10,384 --> 00:41:12,261
Որտեղ եք ստացել
այս թիկնոցը, այնուամենայնիվ:

716
00:41:12,344 --> 00:41:14,054
Օ, դա իսկական է թվում:

717
00:41:14,138 --> 00:41:16,116
Դա թիկնոց չէ, դա թիկնոց է,
և ես առաջարկում եմ ձեզ բաց թողնել:

718
00:41:16,140 --> 00:41:19,518
Դուք վերցրել եք այս ամբողջ կոստյումը
Տարօրինակ թանգարանից, չէ՞:

719
00:41:19,685 --> 00:41:21,479
- Տարօրինակ թանգարան?
-Դու վերցնող ես:

720
00:41:21,645 --> 00:41:23,189
Ինչու՞ մանանեխ չես վերցնում, հա՞։

721
00:41:23,397 --> 00:41:24,648
(ԱՌԱՆՑՈՒՄ)

722
00:41:24,732 --> 00:41:26,984
(Մռնչալ և ցցվել)

723
00:41:29,195 --> 00:41:31,405
(Մռռալով և լացակումած)

724
00:41:32,740 --> 00:41:34,074
Դե արի։ Դա մշտական ​​չէ:

725
00:41:34,158 --> 00:41:35,201
(ՊԻՑՑԱ ՊՈՊՊԱ Բղավում է)

726
00:41:35,284 --> 00:41:36,911
Կարծես նա մի քանի րոպեից կկանգնի՞:

727
00:41:37,828 --> 00:41:39,830
-Մոտ երեք շաբաթ:
- (ՉԱՂԹՈՒՄ)

728
00:41:39,914 --> 00:41:41,248
(PIZZA POPPA GRUNTING)

729
00:41:42,875 --> 00:41:45,002
ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՋ.
Այն տիեզերքները, որոնց միջով անցանք,

730
00:41:45,169 --> 00:41:47,338
նկարել ենք դրանցից մեկում?

731
00:41:47,505 --> 00:41:49,840
Այո, դու չես ուզում այնտեղ խրվել:

732
00:41:50,007 --> 00:41:51,550
Իսկապես դժվար է ուտել:

733
00:41:52,801 --> 00:41:54,637
Քանի՞ տիեզերք եք եղել:

734
00:41:55,554 --> 00:41:56,680
Ահ...

735
00:41:56,764 --> 00:41:57,848
Յոթանասուներկու.

736
00:41:58,432 --> 00:41:59,767
Յոթանասուներեք, այս մեկը հաշվելով։

737
00:41:59,850 --> 00:42:00,935
դա...

738
00:42:01,560 --> 00:42:02,645
Դա շատ է։

739
00:42:02,811 --> 00:42:04,021
ԱՎՏՈՄԱՏԱՑՎԱԾ ՁԱՅՆ. Հիշողության գոտի:

740
00:42:04,104 --> 00:42:05,731
Վերարտադրեք ձեր կարևոր հիշողությունները,

741
00:42:05,814 --> 00:42:07,525
այժմ զեղչված գնով։

742
00:42:07,608 --> 00:42:10,069
Մենք հիշում ենք, որպեսզի դուք չմոռանաք:

743
00:42:11,695 --> 00:42:14,114
- (ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)
- (ԴԱՍԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

744
00:42:16,492 --> 00:42:18,327
ՔՐԻՍՏԻՆ. Սա բավականին շքեղ է:

745
00:42:18,869 --> 00:42:21,038
Պետք էր դուրս հանել
մեկ այլ ուսանողական վարկ?

746
00:42:21,121 --> 00:42:25,000
Նահ. Ես հենց նոր վաճառեցի այդ երիկամներից մեկը
որ վիրահատել ենք անցած շաբաթ։

747
00:42:25,084 --> 00:42:26,627
(ՔՐԻՍՏԻՆԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

748
00:42:27,628 --> 00:42:30,506
Այսպիսով, հըմ, ձեզ մի փոքր բան ստացա:

749
00:42:33,133 --> 00:42:34,885
Շնորհավորում եմ։

750
00:42:35,469 --> 00:42:36,679
Ի՞նչ է դա։

751
00:42:37,012 --> 00:42:38,347
ՔՐԻՍՏԻՆԵ – Բացեք և տեսեք:

752
00:42:43,477 --> 00:42:44,979
Քրիստինե, սա...

753
00:42:46,272 --> 00:42:47,940
Սա զարմանալի է: Շնորհակալություն։

754
00:42:49,567 --> 00:42:51,026
Մենք ժամանակ չունենք սրա համար։

755
00:42:51,110 --> 00:42:52,570
(ՀԻՇՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ ԴԱԴՐՈՒՄ Է ՆՎԱԾԵԼ)

756
00:42:53,862 --> 00:42:55,030
ԱՎՏՈՄԱՏԱՑՎԱԾ ՁԱՅՆ. Հիշողության գոտի:

757
00:42:55,114 --> 00:42:56,865
Վերարտադրեք ձեր կարևոր հիշողությունները,

758
00:42:57,032 --> 00:42:58,701
այժմ զեղչված գնով։

759
00:42:58,784 --> 00:43:00,786
Մենք հիշում ենք, որպեսզի դուք չմոռանաք:

760
00:43:01,203 --> 00:43:03,205
(ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ԾԱՂԿՈՒՄ)

761
00:43:07,918 --> 00:43:09,336
ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ – Ո՞ւր է սա:

762
00:43:11,297 --> 00:43:12,673
Տուն.

763
00:43:13,799 --> 00:43:15,092
Իմ մայրիկներ.

764
00:43:16,719 --> 00:43:18,095
(ԽՈՍՈՒՄ Է ԻՍՊԱՆԱԿԱՆ) Որդին mis madres.

765
00:43:18,596 --> 00:43:21,724
¿Para mí? Այ, ինչ լինդա։

766
00:43:22,725 --> 00:43:23,726
Գրասիաս.

767
00:43:24,893 --> 00:43:26,729
A ver, te la pongo.

768
00:43:28,022 --> 00:43:29,607
Մմ Թան հերմոզա.

769
00:43:30,649 --> 00:43:31,859
Te ves bella.

770
00:43:33,235 --> 00:43:35,321
Ándale, nos van a dar otra flor.

771
00:43:35,404 --> 00:43:37,615
- (GASPS)
- (ՄԻՐԱՏՈՒԹՆԵՐԻ ԲԶՄՈՒՄ)

772
00:43:38,657 --> 00:43:39,783
(Ճիչ)

773
00:43:40,451 --> 00:43:41,910
(ՃՌԹՈՂ)

774
00:43:41,994 --> 00:43:43,454
ԵԼԵՆԱ – Ամերիկա!

775
00:43:44,288 --> 00:43:46,081
(ԳՌՈՂ)

776
00:43:51,253 --> 00:43:52,963
(ԳՌՈՂ)

777
00:43:56,133 --> 00:43:58,469
- (ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)
- (ՀԻՇՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ ԴԱԴԱՐԵՑՈՒՄ Է ՆՎԱԾԵԼ)

778
00:44:02,097 --> 00:44:04,266
Գիտե՞ք, ճիշտ էիք։
Սա պարզապես ժամանակի վատնում է։

779
00:44:04,433 --> 00:44:05,476
Հեյ, երեխա:

780
00:44:06,185 --> 00:44:09,146
Դա առաջին անգամն էր
որ դու պորտալ ես բացել, չէ՞։

781
00:44:09,313 --> 00:44:10,314
ԱՄԵՐԻԿԱ.- Կարևոր չէ:

782
00:44:10,439 --> 00:44:12,024
Դա նշանակություն ունի:
Դուք կորցրել եք ձեր ծնողներին:

783
00:44:12,191 --> 00:44:14,485
Ես նրանց չեմ կորցրել:
Ես սպանեցի նրանց։

784
00:44:14,568 --> 00:44:16,570
Ոչ, դուք չեք արել:
Այդպես էլ մի մտածիր։

785
00:44:16,737 --> 00:44:19,490
Լավ, ես բացեցի պորտալ
այն ուժերով, որոնք ես չեմ կարող վերահսկել

786
00:44:19,573 --> 00:44:21,593
և ուղարկեց նրանց պատահական,
հավանաբար մահացու տիեզերք,

787
00:44:21,617 --> 00:44:22,761
- առանց փախչելու:
- Լսիր,

788
00:44:22,785 --> 00:44:25,287
եթե ձեր մայրերն են
ինչ-որ բան, ինչպես իրենց դստերը,

789
00:44:25,454 --> 00:44:26,622
նրանք ողջ են մնացել։

790
00:44:27,331 --> 00:44:29,541
Համոզված եմ, որ մի օր նորից կհանդիպեք նրանց:

791
00:44:33,754 --> 00:44:34,797
Վատ չէ։

792
00:44:36,048 --> 00:44:37,508
Շնորհակալություն։

793
00:44:39,009 --> 00:44:40,969
Այդ կինը ձեր հիշողության բանկում,

794
00:44:41,136 --> 00:44:42,429
դա Քրիստինեն էր, չէ՞:

795
00:44:43,681 --> 00:44:45,933
(Հառաչում է) Այո, դա Քրիստինեն էր:

796
00:44:46,100 --> 00:44:47,893
-Ինչպե՞ս եք ճանաչում նրան:
-Ուրիշ քեզնից:

797
00:44:48,519 --> 00:44:49,687
Նրանք միասին էին?

798
00:44:49,770 --> 00:44:51,313
Ոչ, նրանք այլեւս չխոսեցին։

799
00:44:51,397 --> 00:44:52,481
Նա պայթեց այն:

800
00:44:52,564 --> 00:44:53,565
Իհարկե։

801
00:44:54,692 --> 00:44:56,485
Դու փչեցիր քո Քրիստինեի հետ?

802
00:44:57,986 --> 00:44:59,863
Այո, ես ենթադրում եմ, որ ես արել եմ:

803
00:45:00,030 --> 00:45:01,031
Ինչո՞ւ։

804
00:45:01,615 --> 00:45:03,450
(Հոգոց) Բարդ:

805
00:45:03,534 --> 00:45:05,095
Ավելի բարդ
քան կախարդի կողմից հետապնդվելը

806
00:45:05,119 --> 00:45:06,120
Multiverse?

807
00:45:06,203 --> 00:45:08,163
Այո, իրականում դա այդպես է:

808
00:45:08,789 --> 00:45:10,749
(ՓԱԶՄ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

809
00:45:20,008 --> 00:45:22,219
(ԽԱՂԱՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

810
00:45:48,787 --> 00:45:50,247
«Իր կյանքն է տվել Թանոսին հաղթելով».

811
00:45:50,330 --> 00:45:52,291
Այո՛։ Տեսնես Մենք բոլորս վատը չենք:

812
00:45:53,542 --> 00:45:55,419
Եթե ուրիշը դու մեռած ես,

813
00:45:55,627 --> 00:45:57,379
ով է սրբարանի վարպետը:

814
00:45:57,463 --> 00:45:59,089
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

815
00:46:03,385 --> 00:46:05,345
Օ՜, բայ:

816
00:46:09,391 --> 00:46:11,602
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

817
00:46:15,189 --> 00:46:17,608
-Դու նրան ճանաչում ես?
-Այո: Մորդոն։

818
00:46:17,691 --> 00:46:19,794
Նա իրականում առաջին տղան էր
ով ինձ թույլ տվեց մտնել Կամար-Թաջ։

819
00:46:19,818 --> 00:46:20,819
Օ, հիանալի:

820
00:46:20,903 --> 00:46:21,904
Եվ հետո նա պայթեց

821
00:46:21,987 --> 00:46:24,072
և նվիրեց իր կյանքը
փորձելով սպանել ինձ:

822
00:46:24,239 --> 00:46:25,616
Օ՜

823
00:46:25,783 --> 00:46:27,034
Հիանալի:

824
00:46:31,663 --> 00:46:33,999
838 ՄՈՐԴՈ – Ես միշտ կասկածում էի
այս օրը կգա:

825
00:46:34,082 --> 00:46:35,083
Դուք արե՞լ եք:

826
00:46:35,501 --> 00:46:36,502
Այո՛։

827
00:46:37,336 --> 00:46:41,131
Որովհետև դու միշտ կասկածել ես
այս օրը կգա:

828
00:46:43,217 --> 00:46:45,219
(ԽԱՂԱՑՈՒՄ Է ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՀԵՏԱԶՈՏ)

829
00:46:47,429 --> 00:46:48,514
(Հառաչներ)

830
00:46:49,348 --> 00:46:51,350
Եղբայրս։ (ԾԻԹՈՂ)

831
00:46:51,433 --> 00:46:52,434
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

832
00:46:52,518 --> 00:46:54,770
(838 ՄՈՐԴՈ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

833
00:46:54,853 --> 00:46:55,854
Լավ։

834
00:46:57,940 --> 00:46:59,316
838 ՄՈՐԴՈ – Ներս արի,

835
00:46:59,399 --> 00:47:03,654
և պատմիր ինձ ամեն ինչ
ձեր տիեզերքի մասին:

836
00:47:08,992 --> 00:47:10,619
Դուք գնում եք կարմիր:

837
00:47:13,288 --> 00:47:15,415
838 ՄՈՐԴՈ – Եվ դու շատ ես
ահավոր նույնպես, թվում է:

838
00:47:15,749 --> 00:47:18,252
Բազմակողմանի ճանապարհորդ:

839
00:47:18,335 --> 00:47:21,672
Դե, շնորհակալություն աստղերին
Դոկտոր Սթրենջին ապահով տեղ եք բերել:

840
00:47:21,755 --> 00:47:24,508
Դե, միայն այն պատճառով, որ մենք նավը ցատկեցինք
չի նշանակում, որ մենք ապահով ենք:

841
00:47:24,591 --> 00:47:27,761
Մեր Վանդան կարողություն ունի
դևերին և հրեշներին հորդորել

842
00:47:27,845 --> 00:47:30,264
Ամերիկայի վրա հարձակվել այլ տիեզերքներում:

843
00:47:30,347 --> 00:47:31,890
Այսպիսով, նա ունի Darkhold?

844
00:47:31,974 --> 00:47:33,475
Օ, դու գիտե՞ս Դարկհոլդի մասին:

845
00:47:33,559 --> 00:47:36,270
Օ՜, այո։ Մենք Darkhold ունենք
այս տիեզերքում նույնպես:

846
00:47:36,436 --> 00:47:38,522
Ես պահպանում եմ այն ​​այստեղ՝ այս սրբավայրում:

847
00:47:38,605 --> 00:47:41,024
Մենք երբեք չենք անի
վտանգի ենթարկել այնքան վտանգավոր զենք

848
00:47:41,108 --> 00:47:42,484
սխալ ձեռքերի մեջ ընկնելը.

849
00:47:42,568 --> 00:47:43,694
Անիծյալ ճիշտ է:

850
00:47:43,777 --> 00:47:45,571
Բայց եթե քո Դարկոլդը
ինչ-որ բան նման է մերին,

851
00:47:45,654 --> 00:47:47,197
Ես վախենում եմ, որ նա կարող է շատ ավելի վատ անել

852
00:47:47,281 --> 00:47:50,826
քան պարզապես հրեշներին կանչելը
քո հետևից գալ այստեղ:

853
00:47:51,410 --> 00:47:52,411
Ի՞նչ նկատի ունես։

854
00:47:52,619 --> 00:47:56,748
Կա մի ուղղագրություն պարունակվող
այդ էջերում...

855
00:47:56,832 --> 00:47:58,250
(Փափուկ ճռռոց)

856
00:47:58,333 --> 00:48:00,168
...հոգու համար քայքայիչ,

857
00:48:01,795 --> 00:48:04,298
իրականության պղծում:

858
00:48:06,216 --> 00:48:07,217
Dreamwalking.

859
00:48:07,426 --> 00:48:08,719
(ՔԱՄԻ ՊՌՈՒՅԹՆԵՐ)

860
00:48:09,261 --> 00:48:12,431
Երազում քայլող կախարդ
նախագծում է սեփական գիտակցությունը

861
00:48:12,598 --> 00:48:15,142
իրենց տիեզերքից մյուսը,

862
00:48:16,143 --> 00:48:19,062
ունենալով այլընտրանքային ես-ի մարմին:

863
00:48:21,982 --> 00:48:24,776
Նրանք կարող են տիկնիկավարել
այս անսուրբ դոպելգանգերը

864
00:48:24,860 --> 00:48:27,237
և հեռվից հետապնդում են նրանց թշնամիներին:

865
00:48:30,657 --> 00:48:33,035
Տիրապետումը մշտական կապ չէ

866
00:48:33,118 --> 00:48:34,870
իրականությունների միջև։

867
00:48:35,037 --> 00:48:37,623
Բայց անցողիկ ժամանակում նրանք Dreamwalk,

868
00:48:37,789 --> 00:48:41,668
նրանք կարող են անդառնալի վնաս հասցնել
դեպի տիեզերք, որը նրանք ներխուժում են:

869
00:48:44,463 --> 00:48:47,382
Այսպիսով, դա կարող է դև չլինել, որին դուք բախվում եք:

870
00:48:49,635 --> 00:48:52,429
Դա կարող է լինել Scarlet Witch-ը:

871
00:48:54,514 --> 00:48:56,016
Ինչո՞ւ սկզբում նա դա չարեց:

872
00:48:56,099 --> 00:48:58,435
ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ– Որովհետև դա
արդյո՞ք նա ողջամիտ էր:

873
00:48:59,686 --> 00:49:01,326
Ի՞նչ գիտեք «Վիշանտի գրքի» մասին:

874
00:49:01,396 --> 00:49:02,940
Դարկհոլդի հակաթե՞զը։

875
00:49:04,066 --> 00:49:05,317
Այն կարող է տալ կախարդ

876
00:49:05,400 --> 00:49:08,362
ինչ ուժ էլ նրանց պետք է
իրենց թշնամուն հաղթելու համար։

877
00:49:10,155 --> 00:49:12,699
(ՁԱՅՆԸ ԽԵՂՎՈՒՄ Է) Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ
ինձ հասցնել դրան:

878
00:49:12,783 --> 00:49:14,201
(Խեղաթյուրված ԷԽՈ)

879
00:49:16,286 --> 00:49:17,537
Կներես, Սթիվեն։

880
00:49:19,081 --> 00:49:22,793
Բայց հուսով եմ, որ դու,
բոլոր մարդկանցից, հասկացեք

881
00:49:23,210 --> 00:49:25,337
որ դա Վանդա Մաքսիմոֆը չէ

882
00:49:25,420 --> 00:49:27,673
(Խեղաթյուրված), ով սպառնում է մեր իրականությանը,

883
00:49:28,799 --> 00:49:31,259
(ԱՐՏԱՀԱՆԳԵԼՈՎ) երկուսդ եք:

884
00:49:31,343 --> 00:49:33,512
- ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ – Օ՜, Աստված:
-Ի՞նչ կար այդ թեյի մեջ:

885
00:49:33,595 --> 00:49:35,013
(Շնչող)

886
00:49:37,391 --> 00:49:41,103
(ԽԵՂՎԱԾ) Դու շան որդի։

887
00:49:41,520 --> 00:49:42,646
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

888
00:49:46,274 --> 00:49:47,275
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

889
00:49:51,822 --> 00:49:53,865
Նիսանտիի ավազները.

890
00:49:54,658 --> 00:49:57,828
Ես միայն վարվում եմ այնպես, ինչպես դու կվարվես:

891
00:50:00,664 --> 00:50:02,708
Նա գալիս է:

892
00:50:02,791 --> 00:50:05,002
(ՀՈԳԵԴԵԼԻԿ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)

893
00:50:22,227 --> 00:50:23,770
(ՀԵՌՈՒ ՃԻՉ)

894
00:50:25,772 --> 00:50:26,958
838 ՎԱՆԴԱ.- Տղաներ, քնելու ժամանակն է:

895
00:50:26,982 --> 00:50:28,662
ԲԻԼԼԻ – Կարո՞ղ ենք ունենալ
մի քիչ էլ պաղպաղակ?

896
00:50:28,692 --> 00:50:30,044
- ԹՈՄԻ. Խնդրում եմ:
- ԲԻԼԼԻ. Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ:

897
00:50:30,068 --> 00:50:31,069
Մի քիչ էլ, խնդրում եմ։

898
00:50:31,153 --> 00:50:32,588
838 ՎԱՆԴԱ. Հեյ, մայրիկ մի՛ դարձրու
դուրս լինել վատ տղա:

899
00:50:32,612 --> 00:50:33,756
ԲԻԼԼԻ. Գիտե՞ք, թե ով է լավագույնը:

900
00:50:33,780 --> 00:50:36,158
- ԹՈՄԻ. Ո՞վ:
- ԲԻԼԼԻ: 2003 թ. Վագրեր:

901
00:50:36,241 --> 00:50:37,242
ԹՈՄԻ – Նրանք ծծում են:

902
00:50:37,325 --> 00:50:39,369
- (ՇՏԱԽՏՈՂ)
- Նրանք այնքան վատ են, որ ձու են ծծում:

903
00:50:39,453 --> 00:50:41,204
ԲԻԼԼԻ – Ոչ, չեն անում:
Նրանք լավագույնն են:

904
00:50:41,288 --> 00:50:43,081
- ԹՈՄԻ. Դուֆուս:
- ԲԻԼԼԻ: Դուֆուս 2:

905
00:50:43,248 --> 00:50:45,083
ԹՈՄՄԻ. Եռակի անվերջություն:

906
00:50:45,167 --> 00:50:48,462
ԲԻԼԼԻ. Անսահմանություն անսահմանություն
googolplex քառակի դուֆուս.

907
00:50:48,628 --> 00:50:52,049
ԹՈՄԻ. Հինգ անսահմանություն...
Խելագար դուֆուս.

908
00:50:52,215 --> 00:50:53,901
- ԲԻԼԼԻ. Googolplex doofus:
- (ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ՃՌՉ)

909
00:50:53,925 --> 00:50:57,095
- (ԼՈՒՅՍ ՃՌՏՈՂ)
- (ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ՄՌԹՈՂ)

910
00:50:57,179 --> 00:50:59,014
(ՔԱՄԻ ՊԱՇՏՈՂ)

911
00:50:59,097 --> 00:51:00,140
(ՃՌԹՈՎ)

912
00:51:02,934 --> 00:51:04,644
(Շնչող)

913
00:51:04,728 --> 00:51:06,646
(ԿԱՐՄԻՐ ԿԱԽՈՒԴԸ Շշնջում է ՍՈԿՈՎՅԱՆՈՎ)

914
00:51:06,730 --> 00:51:08,023
(ՔԱՄԻ ՊՌՈՒՅԹՆԵՐ)

915
00:51:09,024 --> 00:51:10,067
(GASPS)

916
00:51:11,151 --> 00:51:12,569
(Շնչող)

917
00:51:14,446 --> 00:51:16,656
(ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

918
00:51:19,451 --> 00:51:20,660
(GASPS)

919
00:51:20,744 --> 00:51:22,788
- (ԱԼԻՔՆԵՐԸ ՎԱՃԱՌՎՈՒՄ ԵՆ)
- (ՃԱՅԵՐԸ ԶԱՆԳՈՒՄ ԵՆ)

920
00:51:23,830 --> 00:51:24,915
(ԹԵՈՒՅԹ ՉԱՂՉՈՂՆԵՐ)

921
00:51:25,499 --> 00:51:27,417
(ՍԱՀՄԱՆԱՉԱՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

922
00:51:27,501 --> 00:51:29,461
- (ՀԻՍՍ)
- (ՑԱՎԻ ՄԵՋ ՄՌԹՈՂ)

923
00:51:29,544 --> 00:51:30,545
(ԱՌԱՆՑՈՒՄ)

924
00:51:31,379 --> 00:51:32,798
(GASPS)

925
00:51:33,090 --> 00:51:36,051
(Հառաչելով)

926
00:51:37,594 --> 00:51:39,596
(ԴԱՐՁՈՒՄ)

927
00:51:45,060 --> 00:51:46,103
ԲԻԼԼԻ: Մայրի՞կ:

928
00:51:51,566 --> 00:51:53,193
Այո, սիրելիս:

929
00:51:53,276 --> 00:51:54,694
ԲԻԼԼԻ – Ո՞ւր ես գնում:

930
00:51:58,406 --> 00:52:00,867
Պարզապես աղբը հանելու համար:

931
00:52:02,119 --> 00:52:03,787
ԲԻԼԼԻ – Կարո՞ղ ենք քեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:

932
00:52:05,872 --> 00:52:08,291
ԹՈՄԻ. Մայրիկ, շտապիր, արի՛:

933
00:52:08,375 --> 00:52:09,793
ԲԻԼԼԻ – Արի, դա կարևոր է:

934
00:52:09,876 --> 00:52:10,877
ԹՈՄԻ. Մայրիկ:

935
00:52:10,961 --> 00:52:12,712
ԲԻԼԻ – Ձեզ դուր կգա:

936
00:52:12,796 --> 00:52:15,423
ԹՈՄՄԻ – Արի: Շտապե՛ք։

937
00:52:15,507 --> 00:52:16,633
ԲԻԼԼԻ – Կարևոր է:

938
00:52:17,592 --> 00:52:20,428
Լավ, մայրիկ, լսիր սա...

939
00:52:20,512 --> 00:52:21,513
Ես կսկսեմ այն:

940
00:52:21,596 --> 00:52:22,907
- Ոչ, ես ուզում եմ սկսել:
-Ես ուզում եմ սկսել:

941
00:52:22,931 --> 00:52:23,991
-Ես ուզում եմ սկսել!
- Ոչ, ես ուզում եմ սկսել!

942
00:52:24,015 --> 00:52:25,118
-Ոչ! Ես ուզում եմ սկսել.
-Ես ուզում եմ սկսել:

943
00:52:25,142 --> 00:52:29,646
Ինչու երկուսդ էլ չեք սկսում այն,

944
00:52:29,729 --> 00:52:33,024
ինչ էլ որ լինի, միասին?

945
00:52:34,192 --> 00:52:35,485
Լավ։

946
00:52:35,569 --> 00:52:36,820
-Պատրա՞ստ ես:
-Այո:

947
00:52:36,903 --> 00:52:39,614
Երեք, երկու, մեկ, գնա:

948
00:52:39,906 --> 00:52:43,160
(ԵՐԳՈՎ) Մենք սիրում ենք պաղպաղակ

949
00:52:43,243 --> 00:52:46,663
Ինչպես պետք է յուրաքանչյուր երեխա

950
00:52:46,746 --> 00:52:50,417
Իսկ եթե մի քիչ պաղպաղակ ստանանք

951
00:52:50,500 --> 00:52:55,839
Խոստանում ենք լավը լինել

952
00:52:55,922 --> 00:52:57,924
(ՓԱԶՄ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

953
00:53:23,867 --> 00:53:24,868
Դու ողջ ես։

954
00:53:25,577 --> 00:53:26,578
Այո՛։

955
00:53:27,204 --> 00:53:29,122
Բայց շատ ուրիշներ կորել էին։

956
00:53:31,041 --> 00:53:32,417
Ազատիր ինձ։

957
00:53:32,584 --> 00:53:34,085
Ես պետք է ոչնչացնեմ գիրքը:

958
00:53:34,252 --> 00:53:37,047
Ոչ: Դա դուք չեք կարող լինել:

959
00:53:44,846 --> 00:53:47,098
-Սառա: Ո՛չ, ո՛չ։
- (ՍԱՐԱ ԳՐՈՒՆՑ)

960
00:53:48,350 --> 00:53:49,684
(Բղավում է)

961
00:53:52,312 --> 00:53:53,855
(ՔԱՄԻ ՊԱՇՏՈՂ)

962
00:53:54,314 --> 00:53:56,691
- (ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԼԱՑ)
- (ՍԱՐԱ ԼԱՍՏՈՎ)

963
00:54:05,784 --> 00:54:07,202
- ԲԻԼԼԻ: Մայրիկ:
- (GASPS)

964
00:54:07,369 --> 00:54:08,578
ԹՈՄԻ – Ի՞նչ է պատահել:

965
00:54:10,956 --> 00:54:12,249
-Ի՞նչ:
-Լա՞վ ես:

966
00:54:13,416 --> 00:54:15,001
(ԴԱՐՁՈՂ)

967
00:54:15,085 --> 00:54:17,379
Լավ։ Բիլի, Թոմի:

968
00:54:18,964 --> 00:54:19,965
Ի՞նչ:

969
00:54:21,591 --> 00:54:23,051
(Շնչող)

970
00:54:25,804 --> 00:54:29,683
(ԼԱՍՏՈՎ) Ոչ, ոչ, ոչ:

971
00:54:31,226 --> 00:54:33,061
(Շնչող)

972
00:54:40,944 --> 00:54:42,904
(ՉԱՂԱՔԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

973
00:54:45,490 --> 00:54:46,741
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

974
00:54:49,828 --> 00:54:51,830
Ինձ պետք են Դարկհոլդի կախարդանքները:

975
00:54:51,913 --> 00:54:54,457
Դուք Բարձրագույն կախարդն եք:

976
00:54:54,666 --> 00:54:55,875
Ասա ինձ, թե ինչ գիտես:

977
00:54:57,669 --> 00:54:59,462
Դուք ստիպված կլինեք սպանել ինձ, կախարդ:

978
00:55:00,171 --> 00:55:01,339
Ոչ դու:

979
00:55:02,757 --> 00:55:04,009
Նրանց.

980
00:55:06,094 --> 00:55:08,096
(ԲՈԼՈՐԸ ՄՌԹՈՂ ՑԱՎԻ ՄԵՋ)

981
00:55:10,140 --> 00:55:11,308
ՎՈՆԳ – Վանդա, կանգ առ:

982
00:55:14,019 --> 00:55:15,312
Վանդա, խնդրում եմ:

983
00:55:17,063 --> 00:55:18,189
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

984
00:55:18,273 --> 00:55:20,233
(ԿԱՓԱՀԱՆՆԵՐԸ ՑԱՎԻՑ ԳԱՉՈՒՄ ԵՆ)

985
00:55:20,317 --> 00:55:22,319
Darkhold-ը կրկնօրինակն էր:

986
00:55:22,402 --> 00:55:23,945
(Շնչող)

987
00:55:25,071 --> 00:55:26,281
Պատճե՞ղ։

988
00:55:26,448 --> 00:55:27,741
Լեգենդը խոսում է լեռան մասին

989
00:55:27,907 --> 00:55:30,577
ձեր փնտրած թշվառ կախարդանքներով
փորագրված նրա պատերի մեջ:

990
00:55:31,911 --> 00:55:34,581
Հենց այնտեղ է Դարկհոլդը տառադարձվել:

991
00:55:35,540 --> 00:55:36,791
Վունդգոր լեռ.

992
00:55:37,792 --> 00:55:39,127
Վունդագոր?

993
00:55:39,919 --> 00:55:41,796
Ճամփորդությունից ոչ ոք ողջ չի մնացել:

994
00:55:46,176 --> 00:55:48,887
Միգուցե մենք բացառություն կլինենք։

995
00:55:51,306 --> 00:55:54,768
(ԽԱՂԱՓ ԱՐՁԱԳԱՆՔՆԵՐ)

996
00:55:54,851 --> 00:55:56,144
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

997
00:55:56,227 --> 00:55:57,604
ԱՄԵՐԻԿԱ. (ԽԼԱԽՎԱԾ) Հեյ!

998
00:55:57,687 --> 00:55:59,647
- (ՀԱԿՈՒՄ է)
- Հեյ!

999
00:56:00,440 --> 00:56:02,442
(ԱՊԱԿԻ ՊԱՇՏՈՒՄ)

1000
00:56:04,110 --> 00:56:06,071
(Մռնչալով)

1001
00:56:12,160 --> 00:56:13,953
Այս տիեզերքը ծծում է:

1002
00:56:16,873 --> 00:56:17,957
Թիկնոց?

1003
00:56:20,502 --> 00:56:21,503
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1004
00:56:24,214 --> 00:56:25,924
(Հառաչներ)

1005
00:56:29,427 --> 00:56:30,428
Հեյ

1006
00:56:32,222 --> 00:56:33,473
Հեյ, լաբորատոր վերարկու:

1007
00:56:34,224 --> 00:56:35,308
Ո՞ւր դժոխք ենք մենք։

1008
00:56:36,726 --> 00:56:37,787
Տես, ես չգիտեմ, թե ով ես դու,

1009
00:56:37,811 --> 00:56:39,687
կամ ինչ եք կարծում
դու փորձում ես այստեղ անել,

1010
00:56:39,771 --> 00:56:41,248
բայց այս իրավիճակները սովորաբար չեն...

1011
00:56:41,272 --> 00:56:42,375
- ԿԻՆ – Շնորհակալություն:
- ...լավ մարզվիր

1012
00:56:42,399 --> 00:56:44,567
անանուն գիտնականների համար, այնպես որ պարզապես...

1013
00:56:44,651 --> 00:56:45,652
(Հառաչներ)

1014
00:56:49,155 --> 00:56:50,448
Քրիստինե?

1015
00:56:52,283 --> 00:56:53,368
Բարև, Ստեֆան:

1016
00:56:53,868 --> 00:56:55,036
Այ Դիոս.

1017
00:56:55,912 --> 00:56:57,038
Միսս Չավես.

1018
00:56:58,498 --> 00:56:59,999
Ահ, ձեր հարցին պատասխանելու համար,

1019
00:57:00,166 --> 00:57:02,627
դուք գտնվում եք բարձր ապահովության մեջ
հետազոտական հաստատություն.

1020
00:57:02,794 --> 00:57:05,004
երկուսդ,
քո զգայական թիկնոցի հետ միասին,

1021
00:57:05,088 --> 00:57:07,048
այստեղ են հսկողության և փորձարկման համար:

1022
00:57:07,132 --> 00:57:09,259
Հը՞... Հը՞, փորձարկում:

1023
00:57:09,342 --> 00:57:11,928
Դե, այո:
Դուք այցելուներ եք այլ տիեզերքից:

1024
00:57:12,095 --> 00:57:15,640
Ձեր մագնիսական ստորագրությունները
կարող է լինել ռադիոակտիվ,

1025
00:57:15,807 --> 00:57:18,435
դուք կարող եք հիվանդություններ կրել
մենք պարզապես բուժում չունենք:

1026
00:57:19,227 --> 00:57:22,147
Հետևաբար, սրանք զարմանալի
պոլիկարբոնատ ձկան ամաններ.

1027
00:57:23,606 --> 00:57:26,234
Ենթադրում եմ, որ ես ունեմ քեզ
այդ դեպքում շնորհակալություն հայտնել դրանց համար?

1028
00:57:26,734 --> 00:57:29,946
Այո՛։ Ես դրանք մշակեցի
օգտագործելով Nisanti-ի ավազները:

1029
00:57:30,113 --> 00:57:32,407
Ստեփանոսի 838 կախարդական մասունքներից մեկը։

1030
00:57:32,574 --> 00:57:33,616
838 Ստեփան.

1031
00:57:33,700 --> 00:57:35,285
Դա ինձ ինչ-որ կիբորգ է, թե՞...

1032
00:57:35,368 --> 00:57:37,287
Մեր տիեզերքը 838 է,

1033
00:57:37,370 --> 00:57:39,747
և մենք ձերն ենք նշանակել 616:

1034
00:57:39,998 --> 00:57:42,750
Օ՜ Դուք, տղերք, անպայման պետք է իմանաք
շատ բան Multiverse-ի մասին

1035
00:57:42,917 --> 00:57:45,086
եթե ինչ-որ մեկին ունեք
շրջելով իրողություններ անվանելով.

1036
00:57:45,253 --> 00:57:46,254
Այո՛։

1037
00:57:47,005 --> 00:57:48,256
Ես.

1038
00:57:48,423 --> 00:57:50,425
Ես ավագ գիտաշխատող եմ
Baxter հիմնադրամի հետ,

1039
00:57:50,508 --> 00:57:52,552
և ես մասնագիտացած եմ Multiversal հետազոտության մեջ:

1040
00:57:54,888 --> 00:57:57,015
ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ. Այսպիսով,
ինչպե՞ս վերջացրիր այստեղ աշխատել:

1041
00:57:57,098 --> 00:57:59,058
Ուր էլ որ այստեղ լինի:

1042
00:57:59,225 --> 00:58:00,625
838 ՔՐԻՍՏԻՆԵ – Դե, ես կամավոր եմ եղել:

1043
00:58:01,144 --> 00:58:02,520
Ձեր հուղարկավորության ժամանակ:

1044
00:58:03,730 --> 00:58:05,064
Շնորհակալություն գնալու համար։

1045
00:58:05,565 --> 00:58:07,609
Ձեր վնասվածքները, դրանք նման են,

1046
00:58:07,692 --> 00:58:08,860
բայց նրանք նույնական չեն:

1047
00:58:08,943 --> 00:58:10,153
Դա հետաքրքրաշարժ է:

1048
00:58:15,909 --> 00:58:20,246
Ինչ էինք մենք իրար հետ
այս տիեզերքում?

1049
00:58:23,917 --> 00:58:25,919
Մենք երբեք դա այնքան էլ պարզ չէինք:

1050
00:58:26,211 --> 00:58:27,337
Այո?

1051
00:58:28,963 --> 00:58:31,049
Դե, դա մեր ընդհանուր բանն է:

1052
00:58:31,633 --> 00:58:32,759
(ՉՈՐ ժպտում է)

1053
00:58:33,843 --> 00:58:37,096
Քրիստինե, դու պետք է մեզ բաց թողնես այստեղից:

1054
00:58:37,931 --> 00:58:39,641
Բոլորն իրական վտանգի տակ են:

1055
00:58:39,724 --> 00:58:41,768
Նայի՛ր, ես գիտեմ, որ դու ինձ չես ճանաչում...

1056
00:58:41,893 --> 00:58:42,894
Իսկ ես չեմ ուզում։

1057
00:58:43,436 --> 00:58:45,939
Ինչ էլ որ լինեի քեզ համար քո տիեզերքում

1058
00:58:46,022 --> 00:58:47,232
նշանակություն չունի.

1059
00:58:48,483 --> 00:58:49,567
Ինչու՞ ոչ։

1060
00:58:50,026 --> 00:58:51,152
(Հառաչներ)

1061
00:58:54,531 --> 00:58:56,241
Քանի որ դու վտանգավոր ես, Սթիվեն:

1062
00:58:58,034 --> 00:59:00,578
Ինչ-որ մեկը իմ տիեզերքից
ուզում է այդ աղջկան,

1063
00:59:00,662 --> 00:59:03,456
և նա կպատռի այս վայրը
զատ ատոմ առ ատոմ

1064
00:59:03,540 --> 00:59:05,166
մինչև նա հասնի իր ուզածին:

1065
00:59:05,250 --> 00:59:07,627
Այնպես որ, ինձ չի հետաքրքրում
եթե դու վրիժառուներից ես

1066
00:59:07,710 --> 00:59:08,711
կամ S.H.I.E.L.D...

1067
00:59:08,795 --> 00:59:09,837
838 ՄՈՐԴՈ – Մենք երկուսն էլ չենք:

1068
00:59:15,718 --> 00:59:16,928
Դե, իսկ հետո ինչ:

1069
00:59:17,095 --> 00:59:18,137
ՀԻԴՐԱ՞

1070
00:59:18,221 --> 00:59:22,392
Իլյումինատները ձեզ հիմա կտեսնեն:

1071
00:59:22,475 --> 00:59:23,768
The Illumi-what-y?

1072
00:59:29,274 --> 00:59:30,733
(ՄԱՆՈՒԿ ՇՆՉԱՑՆԵԼՈՎ)

1073
00:59:31,859 --> 00:59:33,486
Թույլ մի տվեք, որ որևէ մեկը վիրավորի այդ երեխային:

1074
00:59:37,782 --> 00:59:39,158
Լավ է լինելու:

1075
00:59:39,242 --> 00:59:40,994
(ՇՆՉՈՒՄ Է ՍԱՐԿԱԼԻ)

1076
00:59:42,287 --> 00:59:44,747
- (ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)
- (Քամի փչում է)

1077
01:00:08,771 --> 01:00:11,357
Չե՞ք կարող մեզ այնտեղ պորտալ ուղարկել:

1078
01:00:11,524 --> 01:00:13,943
Իմ կախարդանքը կարող է մեզ միայն հեռու տանել:

1079
01:00:14,319 --> 01:00:16,613
Միստիկ արվեստի վարպետներ
նախատեսված չէին քայլելու

1080
01:00:16,779 --> 01:00:19,157
Վունդագորի արգելված հողի վրա:

1081
01:00:21,659 --> 01:00:23,077
(ՎՈՆԳ ԳՐՈՒՆԹՍ)

1082
01:00:25,663 --> 01:00:27,915
(ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

1083
01:00:44,307 --> 01:00:48,853
ՎՈՆԳ. Դարեր առաջ առաջին դևը՝ Չթոն,

1084
01:00:48,936 --> 01:00:52,649
փորագրեց իր մութ կախարդանքը այս գերեզմանի մեջ:

1085
01:00:52,815 --> 01:00:57,570
Այս նույն կախարդանքները հետագայում արտագրվեցին
մեջ Darkhold.

1086
01:00:57,904 --> 01:00:59,322
- (ՔԱՐԸ ՓՐԿՎՈՒՄ է)
- (ՎԱՆԴԱ ԳԱՍՊՍ)

1087
01:01:13,002 --> 01:01:16,547
Խոսք չկա
ինչ անհոգի հրեշներ են թաքնված ներսում:

1088
01:01:24,972 --> 01:01:26,557
(ՄՌՉՈՒՄ)

1089
01:01:27,684 --> 01:01:28,935
(GASPS)

1090
01:01:33,731 --> 01:01:34,816
(ԱՐԱՐԱԿԸ ՄՌՉՈՒՄ Է)

1091
01:01:36,275 --> 01:01:37,276
(GASPS)

1092
01:01:37,610 --> 01:01:39,570
- (GASPS)
- (ՄՌՉՈՂ)

1093
01:01:43,449 --> 01:01:44,742
(Մռնչալով)

1094
01:01:45,952 --> 01:01:47,286
(ՇՈՒՐՔ)

1095
01:01:47,370 --> 01:01:49,372
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

1096
01:01:59,257 --> 01:02:00,967
Նրանք ինձ սպասում էին:

1097
01:02:09,058 --> 01:02:10,977
Սա գերեզման չէ:

1098
01:02:15,148 --> 01:02:16,733
Դա գահ է:

1099
01:02:19,652 --> 01:02:21,821
(ՍՊԱՌՆԱԼԻՉ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1100
01:02:40,047 --> 01:02:41,299
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1101
01:02:51,768 --> 01:02:53,478
838 ՄՈՐԴՈ. Սթիվեն Սթրենջ,

1102
01:02:54,145 --> 01:02:56,773
դուք այժմ կանչված եք Իլյումինատիի առաջ:

1103
01:02:56,981 --> 01:02:59,233
Ես՝ բարոն Կառլ Մորդոն,

1104
01:02:59,317 --> 01:03:00,818
Կախարդ Գերագույն, արա սրանով...

1105
01:03:00,902 --> 01:03:02,028
«Կարլ».

1106
01:03:06,324 --> 01:03:08,510
- 838 ՄՈՐԴՈ. Կապիտան Քարթեր:
- (ԿԱՊԻՏԱՆ ԱՄԵՐԻԿԱ ԹԵՄԱ ՆԱԽԱԽՎՈՒՄ Է)

1107
01:03:08,534 --> 01:03:09,744
Առաջին վրիժառուն.

1108
01:03:10,787 --> 01:03:12,121
Blackagar Boltagon.

1109
01:03:12,205 --> 01:03:15,124
Terrigen Mists-ի պահապան,
անմարդկային թագավորը.

1110
01:03:15,291 --> 01:03:17,418
Բլեկագար Բոլթագարդը? Հը.

1111
01:03:17,835 --> 01:03:19,045
Hidigy թաքնվել այնտեղ.

1112
01:03:20,838 --> 01:03:23,382
Կապիտան Մարվել.
Տիեզերքի պաշտպան.

1113
01:03:25,426 --> 01:03:27,470
Եվ կենդանի ամենախելացի մարդը,

1114
01:03:27,637 --> 01:03:30,223
Ռիդ Ռիչարդս ֆանտաստիկ քառյակից.

1115
01:03:31,557 --> 01:03:32,558
Բարև, Ստեֆան:

1116
01:03:32,642 --> 01:03:35,144
«Ֆանտաստիկ քառյակ».
Չէ՞ որ դուք 60-ականների չարթերում չէիք:

1117
01:03:35,228 --> 01:03:37,396
Կներեք, սա ձեզ համար կա՞տակ է:

1118
01:03:37,480 --> 01:03:38,957
Դե, այնտեղ մի տղա կա
պատառաքաղը գլխին,

1119
01:03:38,981 --> 01:03:40,274
այնպես որ, այո, մի քիչ:

1120
01:03:41,734 --> 01:03:44,278
Շնորհակալ եղեք, որ Black Bolt-ը դա չի անում
ներգրավել ձեզ զրույցի մեջ:

1121
01:03:44,362 --> 01:03:46,113
Ինչո՞ւ։ Նա ունի՞ բերանի տհաճ հոտ:

1122
01:03:46,489 --> 01:03:48,324
Այս Տարօրինակը հավասար է
ավելի ամբարտավան, քան մերը:

1123
01:03:48,574 --> 01:03:50,535
-Հմմ:
-Ոչ, ուղղակի ավելի կենդանի:

1124
01:03:50,701 --> 01:03:51,828
Առայժմ։

1125
01:03:53,412 --> 01:03:54,789
ՌԻԴ – Ստեֆան, քո ժամանումը այստեղ

1126
01:03:54,872 --> 01:03:57,291
շփոթեցնում և ապակայունացնում է իրականությունը:

1127
01:03:58,125 --> 01:03:59,770
Որքան մեծ է ձեր թողած հետքը,

1128
01:03:59,794 --> 01:04:01,587
այնքան մեծ է ներխուժման վտանգը:

1129
01:04:01,671 --> 01:04:02,672
Ներխուժո՞ւմ։

1130
01:04:02,755 --> 01:04:03,840
ՌԵԴ. Ներխուժում է տեղի ունենում

1131
01:04:03,923 --> 01:04:07,009
երբ սահմանը
երկու տիեզերքների միջև քայքայվում է

1132
01:04:07,176 --> 01:04:08,386
ու բախվում են,

1133
01:04:09,136 --> 01:04:13,140
մեկը կամ երկուսն էլ ամբողջությամբ ոչնչացնելը:

1134
01:04:13,808 --> 01:04:16,561
Ձեր այլընտրանքային եսը ստեղծեց Իլյումինատին

1135
01:04:16,644 --> 01:04:19,188
դժվար որոշումներ կայացնելու համար
որ ուրիշ ոչ ոք չէր կարող։

1136
01:04:19,272 --> 01:04:23,067
Այսօր մենք այստեղ ենք որոշելու
ինչ անել ձեր և երեխայի հետ:

1137
01:04:23,234 --> 01:04:24,986
ԿԱՊԻՏԱՆ ՄԱՐՎԵԼ – Այսպիսով, մինչ մենք քվեարկեցինք,

1138
01:04:25,069 --> 01:04:28,823
եթե լուրջ բան ունես ասելու,
հիմա ժամանակն է:

1139
01:04:28,906 --> 01:04:30,199
ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ. Այո, ես գիտեմ:

1140
01:04:30,283 --> 01:04:31,718
Եթե դա ներխուժումներ են, որոնց համար անհանգստանում եք,

1141
01:04:31,742 --> 01:04:34,453
Դուք լրջորեն կարծում եք, որ ես ավելի մեծ վտանգ եմ ներկայացնում
քան կարմիր կախարդը:

1142
01:04:34,537 --> 01:04:37,665
Օ՜, մենք կարող ենք կարգավորել ձեր փոքրիկ կախարդը
եթե նա որոշի գնալ Dreamwalk:

1143
01:04:37,832 --> 01:04:39,083
Ոչ, դուք չեք կարող:

1144
01:04:39,166 --> 01:04:41,252
Ոչ, եթե դու ինձ չտաս
Վիշանտիի գիրքը.

1145
01:04:41,335 --> 01:04:42,795
Մենք գնահատում ենք ձեր մտահոգությունը, Ստեֆան,

1146
01:04:42,879 --> 01:04:45,047
բայց դա կարմիր կախարդը չէ
որ մենք վախենում ենք.

1147
01:04:45,131 --> 01:04:46,883
Մեր փորձից՝ ամենամեծ վտանգը

1148
01:04:46,966 --> 01:04:48,926
պարզվում է, որ դեպի Multiverse,

1149
01:04:49,093 --> 01:04:50,720
Դոկտոր Սթրեյնջն է:

1150
01:04:51,596 --> 01:04:53,639
Սպասեք։ Ձեր դոկտոր Սթրեն՞ջը:

1151
01:04:53,723 --> 01:04:56,309
Երկրի ամենահզոր հերոսը
ով մահացավ՝ հաղթելով Թանոսին։

1152
01:04:56,392 --> 01:04:58,232
ԱՌԵՂԾՎԱԾ ՁԱՅՆ.
Մենք պետք է նրան ճշմարտությունն ասենք։

1153
01:05:01,147 --> 01:05:03,316
(X-MEN '97 ԹԵՄԱ ՆՎԱԾՈՒՄ)

1154
01:05:06,277 --> 01:05:07,528
838 ՄՈՐԴՈ. Մեր վերջին անդամը,

1155
01:05:08,779 --> 01:05:10,615
Պրոֆեսոր Չարլզ Քսավիեր.

1156
01:05:12,491 --> 01:05:13,492
Ի՞նչ ճշմարտություն։

1157
01:05:13,576 --> 01:05:16,245
Այդպես չի մահացել մեր Տարօրինակը։

1158
01:05:18,414 --> 01:05:20,625
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

1159
01:05:34,013 --> 01:05:36,015
Դուք մտածում եք, թե ինչ է տեղի ունենում հիմա:

1160
01:05:36,766 --> 01:05:38,017
Ոչ

1161
01:05:38,184 --> 01:05:39,810
Որ ես արդեն ընդունել եմ։

1162
01:05:40,478 --> 01:05:41,687
Բայց ես զարմանում եմ

1163
01:05:43,189 --> 01:05:46,734
երբ կարող էիր ստիպել Ամերիկային
ուղարկել ձեզ ցանկացած տիեզերք, որը ցանկանում եք,

1164
01:05:46,901 --> 01:05:48,778
ինչու՞ վերցնել նրա իշխանությունը քո համար:

1165
01:05:48,861 --> 01:05:50,696
Դուք գիտեք, որ դա կսպանի նրան:

1166
01:05:50,780 --> 01:05:52,615
Բիլլիի և Թոմիի համար՝ նրանց պաշտպանելու համար։

1167
01:05:53,824 --> 01:05:55,159
Իսկ եթե հիվանդանան:

1168
01:05:56,285 --> 01:05:59,372
Անսահման բազմաշխարհում,
յուրաքանչյուր հիվանդության բուժումը կա:

1169
01:06:00,665 --> 01:06:04,001
Յուրաքանչյուր խնդրի լուծում.

1170
01:06:06,379 --> 01:06:08,339
Ես նրանց այլևս չեմ կորցնի:

1171
01:06:08,422 --> 01:06:11,509
Փորձիր, ինչպես կարող ես, Վանդա,
դուք չեք կարող վերահսկել ամեն ինչ:

1172
01:06:11,592 --> 01:06:13,219
Բայց ես կարող եմ։

1173
01:06:13,386 --> 01:06:15,012
Նայեք ձեր շուրջը.

1174
01:06:15,638 --> 01:06:17,890
Այն փորագրված է քարի մեջ:

1175
01:06:19,934 --> 01:06:22,269
Ես կոչված էի ղեկավարել ամեն ինչ:

1176
01:06:27,024 --> 01:06:28,985
Բայց դա այն չէ, ինչ ես ուզում եմ:

1177
01:06:29,694 --> 01:06:30,945
Ես պարզապես ուզում եմ իմ տղաներին:

1178
01:06:31,028 --> 01:06:33,072
Երեխայի կյանքի գնո՞վ.

1179
01:06:34,281 --> 01:06:35,825
Խաղաղություն չկա՞ իմանալու մեջ

1180
01:06:35,908 --> 01:06:38,285
որ չնայած դու չես կարող լինել
նրանց հետ, ում սիրում ես,

1181
01:06:38,369 --> 01:06:40,579
կան աշխարհներ
որտեղ եք միասին

1182
01:06:40,746 --> 01:06:41,747
Մի՞թե դա բավարար չէ։

1183
01:06:42,289 --> 01:06:43,541
- (ՀԱԿՈՒՄ է)
- Ոչ:

1184
01:06:44,125 --> 01:06:45,418
(ՎՈՆԳ ԳՐՈՒՆԹՍ)

1185
01:06:50,297 --> 01:06:51,799
(WONG SCREAMS)

1186
01:06:53,718 --> 01:06:55,886
(ՉԱՂԱՔԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1187
01:07:05,396 --> 01:07:07,398
(ՔԱՄԻ ՊՌՈՒՅԹՆԵՐ)

1188
01:07:21,287 --> 01:07:24,081
Մեր Տարօրինակը չի մահացել՝ հաղթելով Թանոսին։

1189
01:07:24,707 --> 01:07:26,417
Մենք պատերազմի մեջ էինք։

1190
01:07:26,584 --> 01:07:30,296
Մինչ մնացածներս միավորվեցինք
փորձել կանգնեցնել Թանոսին,

1191
01:07:30,463 --> 01:07:34,425
Ստեֆենը, ինչպես միշտ, նախընտրեց մենակ գնալ։

1192
01:07:34,592 --> 01:07:36,302
838 ՄՈՐԴՈ. Նա դարձավ դեպի Դարխոլդը,

1193
01:07:36,469 --> 01:07:38,054
սկսեց Dreamwalking,

1194
01:07:38,220 --> 01:07:40,765
մեր փրկության հույսով
կարող է ընկած լինել Multiverse-ում:

1195
01:07:41,140 --> 01:07:42,380
ԿԱՊԻՏԱՆ ՄԱՐՎԵԼ – Եվ գուշակեք ի՞նչ:

1196
01:07:42,516 --> 01:07:45,102
Դա չի եղել:
Բայց նա ամեն դեպքում շարունակում էր դա անել։

1197
01:07:45,311 --> 01:07:47,271
ՌԻԴ: Մի գիշեր,
դու կանչեցիր մեզ բոլորիս,

1198
01:07:47,354 --> 01:07:49,398
խոստովանել է, որ
դու երազում էիր,

1199
01:07:49,565 --> 01:07:52,860
և քո խոսքերով,
«Ամեն ինչ դուրս էր եկել վերահսկողությունից».

1200
01:07:53,027 --> 01:07:55,321
Դուք մեզ երբեք մանրամասներ չեք հայտնել
կատարվածի մասին,

1201
01:07:55,404 --> 01:07:57,323
միայն այն, ինչ ունեիր
անզգուշությամբ առաջացել է

1202
01:07:57,406 --> 01:07:58,574
ներխուժում.

1203
01:07:59,075 --> 01:08:00,451
Դու, մեր ընկեր,

1204
01:08:00,993 --> 01:08:04,455
ոչնչացման պատճառ էր դարձել
մեկ այլ տիեզերքի.

1205
01:08:04,830 --> 01:08:07,249
Այդ իրականության մեջ բոլորը մահացան։

1206
01:08:07,416 --> 01:08:08,417
Բոլորը։

1207
01:08:08,584 --> 01:08:10,865
ՊՐՈՖ ՉԱՐԼՍ ՔՍԱՎԻԵՐ.
Սթիվենը հրաժարվեց Դարկհոլդի չարությունից

1208
01:08:10,920 --> 01:08:13,047
և օգնեց մեզ գտնել
Վիշանտիի գիրքը,

1209
01:08:13,214 --> 01:08:17,343
զենք, որը մենք օգտագործել ենք միասին
հաղթել Թանոսին։

1210
01:08:17,510 --> 01:08:19,678
Բայց մի վերջնական սպառնալիք մնաց.

1211
01:08:25,392 --> 01:08:27,478
(ՏԵԼԵՊԱՏԻԿ ՏՐԻԼԻՆԳ)

1212
01:08:30,064 --> 01:08:31,190
(Կտրուկ է արտաշնչում)

1213
01:08:31,273 --> 01:08:33,567
(ԽԱՂԱՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

1214
01:08:47,665 --> 01:08:50,084
Ես կկարոտեմ քեզ, իմ ընկեր:

1215
01:08:53,963 --> 01:08:55,339
ես պատրաստ եմ։

1216
01:09:03,430 --> 01:09:05,641
(ԱՐՁԱԳԱՆՔ) Կներես:

1217
01:09:05,724 --> 01:09:08,394
- (ԱՐՁԱԳԱՆՔԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)
- (ԲԱՐՁՐ ՏՐԻԼԻՆԳ)

1218
01:09:18,779 --> 01:09:21,448
- (ՇՈՒՐՔՈՎ)
- (ՄԵԼԱՆԽՈԼԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)

1219
01:09:27,329 --> 01:09:28,956
Քրիստինեին ասացիր?

1220
01:09:30,207 --> 01:09:31,292
Այո՛։

1221
01:09:36,964 --> 01:09:37,965
Արձանը...

1222
01:09:38,048 --> 01:09:39,508
Իսկ ի՞նչ կասեք արձանի մասին։

1223
01:09:42,511 --> 01:09:43,762
Դուք արձան եք կառուցել:

1224
01:09:43,846 --> 01:09:45,556
Աշխարհին հերոսներ են պետք.

1225
01:09:46,348 --> 01:09:47,409
Մենք կատարեցինք բարդ ընտրություն

1226
01:09:47,433 --> 01:09:49,435
քանի որ մենք գիտեինք, թե ինչ
մեր Strange-ն ընդունակ էր.

1227
01:09:51,061 --> 01:09:52,438
Ինչ, գուցե,

1228
01:09:52,521 --> 01:09:55,232
յուրաքանչյուր Դոկտոր Սթրեյնջ ունակ է:

1229
01:09:57,693 --> 01:09:58,986
(ԱԶԳԱՅԻՆ ԲԱՑՈՒՄ)

1230
01:09:59,069 --> 01:10:00,362
Շենքը խախտվել է.

1231
01:10:00,529 --> 01:10:02,489
- Չի՛, հանճար:
- (ԴՌԹՈՂ)

1232
01:10:02,990 --> 01:10:04,575
Կարգավիճակի հաշվետվություն պահակախմբի մասին:

1233
01:10:06,952 --> 01:10:08,272
ULTRON SENTRY 1:
Կանգնիր այնտեղ, որտեղ...

1234
01:10:08,537 --> 01:10:10,539
- ULTRON SENTRY 2. Վերադարձե՛ք:
- (Մռնչալով)

1235
01:10:15,085 --> 01:10:17,129
ULTRON SENTRY 3. (Խեղաթյուրված)
Կանգնիր այնտեղ, որտեղ կաս...

1236
01:10:17,213 --> 01:10:18,505
Նա գնում է երեխայի մոտ:

1237
01:10:18,589 --> 01:10:20,382
Դիտեք նրան։
Մենք կքվեարկենք մեր վերադարձի մասին.

1238
01:10:22,134 --> 01:10:24,929
Ստեֆան, եթե հասցնես
փախչել այս պալատից,

1239
01:10:25,095 --> 01:10:27,097
դուք պետք է առաջնորդեք Ամերիկա Չավեսին:

1240
01:10:27,264 --> 01:10:28,557
Ի՞նչ ջհանդամ ես ասում։

1241
01:10:28,682 --> 01:10:31,018
Փրկիր աղջկան
և հասեք «Վիշանտիի գիրք»:

1242
01:10:31,185 --> 01:10:32,645
Ի՞նչ: Դուք ունե՞ք գիրքը այստեղ:

1243
01:10:32,728 --> 01:10:35,064
ՊՐՈՖ ՉԱՐԼՍ ՔՍԱՎԻԵՐ.
Այո՛։ Դուք ճանապարհի կետ եք կառուցել:

1244
01:10:35,147 --> 01:10:37,316
Չարլզ, մենք չենք կարող վստահել նրան:

1245
01:10:37,483 --> 01:10:39,443
Ես հավատում եմ, որ մենք կարող ենք:

1246
01:10:40,194 --> 01:10:42,738
Պարզապես այն պատճառով, որ ինչ-որ մեկը սայթաքում է
և կորցնում են իրենց ճանապարհը

1247
01:10:42,821 --> 01:10:44,657
չի նշանակում, որ նրանք ընդմիշտ կորել են:

1248
01:10:45,366 --> 01:10:49,119
Կտեսնենք, թե ինչպիսի
Դոկտոր Սթրենջի դու.

1249
01:10:49,912 --> 01:10:50,913
Շնորհակալություն։

1250
01:10:51,789 --> 01:10:53,457
ULTRON SENTRY:
Պարագծային տրոհում.

1251
01:10:53,540 --> 01:10:56,627
- (ԱՀԱԶԱՆԳ ՍՊԱՍՈՒՄ է)
- Բոլոր պահակները ներգրավված են:

1252
01:10:58,295 --> 01:10:59,296
Բոլորը դուրս.

1253
01:10:59,380 --> 01:11:01,140
- Ներխուժողը մոտենում է:
- 838 ՔՐԻՍՏԻՆԵ.

1254
01:11:03,259 --> 01:11:04,385
Դա Վանդան է:

1255
01:11:05,261 --> 01:11:07,263
(ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1256
01:11:10,182 --> 01:11:11,642
(ԴԱՂԹՈՂ)

1257
01:11:12,977 --> 01:11:14,603
(ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ)

1258
01:11:17,398 --> 01:11:19,858
ULTRON HEAD:
Ultron-ը ձեզ հրամայում է դադարեցնել:

1259
01:11:19,942 --> 01:11:21,902
(ՉԱՂԱՔԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1260
01:11:21,986 --> 01:11:24,029
Ultron հրամաններ... (ԱՍԽԱՏԱՆՔ)

1261
01:11:27,157 --> 01:11:28,701
Շտապե՛ք, շտապե՛ք։ Նա գալիս է:

1262
01:11:33,247 --> 01:11:34,415
Օ, ոչ:

1263
01:11:41,130 --> 01:11:43,173
(ԿԱՊԻՏԱՆ ԱՄԵՐԻԿԱ ԹԵՄԱ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1264
01:11:55,936 --> 01:11:57,187
ՌԻԴ – Վանդա, կանգ առեք:

1265
01:11:58,022 --> 01:12:00,902
Դու տիրել ես անմեղ կնոջ,
բայց դուք դեռ կարող եք անել ճիշտը:

1266
01:12:01,734 --> 01:12:02,901
Բաց թող գնա:

1267
01:12:06,071 --> 01:12:07,072
Խնդրում եմ։

1268
01:12:07,740 --> 01:12:10,784
Ես ունեմ իմ սեփական երեխաներ.
Ես հասկանում եմ քո ցավը։

1269
01:12:10,951 --> 01:12:13,287
Նրանց մայրը դեռ կենդանի՞ է։

1270
01:12:14,496 --> 01:12:15,497
Այո՛։

1271
01:12:15,664 --> 01:12:19,877
Լավ. Կլինեն
ինչ-որ մեկը գնաց նրանց մեծացնելու:

1272
01:12:22,504 --> 01:12:26,508
Վանդա, Black Bolt-ը կարող է ոչնչացնել քեզ
մի շշուկով նրա բերանից.

1273
01:12:26,592 --> 01:12:28,344
(ՇՆՉԻ ՍՊԱՌՆԱԼԻՉ)

1274
01:12:28,427 --> 01:12:29,428
Ի՞նչ բերան:

1275
01:12:36,393 --> 01:12:37,436
(ԽԱՂՃ ՃԻՉ)

1276
01:12:42,733 --> 01:12:43,734
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1277
01:12:46,195 --> 01:12:47,780
(ԼԱՐՎԱԾ ՄՌԹՈՂ)

1278
01:12:49,239 --> 01:12:50,657
(Ճիչ)

1279
01:12:53,786 --> 01:12:54,828
(Հառաչներ)

1280
01:12:58,457 --> 01:13:00,667
(ԲՈԼՈՐ ՄՐԹՈՂ)

1281
01:13:22,648 --> 01:13:23,649
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1282
01:13:27,277 --> 01:13:30,614
Ինձ տարեք Վիշանտիի գիրքը,
որպեսզի մենք միասին պայքարենք նրա հետ:

1283
01:13:30,781 --> 01:13:32,741
Դուք ի վիճակի չեք հրամաններ տալու։

1284
01:13:32,825 --> 01:13:33,992
(ԲԺԻՇԿ Սթրեյջ ՍԿՈՖՍ)

1285
01:13:34,076 --> 01:13:37,079
Իմ ձայնը կավարտի այս վարույթը
երբ նրանք վերադառնան.

1286
01:13:37,704 --> 01:13:39,248
(ՇՈՒՐՔ)

1287
01:13:41,792 --> 01:13:43,085
(ԼՈՒՌ ՈՏԵՐ)

1288
01:13:44,837 --> 01:13:46,463
(Երկուսն էլ մռնչալով)

1289
01:13:49,508 --> 01:13:50,634
Չե՞ք բավականացրել:

1290
01:13:50,717 --> 01:13:51,760
(ԹՔԵՐ)

1291
01:13:51,844 --> 01:13:53,262
Օ, ես կարող էի դա անել ամբողջ օրը:

1292
01:13:53,762 --> 01:13:55,222
(Երկուսն էլ մռնչալով)

1293
01:14:05,065 --> 01:14:06,692
- (ՎԱՀՊԱՆԻ ՇԱՏԵՐ)
- (GASPS)

1294
01:14:06,775 --> 01:14:09,403
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

1295
01:14:12,030 --> 01:14:13,240
(ԴԱՂԹՈՂ)

1296
01:14:13,323 --> 01:14:14,533
(Մռնչալով)

1297
01:14:29,631 --> 01:14:32,259
Դուրս արի իմ տիեզերքից:

1298
01:14:37,431 --> 01:14:38,974
(ԼԱՐՈՒՄ)

1299
01:14:43,187 --> 01:14:44,188
(ՄԱՆԿՈՎ ԳՌՆՈՒՄ է)

1300
01:14:44,480 --> 01:14:45,522
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1301
01:14:46,273 --> 01:14:47,441
(Ճիչ)

1302
01:14:47,524 --> 01:14:49,151
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1303
01:14:56,992 --> 01:14:57,993
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1304
01:14:58,494 --> 01:14:59,953
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1305
01:15:03,582 --> 01:15:05,417
(ՑԱԾՐ դղրդյուն)

1306
01:15:06,210 --> 01:15:07,836
Նրանք չեն վերադառնում:

1307
01:15:08,003 --> 01:15:11,215
Իսկ դու հենց հիմա քո ձայնը տվեցիր
սպանել ձեր ընկերներին.

1308
01:15:15,093 --> 01:15:16,720
Ոչ թե դա քեզ նախկինում անհանգստացրել է:

1309
01:15:19,806 --> 01:15:22,017
Գիտե՞ս, դու ինձ ատում էիր
որտեղից ես եկել եմ:

1310
01:15:22,184 --> 01:15:23,852
Եվ ես թաքուն գրազ եմ եկել, եղբայրս,

1311
01:15:23,936 --> 01:15:25,187
դու ատում էիր ինձ այստեղ:

1312
01:15:25,270 --> 01:15:27,231
Դու պետք է այդքան նախանձ լինեիր։

1313
01:15:27,731 --> 01:15:28,732
Գիտե՞ք ինչ։

1314
01:15:28,815 --> 01:15:31,002
Գրազ եմ գալիս, որ դու ոգևորված էիր
երբ լսեցիր, որ ես կոռումպացված եմ:

1315
01:15:31,026 --> 01:15:32,921
Դժոխք, հավանաբար դու ինձ տվեցիր
Darkhold սկզբից...

1316
01:15:32,945 --> 01:15:34,780
Դուք ոչինչ չգիտեք այս տիեզերքի մասին:

1317
01:15:34,863 --> 01:15:38,575
Ես գիտեմ Սթիվեն Սթրենջի սպանությունը
քո տոմսն էր սրբավայրը ստանալու համար,

1318
01:15:38,742 --> 01:15:40,202
դառնալ Բարձրագույն կախարդ,

1319
01:15:40,369 --> 01:15:42,089
և միանալու համար
ծաղրածուների քո փոքրիկ կրկեսը,

1320
01:15:42,120 --> 01:15:43,121
իլյումինատները։

1321
01:15:43,205 --> 01:15:44,665
(Բղավում է) Ես պատրաստ եմ...

1322
01:15:47,709 --> 01:15:50,629
-Հիմա ձայնս տամ։
- (Շնչում է)

1323
01:15:50,921 --> 01:15:52,673
(Բղավում է)

1324
01:15:52,839 --> 01:15:54,299
(Մռնչալով)

1325
01:15:56,009 --> 01:15:57,594
(ՃՌԹՈՂ)

1326
01:15:59,012 --> 01:16:00,055
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

1327
01:16:02,641 --> 01:16:03,684
(Բղավում)

1328
01:16:09,356 --> 01:16:10,357
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

1329
01:16:15,279 --> 01:16:16,530
(GASPS)

1330
01:16:23,704 --> 01:16:24,830
(Երկուսն էլ բղավում են)

1331
01:16:27,874 --> 01:16:29,668
(Երկուսն էլ շնչակտուր)

1332
01:16:30,335 --> 01:16:32,212
(Մռնչալով)

1333
01:16:55,777 --> 01:16:57,571
Կարծում եմ՝ սկսում եմ հասկանալ

1334
01:16:57,988 --> 01:17:01,700
ինչու՞ քո Մորդոն
քեզ այնքան էլ դուր չեկավ!

1335
01:17:03,035 --> 01:17:04,161
(Երկուսն էլ մռնչալով)

1336
01:17:04,244 --> 01:17:05,245
Դուք փակված եք:

1337
01:17:07,331 --> 01:17:09,541
(ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1338
01:17:09,625 --> 01:17:11,168
(ԱՄԵՐԻԿԱ ՇՆՈՐՀԱՎՈՐՈՒՄ Է)

1339
01:17:12,085 --> 01:17:13,086
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1340
01:17:15,130 --> 01:17:16,798
Լավ։ Վերադարձեք։

1341
01:17:18,091 --> 01:17:19,926
(Մռնչալով)

1342
01:17:25,265 --> 01:17:26,266
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1343
01:17:28,060 --> 01:17:30,103
Ով.

1344
01:17:32,314 --> 01:17:33,482
(GASPS)

1345
01:17:34,733 --> 01:17:35,853
ՊՐՈՖ ՉԱՐԼ ՔՍԱՎԻԵՐ. Բավական է:

1346
01:17:37,694 --> 01:17:39,529
(ՇՈՒՐՔ)

1347
01:17:40,822 --> 01:17:42,324
(ՏԵԼԵՊԱՏԻԿ ՏՐԻԼԻՆԳ)

1348
01:17:46,620 --> 01:17:48,288
(ԳՌՈՂ)

1349
01:18:07,391 --> 01:18:09,226
(ԴՈՒՌԸ ՃՌՏՈՂ)

1350
01:18:29,663 --> 01:18:30,831
(GASPS)

1351
01:18:30,914 --> 01:18:32,958
(ԴԱՐՏՈՂ ՇՆՉԵԼՈՎ)
Օգնիր ինձ։ Խնդրում եմ։

1352
01:18:33,125 --> 01:18:35,752
Վանդա Մաքսիմոֆ,
ձեր միտքը պատանդ է պահվում

1353
01:18:35,836 --> 01:18:36,920
ձեր այլընտրանքային անձի կողմից:

1354
01:18:37,838 --> 01:18:39,089
(ՀԵՌՈՒ ՊԱՅԹՅՈՒՆՆԵՐ)

1355
01:18:39,172 --> 01:18:40,608
- (Մռնչալով)
- (AIR-RAID SIREN BARING)

1356
01:18:40,632 --> 01:18:41,758
Բռնիր ձեռքս։

1357
01:18:42,634 --> 01:18:45,011
Միգուցե, եթե ես կարողանամ քաշել քեզ
փլատակների տակից,

1358
01:18:45,429 --> 01:18:46,680
կախարդանքը կխախտվի.

1359
01:18:47,097 --> 01:18:48,974
(Երկուսն էլ մռնչալով)

1360
01:18:51,643 --> 01:18:54,396
(ՍՈԿՈՎՅԱՆՈՎ Շշնջում է ԿԱՐԳԵՏ ԿԱԽՈՒԴԸ)

1361
01:18:56,857 --> 01:18:57,983
(GASPS)

1362
01:19:00,318 --> 01:19:01,737
(ՇՈՒՐՔ)

1363
01:19:02,195 --> 01:19:04,197
(ՇՆՈՒՅԹԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

1364
01:19:08,285 --> 01:19:09,286
(ՓԱԽԿՈՂ Է ՇԱՀՈՒՄ)

1365
01:19:09,661 --> 01:19:10,871
- (ԳՌՆՈՂ)
- (ՈՍԿՐՆԵՐԻ ՃԱՌՔ)

1366
01:19:18,712 --> 01:19:20,088
(Երկուսն էլ շնչակտուր)

1367
01:19:20,172 --> 01:19:21,590
(ՃՌՉՈՂ ԱՐՁԱԳԱՆՔՆԵՐ)

1368
01:19:22,632 --> 01:19:23,759
(ՔԱՅԼԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ)

1369
01:19:33,310 --> 01:19:35,479
- (Կոշիկները ճռռում են)
- Հեյ! Լա՞վ ես:

1370
01:19:36,938 --> 01:19:37,939
Լա՞վ ես

1371
01:19:39,399 --> 01:19:40,400
Հեյ

1372
01:19:41,943 --> 01:19:43,695
-Լա՞վ ես:
- ԱՄԵՐԻԿԱ – Այո:

1373
01:19:45,447 --> 01:19:46,448
Հեյ

1374
01:19:47,949 --> 01:19:49,367
Նա ուղղեց նրան:

1375
01:19:49,451 --> 01:19:50,803
- ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ – Շնորհակալություն:
-Այո:

1376
01:19:50,827 --> 01:19:52,930
Քսավյեն ասաց, որ ես ճանապարհակետ եմ կառուցել
Վիշանտիի գրքին։

1377
01:19:52,954 --> 01:19:53,997
Կարող եք մեզ այնտեղ տանել:

1378
01:19:54,080 --> 01:19:55,141
Ինչպե՞ս պետք է վստահեմ քեզ:

1379
01:19:55,165 --> 01:19:57,292
Ես գիտեմ, թե ինչ է պատահել,
և ես ցավում եմ նրա արածի համար,

1380
01:19:57,375 --> 01:19:59,544
բայց հավատա ինձ,
Վիշանտի գիրքը միակ ճանապարհն է:

1381
01:19:59,628 --> 01:20:00,813
838 ՔՐԻՍՏԻՆԵ – Այո: Ձեր ճանապարհը:

1382
01:20:00,837 --> 01:20:03,131
Դուք շատ եք հնչում
ինչպես իմ Ստեֆենը հենց հիմա:

1383
01:20:03,215 --> 01:20:04,692
Նա պետք է լիներ դանակը բռնողը,

1384
01:20:04,716 --> 01:20:07,010
իսկ հետո այդ դանակը
սպանեց մեկ տրիլիոն մարդու:

1385
01:20:07,093 --> 01:20:08,762
ԱՄԵՐԻԿԱ. Այս Ստեփանն ուրիշ է:

1386
01:20:09,596 --> 01:20:10,597
Նա է.

1387
01:20:10,764 --> 01:20:12,604
Կարեւոր չէ
մյուս բոլոր Ստեփանոսների մասին։

1388
01:20:13,934 --> 01:20:15,310
Դու նրանց նման չես:

1389
01:20:16,770 --> 01:20:17,771
(Հառաչներ)

1390
01:20:19,272 --> 01:20:20,398
Խելացի երեխա.

1391
01:20:21,274 --> 01:20:23,235
(ԽԱՂՉ ԴՆԹՈՂ)

1392
01:20:23,318 --> 01:20:24,319
(ԼՈՒՅՍ ԲՈՒԶՈՒՄ)

1393
01:20:24,945 --> 01:20:25,985
(Հառաչում է) Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը:

1394
01:20:28,365 --> 01:20:29,366
(BEEPS)

1395
01:20:29,741 --> 01:20:32,410
(Հառաչում է) Ինձ մի ստիպեք ափսոսալ դրա համար:

1396
01:20:32,577 --> 01:20:33,662
Ես չեմ անի:

1397
01:20:33,745 --> 01:20:34,871
(ԽՈՒԼԻ ՊԱՅԹՅՈՒՆ)

1398
01:20:35,121 --> 01:20:36,873
-Լավ, հիմա կարո՞ղ ենք գնալ:
-Այո, հետևիր ինձ:

1399
01:20:36,957 --> 01:20:38,750
- (ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)
- (ԱՊԱԿԻ ՋԱԴՐՈՒՄ)

1400
01:20:43,630 --> 01:20:45,340
(ԶԱՐԳԱԼԻՉ ՄՌՉՈՂ)

1401
01:20:51,471 --> 01:20:52,472
Ո՞ւր է գնում այդ թունելը:

1402
01:20:52,764 --> 01:20:54,182
Գետի տակ։

1403
01:20:54,891 --> 01:20:55,892
(ԴՈՒՌ ՓԱԿՈՒՄՆԵՐ)

1404
01:20:58,270 --> 01:21:00,522
(ԴՈՒՌԸ ԹՂԹՈՒՄ Է, ՃՌԹՈՎ)

1405
01:21:01,982 --> 01:21:03,358
Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա:

1406
01:21:04,901 --> 01:21:05,902
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1407
01:21:08,530 --> 01:21:09,906
- (ՓՈԽԱՑՆԵԼ ՍԿԼՄԿՆԵՐԸ)
- (ԴՈՒՌԸ ՇՐՋՈՂ)

1408
01:21:09,990 --> 01:21:11,199
(ՇՈՒՐՔ)

1409
01:21:17,706 --> 01:21:19,124
(ԲՈԼՈՐ ՇՈՒՐՋ)

1410
01:21:29,092 --> 01:21:31,303
- (ՓՈԽԱՑՆԵԼ ՍԿԼՄԿՆԵՐԸ)
- (ԴՈՒՌԸ ՇՐՋՈՂ)

1411
01:21:36,141 --> 01:21:38,143
- (ԲՈԼՈՐ ՇՈՒՐՋ)
- (ՋՐԻ ԿԱՑՈՒՄ)

1412
01:22:07,797 --> 01:22:09,799
Ո՞ւր գնաց նա:

1413
01:22:12,344 --> 01:22:14,429
(Ճիչ)

1414
01:22:15,513 --> 01:22:17,682
(ԾԱՌ ՇՈՒՆՔՈՒՄ)

1415
01:22:20,810 --> 01:22:22,020
Ես քեզ զգուշացրել եմ.

1416
01:22:23,021 --> 01:22:25,315
Այլ Վանդա, եթե դու այնտեղ ես,

1417
01:22:25,482 --> 01:22:26,524
պահիր շունչդ.

1418
01:22:28,193 --> 01:22:29,194
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1419
01:22:36,159 --> 01:22:38,203
-Դու սպանե՞լ ես նրան:
- Ոչ, պարզապես մեզ ժամանակ գնեց:

1420
01:22:40,330 --> 01:22:41,623
Գիրքն այստեղ է:

1421
01:22:41,706 --> 01:22:43,066
Բայց միայն Սթիվենն է բացել այն:

1422
01:22:51,007 --> 01:22:52,133
(ԿԼԱՆԿՈՒՄ)

1423
01:22:53,343 --> 01:22:54,511
Խայտառակություն:

1424
01:22:55,470 --> 01:22:57,031
(Հառաչում է) Կախարդություն
դա ինձ հատուկ է,

1425
01:22:57,055 --> 01:22:58,115
մի բան, որ միայն ես կիմանայի:

1426
01:22:58,139 --> 01:22:59,891
- Սպասիր: Ստեֆան.
- ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ.- Արի:

1427
01:23:00,392 --> 01:23:02,644
(ՀԱՖՍ) Արի:

1428
01:23:02,811 --> 01:23:04,312
Ստեֆան.

1429
01:23:12,696 --> 01:23:13,697
Այո՛։

1430
01:23:16,658 --> 01:23:17,659
Շնորհակալություն։

1431
01:23:18,284 --> 01:23:19,744
Իհարկե:

1432
01:23:24,124 --> 01:23:25,125
(Մաքրում է կոկորդը)

1433
01:23:25,208 --> 01:23:26,543
ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ. Բաց քնջութ:

1434
01:23:30,213 --> 01:23:32,632
(ԵԹԵՐԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1435
01:23:59,200 --> 01:24:00,201
Արի, երեխա:

1436
01:24:00,827 --> 01:24:02,037
Դուք ստացել եք սա:

1437
01:24:03,788 --> 01:24:05,081
Մենք ստացանք սա:

1438
01:24:07,459 --> 01:24:08,543
Այո՛։

1439
01:24:16,551 --> 01:24:17,552
Լա՞վ ես:

1440
01:24:17,719 --> 01:24:18,845
Այո՛։

1441
01:24:21,222 --> 01:24:24,434
Սա Gap Junction-ն է,
տիեզերքների միջև տարածությունը.

1442
01:24:27,771 --> 01:24:29,564
(ԲԱՐՁՐ ՁԵՌՆՈՒԹՅԱՆ ՄՌՈՒԶՈՒՄ)

1443
01:24:31,775 --> 01:24:36,946
(WIND WHOOSHING)

1444
01:24:37,655 --> 01:24:39,115
Լավ, Գիրք:

1445
01:24:39,199 --> 01:24:40,909
(ԹՈՒՂԱԼ, ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ Շշուկով)

1446
01:24:42,410 --> 01:24:43,787
Տուր ինձ այն, ինչ ինձ պետք է:

1447
01:24:58,259 --> 01:25:00,220
- (ՀՈՍՎԱԾ)
- (YELPS)

1448
01:25:00,303 --> 01:25:01,930
(Ճիչ)

1449
01:25:02,305 --> 01:25:03,306
Ո՛չ։

1450
01:25:04,641 --> 01:25:05,642
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1451
01:25:09,062 --> 01:25:10,230
(Երկուսն էլ ժպտում են)

1452
01:25:17,529 --> 01:25:19,531
(ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1453
01:25:20,323 --> 01:25:22,158
(Երկուսն էլ մռնչալով)

1454
01:25:25,161 --> 01:25:26,621
(ՃՌԹՈՂ)

1455
01:25:29,165 --> 01:25:30,667
(Երկուսն էլ Գոռում են)

1456
01:25:42,387 --> 01:25:43,805
(ԼԱՂՉՈՎ)

1457
01:25:45,932 --> 01:25:47,934
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

1458
01:25:52,522 --> 01:25:53,982
(ՇՈՒՐՔ)

1459
01:25:56,860 --> 01:25:58,153
Իմ տղաները.

1460
01:26:09,873 --> 01:26:11,513
Սա այն չէ, ինչ կցանկանային ձեր երեխաները:

1461
01:26:12,625 --> 01:26:13,835
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

1462
01:26:15,962 --> 01:26:17,046
(ՇՌԻԿՆԵՐ)

1463
01:26:18,089 --> 01:26:19,424
(ՇՈՒՐՔ)

1464
01:26:27,515 --> 01:26:28,933
Նրանք երբեք չեն իմանա:

1465
01:26:29,100 --> 01:26:30,185
Գուցե ոչ։

1466
01:26:30,768 --> 01:26:31,769
Բայց դուք կանեք:

1467
01:26:35,732 --> 01:26:36,983
-Օ՜, ոչ:
- (GASPS)

1468
01:26:37,150 --> 01:26:38,484
Օ՜, հիմարություն:

1469
01:26:40,195 --> 01:26:42,989
838 ՔՐԻՍՏԻՆԵ– Դա նման է իրականությանը
ինքն իրեն փլուզվեց.

1470
01:26:43,072 --> 01:26:44,115
ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ – Այո:

1471
01:26:44,616 --> 01:26:47,368
-Կամ երկու իրողություններ բախվեցին.
- (ՀՈՍՎԱԾ)

1472
01:26:47,452 --> 01:26:48,620
Դե արի։

1473
01:26:49,078 --> 01:26:50,788
Ամերիկան ​​երկար ժամանակ չունի.

1474
01:26:51,206 --> 01:26:52,641
838 ՔՐԻՍՏԻՆԵ – Ուրեմն ո՞ւր ենք գնում:

1475
01:26:52,665 --> 01:26:54,834
ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ. Դե,
եթե դեռ կա սրբավայր

1476
01:26:54,918 --> 01:26:55,960
այս տիեզերքում,

1477
01:26:57,086 --> 01:27:00,632
ապա կարող է լինել
մեկ այլ Ուրիշ Այլ ես,

1478
01:27:00,798 --> 01:27:03,301
և դա մեր լավագույն հարվածն է
նրա մոտ վերադառնալու համար:

1479
01:27:09,140 --> 01:27:10,767
(ԿՈԼԻՏՆԵՐԻ ԴՆԹԱՑ)

1480
01:27:12,644 --> 01:27:14,604
(ՄԵՏԱՂԻ ճռռում)

1481
01:27:15,772 --> 01:27:19,108
Դե, ես տեսնում եմ, թե ինչու դուք տղաներ
այնքան անհանգստացած էին ներխուժումների համար:

1482
01:27:21,236 --> 01:27:22,654
838 ՔՐԻՍՏԻՆԵ – Ինչ էլ որ պատահի,

1483
01:27:23,738 --> 01:27:25,907
այս տիեզերքը դու ես
այնքան էլ լավ աշխատանք չի կատարել

1484
01:27:25,990 --> 01:27:27,200
այն դադարեցնելու մասին:

1485
01:27:37,627 --> 01:27:39,462
Ես կասեմ նրան, որ դու դա ասացիր:

1486
01:27:49,472 --> 01:27:51,474
(ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1487
01:28:04,279 --> 01:28:05,405
(GASPS)

1488
01:28:14,038 --> 01:28:15,498
(ՍՏԱՆԳՆԵՐԸ ճռռում են)

1489
01:28:39,856 --> 01:28:40,982
Բարև

1490
01:28:48,823 --> 01:28:50,074
ՏՂԱՄԱՐԴ – Կանգնիր այնտեղ, որտեղ կաս:

1491
01:28:52,452 --> 01:28:54,495
Ինչպե՞ս հասաք այստեղ:

1492
01:28:55,413 --> 01:28:56,581
Պատահաբար.

1493
01:28:58,583 --> 01:28:59,584
Ո՞վ ես դու

1494
01:29:00,626 --> 01:29:01,627
Ի՞նչ ես դու։

1495
01:29:01,711 --> 01:29:03,796
Ես պարզապես մեզանից մեկն եմ:

1496
01:29:04,047 --> 01:29:05,548
Multiverse?

1497
01:29:05,631 --> 01:29:06,841
Ճիշտ է։

1498
01:29:08,760 --> 01:29:09,761
Ապացուցեք դա։

1499
01:29:13,181 --> 01:29:14,515
Մենք քույր ունեինք։

1500
01:29:15,058 --> 01:29:16,059
Դոննա.

1501
01:29:18,895 --> 01:29:19,937
Բայց նա, հմմ...

1502
01:29:21,522 --> 01:29:23,483
Նա մահացավ, երբ մենք երեխա էինք:

1503
01:29:25,610 --> 01:29:26,652
Ինչպե՞ս:

1504
01:29:28,071 --> 01:29:33,826
Մենք խաղում էինք
սառած լճի վրա և...

1505
01:29:37,914 --> 01:29:39,832
նա ընկավ սառույցի միջով:

1506
01:29:46,130 --> 01:29:47,965
Ես չկարողացա փրկել նրան:

1507
01:29:50,176 --> 01:29:51,844
Ճիշտ է հնչում:

1508
01:29:54,514 --> 01:29:56,974
Բայց մենք դրա մասին չենք խոսում, չէ՞:

1509
01:29:58,309 --> 01:29:59,477
Ոչ, մենք չունենք:

1510
01:30:01,104 --> 01:30:03,815
Ենթադրենք ձեր իրականությունը
միշտ չէ, որ այսպես է եղել.

1511
01:30:03,898 --> 01:30:06,442
ՉԱՐԱՔԱԿԱՆ ՍՏՐԱՆՋ. Ես կասկածում եմ, որ դա եղել է
ինչ-որ չափով նման է քոնին մինչև...

1512
01:30:06,526 --> 01:30:07,527
ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ– Մինչև?

1513
01:30:09,487 --> 01:30:10,905
Մինչև ես կորցրի:

1514
01:30:12,323 --> 01:30:13,950
ո՞ւմ:

1515
01:30:17,495 --> 01:30:18,830
Ի՞նչ ես ուզում։

1516
01:30:19,580 --> 01:30:22,083
Ես պարզապես ուզում եմ տուն հասնել:

1517
01:30:22,291 --> 01:30:23,835
Այո? Հավատացեք ինձ,

1518
01:30:24,001 --> 01:30:26,879
Ես փորձում էի հեռանալ
այս վայրը երկար ժամանակ:

1519
01:30:28,047 --> 01:30:29,382
Դարկհոլդ.

1520
01:30:29,549 --> 01:30:32,301
Դուք պահպանում եք Darkhold-ը այս տիեզերքում:

1521
01:30:32,468 --> 01:30:33,511
Այո՛։

1522
01:30:34,137 --> 01:30:35,179
Լավ պատճառով:

1523
01:30:35,388 --> 01:30:36,431
Դա սկիզբ է:

1524
01:30:36,514 --> 01:30:37,682
Ես կարող էի օգտագործել այն:

1525
01:30:37,765 --> 01:30:39,685
Դա կարող է օգնել ինձ շփվել
իմ տիեզերքի հետ:

1526
01:30:39,725 --> 01:30:40,893
Զգույշ.

1527
01:30:41,811 --> 01:30:44,397
Դարկհոլդը մեծ վնաս է պահանջում:

1528
01:30:44,480 --> 01:30:47,400
Ես չեմ ուզում լինել կոպիտ,

1529
01:30:47,483 --> 01:30:50,445
բայց որքա՜ն ավելի ծանր տուրք
մնում է ճշտել

1530
01:30:50,528 --> 01:30:52,780
Ոչ միայն իր իրականության վրա:

1531
01:30:53,156 --> 01:30:54,407
Իր ընթերցողի վրա։

1532
01:30:55,491 --> 01:30:57,493
Նայեք, ցավում եմ, որ չկարողացաք
փրկիր քո տիեզերքը,

1533
01:30:57,577 --> 01:31:00,121
բայց միգուցե դուք կարող եք օգնել
իմը փրկելու համար։

1534
01:31:03,207 --> 01:31:05,084
Երջանի՞կ ես, Սթիվեն։

1535
01:31:06,002 --> 01:31:07,044
Ի՞նչ:

1536
01:31:07,670 --> 01:31:12,300
Երջանի՞կ ես, Սթիվեն։

1537
01:31:14,218 --> 01:31:16,554
Հարցն այն է, որ...

1538
01:31:18,055 --> 01:31:19,724
Քրիստին Փալմեր

1539
01:31:20,433 --> 01:31:22,185
հարցրեց ինձ իր հարսանիքի ժամանակ:

1540
01:31:25,188 --> 01:31:27,690
Ես ասացի՝ «Այո, իհարկե, ուրախ եմ։

1541
01:31:27,857 --> 01:31:30,067
«Ես աստվածների զորությամբ կախարդ եմ։

1542
01:31:30,151 --> 01:31:32,945
«Ո՞ր տղամարդը երջանիկ չի լինի»:

1543
01:31:33,696 --> 01:31:38,868
Եվ հետո ես վերադարձա
դեպի այս անիծյալ ուրվական տուն,

1544
01:31:39,035 --> 01:31:40,453
նստեց,

1545
01:31:42,121 --> 01:31:44,332
և մտածեցի, թե ինչու եմ ստել:

1546
01:31:46,626 --> 01:31:49,337
Ես երբեք չեմ ցանկացել, որ այս ամենից որևէ մեկը տեղի ունենա:

1547
01:31:51,172 --> 01:31:54,175
Ես աշխարհ էի փնտրում
որտեղ ամեն ինչ այլ էր:

1548
01:31:56,344 --> 01:31:59,847
Այնտեղ, որտեղ ես ունեի Քրիստինեին,
որտեղ ես երջանիկ էի:

1549
01:32:01,974 --> 01:32:03,434
Բայց ես չգտա:

1550
01:32:05,061 --> 01:32:07,230
Այն ամենը, ինչ ես գտա, ավելի շատ մենք էինք:

1551
01:32:09,190 --> 01:32:11,567
Այսպիսով, ես լավություն արեցի այդ Ստեփանոսներին։

1552
01:32:13,194 --> 01:32:15,947
Դուք երբևէ տեսել եք այդ երազանքը
որտեղ ես ընկնում

1553
01:32:16,030 --> 01:32:19,742
կարծես քեզ դուրս են մղել
բարձր շենք?

1554
01:32:19,825 --> 01:32:21,953
(ԽԱՂԱՑՈՒՄ Է ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՀԵՏԱԶՈՏ)

1555
01:32:22,787 --> 01:32:24,622
Դա երևի ես էի։

1556
01:32:24,705 --> 01:32:26,791
(ՉԱՂԱՔԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1557
01:32:33,130 --> 01:32:35,716
Դարկհոլդը մեծ վնաս է պահանջում:

1558
01:32:35,883 --> 01:32:37,343
Լավ։

1559
01:32:38,261 --> 01:32:40,846
Հանգստանալու ավելի շատ պատճառ
և թույլ տվեք ունենալ այն:

1560
01:32:41,013 --> 01:32:42,431
Ահա գործարքը:

1561
01:32:42,598 --> 01:32:45,393
Ես ձեզ թույլ կտամ օգտագործել Darkhold-ը

1562
01:32:45,476 --> 01:32:47,395
եթե ինձ տաս քո Քրիստինեն.

1563
01:32:48,145 --> 01:32:49,438
Այո՛։

1564
01:32:49,605 --> 01:32:51,607
Չեմ կարծում, որ նա կգնա դրան:

1565
01:32:51,774 --> 01:32:52,775
Ոչ?

1566
01:32:52,984 --> 01:32:55,236
(ՍԵՂՄՈՒՄ Է ԼԵԶՈՒՆ) Չէի կարծում:

1567
01:33:00,408 --> 01:33:02,326
(Երկուսն էլ մռնչալով)

1568
01:33:02,410 --> 01:33:03,869
- (ԴԱՇՄԱՄԱՐՏԻ ԹԱՂԹՈՒՄ)
- (ԳՌՈՒՆՑ)

1569
01:33:04,829 --> 01:33:06,163
(ԴԱշնամուրի ՆՈՏԱՆԵՐԸ ԹՂԹՈՒՄ են)

1570
01:33:09,542 --> 01:33:11,961
(ԴԱշնամուրի նոտաների տրիլինգ)

1571
01:33:19,218 --> 01:33:20,219
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1572
01:33:20,303 --> 01:33:21,721
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԽԵՂՎՈՒՄ Է)

1573
01:33:22,805 --> 01:33:24,640
(ԽԵՂՎԱԾ ՄՌԹՈՂ)

1574
01:33:32,023 --> 01:33:33,065
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1575
01:33:38,654 --> 01:33:40,323
(ՆԱԽԱԳԱՀԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1576
01:33:42,074 --> 01:33:44,285
(ԲԱԽԻ ՏՈԿԱՏԱ ԵՎ ՖՈՒԳԱ ՊԱՏՎԱԾՆԵՐԸ)

1577
01:33:46,162 --> 01:33:47,955
(ՁԱՅՆՆԵՐԸ ԳՌՉՈՎ)

1578
01:33:51,000 --> 01:33:53,628
(ԲԵԹՀՈՎԵՆԻ ՍԻՄՖՈՆԻԱ ԹԻՎ 5 պիեսներ)

1579
01:33:55,755 --> 01:33:57,882
(ԽԱՂԱՂ ՆՈՏԵՐԸ ՆՎԱԾՈՒՄ ԵՆ)

1580
01:33:57,965 --> 01:33:59,300
(ԼԱՐՈՒՄ)

1581
01:34:02,136 --> 01:34:04,347
(ՇՈՒՐՔ)

1582
01:34:07,141 --> 01:34:08,476
(ՇՈՒՐՔ)

1583
01:34:09,352 --> 01:34:10,936
(ԼԱՐՈՒՄ)

1584
01:34:17,401 --> 01:34:18,736
(Շնչող)

1585
01:34:23,324 --> 01:34:25,076
(ՄԵԼՈԴԻԿ ՄԵՂԵԴ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

1586
01:34:27,536 --> 01:34:28,746
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՆՋԱՏՈՒՄ Է)

1587
01:34:29,288 --> 01:34:30,581
(ՍՈՒՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1588
01:34:31,832 --> 01:34:33,084
(Ճիչ)

1589
01:34:37,254 --> 01:34:39,006
(ՉԱՐԳԱՎՈՐ ՍՏՐԱՆՋ ԳՌԻՉ)

1590
01:34:40,132 --> 01:34:41,175
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

1591
01:34:45,429 --> 01:34:46,722
(Ճիչ)

1592
01:35:00,111 --> 01:35:02,238
(ՔԱՄԻ ՊԱՇՏՈՂ)

1593
01:35:06,784 --> 01:35:08,369
(ԿԼԻՆԿՈՒՄ)

1594
01:35:10,079 --> 01:35:11,122
(GASPS)

1595
01:35:36,188 --> 01:35:38,190
(Մռնչալով)

1596
01:35:49,076 --> 01:35:51,036
(Ճիչ, հառաչանք)

1597
01:35:59,128 --> 01:36:00,963
(ԱՄԵՐԻԿԱ ԼԱՐՈՒՄ)

1598
01:36:03,048 --> 01:36:04,383
(ԳՌՈՂ)

1599
01:36:07,052 --> 01:36:09,054
(ՀՈԳԵՑՈՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1600
01:36:21,358 --> 01:36:23,110
(ԳՌՈՂ)

1601
01:36:23,194 --> 01:36:24,487
Սպասիր, մենք գալիս ենք:

1602
01:36:31,118 --> 01:36:32,870
Ի՞նչ ես անում Դարկհոլդի հետ:

1603
01:36:35,039 --> 01:36:36,957
Դու գնում ես Dreamwalk?

1604
01:36:37,124 --> 01:36:39,376
Դա մի քիչ ավելի է
քան պարզապես Dreamwalking.

1605
01:36:39,543 --> 01:36:41,837
Դուք բոլորդ Տարօրինակներ, դուք նույնն եք:

1606
01:36:42,004 --> 01:36:43,047
Ես գիտեմ.

1607
01:36:45,132 --> 01:36:46,217
Դուք ճիշտ եք:

1608
01:36:47,051 --> 01:36:48,385
Մենք բոլորս նույնն ենք։

1609
01:36:49,428 --> 01:36:50,930
Բայց հենց հիմա այդ երեխային ես պետք եմ:

1610
01:36:51,013 --> 01:36:54,683
Եվ ես չեմ կարող անել այս ամենից
առանց ձեր օգնության:

1611
01:36:55,559 --> 01:36:56,644
Մինչ ես տակ եմ,

1612
01:36:56,727 --> 01:36:58,187
Ինձ պետք է, որ դու պաշտպանես իմ մարմինը

1613
01:36:58,270 --> 01:37:00,272
այն դեպքում, եթե նրանք հարձակվեն ինձ վրա խախտման համար:

1614
01:37:00,606 --> 01:37:01,774
Ովքե՞ր են «նրանք»:

1615
01:37:03,484 --> 01:37:05,736
Անիծյալների հոգիները.

1616
01:37:06,278 --> 01:37:08,405
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

1617
01:37:10,449 --> 01:37:11,492
(GASPS)

1618
01:37:16,121 --> 01:37:17,248
(ԱՌԱՆՑՈՒՄ)

1619
01:37:27,967 --> 01:37:28,968
Լավ։

1620
01:37:29,134 --> 01:37:33,138
Բայց դա քո տարբերակը չէ
պետք է ապրել այդ տիեզերքում,

1621
01:37:33,305 --> 01:37:35,099
այնպես որ դուք կարող եք Dreamwalk նրանց մեջ?

1622
01:37:36,767 --> 01:37:38,561
Ո՞վ ասաց, որ նրանք պետք է ապրեն:

1623
01:37:38,644 --> 01:37:40,729
(ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ)

1624
01:37:40,813 --> 01:37:42,815
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

1625
01:37:45,192 --> 01:37:46,777
(ՄԱՆՈՒԿ ՄՌՆՉՈՒՄ է)

1626
01:37:52,950 --> 01:37:54,034
(ՍՈՒԽՏ)

1627
01:37:54,660 --> 01:37:56,829
(ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

1628
01:38:15,180 --> 01:38:17,182
(Մռնչալով)

1629
01:38:27,109 --> 01:38:28,110
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

1630
01:38:29,612 --> 01:38:30,613
(ԾԱՆՐ Է ՇՆՉՈՒՄ)

1631
01:38:31,822 --> 01:38:33,782
(ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1632
01:38:36,327 --> 01:38:38,329
(ՀՈԳԻՆԵՐԻ ԼԱՑՈՒՄ)

1633
01:38:39,496 --> 01:38:42,166
- (ՀՈԳՈՒ ՄՌԹՈՂ)
- (ՈՍԿՈՐՆԵՐԻ ՃՌՔՈՒՄ)

1634
01:38:43,959 --> 01:38:46,128
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)

1635
01:38:46,962 --> 01:38:48,172
(Մռնչալով)

1636
01:38:48,255 --> 01:38:50,799
(ՀՈԳԻՆԵՐԸ ՍՊԱՌՆԱԼԻՉ ՔԱՂԹՈՒՄ ԵՆ)

1637
01:38:52,426 --> 01:38:54,219
ԿԻՆ ՀՈԳԻ 1. (Խեղաթյուրված)
Սթիվեն Սթրենջ,

1638
01:38:54,386 --> 01:38:57,097
արգելվում է դիակ պահելը.

1639
01:38:57,264 --> 01:38:58,891
ԿԻՆ ՀՈԳԻ 2. Արգելված է:

1640
01:38:58,974 --> 01:39:00,476
Սահմանախախտ!

1641
01:39:00,559 --> 01:39:02,102
ՏՂԱՄԱՐԴ ՀՈԳԻ– Սահմանախախտ։

1642
01:39:03,520 --> 01:39:07,733
ԿԻՆ ՀՈԳԻ 1. Դադարեցրեք ձեր երազանքի քայլքը,
կամ դիմակայել հավերժական հետեւանքներին:

1643
01:39:08,567 --> 01:39:09,777
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

1644
01:39:12,821 --> 01:39:14,740
(ԴԱՐՁՈՂ)

1645
01:39:16,617 --> 01:39:17,743
838 ՔՐԻՍՏԻՆԵ.

1646
01:39:18,410 --> 01:39:20,245
(ՓԱՓՈՒԿ) Նրանք ինձ ցած են քաշում:

1647
01:39:21,747 --> 01:39:22,957
838 ՔՐԻՍՏԻՆԵ.

1648
01:39:23,916 --> 01:39:25,292
(ԲԺԻՇԿԻ ՏԱՐԱՌՆԱԿԱՆ ՍՈՒԿԶՆԵՐ)

1649
01:39:26,627 --> 01:39:28,337
(ԴԱՐՁՈՂ)

1650
01:39:28,879 --> 01:39:30,130
(YELPS)

1651
01:39:30,714 --> 01:39:32,216
Կախիր, կախիր, կախիր։

1652
01:39:33,008 --> 01:39:34,009
որտե՞ղ ես։

1653
01:39:35,594 --> 01:39:37,179
(ՀՈԳԻՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

1654
01:39:37,262 --> 01:39:38,263
(ԾՏՆՈՂ)

1655
01:39:38,347 --> 01:39:39,348
(YELPS)

1656
01:39:41,183 --> 01:39:42,977
- (ՀՈԳՈՒ ՄՌԹՈՂ)
- (Գոռալով)

1657
01:39:48,107 --> 01:39:50,150
(ՀՈԳԻՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

1658
01:39:50,234 --> 01:39:51,902
(ՄՌՆԱԼԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

1659
01:39:51,986 --> 01:39:52,987
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1660
01:39:59,368 --> 01:40:00,619
(GASPS)

1661
01:40:00,703 --> 01:40:02,621
Բոմ Գալիաթի բրազիլը.

1662
01:40:02,705 --> 01:40:03,747
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1663
01:40:06,000 --> 01:40:08,210
(ԾՏՆՈՂ)

1664
01:40:13,298 --> 01:40:14,299
Վերադարձեք դժոխք։

1665
01:40:14,383 --> 01:40:15,968
(ՀՈԳԻՆԵՐԻ ՃԱՉՈՒՄ)

1666
01:40:16,051 --> 01:40:17,219
(ՀՈԳԻՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

1667
01:40:18,679 --> 01:40:20,889
(ԲԺԻՇԿ ՍՏՐԵՆՋ ԴԱՐՁՈՒՄ)

1668
01:40:22,099 --> 01:40:24,184
(838 ՔՐԻՍՏԻՆ ՓԱՆԹԻՆԳ)

1669
01:40:26,854 --> 01:40:28,063
Ստեֆան.

1670
01:40:29,565 --> 01:40:30,858
Ես քեզ ունեմ:

1671
01:40:32,067 --> 01:40:34,445
Դուք միստիկ արվեստի վարպետ եք:

1672
01:40:34,862 --> 01:40:36,321
Նրանք ոգիներ են:

1673
01:40:36,405 --> 01:40:37,448
Օգտագործեք դրանք։

1674
01:40:38,157 --> 01:40:40,117
(ԽԱՂՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

1675
01:40:42,745 --> 01:40:43,746
Օգտագործեք դրանք։

1676
01:40:46,165 --> 01:40:47,166
Օգտագործեք դրանք։

1677
01:40:47,499 --> 01:40:49,084
- (GASPS)
- (ՀՈԳԻՆԵՐԸ ԼՈՂՈՎ)

1678
01:40:49,168 --> 01:40:51,253
(ՄԱՆՈՒԿ ՄՌՆՉՈՒՄ է)

1679
01:40:51,336 --> 01:40:53,297
(ՄԵՌ ՏԱՐԱՌՆԱԿ ՄՌՆԱՑՆՈՒՄ)

1680
01:40:53,380 --> 01:40:54,465
(ՀՈԳԻՆԵՐԻ ԳՌՆՈՒՄ)

1681
01:40:54,882 --> 01:40:56,884
(ՀՈԳԻՆԵՐԻ ԼԱՑՈՒՄ)

1682
01:40:58,427 --> 01:40:59,428
(ՄԱՀԱՌ ՏԱՐԱՌՆ ԳՌՆԹՈՂՆԵՐ)

1683
01:40:59,511 --> 01:41:01,680
(ՀՈԳԻՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

1684
01:41:02,181 --> 01:41:03,807
(ՀՈԳԻՆԵՐԻ ՔԱՂԹՈՒՄ)

1685
01:41:03,891 --> 01:41:05,184
ԿԻՆ ՀՈԳԻ – Չէ՛:

1686
01:41:05,893 --> 01:41:08,312
- (ՄԱՀԱՌ ՏԱՐԱՌՆ ԳՌՆԹՈՒՄՆԵՐ)
- (ՀՈԳԻՆԵՐԸ ԳԼԽՈՎ)

1687
01:41:12,232 --> 01:41:14,234
(ՀՈԳԻՆԵՐԻ ՔԱՂԹՈՒՄ)

1688
01:41:19,823 --> 01:41:21,617
(Մեռած տարօրինակ մռնչյուն)

1689
01:41:24,828 --> 01:41:26,580
(ՀՈԳԻՆԵՐԸ ՃԱՉՈՒՄ ԵՆ)

1690
01:41:29,917 --> 01:41:31,919
(ՍՊԱՌՆԱԼԻՉ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1691
01:41:42,888 --> 01:41:44,389
(ՄՌՉՈՒՄ է)

1692
01:41:52,356 --> 01:41:53,357
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1693
01:41:53,440 --> 01:41:55,692
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

1694
01:41:59,113 --> 01:42:00,114
Արի՛

1695
01:42:01,907 --> 01:42:04,159
(ԱՐԱԾՆԵՐԸ ՄՌՉՈՒՄ են)

1696
01:42:05,786 --> 01:42:06,787
Ըհը:

1697
01:42:11,041 --> 01:42:12,501
(Մռնչալով)

1698
01:42:23,720 --> 01:42:25,013
(ԱՌԱՆՑՈՒՄ)

1699
01:42:31,854 --> 01:42:33,981
(ՀՈԳԻՆԵՐԸ ՍՊԱՌՆԱԼԻՉ ՔԱՂԹՈՒՄ ԵՆ)

1700
01:42:35,023 --> 01:42:37,234
Տարօրինակ! (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1701
01:42:39,403 --> 01:42:40,946
(Շնչող)

1702
01:42:45,659 --> 01:42:47,494
Dreamwalking. Դու կեղծավոր.

1703
01:42:49,705 --> 01:42:51,331
(ՀՈԳԻՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

1704
01:42:54,251 --> 01:42:56,211
Այս անգամ դա կանցնի
ավելին, քան ինձ սպանելը

1705
01:42:56,295 --> 01:42:57,546
սպանել ինձ։

1706
01:42:58,922 --> 01:42:59,965
(ՀՈԳԻՆԵՐԻ ՄՌՆՉՈՒՄ)

1707
01:43:02,342 --> 01:43:04,344
(ՀՈԳԻՆԵՐԻ ՄՌՆՉՈՒՄ)

1708
01:43:05,888 --> 01:43:08,432
ԿԻՆ ՀՈԳԻ. Մարդասպան. Մարդասպան.

1709
01:43:08,515 --> 01:43:10,809
(ՀՈԳԻՆԵՐԸ ՇՌՆՈՒՄ ԵՎ ՔԱՂԹՈՂ)

1710
01:43:21,153 --> 01:43:22,905
Ես նույնիսկ չեմ ուզում իմանալ:

1711
01:43:24,531 --> 01:43:25,532
(Մռնչալով)

1712
01:43:26,283 --> 01:43:28,285
(ՀՈԳԻՆԵՐԸ ԼՈՂՈՎ)

1713
01:43:32,039 --> 01:43:33,457
(Մռնչալով)

1714
01:43:36,251 --> 01:43:38,253
- (ԿԱՐՏԻԿ ԿՈՒԽԴԸ ՄՌԹՈՒՄ)
- ՀՈԳԻ 1: Ոչ:

1715
01:43:38,337 --> 01:43:39,504
- ՀՈԳԻ 2: Ոչ:
- ՀՈԳԻ 3: Ոչ:

1716
01:43:39,588 --> 01:43:41,381
Նա ազատվում է:

1717
01:43:41,548 --> 01:43:42,883
Պահի՛ր նրան։

1718
01:43:43,050 --> 01:43:45,469
Տարօրինակ է, վերցրեք Ամերիկայի իշխանությունը:

1719
01:43:46,386 --> 01:43:47,763
(ՇՈՒՐՔ)

1720
01:43:51,308 --> 01:43:53,018
Ուրիշ ճանապարհ չկա։

1721
01:43:53,977 --> 01:43:54,978
Այո՛։

1722
01:43:55,312 --> 01:43:56,772
Սա միակ ճանապարհն է։

1723
01:43:56,855 --> 01:43:58,857
(ՀՈԳԱՑՎՈՒՄ Է ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

1724
01:44:09,868 --> 01:44:12,496
Դա ես եմ Ուրիշ Իմ մարմնում:

1725
01:44:13,538 --> 01:44:14,623
(Հառաչներ)

1726
01:44:16,250 --> 01:44:19,253
Դու այստեղ ես իմ իշխանությունը վերցնելու համար,
չէ՞

1727
01:44:20,254 --> 01:44:21,755
Մինչ Վանդան կարող է:

1728
01:44:23,674 --> 01:44:24,800
Ոչինչ:

1729
01:44:25,759 --> 01:44:27,135
Ես հիմա հասկանում եմ.

1730
01:44:31,932 --> 01:44:34,142
Ոչ, Ամերիկա:

1731
01:44:34,851 --> 01:44:37,312
Ես եկել եմ այստեղ ձեզ ասելու
վստահել ինքներդ ձեզ.

1732
01:44:37,479 --> 01:44:39,064
Վստահեք ձեր ուժին:

1733
01:44:39,231 --> 01:44:41,233
Այդպես մենք կանգնեցնում ենք նրան։

1734
01:44:41,900 --> 01:44:43,485
Ես չեմ կարող դա կառավարել։ ես...

1735
01:44:43,568 --> 01:44:45,570
Այո, դուք կարող եք:

1736
01:44:45,737 --> 01:44:47,197
Դուք ամբողջ ընթացքում եղել եք:

1737
01:44:48,073 --> 01:44:49,992
Ամեն անգամ, երբ դու բացում ես պորտալ,

1738
01:44:50,075 --> 01:44:52,619
դու ուղարկեցիր մեզ
ճիշտ այնտեղ, որտեղ մենք պետք է գնայինք:

1739
01:44:54,454 --> 01:44:56,081
Ինչ վերաբերում է առաջին անգամ.

1740
01:44:56,248 --> 01:44:58,750
Նույնիսկ դա քեզ հասցրեց այս պահի...

1741
01:45:00,752 --> 01:45:03,422
երբ դու կխփես այդ կախարդի հետույքին:

1742
01:45:03,922 --> 01:45:06,174
(ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒՄ)

1743
01:45:16,768 --> 01:45:18,145
(Մռնչալով)

1744
01:45:18,228 --> 01:45:20,188
(ՎՈԳՆ ԵՎ ՀՈԳԻՆԵՐԸ ԳԼԽՈՎ)

1745
01:45:22,107 --> 01:45:23,358
(Մռնչալով)

1746
01:45:25,986 --> 01:45:27,070
Ես քեզ ունեմ:

1747
01:45:27,571 --> 01:45:29,156
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

1748
01:45:31,533 --> 01:45:33,827
- (ԹՌՆՈՎ)
- (Բղավելով ցավից)

1749
01:45:34,870 --> 01:45:35,912
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

1750
01:45:37,456 --> 01:45:38,790
(ՔԱՄԻ ՊՌՈՒՅԹՆԵՐ)

1751
01:45:39,750 --> 01:45:41,126
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

1752
01:45:41,209 --> 01:45:43,211
(ԱՄԵՐԻԿԱ Բղավում է)

1753
01:45:43,754 --> 01:45:44,755
(ԲՈՒՄ)

1754
01:45:46,465 --> 01:45:47,716
(ԱՌԱՆՑՈՒՄ)

1755
01:45:47,799 --> 01:45:49,092
(ՇՈՒՐՔ)

1756
01:45:52,137 --> 01:45:53,305
Ըհը:

1757
01:45:54,556 --> 01:45:55,849
Մմ-մմ-մմ.

1758
01:46:03,857 --> 01:46:04,858
(GASPS)

1759
01:46:08,653 --> 01:46:09,905
(Բղավում է)

1760
01:46:11,865 --> 01:46:13,325
(Շնչող)

1761
01:46:17,120 --> 01:46:18,497
Ես չեմ կարող քեզ հաղթել:

1762
01:46:20,540 --> 01:46:22,042
Այսպիսով, ես ձեզ կտամ այն, ինչ ուզում եք:

1763
01:46:22,125 --> 01:46:23,126
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1764
01:46:25,087 --> 01:46:26,505
(Խեղդվելով)

1765
01:46:36,348 --> 01:46:38,433
Բիլլի. Թոմի.

1766
01:46:38,892 --> 01:46:41,228
(Բղավելով) Մայրի՛կ:
Դա կախարդն է:

1767
01:46:41,311 --> 01:46:42,854
Ի՞նչ ես արել։

1768
01:46:43,105 --> 01:46:44,106
- Մայրի՛կ:
- Մայրիկ

1769
01:46:44,189 --> 01:46:45,399
Սպասե՛ք։ Տղաներ!

1770
01:46:45,482 --> 01:46:46,900
Ոչինչ, ոչինչ: Ոչինչ:

1771
01:46:47,067 --> 01:46:48,193
Ես քո մայրն եմ:

1772
01:46:50,612 --> 01:46:52,197
Հեռացեք նրանցից:

1773
01:46:53,073 --> 01:46:54,741
- (YELPS)
- ԲԻԼԼԻ: Մայրիկ:

1774
01:46:55,200 --> 01:46:56,451
ՄԵՌԱՑ ՏԱՐԱԾԱՆ. Ոչ:

1775
01:46:56,535 --> 01:46:57,577
Դեռ ոչ։

1776
01:46:58,078 --> 01:46:59,287
ԹՈՄՄԻ: Մայրի՛կ:

1777
01:46:59,371 --> 01:47:01,265
- ԲԻԼԼԻ. Հեռացի՛ր մեր մայրիկից:
-Դու մեր իսկական մայրիկը չես:

1778
01:47:01,289 --> 01:47:03,041
Հեյ, տղաներ: Դադարեցրեք. Խնդրում եմ։

1779
01:47:03,125 --> 01:47:04,977
-Խնդրում եմ: Տղաներ, վերջ տվեք:
- ԹՈՄԻ. Դո՛ւրս արի մեր տնից:

1780
01:47:05,001 --> 01:47:06,729
- ԲԻԼԼԻ. Դու մեր մայրիկը չես:
- ԹՈՄԻ. Դուրս արի:

1781
01:47:06,753 --> 01:47:07,963
- ԲԻԼԼԻ – Հեռացի՛ր:
- ԹՈՄԻ. Գնա՛:

1782
01:47:08,046 --> 01:47:09,423
(Բղավում է) Դադարեցրեք:

1783
01:47:09,506 --> 01:47:11,341
(Երկուսն էլ լաց են լինում)

1784
01:47:17,722 --> 01:47:19,766
Խնդրում եմ, մի վիրավորիր մեզ:

1785
01:47:20,142 --> 01:47:21,184
Խնդրում եմ։

1786
01:47:22,144 --> 01:47:23,937
Ես քեզ երբեք չէի վիրավորի։

1787
01:47:24,104 --> 01:47:25,105
Երբեք:

1788
01:47:26,857 --> 01:47:29,067
Ես երբեք ոչ մեկին չէի վիրավորի։

1789
01:47:29,234 --> 01:47:30,902
Ես հրեշ չեմ:

1790
01:47:31,069 --> 01:47:32,320
ես մի...

1791
01:47:32,404 --> 01:47:34,406
(ՑԱՎԻ ՄԻՋՈՑՈՎ)

1792
01:47:36,199 --> 01:47:37,242
ես...

1793
01:47:38,994 --> 01:47:40,996
(Տղաները ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ ԵՆ ԼԱՍՏԵԼ)

1794
01:47:41,079 --> 01:47:43,081
(ՄԵԼԱՆԽՈԼԻԱՅԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1795
01:47:44,166 --> 01:47:46,376
(ՀԱԿՈՎ) Կներես:

1796
01:47:54,426 --> 01:47:55,510
Մայրիկ

1797
01:47:55,677 --> 01:47:57,304
-Լա՞վ ես:
- 838 ՎԱՆԴԱ. Բարև:

1798
01:47:58,263 --> 01:47:59,598
Ողջույն։ Լավ։

1799
01:47:59,764 --> 01:48:00,765
Ես լավ եմ:

1800
01:48:01,641 --> 01:48:04,269
Ես լավ եմ: Ես լավ եմ:

1801
01:48:09,858 --> 01:48:12,068
(ՄԵԼԱՆԽՈԼԻԱՅԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

1802
01:48:15,989 --> 01:48:17,949
-Մամ, մի գնա: Մի գնա։
-Ոչ, մայրիկ: Մի՛:

1803
01:48:18,033 --> 01:48:19,159
- (ՄԱՆՈՒԿ) Ոչինչ:
- Մայրիկ:

1804
01:48:19,242 --> 01:48:21,036
Ոչինչ: Ոչինչ:

1805
01:48:21,411 --> 01:48:23,413
(ՄԱՆՈՒՑ ԼԱՍՈՒՄ Է)

1806
01:48:32,214 --> 01:48:34,424
(ՄԵԼԱՆԽՈԼԻԱՅԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

1807
01:49:01,993 --> 01:49:04,204
Իմացեք, որ նրանք կսիրվեն:

1808
01:49:18,218 --> 01:49:20,512
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

1809
01:49:20,595 --> 01:49:22,138
(ԼԱՑՈՒՄ)

1810
01:49:39,948 --> 01:49:41,908
(ԴԱՂԹՈՂ)

1811
01:49:45,161 --> 01:49:46,162
Հիմա ի՞նչ։

1812
01:49:46,329 --> 01:49:47,664
Դուրս եկեք այստեղից։

1813
01:49:48,415 --> 01:49:49,457
ես քեզ կգտնեմ։

1814
01:49:58,383 --> 01:50:00,135
Մենք պետք է գնանք։ Հիմա!

1815
01:50:12,606 --> 01:50:14,441
Ես բացեցի Darkhold-ը:

1816
01:50:15,275 --> 01:50:17,444
Ես պետք է փակեմ այն:

1817
01:50:20,238 --> 01:50:23,241
Ոչ ոք երբեք չի գայթակղվի
կրկին Դարխոլդի կողմից:

1818
01:50:26,119 --> 01:50:27,954
(ԿԱՌՈՒՑՎԱԾՔՆԵՐԻ ՃԱՔԱՌՈՒՄ)

1819
01:50:44,721 --> 01:50:46,931
(ԽԱՂՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

1820
01:51:05,825 --> 01:51:07,118
(838 ՔՐԻՍՏԻՆ ԳԱՍՊՍ)

1821
01:51:07,994 --> 01:51:09,537
Լա՞վ ես:

1822
01:51:10,205 --> 01:51:11,831
-Վերջացա՞վ:
-Այո:

1823
01:51:12,415 --> 01:51:13,750
Ամերիկան ​​լա՞վ է:

1824
01:51:13,833 --> 01:51:15,752
Նա իր ճանապարհին է այստեղ՝ մեզ բերելու:

1825
01:51:16,169 --> 01:51:17,504
(ՕՐԵՑՎԱԾ ՀՆՉՈՒՄ Է)

1826
01:51:18,213 --> 01:51:19,214
Վանդա՞ն:

1827
01:51:21,007 --> 01:51:22,008
Ոչ

1828
01:51:30,433 --> 01:51:33,853
Այսպիսով, նա ոչնչացրեց Darkhold-ը
յուրաքանչյուր տիեզերքում:

1829
01:51:36,815 --> 01:51:38,400
Նա ճիշտ արեց:

1830
01:51:40,360 --> 01:51:41,361
Այո, նա արեց:

1831
01:51:49,327 --> 01:51:51,204
838 ՔՐԻՍՏԻՆԵ:
Ինչպիսի՞ն է ձեր տիեզերքը:

1832
01:51:53,248 --> 01:51:55,458
-Շատ գեղեցիկ է։
-Հմմ:

1833
01:51:59,754 --> 01:52:01,423
Երանի քեզ ցույց տամ։

1834
01:52:05,510 --> 01:52:06,845
Ես իսկապես կցանկանայի դա:

1835
01:52:11,933 --> 01:52:14,436
-Բայց ես պետք է գնամ:
-Այո:

1836
01:52:15,645 --> 01:52:16,896
Այո, ես գիտեմ:

1837
01:52:20,650 --> 01:52:22,110
Այնուամենայնիվ, դա շատ վատ է:

1838
01:52:24,362 --> 01:52:26,322
Կարող էր լինել մի դժոխային ներխուժում:

1839
01:52:29,993 --> 01:52:31,202
Ես սիրում եմ քեզ։

1840
01:52:32,328 --> 01:52:33,496
(Հառաչներ)

1841
01:52:34,289 --> 01:52:37,000
Ես սիրում եմ քեզ յուրաքանչյուր տիեզերքում:

1842
01:52:41,045 --> 01:52:42,797
Դա այն չէ
Ես չեմ ուզում հոգ տանել մեկի մասին

1843
01:52:42,881 --> 01:52:44,340
կամ ինչ-որ մեկը հոգ տանի ինձ համար:

1844
01:52:44,507 --> 01:52:45,717
Դա պարզապես...

1845
01:52:49,053 --> 01:52:50,430
Ես վախենում եմ.

1846
01:52:50,597 --> 01:52:51,598
Այո՛։

1847
01:52:54,684 --> 01:52:56,102
Այո՛։

1848
01:53:04,110 --> 01:53:06,529
(ՓԱԶՄ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1849
01:53:07,197 --> 01:53:08,406
Դիմացե՛ք ձեր վախերին...

1850
01:53:11,159 --> 01:53:13,077
Բժիշկ Սթրենջ.

1851
01:53:14,788 --> 01:53:16,706
(ՊՈՐՏԱԼ ՈՎՇԵՍ)

1852
01:53:26,549 --> 01:53:29,177
(ՈՒՍՈՒՑԻՉ ԵՎ ՈՒՍԱՆՈՂՆԵՐ
ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ ՎԱՆԳՈՒՄ)

1853
01:53:33,640 --> 01:53:35,308
(ՎԱՆԳԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

1854
01:53:43,024 --> 01:53:45,151
(Հառաչում է) Այ! Ինչպես է սա շատ ավելի դժվար

1855
01:53:45,235 --> 01:53:46,778
քան Multiversal պորտալը:

1856
01:53:48,947 --> 01:53:51,282
Նա պետք է դանդաղի
և ավելի համբերատար եղիր:

1857
01:53:53,034 --> 01:53:55,119
Հիշեցնում է ինձ իմ ծանոթ մեկ այլ ուսանողի մասին:

1858
01:53:55,703 --> 01:53:56,913
(ԲԺԻՇԿԸ ՍՏՐԵՆՋ ՔԻԹՍՏՈՒՄ Է)

1859
01:53:57,622 --> 01:53:58,957
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:

1860
01:53:59,582 --> 01:54:00,583
Ինչո՞ւ եք հարցնում.

1861
01:54:02,460 --> 01:54:05,505
Դուք օգտագործել եք Darkhold-ը
դեպի Dreamwalk-ը ձեր սեփական դիակի մեջ:

1862
01:54:05,588 --> 01:54:06,756
Օ՜

1863
01:54:06,840 --> 01:54:08,174
Այո, ճիշտ է, դա:

1864
01:54:09,175 --> 01:54:10,176
Լավ:

1865
01:54:12,512 --> 01:54:14,305
Բայց ես ուզում եմ ձեզ մի բան հարցնել.

1866
01:54:15,765 --> 01:54:17,225
Երջանի՞կ ես։

1867
01:54:18,643 --> 01:54:20,395
Դա մի, հմմ,

1868
01:54:20,478 --> 01:54:21,688
հետաքրքիր հարց.

1869
01:54:23,356 --> 01:54:26,109
Դուք կարող եք մտածել, որ փրկում է աշխարհը
քեզ այնտեղ կհասցներ,

1870
01:54:26,776 --> 01:54:27,986
բայց դա չի անում:

1871
01:54:31,364 --> 01:54:35,451
Երբեմն, ես զարմանում եմ
իմ մյուս կյանքի մասին:

1872
01:54:36,828 --> 01:54:39,289
Այնուամենայնիվ, ես երախտապարտ եմ մնում այս մեկում:

1873
01:54:40,290 --> 01:54:42,083
Նույնիսկ իր նեղություններով:

1874
01:54:44,085 --> 01:54:46,754
Համենայն դեպս, մենք պարտավոր չենք
մենակ անցիր, հա՞:

1875
01:54:46,921 --> 01:54:48,006
Ոչ, մենք չունենք:

1876
01:54:55,471 --> 01:54:56,514
Հմմ

1877
01:54:59,267 --> 01:55:01,144
- (PORTAL WHOOSHES)
- Սպասիր:

1878
01:55:03,479 --> 01:55:04,522
― Լա՞վ։

1879
01:55:04,689 --> 01:55:05,690
― Շուտով։

1880
01:55:07,317 --> 01:55:08,318
Որոշ կայծեր արձակեց:

1881
01:55:08,943 --> 01:55:09,944
Հիանալի:

1882
01:55:10,570 --> 01:55:12,071
Ձեր ծնողները հպարտ կլինեն:

1883
01:55:12,155 --> 01:55:14,240
Հուսով եմ, որ դուք մի օր կկարողանաք ցույց տալ դրանք:

1884
01:55:15,366 --> 01:55:16,409
Ստեֆան.

1885
01:55:21,039 --> 01:55:23,333
Ուրախ եմ, որ ընկա քո տիեզերքը:

1886
01:55:25,293 --> 01:55:26,586
Ես նույնպես, երեխա:

1887
01:55:28,254 --> 01:55:29,964
Ես նույնպես։

1888
01:55:31,007 --> 01:55:33,092
(ՍԵՆՏԻՄԵՆՏԱԼ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)

1889
01:55:49,776 --> 01:55:51,569
(ԴԻՏԵԼ TICKING)

1890
01:55:59,160 --> 01:56:01,287
(ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1891
01:56:05,083 --> 01:56:06,084
Հմմ

1892
01:56:22,350 --> 01:56:24,352
(Բղավում է ցավից)

1893
01:56:27,730 --> 01:56:29,941
(ԳՌՈՂ)

1894
01:56:32,819 --> 01:56:34,821
(ՀԱՍՏԱՏՈՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1895
01:58:55,670 --> 01:58:57,004
ԿԼԵԱ. Բժիշկ Սթրեյնջ՞:

1896
01:59:00,424 --> 01:59:01,592
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

1897
01:59:02,260 --> 01:59:03,719
Դու ներխուժում ես առաջացրել,

1898
01:59:03,886 --> 01:59:05,513
և մենք կուղղենք այն:

1899
01:59:06,264 --> 01:59:07,682
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

1900
01:59:14,188 --> 01:59:15,648
Եթե չես վախենում:

1901
01:59:20,528 --> 01:59:21,821
Ոչ պակաս:

1902
01:59:26,909 --> 01:59:28,911
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

1903
02:06:01,887 --> 02:06:03,889
(ՀՈՆՆԱԼՈՎ)

1904
02:06:05,724 --> 02:06:06,809
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1905
02:06:09,645 --> 02:06:11,564
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1906
02:06:13,357 --> 02:06:14,567
Ավարտվեց։


