1
00:00:16,340 --> 00:00:18,720
Děkuji mnohokrát.

2
00:00:19,060 --> 00:00:20,160
jak to je?

3
00:00:21,800 --> 00:00:22,860
Dobré ráno.

4
00:00:25,960 --> 00:00:28,840
Jdeš na rukopis?

5
00:00:29,500 --> 00:00:30,420
Ano.

6
00:00:31,200 --> 00:00:31,520
jsi v pořádku?

7
00:00:31,860 --> 00:00:32,360
Ano.

8
00:00:33,000 --> 00:00:34,540
Zapsal jsem si čísla.

9
00:00:37,160 --> 00:00:41,040
Yamada-san začne v tomto pořadí.

10
00:00:41,040 --> 00:01:11,120
Byl bych rád, kdybyste to okomentovali, a chtěl bych, abyste to znovu okomentovali, a chtěl bych, abyste to znovu okomentovali, a přál bych si, abyste to znovu okomentovali, a chtěl bych, abyste to znovu okomentovali, a chtěl bych, abyste to znovu okomentovali, a chtěl bych, abyste to znovu okomentovali, a byl bych rád, abyste to znovu okomentovali, to se mi líbí, a já jsem to chtěl ještě jednou a rád bych, abys to okomentoval znovu, a chtěl bych, abys to znovu okomentoval, a rád bych, abys to znovu okomentoval, a chtěl bych, abys to znovu okomentoval, a chtěl bych, abys to znovu okomentoval, a chtěl bych, abys to znovu okomentoval, a chtěl bych, abys to znovu okomentoval, a chtěl bych, abys to znovu okomentoval a okomentoval jsem to znovu na to znovu a chtěl bych tě

11
00:01:11,120 --> 00:01:12,180
Můžete jim zavolat?

12
00:01:12,900 --> 00:01:13,040
Ano.

13
00:01:14,950 --> 00:01:16,350
Je horko.

14
00:01:17,670 --> 00:01:18,890
Je těžké přijít do studia.

15
00:01:19,290 --> 00:01:19,570
je to tak.

16
00:01:20,770 --> 00:01:22,050
Začněme.

17
00:01:23,710 --> 00:01:24,910
Děkuju.

18
00:01:24,990 --> 00:01:25,370
děkujeme za spolupráci.

19
00:01:28,350 --> 00:01:31,100
Dnes vypadáš nádherně.

20
00:01:31,780 --> 00:01:32,820
Děkuju.

21
00:01:33,440 --> 00:01:34,140
jsi v pořádku?

22
00:01:35,200 --> 00:01:36,000
Hodně se potím.

23
00:01:41,960 --> 00:01:43,560
Hodně se potím.

24
00:01:43,560 --> 00:01:46,320
začnu od vás

25
00:01:46,880 --> 00:01:47,920
začnu od vás

26
00:01:48,880 --> 00:01:49,600
začnu od vás

27
00:01:49,600 --> 00:01:50,680
Chci to rozpálit

28
00:01:51,760 --> 00:01:53,820
Chci to rozpálit

29
00:01:53,820 --> 00:01:54,020
Chci to rozpálit

30
00:01:54,020 --> 00:01:54,200
Chci to rozpálit

31
00:01:54,200 --> 00:01:55,240
Chci to rozpálit

32
00:01:55,240 --> 00:01:55,640
Chci to rozpálit

33
00:01:55,640 --> 00:01:55,940
Chci to rozpálit

34
00:01:56,800 --> 00:01:57,580
Chci to rozpálit

35
00:01:59,780 --> 00:02:01,540
Chci to rozpálit

36
00:02:03,560 --> 00:02:13,540
Chci to rozpálit

37
00:02:13,540 --> 00:02:15,100
promiň.

38
00:02:15,400 --> 00:02:16,160
Ne, ne, ne.

39
00:02:18,360 --> 00:02:20,640
Nechoďte před kameru.

40
00:02:23,590 --> 00:02:25,790
Děkuji mnohokrát.

41
00:02:27,270 --> 00:02:28,890
Je to v pořádku, protože je zima?

42
00:02:29,190 --> 00:02:29,810
Oh, to je v pořádku.

43
00:02:30,330 --> 00:02:32,930
Ale raději si dám vodu.

44
00:02:33,010 --> 00:02:33,430
Oh, voda.

45
00:02:33,610 --> 00:02:34,550
omlouvám se.

46
00:02:34,930 --> 00:02:35,150
Prosím.

47
00:02:37,470 --> 00:02:38,750
Počkejte chvíli.

48
00:02:39,410 --> 00:02:39,970
To je moje.

49
00:02:40,910 --> 00:02:42,270
Co budeš dělat s Takedovou vodou?

50
00:02:42,270 --> 00:02:43,350
omlouvám se.

51
00:02:43,350 --> 00:02:44,070
Dáte si čaj?

52
00:02:45,430 --> 00:02:46,970
Ne, ne, ne.

53
00:02:48,860 --> 00:02:52,480
Vložil jsem řádky pro aktuální objednávku.

54
00:02:54,400 --> 00:02:56,960
Udělejte to prosím v tomto pořadí.

55
00:02:58,820 --> 00:02:59,920
Děkuji mnohokrát.

56
00:03:00,800 --> 00:03:02,400
Jmenuje se Bon.

57
00:03:02,820 --> 00:03:04,440
A co sláma?

58
00:03:05,600 --> 00:03:07,580
omlouvám se.

59
00:03:08,520 --> 00:03:09,860
Počkejte chvíli.

60
00:03:09,860 --> 00:03:11,240
Udělám to, až to vytáhneš.

61
00:03:11,820 --> 00:03:13,040
omlouvám se.

62
00:03:13,300 --> 00:03:14,340
Správně se omluvit.

63
00:03:14,900 --> 00:03:15,340
Je to omyl.

64
00:03:16,180 --> 00:03:17,300
to je v pořádku.

65
00:03:18,140 --> 00:03:19,900
omlouvám se.

66
00:03:22,060 --> 00:03:23,160
Je to zvláštní.

67
00:03:25,640 --> 00:03:27,320
Nedělej si s tím starosti.

68
00:03:28,460 --> 00:03:29,660
Děkuji mnohokrát.

69
00:03:29,720 --> 00:03:31,720
Děkuji mnohokrát.

70
00:03:33,900 --> 00:03:35,560
Udělejte to prosím v tomto pořadí.

71
00:03:35,560 --> 00:03:40,400
Myslím, že je dobrý nápad mít reklamní přestávku.

72
00:03:41,580 --> 00:03:46,320
Shiguchi, můžeš přejít na další scénu.

73
00:03:46,740 --> 00:03:47,540
Hledejte prosím rekvizity.

74
00:03:49,260 --> 00:03:49,640
Ano, budu.

75
00:03:51,340 --> 00:03:52,220
jsi v pořádku?

76
00:03:52,800 --> 00:03:54,200
Ano, jsem v pořádku.

77
00:03:56,320 --> 00:03:59,100
Pak začněme show.

78
00:04:00,040 --> 00:04:01,640
Ano, rozumím.

79
00:04:02,180 --> 00:04:04,300
Masaki, polož to pití.

80
00:04:04,300 --> 00:04:06,420
Prosím posaďte se.

81
00:04:07,860 --> 00:04:09,000
Děkuji mnohokrát.

82
00:04:09,240 --> 00:04:09,760
Jste v pořádku?

83
00:04:22,030 --> 00:04:24,270
Již brzy spustíme živé vysílání.

84
00:04:26,310 --> 00:04:27,570
Děkuji mnohokrát.

85
00:04:30,330 --> 00:04:32,670
Toto je hlavní fotoaparát.

86
00:04:35,190 --> 00:04:36,850
Toto je konečné potvrzení.

87
00:04:37,530 --> 00:04:39,270
Nejprve si povíme něco o počasí.

88
00:04:39,270 --> 00:04:44,690
Začneme od příběhu minulé doby, takže začneme od pana Yamagaty.

89
00:04:46,050 --> 00:04:52,040
Pan Yamagata, pan Shunmei, pan Yoshida, pan Yamagata, pan Shunmei, pan Yoshida.

90
00:04:53,680 --> 00:04:56,340
Pak nás čeká reklamní přestávka.

91
00:04:57,020 --> 00:04:57,900
Jste připraveni?

92
00:04:59,220 --> 00:04:59,980
Zahájíme samotné natáčení.

93
00:05:02,800 --> 00:05:04,640
3, 2, 1.

94
00:05:20,490 --> 00:05:20,990
Dobrý večer.

95
00:05:20,990 --> 00:05:21,990
Dobrý večer.

96
00:05:22,670 --> 00:05:23,350
Je čas na NEWS2.

97
00:05:25,540 --> 00:05:26,500
Každý den je horko.

98
00:05:27,320 --> 00:05:27,780
To je.

99
00:05:29,380 --> 00:05:31,620
Hodně se potím.

100
00:05:32,680 --> 00:05:34,080
Hodně se potím.

101
00:05:34,080 --> 00:05:36,880
A co ty, Shirogumi?

102
00:05:37,720 --> 00:05:40,160
Hodně se potím a každý den se trápím.

103
00:05:42,440 --> 00:05:45,040
Ale muži nosí obleky, i když je to pohodová návštěva.

104
00:05:46,880 --> 00:05:47,700
Myslím, že je to velmi horké.

105
00:05:47,700 --> 00:05:48,060
Myslím, že ne.

106
00:05:49,580 --> 00:05:52,440
Myslím, že Tsutsuki je jediný.

107
00:05:54,360 --> 00:05:57,830
Je to horké?

108
00:05:58,090 --> 00:05:58,750
Pojďme k novinkám.

109
00:06:00,270 --> 00:06:00,750
Ano, děkuji.

110
00:06:01,350 --> 00:06:03,170
Především jsou to ekonomické zprávy.

111
00:06:04,570 --> 00:06:07,770
Ceny akcií japonské ekonomiky den ode dne rostou.

112
00:06:09,230 --> 00:06:13,430
Důvodem je, že pověst AI a polovodičů je populární.

113
00:06:14,170 --> 00:06:18,510
V důsledku toho cena akcií japonské ekonomiky celkově roste.

114
00:06:18,510 --> 00:06:24,770
Kvůli nárůstu levných cen v jenech je navíc pro lidi v zámoří jednodušší nakupovat japonské zboží.

115
00:06:26,110 --> 00:06:28,210
V důsledku toho se zvyšuje export.

116
00:06:29,800 --> 00:06:31,560
Další jsou japonské novinky.

117
00:06:32,220 --> 00:06:34,960
V Japonsku je počet miminek velmi malý.

118
00:06:36,120 --> 00:06:39,260
Jedná se o problém zvaný podvýživa již dlouhou dobu.

119
00:06:40,760 --> 00:06:46,960
V první polovině roku 2025 se počet miminek pohyboval kolem 320 000, což bylo méně než loni.

120
00:06:46,960 --> 00:06:51,420
To je velmi vážný problém pro budoucnost Japonska.

121
00:06:52,500 --> 00:06:56,260
Vláda uvažuje o různých opatřeních, jak tento problém vyřešit.

122
00:06:57,280 --> 00:07:06,260
Například navýšení peněz na výchovu dětí, zlepšení systému péče o děti, podpora mladých lidí, aby si usnadnili bydlení atd.

123
00:07:06,260 --> 00:07:08,100
mám otázku.

124
00:07:11,280 --> 00:07:13,960
Počet dětí klesá.

125
00:07:15,080 --> 00:07:18,640
Hlavním důvodem je pokles japonské ekonomiky.

126
00:07:21,960 --> 00:07:27,340
Vláda se snaží zvýšit dotace, aby děti lépe viděly,

127
00:07:28,000 --> 00:07:29,240
a podporovat manželství.

128
00:07:30,960 --> 00:07:33,720
Ale na druhou stranu,

129
00:07:33,720 --> 00:07:44,340
Navíc naše daňová sazba roste, takže to souvisí s kořenem problému.

130
00:07:45,560 --> 00:07:52,680
Takže je to obtížný problém, protože zatím nemáme řešení.

131
00:07:52,680 --> 00:07:54,660
Je to problém, který přímo ovlivňuje naše životy.

132
00:07:57,440 --> 00:07:59,220
Pojďme se podívat na obrazovku.

133
00:07:59,220 --> 00:07:59,760
Teď jdu dovnitř.

134
00:08:01,900 --> 00:08:02,700
omlouvám se.

135
00:08:03,200 --> 00:08:03,420
Je to naživo.

136
00:08:04,080 --> 00:08:05,260
Udělám to tak, jak to je.

137
00:08:06,900 --> 00:08:07,280
omlouvám se.

138
00:08:08,340 --> 00:08:13,900
Chvíli budu dělat místní specialitu.

139
00:08:14,900 --> 00:08:16,820
Dám si na chvíli pauzu.

140
00:08:17,300 --> 00:08:18,520
Počkejte prosím chvíli.

141
00:08:21,250 --> 00:08:21,830
Je horko.

142
00:08:23,210 --> 00:08:23,870
omlouvám se.

143
00:08:24,130 --> 00:08:24,690
To je vše.

144
00:08:57,510 --> 00:08:58,170
Dobře, pojďme na to!

145
00:09:21,560 --> 00:09:22,260
co to je?

146
00:09:22,920 --> 00:09:24,200
Časový spínač?

147
00:09:25,500 --> 00:09:26,260
Existovalo něco takového?

148
00:09:28,100 --> 00:09:28,780
co to je?

149
00:09:28,960 --> 00:09:29,780
Je vyrobena z kovu.

150
00:09:40,810 --> 00:09:41,210
Dobře!

151
00:09:51,140 --> 00:09:51,560
Děkujeme za čekání!

152
00:09:54,260 --> 00:09:54,840
Yama-san, omlouvám se.

153
00:09:55,200 --> 00:09:56,500
Co jsem použil pro tento roh?

154
00:09:58,720 --> 00:09:59,600
já fakt nevím.

155
00:10:03,960 --> 00:10:04,740
Yama-san, omlouvám se.

156
00:10:04,980 --> 00:10:06,220
Co jsem použil pro tento roh?

157
00:10:06,720 --> 00:10:07,420
co to zase bylo?

158
00:10:09,500 --> 00:10:13,440
Yama-san, omlouvám se.

159
00:10:21,270 --> 00:10:22,290
Yoshida-san, omlouvám se.

160
00:10:23,070 --> 00:10:24,150
Co jsem použil pro tento roh?

161
00:10:24,150 --> 00:10:25,310
Jak se ta písnička jmenovala?

162
00:10:27,220 --> 00:10:28,040
Pane Yoshida!

163
00:10:29,060 --> 00:10:29,720
Promiňte!

164
00:10:35,430 --> 00:10:35,770
Co?

165
00:10:36,770 --> 00:10:37,430
Co?

166
00:10:40,650 --> 00:10:41,930
Prosím přestaň!

167
00:10:43,010 --> 00:10:43,910
co to je?

168
00:10:44,330 --> 00:10:45,690
Je to nová píseň?

169
00:10:47,930 --> 00:10:49,450
Pane Yamaguchi!

170
00:10:49,650 --> 00:10:50,790
Prosím, řekni něco!

171
00:10:53,190 --> 00:10:54,580
Prosím, nezahrávejte si se mnou!

172
00:10:54,980 --> 00:10:55,560
Představení právě začíná!

173
00:10:57,560 --> 00:10:58,260
Pane Yamaguchi!

174
00:10:58,260 --> 00:11:00,020
Nechci, abys to dělal.

175
00:11:28,830 --> 00:11:30,870
Prosím přestaň.

176
00:11:31,710 --> 00:11:43,690
Nechci, abys to dělal.

177
00:12:12,600 --> 00:12:15,560
co to děláš?

178
00:12:20,460 --> 00:12:22,040
co to děláš?

179
00:12:22,140 --> 00:12:22,160
co používáš?

180
00:12:24,260 --> 00:12:26,720
co používám?

181
00:12:27,280 --> 00:12:28,200
Nevím.

182
00:12:28,740 --> 00:12:29,140
omlouvám se.

183
00:12:29,140 --> 00:12:29,760
Ano, omlouvám se.

184
00:12:31,040 --> 00:12:38,580
Představení právě začíná.

185
00:12:39,080 --> 00:12:40,240
Ano, omlouvám se.

186
00:12:48,470 --> 00:12:49,210
Děkuju.

187
00:12:54,340 --> 00:12:55,400
co to bylo?

188
00:12:56,380 --> 00:12:56,540
Nic.

189
00:13:05,040 --> 00:13:06,560
Ještě nemůžu nosit oblečení.

190
00:13:07,000 --> 00:13:08,400
Je vaše žena v pořádku?

191
00:13:09,100 --> 00:13:10,120
Ano, je.

192
00:13:10,560 --> 00:13:11,780
Hraje si s mými vlasy.

193
00:13:13,660 --> 00:13:15,220
Představení právě začíná.

194
00:13:17,600 --> 00:13:18,920
Dobré ráno.

195
00:13:20,360 --> 00:13:21,260
Děkuji, že jste přišli.

196
00:13:21,260 --> 00:13:21,740
Děkuju.

197
00:13:22,100 --> 00:13:24,000
Děkuji mnohokrát.

198
00:13:28,290 --> 00:13:30,010
Hachiguchi.

199
00:13:30,390 --> 00:13:31,530
Mohu se napít?

200
00:13:32,730 --> 00:13:34,250
Mohu se napít?

201
00:13:34,810 --> 00:13:37,750
Je to jen 30 minut.

202
00:13:39,470 --> 00:13:40,190
já tomu nerozumím.

203
00:13:43,890 --> 00:13:46,950
Nevadí mi, když si nedáš drink.

204
00:13:48,170 --> 00:13:49,210
Chci drink.

205
00:13:49,210 --> 00:13:50,190
Říkám ti, abys to dostal.

206
00:13:51,090 --> 00:13:52,330
rozumím.

207
00:13:54,320 --> 00:13:55,300
já tomu nerozumím.

208
00:13:57,420 --> 00:13:59,640
co to děláš?

209
00:13:59,900 --> 00:14:00,440
Jděte rychle.

210
00:14:05,190 --> 00:14:36,080
Nebuďte hluční.

211
00:14:39,040 --> 00:14:41,340
Přines mi to.

212
00:14:43,560 --> 00:14:45,860
Jste hlučný.

213
00:14:47,760 --> 00:14:50,830
Jste hlučný.

214
00:14:50,830 --> 00:14:51,310
jsem zpět.

215
00:14:51,570 --> 00:14:51,890
jsem zpět.

216
00:14:55,770 --> 00:15:08,940
jsem zpět.

217
00:15:09,480 --> 00:15:10,440
jsem zpět.

218
00:15:11,010 --> 00:15:11,510
jsem zpět.

219
00:15:11,510 --> 00:15:11,590
jsem zpět.

220
00:15:11,770 --> 00:15:12,010
jsem zpět.

221
00:15:12,010 --> 00:15:12,070
jsem zpět.

222
00:15:12,070 --> 00:15:12,170
jsem zpět.

223
00:15:12,170 --> 00:15:12,350
jsem zpět.

224
00:15:12,450 --> 00:15:13,170
jsem zpět.

225
00:15:13,170 --> 00:15:14,650
jsem zpět.

226
00:18:42,160 --> 00:18:53,580
jsem zpět.

227
00:19:59,310 --> 00:20:00,450
Ale voní to dobře.

228
00:20:21,920 --> 00:20:22,720
Páni, úžasné.

229
00:23:02,910 --> 00:23:03,310
Promiňte.

230
00:23:03,910 --> 00:24:19,980
Jste během představení nadšení?

231
00:24:24,700 --> 00:24:25,600
Máš na sobě oblek.

232
00:26:36,380 --> 00:26:37,740
Proč máš na sobě ty kalhotky?

233
00:26:42,980 --> 00:26:43,940
Máš na sobě něco okázalého.

234
00:27:27,810 --> 00:27:30,760
Proč máš na sobě ty kalhotky?

235
00:27:30,780 --> 00:27:31,480
Vidím to.

236
00:27:32,860 --> 00:27:33,820
Vidím to hned.

237
00:27:34,800 --> 00:27:38,460
Máš na sobě něco takového.

238
00:27:40,770 --> 00:27:42,850
Pokud to diváci zjistí, bude to napínavé.

239
00:31:41,760 --> 00:31:42,740
To je úžasné, to množství kalhotek.

240
00:31:48,090 --> 00:39:04,510
Jste připraveni?

241
00:39:04,510 --> 00:56:37,650
co to děláš?

242
00:56:38,530 --> 00:56:39,210
co to děláš?

243
00:56:40,310 --> 00:56:42,090
co to děláš?

244
00:56:42,130 --> 00:56:42,410
já to držím.

245
00:56:43,170 --> 00:56:45,670
co to děláš?

246
00:56:46,810 --> 00:56:48,910
já to držím.

247
00:56:48,910 --> 00:56:49,070
Zasekl jsem se.

248
00:56:52,010 --> 00:56:53,270
Nic tu není.

249
00:56:54,370 --> 00:56:55,510
Už to opravdu začíná.

250
00:56:56,110 --> 00:56:56,950
je to tak.

251
00:57:07,240 --> 00:57:07,740
Mám strach.

252
00:57:13,600 --> 00:57:14,540
je něco?

253
00:57:14,540 --> 00:57:16,140
Je to naopak.

254
00:57:23,530 --> 00:57:25,210
Je čas se připravit na show.

255
00:57:25,510 --> 00:57:26,330
Ano, prosím.

256
00:57:31,880 --> 00:57:41,040
jsi v pořádku?

257
00:57:41,480 --> 00:57:42,020
jsem v pohodě.

258
00:58:02,600 --> 00:58:03,160
jsem v pohodě.

259
00:58:04,360 --> 00:58:05,560
jsi v pořádku?

260
00:58:05,840 --> 00:58:06,700
Ano, jsem v pořádku.

261
00:58:34,870 --> 00:58:35,630
Promiňte.

262
00:58:38,180 --> 00:58:38,640
Je čas na představení.

263
00:58:40,360 --> 00:58:41,340
Půjdu, až se převléknu.

264
00:58:45,070 --> 00:58:46,150
Nevypadáš dobře.

265
00:58:47,900 --> 00:58:49,740
V poslední době se stalo hodně zvláštních věcí.

266
00:58:50,850 --> 00:58:51,730
Je to zvláštní?

267
00:58:52,650 --> 00:58:52,990
Ano.

268
00:58:52,990 --> 00:58:54,990
Co tím myslíš například?

269
00:58:55,890 --> 00:58:57,250
No, je toho hodně.

270
00:58:57,890 --> 00:59:00,270
Ale jsem doktor, takže to nevadí.

271
00:59:00,890 --> 00:59:01,530
Hned tam budu.

272
00:59:02,010 --> 00:59:02,930
Ano, prosím.

273
00:59:03,690 --> 00:59:03,950
Ano.

274
00:59:11,120 --> 00:59:11,340
Zastávka!

275
00:59:29,750 --> 00:59:30,130
omlouvám se.

276
01:00:01,360 --> 01:00:02,160
Všichni to uvidí.

277
01:00:02,640 --> 01:03:29,490
Je to snadno vidět.

278
01:03:30,630 --> 01:10:31,760
Pan Yoshida nevyjde?

279
01:10:32,780 --> 01:10:33,640
je to tak.

280
01:10:35,010 --> 01:10:35,570
Pane Yoshida.

281
01:10:39,220 --> 01:10:47,400
Mám nárok od pana Yamagaty a sponzora zde.

282
01:10:47,400 --> 01:10:51,790
Producent a režisér jsou všichni tak nervózní.

283
01:10:52,470 --> 01:10:53,070
Budeme mít živé vysílání.

284
01:10:54,270 --> 01:10:56,530
Jsem tak nervózní.

285
01:10:57,550 --> 01:11:00,150
Taky si musím dávat pozor.

286
01:11:01,160 --> 01:11:02,040
to je v pořádku.

287
01:11:03,020 --> 01:11:06,960
Dobré ráno.

288
01:11:07,780 --> 01:11:08,000
Dobré ráno.

289
01:11:08,940 --> 01:11:09,340
Rád tě poznávám.

290
01:11:09,820 --> 01:11:10,600
Taky tě rád poznávám.

291
01:11:10,860 --> 01:11:11,680
Taky tě rád poznávám.

292
01:11:11,680 --> 01:11:20,180
Poslední dobou jsem unavená.

293
01:11:20,600 --> 01:11:22,640
Děje se spousta divných věcí.

294
01:11:23,440 --> 01:11:25,380
Je to zvláštní, že?

295
01:11:25,380 --> 01:11:28,040
No, víte, v sezóně jsou nějaké změny.

296
01:11:30,360 --> 01:11:30,880
Chápu.

297
01:11:31,140 --> 01:11:31,780
Ale budeš v pohodě.

298
01:11:32,200 --> 01:11:32,780
budu.

299
01:11:32,900 --> 01:11:34,360
Udělám maximum.

300
01:11:35,880 --> 01:11:38,970
jsi v pořádku?

301
01:11:39,390 --> 01:11:40,330
jsem v pohodě.

302
01:11:40,650 --> 01:11:41,170
Děkuju.

303
01:11:41,470 --> 01:11:42,270
Jsem úplně v pohodě.

304
01:11:42,410 --> 01:11:43,470
omlouvám se.

305
01:11:43,930 --> 01:11:44,490
Je tam trhlina.

306
01:11:46,320 --> 01:11:47,400
Můžete se posadit.

307
01:11:47,880 --> 01:11:50,460
Ne, jsem v pořádku.

308
01:11:50,460 --> 01:11:50,520
to je v pořádku.

309
01:11:50,780 --> 01:11:51,400
jsem v pohodě.

310
01:11:51,400 --> 01:11:51,480
Zvládnu to sám.

311
01:11:52,160 --> 01:11:53,100
Slyšel jsem, že jsi v pořádku.

312
01:11:53,540 --> 01:11:54,280
Děkuju.

313
01:11:55,040 --> 01:11:55,740
Děkuju.

314
01:11:56,060 --> 01:12:21,880
Máš na sobě pěknou košili.

315
01:14:18,880 --> 01:14:19,320
Je to roztomilé.

316
01:14:19,320 --> 01:15:22,660
Co to děláte, pane Yamaguchi?

317
01:15:24,100 --> 01:15:25,320
Nic jsem neudělal.

318
01:15:25,540 --> 01:15:27,000
Díky tobě vypadá Shiranui-san takhle.

319
01:15:32,500 --> 01:15:36,070
Nic jsem neudělal.

320
01:15:36,790 --> 01:15:40,490
Pane Yamaguchi, to nemůžete.

321
01:15:42,090 --> 01:15:43,870
Pokud uděláte toto...

322
01:16:39,600 --> 01:16:40,520
co to děláš?

323
01:16:41,400 --> 01:16:42,480
Ne, nejsem.

324
01:16:42,640 --> 01:16:43,540
Toto je...

325
01:16:45,020 --> 01:16:47,400
Opravdu jsem nic neudělal.

326
01:16:47,960 --> 01:16:49,580
Ne, to není moje.

327
01:16:49,960 --> 01:16:50,160
je to tvoje?

328
01:16:50,580 --> 01:16:51,160
Ne, není.

329
01:16:53,230 --> 01:16:54,090
co tím myslíš?

330
01:16:54,590 --> 01:17:06,290
Nevím, co se děje.

331
01:17:06,490 --> 01:17:39,450
Nevím, co se stane.

332
01:19:09,420 --> 01:19:09,780
omlouvám se.

333
01:19:11,670 --> 01:19:13,470
co to děláš?

334
01:19:14,790 --> 01:19:15,590
Jak to můžu sundat?

335
01:19:17,410 --> 01:21:02,080
omlouvám se.

336
01:21:03,520 --> 01:21:03,960
omlouvám se.

337
01:21:04,400 --> 01:21:04,820
omlouvám se.

338
01:21:07,670 --> 01:21:07,870
omlouvám se.

339
01:21:08,210 --> 01:26:54,030
Přišel jsem pozdě na představení.

340
01:26:54,910 --> 01:28:09,940
Jsi válečník.

341
01:28:10,700 --> 01:28:12,180
Necítím se dobře.

342
01:28:12,180 --> 01:28:13,720
Co to děláte, pane Yanagiharo?

343
01:28:17,200 --> 01:28:19,400
Nechtěl jsem to udělat.

344
01:28:20,940 --> 01:28:21,840
omlouvám se.

345
01:28:29,790 --> 01:28:31,230
Udělal jsi tak hroznou věc.

346
01:28:32,670 --> 01:28:34,270
Ne, neudělal.

347
01:28:42,620 --> 01:28:43,740
Je ti to opravdu líto.

348
01:28:44,320 --> 01:28:46,080
Nemohu ti odpustit.

349
01:28:46,640 --> 01:28:49,250
co mám dělat?

350
01:28:50,690 --> 01:28:51,790
co se děje?

351
01:29:12,660 --> 01:29:15,880
Poslední dobou dělám hodně divných věcí.

352
01:29:28,520 --> 01:29:43,810
Nejsem si jistý, jestli je to tím, že jsem mladý, ale chci se objevit v televizních pořadech.

353
01:29:56,310 --> 01:30:06,240
Nejsem si jistý, jestli je to tím, že jsem mladý, ale chci se objevit v televizních pořadech.

354
01:30:06,240 --> 01:30:14,300
Jak víte, dnes nemůžete být v pořadu, že?

355
01:30:14,940 --> 01:30:15,560
Ano.

356
01:30:15,900 --> 01:30:19,420
Takže dokud vyšetřování neskončí,

357
01:30:21,920 --> 01:30:25,500
Nechci to udělat, ale musím mluvit s panem Yamagatou.

358
01:30:26,940 --> 01:30:32,020
Jsme hlavní obsazení, takže s ním musím mluvit.

359
01:30:34,580 --> 01:30:36,220
Bojím se, že budu mít potíže, když s ním nepromluvím.

360
01:30:36,220 --> 01:30:43,060
Existuje spousta věcí, které jsou zjevně zvláštní.

361
01:30:45,680 --> 01:30:47,700
Nejsi trochu unavený?

362
01:30:50,110 --> 01:30:55,640
Může to tak být, ale myslím, že jsou ještě podivnější věci.

363
01:30:56,540 --> 01:31:06,950
Je to pro mě trochu neslušné to říct, ale

364
01:31:06,950 --> 01:31:13,950
Myslím, že je pro tebe lepší vyrazit s milencem na výlet a uvolnit stres.

365
01:31:13,950 --> 01:31:14,510
Myslím, že je lepší to udělat.

366
01:31:15,590 --> 01:31:17,630
Pokud něco takového existuje,

367
01:31:19,830 --> 01:31:21,650
nemáš nějakou touhu?

368
01:31:22,810 --> 01:31:24,430
Takovou touhu nemám.

369
01:31:26,610 --> 01:31:28,090
No, prozatím,

370
01:31:29,410 --> 01:31:33,430
Přijmu i vaše myšlenky.

371
01:31:34,590 --> 01:31:34,990
Ano.

372
01:31:35,450 --> 01:31:35,990
No, dnes,

373
01:31:37,130 --> 01:31:38,050
dnes,

374
01:31:39,000 --> 01:31:42,180
Dneska žádný sport nemám, tak to jdu normálně dělat.

375
01:31:44,440 --> 01:31:46,600
Normálně začnu léčbu asi za dvě hodiny.

376
01:31:47,380 --> 01:31:48,580
Ano, rozumím.

377
01:31:49,560 --> 01:31:50,300
Děkuju.

378
01:32:03,090 --> 01:32:03,690
Děkuju.

379
01:32:03,690 --> 01:32:04,070
Promiňte.

380
01:32:05,050 --> 01:32:05,770
Děkuji za vaši tvrdou práci.

381
01:32:06,950 --> 01:32:07,830
Děkuji za vaši dnešní tvrdou práci.

382
01:32:09,110 --> 01:32:12,230
Nejsou žádní zákazníci.

383
01:32:14,390 --> 01:32:16,430
V poslední době se stalo hodně zvláštních věcí.

384
01:32:16,830 --> 01:32:17,250
je to tak?

385
01:32:17,750 --> 01:32:18,350
Co je to?

386
01:32:19,010 --> 01:32:20,470
Poradím se s vámi o čemkoli.

387
01:32:20,950 --> 01:32:21,730
Děkuju.

388
01:32:23,400 --> 01:32:24,260
Všichni jsou divní.

389
01:32:26,090 --> 01:32:27,270
Vážně?

390
01:32:27,490 --> 01:32:27,930
Dokonce i režisér.

391
01:32:30,860 --> 01:32:32,380
No, bylo toho hodně.

392
01:32:33,280 --> 01:32:34,320
O Utsuha-san.

393
01:32:36,740 --> 01:32:37,860
Máte nějaké starosti?

394
01:32:38,940 --> 01:32:39,100
Co?

395
01:32:39,220 --> 01:32:39,620
Máte nějaké starosti?

396
01:32:40,540 --> 01:32:41,360
Nemám žádné starosti.

397
01:32:42,360 --> 01:32:43,560
Ale udělám maximum.

398
01:32:45,800 --> 01:32:47,760
Pokud se budeš zlobit, poradím se s tebou o čemkoli.

399
01:32:48,380 --> 01:32:49,880
Oh, ne, jsem s tím v pohodě.

400
01:32:49,880 --> 01:32:50,760
omlouvám se.

401
01:32:51,080 --> 01:32:53,910
Oh, vidím.

402
01:33:15,450 --> 01:33:16,270
Nemusíte to dělat.

403
01:33:17,430 --> 01:33:25,690
Nevím, jestli je to dobrý nápad nebo ne.

404
01:33:27,840 --> 01:33:28,940
Myslím, že je to dobrý nápad.

405
01:33:39,770 --> 01:33:40,350
je to v pořádku?

406
01:33:40,790 --> 01:43:32,200
To spodní prádlo je krásné, že?

407
01:46:45,300 --> 01:46:46,120
Je to skvělá barva.

408
01:48:53,040 --> 01:48:53,200
Podívejte se na tohle.

409
02:06:09,830 --> 02:06:10,290
Chci to udělat.

410
02:06:10,930 --> 02:07:40,690
Promiň, ale jsi oblečený.

411
02:07:40,690 --> 02:07:41,270
Ne, nejsem.

412
02:07:41,330 --> 02:07:41,970
co je s tebou?

413
02:07:44,980 --> 02:07:45,260
nejsem.

414
02:07:45,840 --> 02:07:48,710
Detektiv běžel a utekl.

415
02:07:49,630 --> 02:07:50,810
On je určitě viník.

416
02:07:51,350 --> 02:07:52,070
Jsem si jistý, že je to on, kdo to udělal.

417
02:07:52,070 --> 02:07:53,690
Myslel jsem, že je podezřelý.

418
02:07:57,970 --> 02:07:59,330
Pane Shiguchi...

419
02:07:59,330 --> 02:08:00,330
já nic nevím.

420
02:08:01,130 --> 02:08:02,130
Právě jsem sem přišel.

421
02:08:02,630 --> 02:08:03,310
co to je?

422
02:08:06,980 --> 02:08:08,240
já nic nevím.

423
02:08:09,220 --> 02:08:10,380
Je to v pořádku?

424
02:08:11,420 --> 02:08:12,540
ale...

425
02:08:13,680 --> 02:08:14,480
opravdu?

426
02:08:18,100 --> 02:08:19,740
Není to pan Shiguchi?

427
02:08:20,620 --> 02:08:21,160
To nejsem já.

428
02:08:23,200 --> 02:08:26,100
Jdu se převléknout.

429
02:08:26,740 --> 02:08:28,300
Prosím, jděte někam.

430
02:08:28,300 --> 02:08:30,800
Opravdu se bojím. jsi v pořádku?

431
02:08:31,220 --> 02:08:32,060
jsem v pohodě.

432
02:08:34,160 --> 02:08:36,740
Dobře. Děkujeme vám za dnešní spolupráci.

433
02:08:39,060 --> 02:08:40,140
Promiňte.

434
02:08:44,230 --> 02:08:45,010
co tím myslíš?

435
02:09:04,830 --> 02:09:08,470
V roce 2025 japonský vesmírný vývoj výrazně pokročil.

436
02:09:10,500 --> 02:09:14,340
Poslal jsem malého robota na druhou stranu Měsíce a bezpečně jsem s ním přistál.

437
02:09:17,310 --> 02:09:18,710
Toto je...

438
02:09:22,260 --> 02:09:22,680
co se děje?

439
02:09:23,160 --> 02:09:23,900
omlouvám se.

440
02:09:23,900 --> 02:09:24,780
Promiňte.

441
02:09:25,280 --> 02:09:25,980
Promiňte.

442
02:09:28,490 --> 02:09:28,870
jsi v pořádku?

443
02:09:29,210 --> 02:09:29,790
omlouvám se.

444
02:09:30,590 --> 02:09:30,990
Je mi špatně.

445
02:09:31,570 --> 02:09:31,970
Je vám špatně?

446
02:09:32,430 --> 02:09:33,170
Jdeme do koupelny.

447
02:09:34,010 --> 02:09:34,550
Jdeme do koupelny.

448
02:09:35,130 --> 02:09:35,570
omlouvám se.

449
02:09:36,150 --> 02:09:37,070
Jdeme do koupelny.

450
02:09:38,650 --> 02:09:39,030
Jdeme do koupelny.

451
02:09:39,030 --> 02:09:39,190
omlouvám se.

452
02:09:42,460 --> 02:09:43,000
Půjdu na záchod.

453
02:09:43,500 --> 02:09:44,040
Půjdu na záchod.

454
02:09:44,320 --> 02:09:44,780
Půjdu na záchod.

455
02:09:44,880 --> 02:09:45,180
Je mi špatně.

456
02:09:54,250 --> 02:09:55,110
Je mi špatně.

457
02:09:57,260 --> 02:09:58,240
Bolelo mě břicho.

458
02:09:59,060 --> 02:10:10,560
Bolelo vás břicho?

459
02:10:11,960 --> 02:10:12,560
Možná.


