1
00:00:01,056 --> 00:00:02,324
قبلا در "بوستون حقوقی"...

2
00:00:02,357 --> 00:00:03,734
شما وکیل هستید؟ من به دانشکده حقوق رفتم.

3
00:00:03,758 --> 00:00:06,428
آیا قاضی می دانست که شما قبلا هرگز تمرین نکرده اید؟

4
00:00:06,461 --> 00:00:09,331
وقتی او این را به شما واگذار کرد؟ کلارنس،
به نظرم کار عالی کردی

5
00:00:09,364 --> 00:00:11,633
به نظر شما چرا اینقدر مسخره است

6
00:00:11,666 --> 00:00:14,336
که من قراره با برد ازدواج کنم؟ شما به اندازه کافی او را دوست ندارید.

7
00:00:14,369 --> 00:00:17,106
وقتی از طریق خود به تو نگاه می کنم
چشم، می فهمم که دوستت دارم،

8
00:00:17,139 --> 00:00:20,185
و من نمی توانم صبر کنم تا همسرت باشم. قبل از
ما شروع می کنیم، من از شما می خواهم که افتخار شما باشد

9
00:00:20,209 --> 00:00:22,744
خود را کنار بگذارد بله، آلن.

10
00:00:22,777 --> 00:00:25,680
و چرخ‌های عدالت متوقف می‌شدند

11
00:00:25,714 --> 00:00:29,026
اگر هر فقیهی را که شما خوابیده اید رد کنیم
با (آلن) من اکنون آماده هستم تا منضبط شوم.

12
00:00:29,050 --> 00:00:31,120
صبح از خودم متنفر خواهم شد

13
00:00:32,487 --> 00:00:36,691
♪♪♪

14
00:00:45,467 --> 00:00:47,402
(گلو را پاک می کند)

15
00:00:47,436 --> 00:00:50,739
من می خواهم یک شریک نامی ببینم، مانند ...

16
00:00:50,772 --> 00:00:53,108
احتمالاً کرین مرده است.

17
00:00:53,142 --> 00:00:55,210
اشمیت نوعی اقلیت است، پس، اوه، پول.

18
00:00:55,244 --> 00:00:57,779
من پول میگیرم دنی کرین، هنوز زنده است.

19
00:00:57,812 --> 00:01:01,082
به من گفتند شرکت شما بهترین است. من به بهترین ها نیاز دارم

20
00:01:01,116 --> 00:01:03,252
آن من خواهم بود. تو کی هستی؟

21
00:01:03,285 --> 00:01:04,753
سایمون گریفین. نگران نباشید.

22
00:01:04,786 --> 00:01:07,522
این نام به زودی برای همیشه در ذهن شما جا خواهد گرفت،

23
00:01:07,556 --> 00:01:09,267
مانند جوناس سالک یا پاریس هیلتون. نمی توانم صبر کنم.

24
00:01:09,291 --> 00:01:12,194
من h.I.V داشتم. من آن را زدم.

25
00:01:12,227 --> 00:01:14,196
من یک A.I.D.S راه رفتن هستم. درمان

26
00:01:14,229 --> 00:01:16,698
حالا من می خواهم پول نقد کنم، هوم؟

27
00:01:16,731 --> 00:01:18,467
آیا این واقعی است؟

28
00:01:18,500 --> 00:01:21,102
من h.I.V را تست کردم. برای اولین بار در سال 2005 مثبت شد

29
00:01:21,136 --> 00:01:23,438
و سپس یک بار در ماه سال بعد.

30
00:01:23,472 --> 00:01:26,208
من فقط نمی خواستم حکم اعدام را قبول کنم.

31
00:01:26,241 --> 00:01:28,543
مدام فکر می کردم معجزه ای اتفاق می افتد.

32
00:01:28,577 --> 00:01:30,845
و سپس، سه ماه پیش، آن را انجام داد.

33
00:01:30,879 --> 00:01:33,848
منفی رفتم شما آن را دوباره بررسی کرده اید؟

34
00:01:33,882 --> 00:01:35,817
از آن زمان یک هفته در میان.

35
00:01:35,850 --> 00:01:37,252
دکتر فریمونت، متخصص داخلی من،

36
00:01:37,286 --> 00:01:40,455
فقط تایید کردم که خود به خود درمان شده ام.

37
00:01:40,489 --> 00:01:42,724
در واقع، من در مورد درمان های خود به خودی برای سرطان شنیده ام،

38
00:01:42,757 --> 00:01:45,560
اما هرگز برای h.I.V. خوب، شما باید ادامه دهید.

39
00:01:45,594 --> 00:01:48,230
من اولین آمریکایی هستم که خونش تبدیل به سرمی می شود

40
00:01:48,263 --> 00:01:50,265
بدون درمان، بدون دارو، هیچ چیز.

41
00:01:50,299 --> 00:01:52,167
یک پسر دیگر در انگلیس وجود دارد.

42
00:01:52,201 --> 00:01:55,370
در ایالات، بدن من اولین کسی است که با h.I.V مبارزه می کند.

43
00:01:55,404 --> 00:01:58,139
با فرض اینکه بررسی کنید، شرکت ما دقیقاً چگونه می تواند به شما کمک کند؟

44
00:01:58,173 --> 00:02:00,642
من به یک تیم برای مذاکره در مورد معاملات کتاب، حضور در تلویزیون،

45
00:02:00,675 --> 00:02:03,212
مادی گرایانه به نظر نرسد.

46
00:02:03,245 --> 00:02:05,214
نه به.

47
00:02:05,247 --> 00:02:08,617
آیا نباید به پزشکان اجازه دهید؟
به این شانس که،

48
00:02:08,650 --> 00:02:12,654
آیا می دانید، می توانید به دیگران کمک کنید؟
فقط یه فکر من به آن خواهم رسید.

49
00:02:12,687 --> 00:02:14,823
اما چگونه خودم را در تصویر بزرگ می بینم

50
00:02:14,856 --> 00:02:16,691
به عنوان یک سفیر است،

51
00:02:16,725 --> 00:02:19,594
کسی که همه او را می شناسند
و احتمالاً می‌خواهد شبیه باشد،

52
00:02:19,628 --> 00:02:21,863
کسی که الهام بخش دیگران باشد

53
00:02:24,366 --> 00:02:27,269
به طور عمده، من خودم را ثروتمند می بینم.

54
00:02:28,637 --> 00:02:33,608
♪♪♪

55
00:02:59,834 --> 00:03:02,771
(در حال پخش "wikked lil' grrrls" استرو)

56
00:03:02,804 --> 00:03:03,938
(زنگ به صدا در می آید)

57
00:03:03,972 --> 00:03:05,807
♪ Lil' grrrls Wikked

58
00:03:05,840 --> 00:03:08,343
♪ با منحنی ها و بوسه ها و سفیدهای مرواریدی ♪

59
00:03:08,377 --> 00:03:10,345
♪ بهتره حواستون به پسرهاتون باشه ♪

60
00:03:10,379 --> 00:03:12,457
♪ و آنها را محکم، محکم، محکم، محکم، محکم قفل کن ♪

61
00:03:12,481 --> 00:03:14,749
♪ بهتره حواستون به پسرهاتون باشه ♪

62
00:03:14,783 --> 00:03:16,951
♪ و آنها را محکم ببند من اینجا هستم تا ساحل آلن را ببینم.

63
00:03:16,985 --> 00:03:21,290
باشه منتظرت هست؟ آنها
هرگز از من انتظار نداشته باش آنها همیشه مرا می بینند.

64
00:03:21,323 --> 00:03:24,459
من قاضی گلوریا ولدون هستم. آقای شور باید هر لحظه باشد.

65
00:03:24,493 --> 00:03:26,194
آیا دوست دارید صبر کنید؟

66
00:03:26,227 --> 00:03:28,530
(زنگ آسانسور به صدا در می آید) متشکرم.

67
00:03:30,865 --> 00:03:32,867
افتخار شما!

68
00:03:32,901 --> 00:03:35,203
از دیدنت لذت بردم

69
00:03:35,236 --> 00:03:37,772
لطفا...

70
00:03:39,308 --> 00:03:41,343
آیا با گیاهان آمازونی آشنا هستید؟

71
00:03:41,376 --> 00:03:45,847
روان پریشی ویریدیس و banisteriopsis caapi؟

72
00:03:45,880 --> 00:03:46,781
خیر

73
00:03:46,815 --> 00:03:48,917
شما این دو را با هم دم می کنید،

74
00:03:48,950 --> 00:03:51,720
و به چایی به نام hoasca می رسید.

75
00:03:51,753 --> 00:03:54,456
آنها به آن "انگور روح" می گویند.

76
00:03:54,489 --> 00:03:57,225
یک پیک 2 دقیقه ای دنبال می کنید
با یک کروز مغزی 30 دقیقه ای.

77
00:03:57,258 --> 00:03:58,493
همچنین غیرقانونی.

78
00:03:58,527 --> 00:04:00,662
بعد از کار، من می خورم

79
00:04:00,695 --> 00:04:02,664
در اتاق های من، خصوصی.

80
00:04:02,697 --> 00:04:05,400
عصر چهارشنبه گذشته، بدون اطلاع من،

81
00:04:05,434 --> 00:04:07,602
یکی از کارمندان من توانست به خودش کمک کند.

82
00:04:07,636 --> 00:04:10,271
او مانند بادبادک بلند شد،

83
00:04:10,305 --> 00:04:13,007
برهنه روی پله های دادگاه رقصید.

84
00:04:13,041 --> 00:04:16,411
گرفتار، ترسیده، پلیس را به سمت من هدایت کرد.

85
00:04:16,445 --> 00:04:19,714
من برای واردات دستگیر شده ام

86
00:04:19,748 --> 00:04:22,617
و داشتن برنامه زمانبندی
من مواد مخدر این یک وزوز کشتن است.

87
00:04:22,651 --> 00:04:27,288
من عاشق کارم هستم، آلن. من در کارم خوب هستم.

88
00:04:27,322 --> 00:04:30,024
شما باید خلاق باشید. به فرض که من پرونده را بر عهده بگیرم.

89
00:04:30,058 --> 00:04:31,893
شما قبلاً پرونده را گرفته اید. میگه کیه؟

90
00:04:31,926 --> 00:04:35,263
من می گوید. من قاضی هستم

91
00:04:35,296 --> 00:04:42,704
♪♪♪

92
00:04:42,737 --> 00:04:46,475
♪♪♪

93
00:04:47,842 --> 00:04:49,844
وقتی با یک شرکت داروسازی معامله می کنیم،

94
00:04:49,878 --> 00:04:51,956
سپس من منابعی برای راه اندازی شخصیت جدید خود خواهم داشت.

95
00:04:51,980 --> 00:04:53,648
به عنوان سخنگوی.

96
00:04:53,682 --> 00:04:56,718
برنامه های گفتگو، نمایش های واقعیت، اوه، عملیات عکس در آفریقا،

97
00:04:56,751 --> 00:04:58,019
یک یادآوری دائمی

98
00:04:58,052 --> 00:05:00,655
پیام امیدی که من نماینده آن هستم.

99
00:05:00,689 --> 00:05:02,791
حالم خوب میشه من می بینم که شما بدبین هستید.

100
00:05:02,824 --> 00:05:04,926
تیم خوبی خواهیم ساخت

101
00:05:04,959 --> 00:05:06,461
(گلو را پاک می کند)

102
00:05:06,495 --> 00:05:08,430
دکتر فریمونت؟ سلام سیمون

103
00:05:08,463 --> 00:05:09,798
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟

104
00:05:09,831 --> 00:05:11,833
ما به خوبی همدیگر را می شناسیم، نه، سیمون؟

105
00:05:11,866 --> 00:05:13,668
این مرد کیست، سیمون؟

106
00:05:13,702 --> 00:05:15,970
متخصص داخلی من دوباره گرفتمش؟

107
00:05:16,004 --> 00:05:18,440
نه، اوه، این نیست.

108
00:05:18,473 --> 00:05:22,043
باشه، یکی به من میگه اینجا چه خبره؟

109
00:05:22,076 --> 00:05:24,045
آقای گریفین در تلاش است تا خون خود را بفروشد.

110
00:05:24,078 --> 00:05:26,014
این نمی تواند اتفاق بیفتد. چرا نه؟

111
00:05:26,047 --> 00:05:28,316
چون مالک آن هستم.

112
00:05:28,349 --> 00:05:30,051
شما مالک خون من هستید؟

113
00:05:30,084 --> 00:05:32,854
من برای ثبت اختراع روی d.N.A شما درخواست دادم و آن را دریافت کردم،

114
00:05:32,887 --> 00:05:37,492
بنابراین، بله، من آن را دارم.

115
00:05:37,526 --> 00:05:40,328
من به کالج نیوتن می روم. این یک مدرسه عالی است.

116
00:05:40,361 --> 00:05:42,497
من با آنها مشکلی ندارم

117
00:05:42,531 --> 00:05:45,734
باید بگویم این همان انجمنی است که من به آن تعلق دارم، یا قبلاً به آن عادت داشتم،

118
00:05:45,767 --> 00:05:47,869
گاما کاپا تاو. این یک انجمن ملی است،

119
00:05:47,902 --> 00:05:50,405
و اخیراً افسران کشوری از پردیس بازدید کردند

120
00:05:50,439 --> 00:05:52,407
و نوعی بررسی پردیس را انجام داد.

121
00:05:52,441 --> 00:05:54,342
اگر خیلی سریع شروع به صحبت کردم، فقط به من بگویید.

122
00:05:54,375 --> 00:05:56,945
من تمایل به سرعت دادن به سمت
وسط پاراگراف ها خوب است.

123
00:05:56,978 --> 00:05:59,581
به هر حال، طبق این نظرسنجی پردیس،

124
00:05:59,614 --> 00:06:01,783
اعضای گاما کاپا تاو در نیوتن

125
00:06:01,816 --> 00:06:03,752
از نظر اجتماعی ناجور تلقی می شدند.

126
00:06:03,785 --> 00:06:05,787
در نتیجه افسر ملی

127
00:06:05,820 --> 00:06:08,022
به نوعی فصل پردیس را کارگردانی کرد

128
00:06:08,056 --> 00:06:11,726
به اصطلاح تصویر آن را تمیز کند. نعنا؟ نه، ممنون

129
00:06:11,760 --> 00:06:13,795
به هر حال همه با هم مصاحبه کردیم

130
00:06:13,828 --> 00:06:17,131
پس از آن، حدود نیمی از ما دعوت به خروج شدیم،

131
00:06:17,165 --> 00:06:19,133
گفت برو، باید بگویم.

132
00:06:19,167 --> 00:06:21,369
عمدتاً گروهی از دختران لاغر، زیبا و محبوب بودند

133
00:06:21,402 --> 00:06:22,904
که باید بماند

134
00:06:22,937 --> 00:06:25,073
بقیه ما برگشتیم.

135
00:06:25,106 --> 00:06:28,743
چه دلیلی برای اخراج شما آوردند؟

136
00:06:28,777 --> 00:06:31,913
گفتند ما نتوانستیم زندگی کنیم
تا معیارهای انجمن،

137
00:06:31,946 --> 00:06:34,916
و وقتی آنها را روی آن فشار دادم ... می توانم کمی زورگو باشم ...

138
00:06:34,949 --> 00:06:37,686
آنها این را به لیست تخلفات من اضافه کردند ...

139
00:06:37,719 --> 00:06:39,588
"خیلی زورگیر."

140
00:06:39,621 --> 00:06:41,590
به نظر من اشتباه است.

141
00:06:42,924 --> 00:06:44,993
می توانید به من کمک کنید؟

142
00:06:45,026 --> 00:06:47,161
من به شما کمک خواهم کرد.

143
00:06:47,195 --> 00:06:51,165
♪♪♪

144
00:06:57,806 --> 00:07:00,775
دنیز، اوم، من این را دارم، اوه...

145
00:07:06,715 --> 00:07:09,450
آه

146
00:07:15,857 --> 00:07:18,159
طبق قانون، شما کاملاً مقصر هستید.

147
00:07:19,828 --> 00:07:22,964
کاش می توانستم خوشبین تر باشم.

148
00:07:22,997 --> 00:07:24,999
آلن...

149
00:07:25,033 --> 00:07:27,201
فکر میکنی اومدم پیشت

150
00:07:27,235 --> 00:07:29,571
برای تفسیر قانون؟

151
00:07:29,604 --> 00:07:32,173
من تو را استخدام کردم چون مردم را از کار بیرون می کنی.

152
00:07:32,206 --> 00:07:35,610
دوست دارم به من برسی...

153
00:07:35,644 --> 00:07:38,747
میدونم میتونی یه چیزی به ذهنت برسه

154
00:07:38,780 --> 00:07:41,716
آیا می توانیم دلیل پزشکی ارائه دهیم

155
00:07:41,750 --> 00:07:44,986
برای اینکه شما نیاز به نوشیدن این چای دارید؟

156
00:07:47,756 --> 00:07:48,823
استرس؟

157
00:07:48,857 --> 00:07:50,559
Mnh-Mnh.

158
00:07:52,160 --> 00:07:56,565
رئیس فوری D.A، ام...

159
00:07:56,598 --> 00:07:59,801
این احتمال وجود دارد که او
ممکن است در حال شکار جادوگر کوچک باشد.

160
00:07:59,834 --> 00:08:03,104
ما یک بار درگیر بودیم، خلاصه.

161
00:08:03,137 --> 00:08:05,940
حالا داریم به جایی میرسیم

162
00:08:05,974 --> 00:08:08,109
بد تموم شد؟ برای او.

163
00:08:08,142 --> 00:08:10,879
اما او کسی نیست که این کار را انجام دهد.

164
00:08:10,912 --> 00:08:12,480
پرونده به سراغ کسی رفت

165
00:08:12,513 --> 00:08:16,551
که دوست دارد با میخ زدن نامی برای خود دست و پا کند...

166
00:08:16,585 --> 00:08:18,720
محکوم کردن من

167
00:08:18,753 --> 00:08:20,755
دنی...

168
00:08:20,789 --> 00:08:22,724
این... سلام.

169
00:08:22,757 --> 00:08:25,760
قاضی ولدون او در یک مشکل قانونی است.

170
00:08:25,794 --> 00:08:29,898
ممکن است لازم باشد برخی از اتصالات شما را معامله کنیم. ممم!

171
00:08:29,931 --> 00:08:32,667
بله، اکنون که تحلیل حقوقی شماست

172
00:08:32,701 --> 00:08:35,169
از راه است، بیایید به سیاست روی آوریم.

173
00:08:35,203 --> 00:08:37,639
چه کسانی را در دفتر D.A می شناسید؟ من همه را می شناسم

174
00:08:37,672 --> 00:08:39,574
من دوست دارم شما را بهتر بشناسم.

175
00:08:39,608 --> 00:08:41,810
دنی، ما اینجا کمی شرایط داریم.

176
00:08:41,843 --> 00:08:43,645
(غرغر می کند)

177
00:08:44,846 --> 00:08:46,648
دنی؟

178
00:08:48,316 --> 00:08:50,118
دنی؟

179
00:08:50,151 --> 00:08:51,953
ممم

180
00:08:51,986 --> 00:08:53,588
شما باید این را درست کنید.

181
00:08:53,622 --> 00:08:56,190
شما مردم قرار است خیلی شیک و خوب باشید.

182
00:08:56,224 --> 00:08:59,093
اوه، از آنچه من می توانم بگویم، قانون قطعی نیست.

183
00:08:59,127 --> 00:09:02,597
هر چیزی در بدن شما متعلق به شماست.

184
00:09:02,631 --> 00:09:05,734
وقتی از بین رفت، وضعیت حقوقی آن قابل بحث است.

185
00:09:05,767 --> 00:09:07,836
این مسخره است. این خون من است.

186
00:09:07,869 --> 00:09:10,772
بله، اما دکتر فریمونت حق ثبت اختراع d.N.A را دارد.

187
00:09:10,805 --> 00:09:12,841
این خون من است.

188
00:09:12,874 --> 00:09:15,109
خدا میدونه منم که باید باهاش ​​عذاب بکشم.

189
00:09:15,143 --> 00:09:17,946
چرا من نمیتونم کسی باشم که...

190
00:09:17,979 --> 00:09:20,615
برو جلو، میتونی بگی "سود."

191
00:09:20,649 --> 00:09:23,251
شرکت های داروسازی فکر می کنند که این کلمه دوست داشتنی است.

192
00:09:23,284 --> 00:09:24,953
گزینه های من چیست؟

193
00:09:24,986 --> 00:09:27,321
خب، اول، ما می توانیم به دادگاه برویم

194
00:09:27,355 --> 00:09:29,557
و ادعای دکتر را به چالش بکشد.

195
00:09:29,590 --> 00:09:31,325
اگرچه ممکن است دیوانه کننده به نظر برسد،

196
00:09:31,359 --> 00:09:33,828
سیاست عمومی ممکن است در کنار او باشد،

197
00:09:33,862 --> 00:09:35,830
از آنجایی که او برای درمان در آن است،

198
00:09:35,864 --> 00:09:37,808
و شما همانطور که می گویید عمدتاً فقط می خواهید ثروتمند شوید.

199
00:09:37,832 --> 00:09:41,035
♪♪♪

200
00:09:42,971 --> 00:09:44,939
برای اهداف این جلسه،

201
00:09:44,973 --> 00:09:46,841
بگذار من صحبت کنم

202
00:09:46,875 --> 00:09:48,843
اوه، البته. من هرگز ...

203
00:09:48,877 --> 00:09:51,179
(گلویش را پاک می کند) سلام اسم من...

204
00:09:52,647 --> 00:09:54,883
شما؟ (به آرامی خرخر می کند)

205
00:09:54,916 --> 00:09:57,585
صبح بخیر جری اسپنسون، پت انتاریو.

206
00:09:57,618 --> 00:10:00,655
او رئیس جمهور ملی است
سوری گاما کاپا تاو.

207
00:10:00,689 --> 00:10:02,791
چگونه می توانیم به شما کمک کنیم؟

208
00:10:02,824 --> 00:10:04,058
خب...

209
00:10:04,092 --> 00:10:07,161
مشتری شما یا نماینده آن

210
00:10:07,195 --> 00:10:10,598
موکلم را به دلیل بی دست و پا بودن اجتماعی اخراج کردم.

211
00:10:10,631 --> 00:10:12,600
اوه، این دقیقاً درست نیست. پت...

212
00:10:12,633 --> 00:10:15,837
این ادعا بی اساس است.

213
00:10:15,870 --> 00:10:17,047
متاسفم، اما شایستگی ها را کنار بگذاریم،

214
00:10:17,071 --> 00:10:20,108
مشتری شما در اینجا به دنبال چه درمانی است؟

215
00:10:20,141 --> 00:10:22,944
آیا او مشتاق عضویت در یک باشگاه است؟

216
00:10:22,977 --> 00:10:25,613
داشتن او خیلی مشتاق نیست؟

217
00:10:25,646 --> 00:10:27,115
این بد بود

218
00:10:27,148 --> 00:10:28,883
قصد من فقط عملگرا بودن است.

219
00:10:28,917 --> 00:10:30,785
دعاوی حقوقی بسیار پرهزینه است.

220
00:10:30,819 --> 00:10:33,354
من فقط به دنبال قدردانی از آنچه هست هستم

221
00:10:33,387 --> 00:10:35,724
مشتری شما به طور خاص پس از آن است.

222
00:10:35,757 --> 00:10:38,960
10 میلیون دلار

223
00:10:38,993 --> 00:10:40,094
(جیغ جیغ)

224
00:10:40,128 --> 00:10:42,030
جدی باش لطفا

225
00:10:42,063 --> 00:10:43,364
15 میلیون دلار

226
00:10:43,397 --> 00:10:44,699
(می خندد)

227
00:10:44,733 --> 00:10:46,400
کلارنس... می توانم شما را کلارنس صدا کنم؟

228
00:10:46,434 --> 00:10:48,369
20 دلار! برویم

229
00:10:48,402 --> 00:10:50,872
من تمام شده ام.

230
00:10:50,905 --> 00:10:53,241
شما یک زن پست، پست، پست هستید.

231
00:11:03,051 --> 00:11:14,395
♪♪♪

232
00:11:14,428 --> 00:11:18,767
♪♪♪

233
00:11:18,800 --> 00:11:21,002
به نظر می رسد که دنی با ارتباطات خود شکست خورده است.

234
00:11:21,035 --> 00:11:23,838
مگر اینکه من اینجا درست کنم

235
00:11:23,872 --> 00:11:26,374
تنها بازی من این است که این دادستان را متقاعد کنم

236
00:11:26,407 --> 00:11:28,376
اتهام وارد نکردن

237
00:11:28,409 --> 00:11:31,913
چگونه قصد انجام آن را دارید؟ خب،
شما می گویید او یک موجود سیاسی است.

238
00:11:31,946 --> 00:11:33,681
شما یک قاضی بسیار تأثیرگذار هستید.

239
00:11:33,714 --> 00:11:36,026
آلن، اگر این اتهامات باقی بماند،
من دیگر قاضی نمی شوم

240
00:11:36,050 --> 00:11:38,152
گلوریا، نمی دانم دیگر چه به تو بگویم.

241
00:11:38,186 --> 00:11:41,289
ما در اینجا با یک ردیف بسیار سخت روبرو هستیم.

242
00:11:41,322 --> 00:11:44,125
با کی دیگه هم خوابیدی؟

243
00:11:44,158 --> 00:11:46,136
آیا میت هرگز نخواست تو را یکی از همسرانش کند؟

244
00:11:46,160 --> 00:11:48,997
خوب، برای آن نامه دریافت خواهید کرد.

245
00:11:51,499 --> 00:11:54,202
اینجا فقط یک ثانیه صبر کن

246
00:11:54,235 --> 00:11:56,137
شما می گویید آن مرد صاحب خون آن مرد است؟

247
00:11:56,170 --> 00:11:58,372
نه دقیقا، افتخار شما.

248
00:11:58,406 --> 00:12:00,108
او چیست، یک خون آشام؟

249
00:12:00,141 --> 00:12:02,176
اوه، ما در یک ماجراجویی هستیم. من شنیدم که!

250
00:12:02,210 --> 00:12:05,113
موکلم حق ثبت اختراع خون آقای گریفین را گرفت که...

251
00:12:05,146 --> 00:12:06,815
مضحک است

252
00:12:06,848 --> 00:12:09,483
طبق قانون، یک بار فردی خون و بافت را خارج می کند

253
00:12:09,517 --> 00:12:12,053
از بدن شما، دیگر مالکیت قانونی آن را ندارید.

254
00:12:12,086 --> 00:12:14,255
بنابراین مشتری من آن را آزمایش کرد، یک اختراع دریافت کرد ...

255
00:12:14,288 --> 00:12:16,457
حالا فقط یک ثانیه صبر کنید.

256
00:12:16,490 --> 00:12:20,261
بدون رضایت او نمی توانید خون او را بگیرید

257
00:12:20,294 --> 00:12:22,797
مگر اینکه شما دولت باشید

258
00:12:22,831 --> 00:12:25,266
اگر از این خون برای یافتن درمانی برای I.D.S استفاده شود،

259
00:12:25,299 --> 00:12:28,269
مشتری من باید حق مشارکت در سود را داشته باشد.

260
00:12:28,302 --> 00:12:29,804
و هزینه تحقیقات دارویی

261
00:12:29,838 --> 00:12:31,772
به طور تصاعدی ضرب خواهد شد،

262
00:12:31,806 --> 00:12:34,475
ما برای هیچ چیز درمانی ایجاد نخواهیم کرد. بله!

263
00:12:34,508 --> 00:12:37,211
و سپس همه ما می توانیم به جوایز آکادمی برویم

264
00:12:37,245 --> 00:12:39,256
و روبان های جدیدی بپوشید که می گوید:
"بیایید داروسازی بزرگ را نجات دهیم."

265
00:12:39,280 --> 00:12:42,750
فقط یک ثانیه صبر کن این مرد اسکار گرفت؟

266
00:12:42,783 --> 00:12:46,020
قاضی، این یک پرونده بسیار پیچیده است.

267
00:12:46,054 --> 00:12:50,324
او از خون و بافت بریده شده موکلم استفاده می کند.

268
00:12:50,358 --> 00:12:52,827
علاوه بر این، او اساساً یک حق ثبت اختراع در d.N.A.

269
00:12:52,861 --> 00:12:56,297
که مشتری من را از بازاریابی خون خود باز می دارد.

270
00:12:56,330 --> 00:12:58,967
من می خواهم از این دکتر خون آشام بشنوم.

271
00:12:59,000 --> 00:13:01,903
او را روی جایگاه بلند کنید.

272
00:13:01,936 --> 00:13:05,439
♪♪♪

273
00:13:09,878 --> 00:13:12,113
شما، از بین همه مردم، چگونه توانستید این مورد را قبول کنید؟

274
00:13:12,146 --> 00:13:14,916
این یعنی چه، من از نظر اجتماعی بی دست و پا هستم؟

275
00:13:14,949 --> 00:13:17,285
یا به این معناست که یک وکیل هرگز نباید طرفی بگیرد

276
00:13:17,318 --> 00:13:19,053
او شخصا موافق نیست؟

277
00:13:19,087 --> 00:13:21,522
که این زمینه را کاملا محدود می کند
فرصت، اینطور نیست؟

278
00:13:21,555 --> 00:13:23,524
و برای یک وکیل بی دست و پا اجتماعی،

279
00:13:23,557 --> 00:13:25,894
خوب، او باید هر پرونده ای را که می تواند بدست آورد، بگیرد، اینطور نیست؟

280
00:13:25,927 --> 00:13:29,830
فکر کردم آدم خوبی هستی من هستم.

281
00:13:29,864 --> 00:13:32,400
ببینید، مشتری من این نوع تبلیغات را نمی خواهد.

282
00:13:32,433 --> 00:13:35,937
یک پیشنهاد معقول به من بدهید و بیایید به خانه برگردیم.

283
00:13:37,906 --> 00:13:40,074
50 میلیون دلار

284
00:13:42,877 --> 00:13:47,115
♪♪♪

285
00:13:47,148 --> 00:13:48,549
(جیغ جیغ)

286
00:13:52,853 --> 00:13:54,488
دنیز؟

287
00:13:55,957 --> 00:13:58,960
با تشکر از تحقیقات ضد تراست.

288
00:13:58,993 --> 00:14:01,029
بسیار مفید بود.

289
00:14:01,062 --> 00:14:03,331
خوب

290
00:14:05,066 --> 00:14:06,167
(گلو را پاک می کند)

291
00:14:06,200 --> 00:14:08,102
نمی توانستم کمکی کنم

292
00:14:08,136 --> 00:14:11,472
اما سکوت کر کننده را بشنو

293
00:14:11,505 --> 00:14:14,442
همه چیز بین تو و برد خوب است؟

294
00:14:14,475 --> 00:14:17,011
او می خواهد با لباس کامل نظامی ازدواج کند.

295
00:14:17,045 --> 00:14:18,947
او ما را می خواهد

296
00:14:18,980 --> 00:14:21,515
نذر ما را با شمشیر در کنار او بپذیرد.

297
00:14:21,549 --> 00:14:23,617
خب اگه براش مهمه...

298
00:14:23,651 --> 00:14:26,254
پل، خانواده من بسیار ضد جنگ هستند.

299
00:14:26,287 --> 00:14:28,522
کل کشور...

300
00:14:28,556 --> 00:14:30,191
پروار یا نه،

301
00:14:30,224 --> 00:14:31,960
موضوع بسیار دردناکی است،

302
00:14:31,993 --> 00:14:34,862
و من نمی‌خواهم که این غشای بزرگ را بیندازد

303
00:14:34,895 --> 00:14:36,897
بر سر مراسم عروسی من

304
00:14:36,931 --> 00:14:38,632
کشور ضد نظامی نیست

305
00:14:38,666 --> 00:14:40,901
من این را می دانم.

306
00:14:40,935 --> 00:14:43,204
اما، ببین...

307
00:14:43,237 --> 00:14:46,207
من به این افتخار می کنم که براد یک نیروی دریایی است، پل.

308
00:14:46,240 --> 00:14:47,942
من هستم.

309
00:14:47,976 --> 00:14:50,111
اما من یک گارد تمام رنگی در عروسی نمی خواهم.

310
00:14:50,144 --> 00:14:53,181
من فقط... ندارم.

311
00:14:55,349 --> 00:14:58,552
♪♪♪

312
00:15:01,956 --> 00:15:03,924
بیش از 350 میلیون نمونه بافت وجود دارد

313
00:15:03,958 --> 00:15:05,559
از 180 میلیون آمریکایی

314
00:15:05,593 --> 00:15:08,029
در آزمایشگاه ها و بیمارستان های این کشور ذخیره می شود.

315
00:15:08,062 --> 00:15:09,463
استفاده شده اند

316
00:15:09,497 --> 00:15:11,899
برای توسعه همه چیز از h.I.V. تست کنید

317
00:15:11,932 --> 00:15:14,602
به واکسن، درمان سرطان.
لازم نیست اجازه بگیرید

318
00:15:14,635 --> 00:15:17,571
از بیمار برای استفاده از بافت خود؟ ما انجام می دهیم.

319
00:15:17,605 --> 00:15:19,140
بخشی از فرم استاندارد شده است

320
00:15:19,173 --> 00:15:21,475
زمانی که تحت درمان پزشکی قرار می گیرید امضا می کنید.

321
00:15:21,509 --> 00:15:23,511
اتفاقاً او آن فرم را امضا کرد.

322
00:15:23,544 --> 00:15:26,390
همراه با هزار نفر دیگر شما
جلوی صورتم گیر کرد بشین تو

323
00:15:26,414 --> 00:15:29,984
دکتر، اگر آقای گریفین اجازه داشته باشد که حقوق را پس بگیرد

324
00:15:30,018 --> 00:15:32,286
به خون و بافت دور ریخته شده اش

325
00:15:32,320 --> 00:15:34,522
و آنها را به یک شرکت داروسازی بفروشند،

326
00:15:34,555 --> 00:15:37,558
چه اتفاقی خواهد افتاد خب من کار میکنم
تحت یک کمک مالی فدرال، به این معنی

327
00:15:37,591 --> 00:15:40,294
هر ثمره کار من متعلق به دولت است.

328
00:15:40,328 --> 00:15:43,097
درمان هایی که به دست می آوریم متعلق به مردم خواهد بود،

329
00:15:43,131 --> 00:15:45,433
همانطور که باید. فکر می کنید این می تواند منجر به درمان شود؟

330
00:15:45,466 --> 00:15:47,301
من نمی دانم. می توانست.

331
00:15:47,335 --> 00:15:49,370
خونش تبدیل به سرمی شد. H.I.V. ناپدید شد.

332
00:15:49,403 --> 00:15:51,405
این فقط یک بار قبلا اتفاق افتاده است.

333
00:15:51,439 --> 00:15:54,142
اگر بتوانیم بفهمیم چگونه، تصور کنید.

334
00:15:54,175 --> 00:15:56,710
باشه، اما آقای گریفین می خواهد

335
00:15:56,744 --> 00:15:59,380
اجازه دادن به تیم های تحقیقاتی از شرکت های داروسازی

336
00:15:59,413 --> 00:16:01,382
بفهمید که چگونه

337
00:16:01,415 --> 00:16:03,484
اگر شرکت داروسازی تحقیق را انجام دهد،

338
00:16:03,517 --> 00:16:06,387
این یک راز تجاری خواهد بود،

339
00:16:06,420 --> 00:16:09,190
و مجبور نخواهند شد با کسی به اشتراک بگذارند، و نخواهند کرد،

340
00:16:09,223 --> 00:16:11,359
نه تا زمانی که آنها تمام اختراعات خود را در جای خود به دست آورند،

341
00:16:11,392 --> 00:16:13,427
و آنها می توانند هر چیزی را که می خواهند شارژ کنند.

342
00:16:13,461 --> 00:16:15,963
این یک قرص نیکل نخواهد بود.

343
00:16:15,996 --> 00:16:17,598
درست نیست، دنی.

344
00:16:17,631 --> 00:16:20,201
هوس کردن خصوصی به زن، خوب،

345
00:16:20,234 --> 00:16:22,970
برای ارسال یک سیگنال به همان اندازه، خوب،

346
00:16:23,003 --> 00:16:26,407
اما غرغر کردن و پنجه زدن به او از یک خط عبور می کند.

347
00:16:26,440 --> 00:16:29,009
اما من این زن را دوست دارم. فکر کردم تو عاشق بتانی هستی.

348
00:16:29,043 --> 00:16:31,079
خب من الان این یکی رو دوست دارم

349
00:16:31,112 --> 00:16:33,547
من یک قلب متزلزل دارم. خب،
شما باید از او دور بمانید

350
00:16:33,581 --> 00:16:36,450
چرا؟ یک دلیل خوب به من بدهید

351
00:16:36,484 --> 00:16:38,686
باشه دیبز

352
00:16:38,719 --> 00:16:40,354
اما این عادلانه نیست.

353
00:16:40,388 --> 00:16:42,756
من اول غر زدم دنی...

354
00:16:42,790 --> 00:16:44,758
من قبلا باهاش رابطه دارم

355
00:16:44,792 --> 00:16:47,161
قبلی اما نه فعلی. خب...

356
00:16:47,195 --> 00:16:48,996
خب چی؟

357
00:16:49,029 --> 00:16:54,568
شاید بخواهم... در جریان باشم.

358
00:16:54,602 --> 00:16:58,005
این زن را دوست دارید؟

359
00:16:58,038 --> 00:17:01,742
خب...

360
00:17:01,775 --> 00:17:04,512
بله.

361
00:17:04,545 --> 00:17:16,357
♪♪♪

362
00:17:16,390 --> 00:17:17,658
پس به دنیز گفتی

363
00:17:17,691 --> 00:17:19,660
چرا پوشیدن لباس برای شما مهم است؟

364
00:17:19,693 --> 00:17:22,196
خوب، این تمام موضوع است. من نباید مجبور باشم.

365
00:17:22,230 --> 00:17:24,265
همین که می خواستم، همین کافی بود.

366
00:17:24,298 --> 00:17:27,067
خوب، این دقیقاً روش ازدواج نیست، برد.

367
00:17:27,101 --> 00:17:29,137
شما باید ارتباط برقرار کنید. من انجام دادم.

368
00:17:29,170 --> 00:17:31,139
به او گفتم که می خواهم آن را بپوشم.

369
00:17:31,172 --> 00:17:33,541
نه، باید دلیلش را به او بگویید.

370
00:17:33,574 --> 00:17:36,110
شما باید احساسات خود را به اشتراک بگذارید.

371
00:17:36,144 --> 00:17:38,722
ببین، پل، من همه چیز را به دست نمی‌آورم
دختر، باشه؟ اوه، خدای عزیز، براد.

372
00:17:38,746 --> 00:17:42,049
اگر نمی توانید به دنیز بگویید چه احساسی دارید،

373
00:17:42,082 --> 00:17:43,851
تو نباید ازدواج کنی

374
00:17:47,221 --> 00:17:49,690
ظاهراً همین اتفاق در دانشگاه دیپاول رخ داده است.

375
00:17:49,723 --> 00:17:52,193
نظرسنجی دانشگاه گفت: خواهران گاما کاپا تاو

376
00:17:52,226 --> 00:17:53,537
از نظر اجتماعی ناجور در نظر گرفته شدند.

377
00:17:53,561 --> 00:17:55,263
ظاهراً «ناسازگاری» این تصویر نبود

378
00:17:55,296 --> 00:17:56,536
سوری می خواست فرافکنی کند.

379
00:17:56,564 --> 00:17:58,599
این دقیقاً همان چیزی است که برای ما اتفاق افتاد.

380
00:17:58,632 --> 00:18:02,069
شما اشاره کردید که به دلیل خاصی به آنها فشار آورده اید.

381
00:18:02,102 --> 00:18:04,181
بله، گفتند ما نتوانستیم وظایف استخدامی خود را انجام دهیم،

382
00:18:04,205 --> 00:18:07,074
اما هیچ کس در خانواده ما هرگز کار زیادی انجام نداد

383
00:18:07,107 --> 00:18:08,342
در راه جذب نیرو

384
00:18:08,376 --> 00:18:10,711
منظور آنها از استخدام این بود که زیبا و محبوب باشند،

385
00:18:10,744 --> 00:18:13,314
تا دختران دیگر بخواهند
برای پیوستن به اعتراض حدس و گمان

386
00:18:13,347 --> 00:18:16,784
بنیاد. استدلالی.
(به عنوان مخلص) تصمیم بگیر، جری!

387
00:18:16,817 --> 00:18:20,521
اعتراض منتفی است.

388
00:18:20,554 --> 00:18:22,756
(صدای معمولی) - متشکرم، مارسی.

389
00:18:22,790 --> 00:18:24,492
(جری) ممکن است اشتباه کنم،

390
00:18:24,525 --> 00:18:27,428
اما وقتی کسی سعی می کند به یک انجمن اجتماعی ملحق شود،

391
00:18:27,461 --> 00:18:29,797
شما اساسا امیدوار هستید که دختران آنجا به اندازه کافی شما را دوست داشته باشند

392
00:18:29,830 --> 00:18:31,675
برای دعوت از شما به عضویت درست میگم؟ من فکر می کنم.

393
00:18:31,699 --> 00:18:33,734
آیا می دانستید معیارهای خاص چه بوده است؟

394
00:18:33,767 --> 00:18:36,704
زمانی که در ابتدا مصاحبه کردید؟ نه، فکر کردم...

395
00:18:36,737 --> 00:18:39,707
آنها یا شما را دوست داشتند یا نه. درسته

396
00:18:39,740 --> 00:18:41,509
و انجام دادند. حالا آنها نمی کنند.

397
00:18:41,542 --> 00:18:44,178
آنها من را به خاطر اینکه از نظر اجتماعی ناامید شده بودم، رد کردند!

398
00:18:44,212 --> 00:18:47,348
آیا کسی این را به شما گفته است؟ من هستم
احمق نیست پس از بررسی پردیس،

399
00:18:47,381 --> 00:18:48,758
آنها می خواستند تصویر خود را تغییر دهند، بنابراین ...

400
00:18:48,782 --> 00:18:51,519
قبل از مصاحبه اولیه چه تصویری داشتید،

401
00:18:51,552 --> 00:18:53,221
اگر می دانید؟ خب...

402
00:18:53,254 --> 00:18:55,689
اینکه اینجا مکانی برای افراد غیر اجتماعی بود؟ خیر

403
00:18:55,723 --> 00:18:58,326
پس وقتی گفتی "تصویرشان را عوض کن"

404
00:18:58,359 --> 00:18:59,903
آیا واقعاً می خواستید بگویید "با تصویر آنها مطابقت داشته باشید"؟

405
00:18:59,927 --> 00:19:01,562
من گیج شده ام. (به عنوان مخلص) بنشین.

406
00:19:01,595 --> 00:19:02,796
اعتراض!

407
00:19:02,830 --> 00:19:05,733
شما به سوال خود اعتراض دارید؟

408
00:19:05,766 --> 00:19:08,636
فقط با لحن تهدید آمیزی به من گفت بنشین.

409
00:19:08,669 --> 00:19:10,838
من چیزی نشنیدم اوه من

410
00:19:10,871 --> 00:19:15,175
اگر صداهایی را می شنوید، هرگز نخواهند شنید
اجازه دهید وارد گاما کاپا تاو شوید.

411
00:19:15,209 --> 00:19:18,479
(صدای بلند صدا)

412
00:19:21,181 --> 00:19:22,683
(از خنده متوقف می شود)

413
00:19:22,716 --> 00:19:23,751
متاسفم

414
00:19:23,784 --> 00:19:26,620
خنده ی بامزه ای دارم

415
00:19:26,654 --> 00:19:29,189
آنها هم این را دوست نداشتند.

416
00:19:31,592 --> 00:19:33,727
اتهامات را کنار بگذاریم؟ بله.

417
00:19:33,761 --> 00:19:37,898
او یک کیسه 20 اونسی مواد توهم زا در اتاقش داشت.

418
00:19:37,931 --> 00:19:39,166
چای بود

419
00:19:39,199 --> 00:19:41,869
ناگفته نماند، هیچ مدرک واقعی برای او وجود ندارد.

420
00:19:41,902 --> 00:19:43,771
من اعترافات منشی را دارم.

421
00:19:43,804 --> 00:19:45,839
همین؟ نقطه اتصال پرونده شما

422
00:19:45,873 --> 00:19:48,609
مرد برهنه و توهم رقصنده است

423
00:19:48,642 --> 00:19:50,778
که در مورد هر چیزی خواهد گفت

424
00:19:50,811 --> 00:19:53,714
خجالت او را تعدیل کند، چه رسد به اتهامات جنایی.

425
00:19:53,747 --> 00:19:56,183
آیا واقعاً می خواهید این را به چالش بکشید؟

426
00:19:56,216 --> 00:19:59,420
ببینید، شما پرونده های زیادی را قبل از قاضی ولدون داشته اید.

427
00:19:59,453 --> 00:20:01,655
او یک حقوقدان منصف و با استعداد است.

428
00:20:01,689 --> 00:20:04,658
در واقع، شما قبل از قاضی ولدون در بسیاری از پرونده ها پیروز شده اید،

429
00:20:04,692 --> 00:20:06,694
همانطور که رکورد چشمگیر خود را به دست آورده اید،

430
00:20:06,727 --> 00:20:10,364
که، همانطور که من می بینم، در مورد آن است
یک محکومیت برجسته دورتر است

431
00:20:10,398 --> 00:20:12,933
از پیشرفت سیاسی نه در مورد آن.

432
00:20:12,966 --> 00:20:15,636
خوب، این چیزی است که می تواند در مورد آن باشد،

433
00:20:15,669 --> 00:20:18,272
و لطفاً اگر قبلاً به این موضوع فکر کرده اید، مرا متوقف کنید

434
00:20:18,306 --> 00:20:20,207
و گفت: "جهنم، این فقط شغل من است."

435
00:20:20,240 --> 00:20:22,209
قاضی با محکومیت کیفری،

436
00:20:22,242 --> 00:20:24,211
یکی برای استفاده از مواد توهم زا نه کمتر،

437
00:20:24,244 --> 00:20:26,480
انواع مشکلات را ارائه می دهد.

438
00:20:26,514 --> 00:20:29,350
شاید باید تعجب کرد که آیا او در حال خوردن چای هووپی بود

439
00:20:29,383 --> 00:20:31,285
در حین ریاست بر پرونده های قبلی؟

440
00:20:31,319 --> 00:20:34,388
تصور کنید همه جنایتکاران در زندان نشسته اند

441
00:20:34,422 --> 00:20:38,292
در فرصتی برای براندازی اعتقادات آنها بزاق ترشح می شود.

442
00:20:38,326 --> 00:20:40,761
شاید خیلی از اعتقادات شما.

443
00:20:40,794 --> 00:20:43,697
خیلی برای رکورد چشمگیر.

444
00:20:43,731 --> 00:20:49,269
اما من کمی نگران رئیس شما هستم.

445
00:20:49,303 --> 00:20:51,805
شما او و قاضی را می شناسید

446
00:20:51,839 --> 00:20:53,941
قبلاً عاشقانه در هم تنیده بودید؟

447
00:20:53,974 --> 00:20:56,310
اما چه کسی واقعاً نگران آن است،

448
00:20:56,344 --> 00:20:58,479
با توجه به نگرانی بزرگتر شما

449
00:20:58,512 --> 00:21:00,914
بیگانگی تمام آن قضات دادگاه های ایالتی دیگر،

450
00:21:00,948 --> 00:21:04,251
که تمایل به یبوست و انتقام جویی دارند

451
00:21:04,284 --> 00:21:06,520
هر وقت یکی از آنها هدف قرار می گیرد؟

452
00:21:06,554 --> 00:21:09,690
آنچه در اینجا باید اول باشد، اصل است،

453
00:21:09,723 --> 00:21:11,892
مطمئناً عمل گرایی سیاسی نیست.

454
00:21:11,925 --> 00:21:15,329
اگر این در بازی بود، ما هرگز تا این حد نمی‌رسیدیم،

455
00:21:15,363 --> 00:21:17,498
آیا ما؟

456
00:21:17,531 --> 00:21:21,034
♪♪♪

457
00:21:21,068 --> 00:21:22,970
اول از همه، من یک دسته کاغذ را امضا کردم.

458
00:21:23,003 --> 00:21:25,739
من هیچ کدومشون رو نخوندم چرا نه؟

459
00:21:25,773 --> 00:21:28,809
آیا کسی؟ دکترها می گویند: «نشان کن
اینجا وگرنه با شما رفتار نخواهیم کرد."

460
00:21:28,842 --> 00:21:31,812
این اجبار نیست؟ بعلاوه من تازه خبر داشتم

461
00:21:31,845 --> 00:21:34,782
من h.I.V بودم. مثبت. من-در شوک کامل بودم.

462
00:21:34,815 --> 00:21:36,893
و اگر مالکیت خون دور ریخته شده خود را حفظ کردید

463
00:21:36,917 --> 00:21:38,928
و دستمال کاغذی، با آن چه می کنید؟ من آن را می فروشم

464
00:21:38,952 --> 00:21:41,522
به یک شرکت داروسازی، که احتمالا

465
00:21:41,555 --> 00:21:43,032
شانس کشف درمان را افزایش دهد.

466
00:21:43,056 --> 00:21:45,459
بنگاه خصوصی در مقابل دولت؟

467
00:21:45,493 --> 00:21:47,495
حتی نزدیک هم نیست

468
00:21:47,528 --> 00:21:49,697
ببینید دولت پول ما را چگونه خرج کرده است.

469
00:21:49,730 --> 00:21:53,701
آیا برای قدردانی از این درمان وقت گذاشتید؟

470
00:21:53,734 --> 00:21:55,769
یا بلافاصله با حسابدار خود تماس گرفتید؟

471
00:21:55,803 --> 00:21:58,572
آخرین باری که یک بیماری کشنده داشتید کی بود؟

472
00:21:58,606 --> 00:22:01,575
من این کار را نکردم و نعمت هایم را می شمارم.

473
00:22:01,609 --> 00:22:04,412
فقط تعجب می کنم که آیا شما مال خود را حساب می کنید.

474
00:22:04,445 --> 00:22:08,048
اگر به نظرم شما یک یا دو نقص روانی دارید،

475
00:22:08,081 --> 00:22:10,851
اگر کمی تلخ باشم...

476
00:22:10,884 --> 00:22:12,319
تو تلخی؟

477
00:22:12,352 --> 00:22:14,054
تو فقط از حکم اعدام طفره رفتی

478
00:22:14,087 --> 00:22:16,056
شاید این من هستم، اما فکر می کنم قلب شماست

479
00:22:16,089 --> 00:22:18,492
ممکن است با نوعی حس نیکوکاری القا شود. خیریه؟

480
00:22:18,526 --> 00:22:20,428
(شرلی) سیمون. بذار یه چیزی بهت بگم

481
00:22:20,461 --> 00:22:23,431
به مدت دو سال از من دوری می کردند، مورد تبعیض قرار می گرفتم،

482
00:22:23,464 --> 00:22:25,699
احساس جذامی بودن سیمون

483
00:22:25,733 --> 00:22:29,102
آیا تصوری از نحوه برخورد جامعه با افراد مبتلا به h.I.V دارید؟

484
00:22:29,136 --> 00:22:31,805
خیریه نیست،

485
00:22:31,839 --> 00:22:34,141
و اگر از من انتظار دارید که ...

486
00:22:42,650 --> 00:22:45,953
♪♪♪

487
00:22:51,859 --> 00:22:57,865
کلارنس، محاکمه شما با جری چگونه پیش می رود؟

488
00:22:57,898 --> 00:22:59,633
او بدجنس است

489
00:22:59,667 --> 00:23:01,469
متاسفم؟

490
00:23:01,502 --> 00:23:04,705
جری اسپنسون

491
00:23:04,738 --> 00:23:06,740
او آدم خوبی نیست

492
00:23:06,774 --> 00:23:09,743
شاید او فقط آنگونه رفتار می کند که فکر می کند وکلا باید رفتار کنند،

493
00:23:09,777 --> 00:23:12,846
اما... بد است.

494
00:23:12,880 --> 00:23:15,649
اوه

495
00:23:17,485 --> 00:23:18,986
کلوان امروز صحبت کرد...

496
00:23:20,688 --> 00:23:22,590
در دادگاه

497
00:23:24,892 --> 00:23:27,795
من واقعاً قصد نداشتم به عنوان او صحبت کنم.

498
00:23:27,828 --> 00:23:29,797
من فقط ... کردم.

499
00:23:29,830 --> 00:23:32,900
من می توانم مثل او سرسخت تر باشم.

500
00:23:37,070 --> 00:23:39,940
فردا باید از زن سوری عبور کنم.

501
00:23:39,973 --> 00:23:42,776
فکر می‌کنم به‌عنوان کارمند بهتر عمل کنم.

502
00:23:42,810 --> 00:23:46,146
کلارنس، من به شما نمی گویم چه کار کنید،

503
00:23:46,179 --> 00:23:48,949
اما اگر شما شروع به صحبت کردن به عنوان یک متخلف،

504
00:23:48,982 --> 00:23:51,852
شما ممکن است اعتبار خود را نزد قاضی از دست بدهید.

505
00:23:51,885 --> 00:23:56,456
این به مشتری شما خدمت نمی کند.

506
00:23:56,490 --> 00:23:59,059
من مطمئن نیستم

507
00:23:59,092 --> 00:24:02,763
من می توانم از این زن عبور کنم.

508
00:24:02,796 --> 00:24:04,965
من فکر می کنم شما می توانید.

509
00:24:04,998 --> 00:24:06,800
(Chortles)

510
00:24:06,834 --> 00:24:10,203
کلارنس... (آه می کشد)

511
00:24:10,237 --> 00:24:12,840
من فکر می کنم شما می توانید.

512
00:24:20,213 --> 00:24:33,961
♪♪♪

513
00:24:33,994 --> 00:24:37,531
♪♪♪

514
00:24:39,700 --> 00:24:40,968
سوریتی ها مثل هر باشگاهی هستند.

515
00:24:41,001 --> 00:24:43,170
شما افرادی را که می خواهید برای عضو انتخاب می کنید.

516
00:24:43,203 --> 00:24:45,673
برخی از این افراد، مانند خانم کوپر،

517
00:24:45,706 --> 00:24:48,241
انتخاب شدند و سپس دعوت نشدند.

518
00:24:48,275 --> 00:24:51,511
و مانند هر باشگاهی، گاهی اوقات اعضای اشتباهی را انتخاب می کنید.

519
00:24:51,545 --> 00:24:55,015
این در باشگاه های کشور، باشگاه های بریج ادامه دارد.

520
00:24:55,048 --> 00:24:57,985
نگاه کنید، اگر ماهیت آنها اجتماعی است، کدام خانواده ها هستند،

521
00:24:58,018 --> 00:25:00,087
مهارت های اجتماعی آنها وارد عمل می شود.

522
00:25:00,120 --> 00:25:03,657
بنابراین شما به ناهنجاری اجتماعی آنها اعتراف می کنید

523
00:25:03,691 --> 00:25:06,794
علت ترخیص آنها بود؟ یک عامل بود.

524
00:25:06,827 --> 00:25:09,563
برای تصویر بد است. (می خندد) با کلمات بسیار.

525
00:25:09,597 --> 00:25:11,665
و قبل از اینکه همه با ناراحتی دستان خود را تکان دهید،

526
00:25:11,699 --> 00:25:14,067
بگذارید به شما بگویم، هر برادری، هر انجمنی

527
00:25:14,101 --> 00:25:15,869
دقیقا به همین صورت کار می کند

528
00:25:15,903 --> 00:25:17,805
شما فرنچایز را با بچه ها پر می کنید

529
00:25:17,838 --> 00:25:19,807
که به خوبی با هم معاشرت می کنند

530
00:25:19,840 --> 00:25:22,242
در موفقیت، به یک مکان تبدیل می شود

531
00:25:22,275 --> 00:25:24,244
جایی که دانشجوی سال اول ورودی می خواهد به آن بپیوندد.

532
00:25:24,277 --> 00:25:26,580
همه آنها بر اساس تصویر معامله می کنند.

533
00:25:26,614 --> 00:25:28,515
و تصویر شما افراد زیبا هستند؟

534
00:25:28,548 --> 00:25:31,752
جذاب شاید تصویری زیباتر از غیرجذاب باشد.

535
00:25:31,785 --> 00:25:33,887
اما عمدتاً تصویر اجتماعی است.

536
00:25:33,921 --> 00:25:36,724
افراد ضداجتماعی به بهترین نحو این کار را انجام نمی دهند.

537
00:25:36,757 --> 00:25:39,259
شما به خاطر ضد اجتماعی بودن از شر موکل من خلاص نشدید.

538
00:25:39,292 --> 00:25:41,762
این به این دلیل است که او از نظر اجتماعی ناجور بود.

539
00:25:41,795 --> 00:25:43,831
ببین، من شخصاً این تصمیم را نگرفتم،

540
00:25:43,864 --> 00:25:45,565
بنابراین نمی توانم مطمئن باشم،

541
00:25:45,599 --> 00:25:48,568
اما اگر کسی ایستاده باشد
مهمانی که با کسی صحبت نمی کند،

542
00:25:48,602 --> 00:25:51,905
تمایز بین ناجور اجتماعی و ضد اجتماعی

543
00:25:51,939 --> 00:25:54,942
ترسیمش سخته و به نظر می رسد؟

544
00:25:54,975 --> 00:25:57,144
دوست داری خواهرهای خواهرت خوشگل باشند.

545
00:25:57,177 --> 00:25:58,979
این لزوماً یک معیار نیست.

546
00:25:59,012 --> 00:26:01,181
فکر می کنم اگر بخواهید تحلیلی انجام دهید،

547
00:26:01,214 --> 00:26:02,850
احتمالا کشف خواهید کرد

548
00:26:02,883 --> 00:26:05,585
افراد خوش قیافه از نظر اجتماعی برونگراتر هستند.

549
00:26:05,619 --> 00:26:07,955
در مورد ارزش ها چطور؟

550
00:26:07,988 --> 00:26:09,923
البته ما افرادی با ارزش های خوب را می خواهیم.

551
00:26:09,957 --> 00:26:11,859
شما آن را ارزش های خوبی می دانید

552
00:26:11,892 --> 00:26:14,762
کسی را از باشگاه خود بیرون کنید زیرا خجالتی است؟

553
00:26:14,795 --> 00:26:18,632
همانطور که گفتم نکته اصلی باشگاه اجتماعی است.

554
00:26:18,666 --> 00:26:19,900
بودن در اطراف سرگرم کننده است

555
00:26:19,933 --> 00:26:22,836
اگر عضوی ناگهان دچار افسردگی شد،

556
00:26:22,870 --> 00:26:25,272
او می رود؟

557
00:26:25,305 --> 00:26:27,607
این منصفانه نیست

558
00:26:27,641 --> 00:26:29,810
خوب، اگر او دیگر از بودن در کنارش لذت نمی برد...

559
00:26:29,843 --> 00:26:32,880
اعتراض کلا داره حرفش رو میپیچونه افتخارت

560
00:26:36,016 --> 00:26:40,587
(به عنوان مخلص) آیا هرگز کسی را با آسپرگر می گیرید؟

561
00:26:40,620 --> 00:26:42,322
اعتراض! اگر صداهای خنده دار می دادند

562
00:26:42,355 --> 00:26:45,592
و با دست روی ران ها راه می رفتند؟

563
00:26:45,625 --> 00:26:47,060
شات ارزان، شات ارزان!

564
00:26:47,094 --> 00:26:49,806
(صدای معمولی) داشتم میپرسیدم چی...
شما آن را علیه من شخصی کردید!

565
00:26:49,830 --> 00:26:51,965
نه، نه، من بودم... بله، تو، تو، تو...

566
00:26:51,999 --> 00:26:54,668
ای پسر چاق!

567
00:26:54,702 --> 00:26:57,370
به من چه زنگ زدی؟ شما
به من حمله کن، من به شما حمله خواهم کرد.

568
00:26:57,404 --> 00:26:59,239
آه!

569
00:26:59,272 --> 00:27:01,108
من مورد حمله قرار نخواهم گرفت من ناراحت نمی شوم

570
00:27:01,141 --> 00:27:03,176
من را اینطور انتخاب نخواهند کرد صدایم را می شنوی؟

571
00:27:03,210 --> 00:27:06,847
(به عنوان مخلص) حالا شما اینجا را نگاه می کنید، شما...

572
00:27:06,880 --> 00:27:08,982
(صدای عادی) من پرونده ام را امتحان خواهم کرد. تو مال خودت رو امتحان کن

573
00:27:09,016 --> 00:27:10,617
(صدای مطمئن) بله، خوب،

574
00:27:10,650 --> 00:27:12,953
در اینجا چیزی در مورد آن است، رفیق.

575
00:27:12,986 --> 00:27:16,023
وقتی کارم با تو تمام شد،...

576
00:27:20,227 --> 00:27:22,930
(به عنوان مخلص) هاپ کوچولو یادت نره داداش!

577
00:27:22,963 --> 00:27:24,264
(هوت)

578
00:27:24,297 --> 00:27:27,801
♪♪♪

579
00:27:32,840 --> 00:27:34,975
من قرار است با آلن ملاقات کنم.

580
00:27:35,008 --> 00:27:37,811
او از من خواست که مسئولیت را بر عهده بگیرم.

581
00:27:37,845 --> 00:27:40,113
از تو خواسته دستم را بگیری؟

582
00:27:40,147 --> 00:27:43,283
گلوریا، من یک توانبخشی کوچک فوق العاده می شناسم،

583
00:27:43,316 --> 00:27:45,285
خیلی رمانتیک

584
00:27:45,318 --> 00:27:47,755
و اگر توهم زاها شما را وارد نکنند،

585
00:27:47,788 --> 00:27:50,690
من توهین های قومی شگفت انگیزی را می شناسم.

586
00:27:50,724 --> 00:27:53,126
به نظر شما درست است که به من ضربه بزنید؟

587
00:27:53,160 --> 00:27:54,828
حس درستی داره

588
00:27:54,862 --> 00:27:57,865
و آلن چه فکری می کند؟ آلن کی؟

589
00:27:57,898 --> 00:28:00,700
گرین اسپن، مردی به طور قابل توجهی جذاب تر از شما.

590
00:28:00,734 --> 00:28:03,436
میدونستم اونجا هستی من باید با مشتریم، دنی صحبت کنم.

591
00:28:03,470 --> 00:28:06,673
برو بیرون مشتری شما مشتری من است.

592
00:28:06,706 --> 00:28:09,442
لطفا برو بیرون

593
00:28:09,476 --> 00:28:11,711
از من ناراحتی؟

594
00:28:12,880 --> 00:28:15,783
آلن، گاهی گاو دیوانه فقط...

595
00:28:15,816 --> 00:28:17,150
بیرون.

596
00:28:20,387 --> 00:28:24,057
♪♪♪

597
00:28:27,761 --> 00:28:29,830
شاکی می خواهد این مورد را مطرح کند،

598
00:28:29,863 --> 00:28:32,732
آیا سایمون گریفین، که دارای مدرک فوق لیسانس است،

599
00:28:32,766 --> 00:28:35,135
بدانید وقتی به دکتر فریمونت اجازه داد چه چیزی را امضا می کرد

600
00:28:35,168 --> 00:28:37,938
از خون او در تحقیقات پزشکی استفاده کند؟

601
00:28:37,971 --> 00:28:41,008
اجازه دهید به شما بگویم این چه چیزی باید باشد
واقعاً حدود ... سه عدد است.

602
00:28:41,041 --> 00:28:43,911
40، 4 و 3،

603
00:28:43,944 --> 00:28:45,378
مثل ترکیب کمد

604
00:28:45,412 --> 00:28:48,215
40 میلیون نفر دارای a.I.D.S هستند. در سراسر جهان.

605
00:28:48,248 --> 00:28:51,885
تنها در سال گذشته 4 میلیون نفر به تازگی تشخیص داده شده اند.

606
00:28:51,919 --> 00:28:53,286
و 3 میلیون مردند.

607
00:28:53,320 --> 00:28:56,323
خون سایمون گریفین این پتانسیل را دارد

608
00:28:56,356 --> 00:28:58,992
برای ایجاد آن ترکیب کمد

609
00:28:59,026 --> 00:29:01,094
صفر، صفر و صفر.

610
00:29:01,128 --> 00:29:03,130
اکنون ما اغلب این فرصت را نداریم

611
00:29:03,163 --> 00:29:05,799
برای وادار کردن کسی به انجام کار درست

612
00:29:05,833 --> 00:29:07,835
اکثر اوقات مردم کار اشتباهی انجام می دهند،

613
00:29:07,868 --> 00:29:10,370
مانند شرکت های داروسازی که 15000 دلار در سال دریافت می کنند

614
00:29:10,403 --> 00:29:13,373
برای a.I.D.S. هزینه دارو برای آنها 350 دلار است.

615
00:29:13,406 --> 00:29:15,742
هند آنها را برای این کار به خدمت گرفت،

616
00:29:15,775 --> 00:29:18,145
و اکنون در آنجا به قیمت تمام شده فروخته می شود.

617
00:29:18,178 --> 00:29:19,947
این a.I.D.S است، افتخار شما.

618
00:29:19,980 --> 00:29:22,782
و دنیا می ایستد و می گوید

619
00:29:22,816 --> 00:29:25,853
شما نمی توانید ثروت خود را به دست آورید

620
00:29:25,886 --> 00:29:29,422
از مرگ قریب الوقوع 40 میلیون نفر.

621
00:29:29,456 --> 00:29:32,159
گرفتن چیزی از دیگری برای نفع بیشتر...

622
00:29:32,192 --> 00:29:34,828
ما برای آن یک نام داریم. به آن دامنه برجسته می گویند.

623
00:29:34,862 --> 00:29:37,297
اگر ملکی دارید، یک خانه

624
00:29:37,330 --> 00:29:40,100
این در مسیر یک آزادراه برنامه ریزی شده است،

625
00:29:40,133 --> 00:29:43,070
دولت فقط می تواند وارد شود و آن را بگیرد.

626
00:29:43,103 --> 00:29:45,973
اگر بتوانیم این کار را برای تسهیل ترافیک انجام دهیم،

627
00:29:46,006 --> 00:29:48,475
پس چرا ما این کار را برای درمان a.I.D.S انجام نمی دهیم؟

628
00:29:48,508 --> 00:29:50,911
چرا ما فقط نمی گوییم، "حیف، سایمون،"

629
00:29:50,944 --> 00:29:52,980
"اما قوانینی که از دیگران محافظت می کند

630
00:29:53,013 --> 00:29:55,815
"از تو محافظت نکن چون... (می خندد) خب،

631
00:29:55,849 --> 00:29:58,318
"شما چیزی دارید که ما واقعاً، واقعاً می خواهیم،

632
00:29:58,351 --> 00:30:00,954
بنابراین ما فقط وارد می شویم و آن را می گیریم."

633
00:30:00,988 --> 00:30:03,790
آیا کسی اینجا بحران واکسن آنفولانزا را به یاد دارد؟

634
00:30:03,823 --> 00:30:05,859
یکی دو سال پیش؟

635
00:30:05,893 --> 00:30:08,328
آن بچه دولت بود.

636
00:30:08,361 --> 00:30:10,898
آنفولانزا سالانه 36000 آمریکایی را می کشد.

637
00:30:10,931 --> 00:30:15,135
و با این حال، دولت رفت
30 میلیون بدون واکسن

638
00:30:15,168 --> 00:30:16,269
اوه

639
00:30:16,303 --> 00:30:19,106
بنابراین حتی اگر سایمون گریفین را دوست ندارید ...

640
00:30:19,139 --> 00:30:21,308
شما ممکن است فکر کنید ... او یک الاغ است.

641
00:30:21,341 --> 00:30:23,543
بله، او است.

642
00:30:23,576 --> 00:30:25,845
و اگر در جایگاه او بودی،

643
00:30:25,879 --> 00:30:27,580
شاید شما کاملاً فداکار باشید،

644
00:30:27,614 --> 00:30:30,550
اما سایمون گریفین نمی گوید که هیچ کس نمی تواند او را آزمایش کند.

645
00:30:30,583 --> 00:30:35,455
او فقط می گوید که می خواهد انتخاب کند چه کسی این کار را انجام می دهد،

646
00:30:35,488 --> 00:30:38,525
و او نمی خواهد همان دسته را انتخاب کند

647
00:30:38,558 --> 00:30:42,896
که مسئول آنفولانزا بود.

648
00:30:42,930 --> 00:30:46,066
♪♪♪

649
00:30:46,099 --> 00:30:50,303
من در یک لحظه انعکاس آرام تصور می کنم

650
00:30:50,337 --> 00:30:51,939
یا قضاوت صحیح،

651
00:30:51,972 --> 00:30:55,575
دادستان منطقه به سادگی دید
راه او برای کنار گذاشتن اتهامات

652
00:30:55,608 --> 00:30:58,211
اوه، خدا را شکر.

653
00:30:58,245 --> 00:31:00,547
خدا را کنار بگذاریم

654
00:31:00,580 --> 00:31:03,083
تو میتونی از من تشکر کنی گلوریا

655
00:31:03,116 --> 00:31:05,485
چطور ...

656
00:31:05,518 --> 00:31:08,288
من شما را به یک فنجان چای دعوت می کنم؟

657
00:31:08,321 --> 00:31:11,858
من خیلی طرفدار مواد توهم زا نیستم.

658
00:31:11,891 --> 00:31:13,593
اون تبلیغ با تخم مرغ سرخ کردنی

659
00:31:13,626 --> 00:31:16,329
تاثیر عمیقی روی من گذاشت

660
00:31:16,363 --> 00:31:17,965
(می خندد)

661
00:31:19,967 --> 00:31:23,336
پس...

662
00:31:23,370 --> 00:31:25,973
دوست داری چکار کنم؟

663
00:31:30,110 --> 00:31:32,946
دوست داری همینجا انجامش بدم؟

664
00:31:32,980 --> 00:31:36,516
دوست دارم با من شام بخوری.

665
00:31:38,018 --> 00:31:41,321
و اگر خوب پیش برود، شاید یکی دیگر.

666
00:31:41,354 --> 00:31:44,324
و اگر آن یکی خوب پیش برود، شاید یک سوم،

667
00:31:44,357 --> 00:31:48,928
بعد از آن ممکن است جلوی درب خانه شما را ببوسم.

668
00:31:50,263 --> 00:31:53,233
شما می خواهید به ...

669
00:31:53,266 --> 00:31:55,168
تاریخ.

670
00:31:55,202 --> 00:31:59,406
من می خواهم با شما بیرون بروم.

671
00:32:04,044 --> 00:32:06,079
مطمئنی

672
00:32:06,113 --> 00:32:09,449
شما ترجیح نمی دهید فقط لباس های من را پاره کنید؟

673
00:32:13,720 --> 00:32:16,556
مثبت.

674
00:32:16,589 --> 00:32:21,461
آیا می توانم حداقل در تاریخ سوم به شما پیش پرداخت بدهم؟

675
00:32:21,494 --> 00:32:24,064
خوب، اگر شما باید.

676
00:32:35,308 --> 00:32:38,445
♪♪♪

677
00:32:38,478 --> 00:32:40,013
(در به هم می خورد)

678
00:32:40,047 --> 00:32:43,316
من حدس می زنم دنی آن را دوست نداشت.

679
00:32:44,751 --> 00:32:51,424
♪♪♪

680
00:32:51,458 --> 00:32:54,061
(مرغ دریایی صدا می زند)

681
00:32:54,094 --> 00:32:57,964
♪♪♪

682
00:32:57,997 --> 00:33:00,133
آقای بل، ما از شما خواهیم شنید.

683
00:33:00,167 --> 00:33:02,735
(خرخر)

684
00:33:02,769 --> 00:33:04,337
مم (هوت)

685
00:33:12,545 --> 00:33:14,747
(گلو را پاک می کند)

686
00:33:14,781 --> 00:33:16,749
دانشکده یک مکان است

687
00:33:16,783 --> 00:33:19,286
جایی که به فرزندانمان آموزش می دهیم،

688
00:33:19,319 --> 00:33:22,289
با این باور که آنها آینده ما هستند.

689
00:33:22,322 --> 00:33:25,758
آیا ما واقعاً خواهان آینده ای با عدم تحمل اجتماعی هستیم؟

690
00:33:25,792 --> 00:33:29,329
جایی که مردم به دلیل خجالتی بودن طرد می شوند،

691
00:33:29,362 --> 00:33:33,700
جایی که زیبا و محبوب جشن گرفته می شود،

692
00:33:33,733 --> 00:33:36,736
و کمتر جذاب و بی دست و پا

693
00:33:36,769 --> 00:33:39,038
مورد تحقیر قرار می گیرند؟

694
00:33:39,072 --> 00:33:41,541
گاما کاپا تائو یک باشگاه ملی است

695
00:33:41,574 --> 00:33:44,544
تبلیغ پیامی که به همان اندازه غیر قابل تحمل است

696
00:33:44,577 --> 00:33:46,479
همانطور که باید غیر قابل قبول باشد.

697
00:33:46,513 --> 00:33:48,315
فکر می کنم یک چیز است

698
00:33:48,348 --> 00:33:50,550
اگر هرگز نمی خواستند مارسی کوپر را به داخل دعوت کنند.

699
00:33:50,583 --> 00:33:52,485
اما با دعوت از او،

700
00:33:52,519 --> 00:33:54,721
تا او را بیرون بیاندازد

701
00:33:54,754 --> 00:33:58,358
به دلیل عدم تناسب اجتماعی ...

702
00:33:58,391 --> 00:34:02,129
شرم بر آنها

703
00:34:20,447 --> 00:34:22,682
دانشگاه همچنین در مورد آماده سازی دانش آموزان است

704
00:34:22,715 --> 00:34:24,384
برای دنیای بیرون

705
00:34:24,417 --> 00:34:27,420
آخرین باری که چک کردم، آنجا خیلی سخت است.

706
00:34:27,454 --> 00:34:29,422
یک ضرب المثل قدیمی وجود دارد،

707
00:34:29,456 --> 00:34:31,724
"بچه های خوب آخرالزمان می شوند."

708
00:34:31,758 --> 00:34:33,826
حقیقتی در آن وجود دارد.

709
00:34:33,860 --> 00:34:36,729
من اتفاقاً وکیل مخالف را می شناسم

710
00:34:36,763 --> 00:34:40,066
یک مرد اساسا مهربان است،

711
00:34:40,099 --> 00:34:42,602
حساس

712
00:34:42,635 --> 00:34:44,671
او تصمیم گرفت از سندرم آسپرگر من سوء استفاده کند

713
00:34:44,704 --> 00:34:46,439
برای برنده شدن در این پرونده

714
00:34:46,473 --> 00:34:48,775
بهترین دوست من،

715
00:34:48,808 --> 00:34:52,212
وکیلی که چندی پیش علیه او پرونده ای داشتم،

716
00:34:52,245 --> 00:34:55,248
او نیز از آسپرگر من سوء استفاده کرد.

717
00:34:55,282 --> 00:34:57,784
او مرد بسیار خوبی است

718
00:34:57,817 --> 00:35:01,521
که ظلم را به عنوان یک استراتژی انتخاب کردند.

719
00:35:05,325 --> 00:35:08,828
اگر مارسی کوپر از این تجربه بیرون بیاید

720
00:35:08,861 --> 00:35:11,564
فکر کردن به اینکه مردم می توانند ظالم باشند،

721
00:35:11,598 --> 00:35:14,734
حتی آنهایی که مهربان و حساس هستند،

722
00:35:14,767 --> 00:35:17,170
اگر یاد گرفته باشد که مورد قضاوت قرار خواهد گرفت

723
00:35:17,204 --> 00:35:19,539
نه صرفا از روی شایستگی

724
00:35:19,572 --> 00:35:21,541
یا محتوای شخصیت او،

725
00:35:21,574 --> 00:35:24,877
اما در مورد اینکه او چگونه به نظر می رسد و با دیگران معاشرت می کند،

726
00:35:24,911 --> 00:35:27,480
او تحصیل کرده است،

727
00:35:27,514 --> 00:35:29,849
یکی که در زندگی به او خدمت خواهد کرد.

728
00:35:29,882 --> 00:35:33,586
این یک جامعه آزاد است.

729
00:35:33,620 --> 00:35:35,588
مردم می توانند دوستان خود را انتخاب کنند.

730
00:35:35,622 --> 00:35:38,157
باشگاه ها می توانند اعضای خود را انتخاب کنند.

731
00:35:38,191 --> 00:35:41,328
گاهی اوقات بسیار زشت و ناعادلانه است.

732
00:35:41,361 --> 00:35:45,164
زندگی همینه

733
00:35:50,337 --> 00:35:53,440
♪♪♪

734
00:36:13,426 --> 00:36:14,594
هی

735
00:36:14,627 --> 00:36:16,629
سلام.

736
00:36:24,537 --> 00:36:28,775
M-پدرم در ویتنام خدمت می کرد.

737
00:36:28,808 --> 00:36:32,379
او زندگی خود را به خطر انداخت.

738
00:36:32,412 --> 00:36:35,548
اما به جای اینکه برای استقبال قهرمانان به خانه برگردیم،

739
00:36:35,582 --> 00:36:38,851
او کشوری را پیدا کرد که یا از جنگ خجالت می کشید

740
00:36:38,885 --> 00:36:42,289
یا فقط میخواستم انکارش کنم

741
00:36:42,322 --> 00:36:44,257
او را انکار کند

742
00:36:44,291 --> 00:36:46,359
و من از سربازان ما در عراق می ترسم

743
00:36:46,393 --> 00:36:49,762
می تواند با همین موضوع روبرو شود

744
00:36:49,796 --> 00:36:52,365
و به نظر می رسد که ما عجله داریم

745
00:36:52,399 --> 00:36:54,667
برای اینکه این موضوع تمام شود،

746
00:36:54,701 --> 00:36:57,804
تا بتوانیم به تظاهر برگردیم...

747
00:37:00,407 --> 00:37:06,546
ببینید، در ویتنام، سربازان زنده نماندند.

748
00:37:06,579 --> 00:37:09,248
اما امروز انجام می دهند.

749
00:37:09,282 --> 00:37:13,586
و آنها به خانه می آیند که پاها و دست هایشان را از دست داده اند

750
00:37:13,620 --> 00:37:14,987
و چشم...

751
00:37:15,021 --> 00:37:18,925
شما می دانید، و چیز زیادی برای چسبیدن به آن نیست.

752
00:37:21,861 --> 00:37:25,264
آنها نیاز دارند که ما به آنها افتخار کنیم، می دانید؟

753
00:37:25,298 --> 00:37:27,834
و آنها به ما نیاز دارند که آن را نشان دهیم ...

754
00:37:29,936 --> 00:37:34,941
هر فرصتی که به دست می آوریم

755
00:37:44,016 --> 00:37:48,688
♪♪♪

756
00:37:48,721 --> 00:37:50,623
حقیقت را بگویم،

757
00:37:50,657 --> 00:37:52,425
نتونستم بفهمم

758
00:37:52,459 --> 00:37:55,662
در این مورد کسی در مورد چه چیزی صحبت می کرد

759
00:37:55,695 --> 00:37:57,964
برام واضح بود

760
00:37:57,997 --> 00:38:01,368
که آقای گریفین همانطور که گفتم یک الاغ بود.

761
00:38:01,401 --> 00:38:05,338
ایده گرفتن یک حق ثبت اختراع

762
00:38:05,372 --> 00:38:08,475
در مورد d.N.A شخص دیگری... (می خندد)

763
00:38:08,508 --> 00:38:11,978
خب، لازم نیست یک بز پیر باشی

764
00:38:12,011 --> 00:38:14,313
با آن گیج شدن

765
00:38:14,347 --> 00:38:16,315
(می خندد)

766
00:38:16,349 --> 00:38:20,052
اما گیج کننده ترین چیز از همه

767
00:38:20,086 --> 00:38:24,724
این ایده است که a.I.D.S. شاید بتوان درمان کرد

768
00:38:24,757 --> 00:38:28,861
و پیشرفت بارها متوقف شده است

769
00:38:28,895 --> 00:38:32,799
توسط گروهی از شرکت های دارویی و دانشمندان

770
00:38:32,832 --> 00:38:36,403
رفتن برای ثبت اختراع و مبارزه بر سر سود.

771
00:38:36,436 --> 00:38:39,806
من در صداقت شک ندارم

772
00:38:39,839 --> 00:38:41,307
از دکتر

773
00:38:41,340 --> 00:38:43,510
از نظر قانونی، من فکر می کنم، او حق اختراع دارد،

774
00:38:43,543 --> 00:38:46,713
اما من مدام برمی گردم به

775
00:38:46,746 --> 00:38:49,549
این خون سایمون گریفین است،

776
00:38:49,582 --> 00:38:52,051
و او یک الاغ است

777
00:38:52,084 --> 00:38:54,887
من به نفع حکم می کنم

778
00:38:54,921 --> 00:38:56,856
از دکتر

779
00:38:56,889 --> 00:38:58,525
به تعویق افتاد.

780
00:38:58,558 --> 00:39:01,961
(گالری به طور نامشخص زمزمه می کند)

781
00:39:03,963 --> 00:39:06,833
چی شد... چی شد؟

782
00:39:06,866 --> 00:39:08,835
او کارت الاغ را بازی کرد.

783
00:39:08,868 --> 00:39:13,139
♪♪♪

784
00:39:17,677 --> 00:39:19,746
آیا هیئت منصفه به حکمی رسیده است؟

785
00:39:19,779 --> 00:39:22,048
ما داریم، افتخار شما.

786
00:39:22,081 --> 00:39:23,950
در موضوع از

787
00:39:23,983 --> 00:39:26,619
مارسی کوپر در مقابل گاما کاپا تاو سوریتی،

788
00:39:26,653 --> 00:39:28,921
ما هیئت منصفه به نفع متهم می یابیم.

789
00:39:28,955 --> 00:39:30,799
(قاضی) خانم ها و آقایان هیئت منصفه... (هوت)

790
00:39:30,823 --> 00:39:33,359
ممنون از خدمات شما (بنگس گاو)

791
00:39:33,392 --> 00:39:35,562
تو اخراج شدی

792
00:39:35,595 --> 00:39:36,763
متاسفم

793
00:39:36,796 --> 00:39:40,399
خوب، شما تلاش کردید.

794
00:39:40,433 --> 00:39:42,902
تو دعوا کردی مارسی این چیزی است که مهم است.

795
00:39:42,935 --> 00:39:45,605
تو ننشستی و نگرفتی. آره

796
00:39:45,638 --> 00:39:48,741
من مطمئناً می توانستم از آن 50 میلیون دلار استفاده کنم.

797
00:39:48,775 --> 00:39:51,110
(گوفاوهای با صدای بلند)

798
00:39:51,143 --> 00:39:54,447
♪♪♪

799
00:40:14,000 --> 00:40:19,872
پس... دست ها کلارنس را زدند؟

800
00:40:21,641 --> 00:40:24,010
آیا آنها خوب بودند؟

801
00:40:24,043 --> 00:40:25,978
هر دو عالی بودند

802
00:40:26,012 --> 00:40:29,115
سرسخت، زیرک، مزدور،

803
00:40:29,148 --> 00:40:31,884
تمام آرمان هایی که ما آرزو داریم.

804
00:40:31,918 --> 00:40:34,453
بیش از حد باورم را غمگین کرد.

805
00:40:34,487 --> 00:40:36,923
خوب، به جنبه روشن نگاه کنید.

806
00:40:36,956 --> 00:40:39,559
قاضی گلوریا ولدون

807
00:40:42,695 --> 00:40:44,631
میدونی دنی

808
00:40:44,664 --> 00:40:46,799
من قدردانی نکردم که او را زدی

809
00:40:46,833 --> 00:40:50,002
بعد از اینکه به طور خاص به شما گفتم که به او علاقه مند هستم.

810
00:40:50,036 --> 00:40:53,205
آلن... من به دخترت سر نمیزنم.

811
00:40:53,239 --> 00:40:55,642
من فقط سعی می کردم اول به آنجا برسم

812
00:40:55,675 --> 00:40:58,711
تا او را دختر خود کنم خب اون دختر منه

813
00:40:58,745 --> 00:41:01,881
متوجه شدید؟ (گلو را پاک می کند)

814
00:41:01,914 --> 00:41:03,883
تو رفتی دنبال شرلی که بهت گفتم نکن.

815
00:41:03,916 --> 00:41:05,918
خوب من از شرلی دور می مانم.

816
00:41:05,952 --> 00:41:08,054
تو از گلوریا دوری کن مممم مم

817
00:41:10,523 --> 00:41:13,125
این زن را دوست دارید؟

818
00:41:14,927 --> 00:41:16,863
آیا او را دوست داری؟ (می خندد)

819
00:41:16,896 --> 00:41:20,633
دنی، من حتی با او قرار ملاقاتی نداشتم.

820
00:41:20,667 --> 00:41:22,802
اما شما فکر می کنید که می توانید او را دوست داشته باشید.

821
00:41:22,835 --> 00:41:24,704
این چیزی است که همه چیز در مورد این است.

822
00:41:24,737 --> 00:41:27,774
خیلی وقت است که به خودم اجازه داده ام یک زن را دوست داشته باشم،

823
00:41:27,807 --> 00:41:30,543
من حتی نمی دانم.

824
00:41:30,577 --> 00:41:33,613
این... وحشتناک است.

825
00:41:33,646 --> 00:41:36,215
اما این بهترین بخش است،

826
00:41:36,248 --> 00:41:38,618
روی سیم بالا بودن

827
00:41:38,651 --> 00:41:41,520
عاشق بودن خوبه آلن.

828
00:41:41,554 --> 00:41:43,856
شما فقط این را نمی گویید؟

829
00:41:43,890 --> 00:41:46,926
این همه چیز است.

830
00:41:48,595 --> 00:41:51,230
فقط به او اجازه ندهید زمان خاص ما را کاهش دهد.

831
00:41:51,263 --> 00:41:54,200
من هرگز. چون همینه
آنها دوست دارند انجام دهند، زنان، می دانید؟

832
00:41:54,233 --> 00:41:56,869
اولین چیز، فقط شما را از دوستان خود جدا کنید.

833
00:41:56,903 --> 00:41:58,914
اتفاق نخواهد افتاد شما از همان ابتدا به او بگویید،

834
00:41:58,938 --> 00:42:00,940
من اول میام انجام شد.

835
00:42:00,973 --> 00:42:02,842
اگر من نیاز به خواب دارم... شما در اولویت هستید.

836
00:42:02,875 --> 00:42:04,977
قول؟

837
00:42:05,011 --> 00:42:06,979
قول بده

838
00:42:10,817 --> 00:42:12,952
او زن زیبایی است، آلن.

839
00:42:15,755 --> 00:42:18,124
بله، او است.

840
00:42:18,157 --> 00:42:21,260
♪♪♪

841
00:42:33,172 --> 00:42:34,106
بعدی در "قانونی بوستون"...

842
00:42:34,140 --> 00:42:35,651
من کاملاً فراموش کرده ام که در مورد چیست.

843
00:42:35,675 --> 00:42:37,644
این در مورد شکایت شما از دولت است

844
00:42:37,677 --> 00:42:39,045
برای سوء استفاده از گوانتانامو

845
00:42:39,078 --> 00:42:40,913
شلوارت را برایش در نمی آوری

846
00:42:40,947 --> 00:42:43,683
شلوارتو در بیار ببخشید؟

847
00:42:43,716 --> 00:42:45,885
شما قبلاً یک قاضی دارید. بذار این یکی رو بگیرم

848
00:42:45,918 --> 00:42:47,820
نه، نمی‌خواهم پرونده من را به خطر بیندازید.

849
00:42:47,854 --> 00:42:49,822
ج... جری.

850
00:42:49,856 --> 00:42:52,558
من می خواهم کارم را برگردانم. چرا می خواهید برگردید؟

851
00:42:52,591 --> 00:42:54,026
دلم برای رفاقت تنگ شده

852
00:42:54,060 --> 00:42:55,662
او سعی کرد شما را بکشد.

853
00:42:55,695 --> 00:42:57,730
W... نه واقعا.

854
00:42:57,764 --> 00:43:00,566
شرلی اشمیت ورود مجدد من را مشروط به نظر شما کرده است.

855
00:43:00,599 --> 00:43:01,719
الان بهت میدم خیر


