1
00:01:47,560 --> 00:01:48,800
Бос! Бос!

2
00:02:12,920 --> 00:02:18,609
Ялагч,
бүрэн устгах замаар ...

3
00:02:18,800 --> 00:02:20,529
Яма!

4
00:02:20,760 --> 00:02:21,841
Дараагийнх нь хэн бэ?

5
00:02:22,120 --> 00:02:25,124
Хэнд алхам хийх зориг байна
Бяцхан Яматай хийсэн бөгж?

6
00:02:25,240 --> 00:02:27,049
Яма!

7
00:02:27,640 --> 00:02:29,608
- Би оролдож болох уу?
- Хмм.

8
00:02:31,000 --> 00:02:34,004
Би роботтой.
Би өөрөө барьсан.

9
00:02:40,760 --> 00:02:41,966
Хойно, хүү минь.

10
00:02:42,200 --> 00:02:44,885
Гэрийн дүрэм.
Та тоглохын тулд мөнгө төлөх ёстой.

11
00:02:45,080 --> 00:02:47,321
Өө, энэ хангалттай юу?

12
00:02:47,800 --> 00:02:50,371
Таны нэр хэн бэ, бяцхан хүү?

13
00:02:51,040 --> 00:02:53,168
Хиро. Хиро Хамада.

14
00:02:53,680 --> 00:02:56,968
Ботоо бэлдээрэй, тэг.

15
00:03:08,760 --> 00:03:10,410
Хоёр робот орж,

16
00:03:10,640 --> 00:03:12,688
нэг бот орхидог.

17
00:03:12,800 --> 00:03:13,801
Тэмцэгчид бэлэн үү?

18
00:03:15,080 --> 00:03:16,161
Тэмц!

19
00:03:27,720 --> 00:03:30,166
Энэ бол миний анхны тулаан байсан.
Би... Би дахин оролдож болох уу?

20
00:03:30,400 --> 00:03:33,210
Ялагдсан хүнд хэн ч дургүй,
бяцхан хүү.

21
00:03:33,440 --> 00:03:35,090
Гэр лүүгээ яв.

22
00:03:35,360 --> 00:03:36,725
Надад илүү их мөнгө бий.

23
00:03:42,520 --> 00:03:44,204
Тэмцэгчид бэлэн үү?

24
00:03:44,440 --> 00:03:45,851
Тэмц!

25
00:03:48,960 --> 00:03:51,122
Мега-бот, устга.

26
00:03:52,360 --> 00:03:53,361
Тийм үү?

27
00:03:57,480 --> 00:03:58,686
Юу? Тийм үү?

28
00:04:21,920 --> 00:04:24,491
- Бяцхан Яма гэж байхгүй.
- Гэхдээ, юу ...

29
00:04:24,720 --> 00:04:26,290
Энэ боломжгүй!

30
00:04:27,040 --> 00:04:29,088
Хөөе, би ч бас гайхаж байна
чиний байгаа шиг.

31
00:04:29,320 --> 00:04:30,651
Эхлэгчдэд аз.

32
00:04:30,880 --> 00:04:33,167
Чи дахиад явмаар байна уу, Яма?

33
00:04:34,040 --> 00:04:36,122
- Ямаг хэн ч яарахгүй!
- Өө. Хөөе...

34
00:04:36,760 --> 00:04:38,728
Түүнд хичээл заа.

35
00:04:39,320 --> 00:04:41,846
Хөөе, залуусаа.
Энэ талаар ярилцъя.

36
00:04:45,080 --> 00:04:46,809
- Хиро! Яв!
- Тадаши!

37
00:04:47,280 --> 00:04:48,441
Өө, сайхан цаг байна!

38
00:04:52,640 --> 00:04:53,641
А-ха!

39
00:04:54,680 --> 00:04:55,681
Өө, ээж ээ!

40
00:05:01,320 --> 00:05:02,446
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

41
00:05:02,640 --> 00:05:03,766
-Гэмтсэн үү?
- Үгүй.

42
00:05:04,080 --> 00:05:05,844
Тэгээд юу бодсон бэ
Хувцасны толгой?

43
00:05:05,920 --> 00:05:06,921
Өө! Өө!

44
00:05:10,240 --> 00:05:11,605
Та ахлах сургуулиа төгссөн
13 настай байхдаа

45
00:05:11,760 --> 00:05:12,727
тэгээд энэ чиний хийж байгаа зүйл мөн үү?

46
00:05:12,800 --> 00:05:13,801
Тэд энд байна!

47
00:05:14,040 --> 00:05:15,041
Хөөе!

48
00:05:15,520 --> 00:05:17,363
Хүлээгээрэй!

49
00:05:17,680 --> 00:05:19,603
Хөөх! Тийм ээ!

50
00:05:19,840 --> 00:05:21,171
Энд буцаж ир.

51
00:05:22,120 --> 00:05:23,281
Боттой тэмцэх нь хууль бус юм.

52
00:05:23,440 --> 00:05:25,124
Чи явж байна
өөрийгөө баривчлахын тулд.

53
00:05:26,240 --> 00:05:28,288
Боттой тэмцэх нь хууль бус зүйл биш юм.

54
00:05:28,480 --> 00:05:30,801
Бот тулаанд бооцоо тавих,
тэр... энэ бол хууль бус.

55
00:05:30,920 --> 00:05:32,001
Гэхдээ маш ашигтай!

56
00:05:32,400 --> 00:05:35,483
Би эргэлдэж байна, том ах!
Тэгээд намайг зогсоох зүйл алга!

57
00:05:37,480 --> 00:05:38,520
Өө, үгүй.

58
00:05:50,800 --> 00:05:51,801
Сайн уу, Касс эгч.

59
00:05:52,080 --> 00:05:53,889
Та нар зүгээр үү?
Чи зүгээр гэж хэлээрэй.

60
00:05:54,360 --> 00:05:55,486
- Бид зүгээр.
- Бид зүгээр.

61
00:05:55,680 --> 00:05:56,806
Өө, сайн.

62
00:05:57,040 --> 00:05:58,849
Тэгээд чи юу байсан юм
хоёр толгойтнууд бодож байна уу?

63
00:06:00,400 --> 00:06:01,401
10 жилийн турш,

64
00:06:01,480 --> 00:06:03,482
Би чадах бүхнээ хийсэн
чамайг өсгөх гэж.

65
00:06:04,040 --> 00:06:05,371
Би төгс байсан уу? Үгүй

66
00:06:05,600 --> 00:06:07,409
Би хүүхдүүдийн талаар юу ч мэдэх үү? Үгүй

67
00:06:07,640 --> 00:06:09,360
Би ном авах ёстой байсан юм уу
эцэг эхийн талаар?

68
00:06:09,560 --> 00:06:10,686
Магадгүй!

69
00:06:10,760 --> 00:06:13,001
Би үүгээр хаашаа явсан юм бэ?
Надад нэг санаа байсан.

70
00:06:13,200 --> 00:06:15,202
- Уучлаарай.
- Бид танд хайртай, Касс эгч.

71
00:06:15,440 --> 00:06:16,771
За, би ч гэсэн чамд хайртай!

72
00:06:18,040 --> 00:06:20,000
Би эрт хаах хэрэгтэй болсон
Та хоёр гэмт хэрэгтнүүдээс болж.

73
00:06:20,080 --> 00:06:22,162
Бит яруу найргийн үдэш.

74
00:06:23,400 --> 00:06:24,925
Стресс идэх.
Чамаас болж.

75
00:06:25,560 --> 00:06:27,164
Алив, Мочи.

76
00:06:27,680 --> 00:06:29,364
Энэ үнэхээр сайн байна!

77
00:06:32,400 --> 00:06:33,447
Та хийсэн нь дээр
Энэ нь Касс эгч хүртэл

78
00:06:33,600 --> 00:06:35,204
тэр идэхээс өмнө
кафе дахь бүх зүйл.

79
00:06:35,360 --> 00:06:36,486
Мэдээжийн хэрэг.

80
00:06:36,600 --> 00:06:38,360
Мөн та сурсан гэж найдаж байна
Чиний сургамж, ясны толгой.

81
00:06:38,520 --> 00:06:39,851
Мэдээжийн хэрэг.

82
00:06:41,440 --> 00:06:42,920
Та боттой тулалдах болно,
чи биш гэж үү?

83
00:06:42,960 --> 00:06:43,961
Хот даяар зодоон болж байна.

84
00:06:44,040 --> 00:06:45,240
Хэрэв би захиалга өгвөл
Би үүнийг хийж чадна.

85
00:06:47,800 --> 00:06:49,086
Чи хэзээ вэ
ямар нэг зүйл хийж эхлэх

86
00:06:49,240 --> 00:06:50,605
чиний тэр том тархитай юу?

87
00:06:50,880 --> 00:06:52,530
Юу? Чам шиг коллежид явах уу?

88
00:06:52,800 --> 00:06:54,480
Тиймээс хүмүүс надад юм хэлж чадна
Би аль хэдийн мэдсэн үү?

89
00:06:55,200 --> 00:06:56,247
Итгэмээргүй.

90
00:06:57,040 --> 00:06:58,883
Өө, ээж, аав хоёр юу гэж хэлэх вэ?

91
00:06:59,120 --> 00:07:00,121
Би мэдэхгүй.

92
00:07:00,280 --> 00:07:01,884
Тэд алга болсон.

93
00:07:02,000 --> 00:07:03,480
Тэд намайг гурван настай байхад нас барсан, санаж байна уу?

94
00:07:06,360 --> 00:07:07,521
Хөөе!

95
00:07:08,960 --> 00:07:10,962
- Би чамайг авч явна.
-Үнэхээр үү?

96
00:07:11,240 --> 00:07:12,360
Би чамайг явахыг чинь зогсоож чадахгүй

97
00:07:12,440 --> 00:07:13,726
гэхдээ би явахгүй
чамайг ганцаараа явахыг зөвшөөрөх.

98
00:07:13,960 --> 00:07:15,007
Амтат.

99
00:07:17,680 --> 00:07:19,728
Бид юу хийж байна
танай тэнэг сургуульд уу?

100
00:07:19,960 --> 00:07:21,405
Ботын тулаан ийм л байна!

101
00:07:24,560 --> 00:07:25,971
Ямар нэг юм барьж авах хэрэгтэй.

102
00:07:27,520 --> 00:07:28,646
Энэ удаан үргэлжлэх болов уу?

103
00:07:28,920 --> 00:07:31,127
Тайвшир, том хүүхэд минь.
Бид орж гарна.

104
00:07:31,360 --> 00:07:32,771
Ямар ч байсан,
Та миний лабораторийг хэзээ ч харж байгаагүй.

105
00:07:33,000 --> 00:07:34,570
Өө, гайхалтай,
Би чиний тэнэг лабораторийг харах болно!

106
00:07:34,840 --> 00:07:35,841
- Анхаар!
- Өө!

107
00:07:54,880 --> 00:07:55,961
Өө.

108
00:07:56,160 --> 00:07:57,491
Цахилгаан магны түдгэлзүүлэлт үү?

109
00:07:57,720 --> 00:07:58,801
Хөөе!

110
00:07:59,560 --> 00:08:01,130
-Чи хэн бэ?
- Өө, би...

111
00:08:01,280 --> 00:08:03,203
Явж яв,
энэ бол миний ах Хиро.

112
00:08:06,920 --> 00:08:08,843
Nerd лабораторид тавтай морилно уу.

113
00:08:09,600 --> 00:08:10,601
Тиймээ.

114
00:08:10,840 --> 00:08:13,491
Би хэзээ ч электромаг үзээгүй
өмнө нь дугуйн дээр түдгэлзүүлсэн.

115
00:08:13,760 --> 00:08:16,161
Эсэргүүцэл байхгүй, илүү хурдан дугуй.

116
00:08:16,400 --> 00:08:18,004
Гэхдээ хангалттай хурдан биш ...

117
00:08:20,440 --> 00:08:21,566
... одоохондоо.

118
00:08:25,080 --> 00:08:26,081
Өө! Өө, хэхэ, хаха, хаха.

119
00:08:26,160 --> 00:08:28,003
Битгий хөдөл.
Шугамын ард, гуйя.

120
00:08:28,720 --> 00:08:30,802
Хөөе, Васаби.
Энэ бол миний ах Хиро.

121
00:08:31,880 --> 00:08:34,406
Сайн уу, Хиро.
Гайхахад бэлэн байгаарай.

122
00:08:35,480 --> 00:08:36,481
Барь.

123
00:08:37,480 --> 00:08:38,527
Хөөх.

124
00:08:40,160 --> 00:08:42,481
- Лазераар үүсгэгдсэн плазм уу?
- Өө тийм.

125
00:08:42,800 --> 00:08:44,564
Бага зэрэг соронзон хязгаарлалттай

126
00:08:44,720 --> 00:08:46,449
Хэт нарийвчлалын хувьд.

127
00:08:46,760 --> 00:08:48,649
Хөөх. Та яаж юм олох вэ
энэ замбараагүй байдалд?

128
00:08:48,840 --> 00:08:50,490
Өө! Надад систем бий.

129
00:08:50,720 --> 00:08:52,768
Бүх зүйлд газар бий,
мөн бүх зүйл байрандаа.

130
00:08:52,920 --> 00:08:54,251
- Энэ хэрэгтэй!
- Та үүнийг хийж чадахгүй!

131
00:08:54,480 --> 00:08:56,482
Энэ бол анархи!
Нийгэмд дүрэм бий!

132
00:08:56,720 --> 00:08:58,324
Уучлаарай!

133
00:08:58,520 --> 00:08:59,931
Ирж байна!

134
00:09:00,320 --> 00:09:01,606
Тадаши!

135
00:09:01,840 --> 00:09:04,730
Өө, бурхан минь. Чи Хиро байх ёстой!

136
00:09:04,880 --> 00:09:07,884
Би чиний тухай маш их сонссон!

137
00:09:09,280 --> 00:09:11,169
Төгс цаг.
Төгс цаг.

138
00:09:13,040 --> 00:09:14,724
Энэ бол маш их юм
вольфрамын карбидын .

139
00:09:14,960 --> 00:09:16,530
400 фунт!

140
00:09:16,640 --> 00:09:17,880
Нааш ир,
нааш ир, нааш ир.

141
00:09:18,160 --> 00:09:19,605
Та үүнд дуртай байх болно.

142
00:09:19,840 --> 00:09:22,889
Нэг хэсэг перхлорын хүчил,
бага зэрэг кобальт,

143
00:09:23,160 --> 00:09:25,561
бага зэрэг устөрөгчийн хэт исэл,

144
00:09:25,720 --> 00:09:28,200
500 Кельвин хүртэл хэт халсан,
мөн...

145
00:09:32,520 --> 00:09:34,682
Та-да! Энэ их сайхан байна, тийм үү?

146
00:09:34,960 --> 00:09:36,200
Их ягаан байна.

147
00:09:36,440 --> 00:09:38,124
Энд хамгийн сайхан хэсэг байна.

148
00:09:40,440 --> 00:09:41,487
Өө.

149
00:09:42,200 --> 00:09:43,884
Би мэднэ, тийм үү?

150
00:09:44,520 --> 00:09:46,249
Химийн металлын хэврэгжилт.

151
00:09:46,520 --> 00:09:47,885
Муу биш, зөгийн бал нимбэг.

152
00:09:48,120 --> 00:09:50,726
"Зөгийн бал нимбэг"?
"Яв"? "Васаби"?

153
00:09:50,920 --> 00:09:53,890
Би васаби цамцан дээрээ асгачихлаа
нэг удаа, хүмүүс ээ.

154
00:09:54,120 --> 00:09:55,406
Нэг удаа!

155
00:09:55,600 --> 00:09:57,648
Фред бол гарч ирсэн хүн юм
хочтой.

156
00:09:57,800 --> 00:09:59,245
Фред гэж хэн бэ?

157
00:09:59,440 --> 00:10:00,800
Энэ залуу, яг энд!

158
00:10:01,280 --> 00:10:03,487
Аа-аа. Битгий ай.
Энэ бол зүгээр л костюм юм.

159
00:10:03,640 --> 00:10:05,085
Энэ биш
миний жинхэнэ царай, бие.

160
00:10:05,280 --> 00:10:06,327
Нэр нь Фред.

161
00:10:06,480 --> 00:10:09,404
Өдрийн сургуулийн сахиус,
гэхдээ шөнөдөө ...

162
00:10:11,040 --> 00:10:12,485
Би бас сургуулийн сахиус хүн.

163
00:10:12,720 --> 00:10:14,085
За, ямар мэргэжилтэй вэ?

164
00:10:14,440 --> 00:10:15,640
Үгүй, үгүй, үгүй, би оюутан биш.

165
00:10:15,840 --> 00:10:18,764
Гэхдээ би шинжлэх ухаанд дуртай хүн.

166
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Би авах гэж хичээсэн
Томъёо боловсруулах зөгийн бал,

167
00:10:21,200 --> 00:10:24,090
энэ нь намайг а болгон хувиргаж чадна
дураараа галаар амьсгалдаг гүрвэл.

168
00:10:24,320 --> 00:10:26,527
Гэхдээ тэр "шинжлэх ухаан биш" гэж тэр хэлэв.

169
00:10:26,760 --> 00:10:27,761
Үнэхээр тийм биш.

170
00:10:28,000 --> 00:10:29,490
Тиймээ, би агшилтын туяа гэж таамаглаж байна

171
00:10:29,600 --> 00:10:32,444
Би Васабигаас "шинжлэх ухаан" биш гэж асуусан.

172
00:10:32,600 --> 00:10:33,647
- Тийм үү?
-Үгүй ээ.

173
00:10:33,800 --> 00:10:36,485
За тэгээд яахав
"Үл үзэгдэх сэндвич"?

174
00:10:36,720 --> 00:10:38,688
- Хиро.
- Сэндвич идэж байна гээд төсөөлөөд үз дээ

175
00:10:38,880 --> 00:10:40,769
гэхдээ бүгдээрээ
зүгээр л чамайг галзуу гэж бодож байна.

176
00:10:40,840 --> 00:10:41,887
Зүгээр л зогсоо.

177
00:10:42,040 --> 00:10:43,201
- Лазер нүд?
- Юу?

178
00:10:43,360 --> 00:10:45,124
- Хуруу чичирч байна уу?
- Хэзээ ч болохгүй.

179
00:10:45,280 --> 00:10:46,327
Хөөе, яах вэ
өсөлтийн серум, тийм үү?

180
00:10:46,600 --> 00:10:48,443
За, юу байна
та ажиллаж байсан уу?

181
00:10:48,680 --> 00:10:49,761
Би чамд үзүүлье.

182
00:10:51,400 --> 00:10:52,970
Соронзон хальс уу?

183
00:10:53,080 --> 00:10:54,889
Ах аа, би чамд үүнийг эвдэхийг үзэн ядаж байна.

184
00:10:55,040 --> 00:10:56,166
Аль хэдийн зохион бүтээсэн.

185
00:10:56,400 --> 00:10:57,447
Хөөе!

186
00:10:57,640 --> 00:10:58,721
Өө! Хонгор минь!

187
00:10:58,800 --> 00:10:59,801
Өө!

188
00:11:02,720 --> 00:11:05,007
Энэ юу вэ
Би ажиллаж байсан.

189
00:11:29,440 --> 00:11:31,522
Сайн уу. Би бол Baymax.

190
00:11:31,760 --> 00:11:34,081
Таны хувийн
эрүүл мэндийн хамтрагч.

191
00:11:34,320 --> 00:11:35,526
Хэрэгцээг надад анхааруулсан

192
00:11:35,680 --> 00:11:39,002
эмнэлгийн тусламж авах
чамайг "Өө" гэж хэлэхэд.

193
00:11:39,240 --> 00:11:41,322
Робот сувилагч.

194
00:11:41,920 --> 00:11:45,322
1-ээс 10 хүртэлх оноогоор,
Та өвдөлтөө хэрхэн үнэлэх вэ?

195
00:11:45,680 --> 00:11:47,330
Бие махбодийн эсвэл сэтгэл хөдлөлийн үү?

196
00:11:48,400 --> 00:11:49,686
Би одоо чамайг сканнердах болно.

197
00:11:52,200 --> 00:11:54,009
Скан хийж дууслаа.

198
00:11:54,240 --> 00:11:57,722
Та бага зэрэг эпидермистэй байна
таны шуу дээр үрэлт.

199
00:11:58,040 --> 00:12:00,441
Би санал болгож байна
бактерийн эсрэг шүршигч.

200
00:12:00,640 --> 00:12:01,641
Өө, хөө, хөө.

201
00:12:01,720 --> 00:12:03,085
Ялангуяа шүршигч дотор юу байгаа вэ?

202
00:12:03,360 --> 00:12:06,204
Үндсэн найрлага нь бацитрацин юм.

203
00:12:06,400 --> 00:12:07,526
Энэ бол муу юм.

204
00:12:07,640 --> 00:12:08,846
Би үнэндээ харшилтай.

205
00:12:09,120 --> 00:12:10,929
Та bacitracin-д харшил үүсгэдэггүй.

206
00:12:11,200 --> 00:12:13,248
Та бага зэргийн харшилтай

207
00:12:13,520 --> 00:12:14,521
газрын самар.

208
00:12:14,640 --> 00:12:16,210
Хмм. Муу биш.

209
00:12:16,440 --> 00:12:18,886
Та ноцтой зүйл хийсэн
Энэ зүйлийг кодлож байна, тийм үү?

210
00:12:19,040 --> 00:12:22,044
Өө-өө. Түүнийг программчилсан
10,000 гаруй эмнэлгийн процедур.

211
00:12:22,280 --> 00:12:25,727
Энэ чип нь юу вэ
Baymax, Baymax болгодог.

212
00:12:28,400 --> 00:12:29,561
Винил үү?

213
00:12:29,680 --> 00:12:32,809
Тийм ээ, заналхийлдэггүй
тэврэх төрлийн зүйл.

214
00:12:33,040 --> 00:12:35,042
шиг харагдаж байна
алхаж буй зефир.

215
00:12:35,240 --> 00:12:36,680
- Гомдолгүй.
-Би робот хүн.

216
00:12:36,880 --> 00:12:38,041
Би гомдож болохгүй.

217
00:12:38,640 --> 00:12:42,247
- Гиперспектр камер уу?
- Тийм ээ.

218
00:12:43,480 --> 00:12:44,561
Хөөх.

219
00:12:44,720 --> 00:12:45,721
Хмм.

220
00:12:46,200 --> 00:12:47,960
- Титан араг яс уу?
- Нүүрстөрөгчийн эслэг.

221
00:12:48,240 --> 00:12:50,288
Зөв. Бүр хөнгөн.

222
00:12:50,520 --> 00:12:52,727
Алуурчин идэвхжүүлэгчид.
Та тэдгээрийг хаанаас авсан бэ?

223
00:12:53,000 --> 00:12:54,520
Өө, тэднийг боловсруулсан
яг энд, гэртээ.

224
00:12:54,640 --> 00:12:55,926
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

225
00:12:56,080 --> 00:12:57,570
Тэр 1000 фунт өргөх чадвартай.

226
00:12:57,720 --> 00:12:58,721
Амаа тат.

227
00:12:59,160 --> 00:13:02,403
Чи сайн хүү байсан.
Чихэртэй чихэр идээрэй.

228
00:13:02,640 --> 00:13:03,766
Сайхан.

229
00:13:04,240 --> 00:13:08,325
Таныг хэлэх хүртэл би идэвхгүй болгож чадахгүй
Та анхаарал халамждаа сэтгэл хангалуун байна.

230
00:13:08,600 --> 00:13:11,331
За тэгвэл
Би халамжинд сэтгэл хангалуун байна.

231
00:13:12,760 --> 00:13:14,489
Тэр туслах болно
маш олон хүмүүс.

232
00:13:15,240 --> 00:13:17,607
Хөөе, ямар батарей вэ
ашигладаг уу?

233
00:13:17,760 --> 00:13:18,761
Лити ион.

234
00:13:19,000 --> 00:13:21,606
Та мэднэ, суперконденсаторууд
илүү хурдан цэнэглэх болно.

235
00:13:21,840 --> 00:13:22,966
Хөөх.

236
00:13:23,200 --> 00:13:24,850
Шөнө дундын тосыг шатааж,
Ноён Хамада?

237
00:13:24,920 --> 00:13:26,040
Өө, профессор аа.

238
00:13:26,240 --> 00:13:27,969
Үнэндээ,
Би дөнгөж дуусгаж байсан.

239
00:13:28,240 --> 00:13:29,360
Чи Хиро байх ёстой.

240
00:13:29,600 --> 00:13:30,931
Бот-сөнөөгч, тийм үү?

241
00:13:31,160 --> 00:13:34,767
Миний охин бага байхад
Энэ бол түүний хийхийг хүссэн зүйл юм.

242
00:13:35,000 --> 00:13:36,047
Би болох уу?

243
00:13:36,200 --> 00:13:37,486
Өө, мэдээж.

244
00:13:38,200 --> 00:13:39,247
Хмм.

245
00:13:39,320 --> 00:13:40,970
Соронзон агуулсан серво.

246
00:13:41,200 --> 00:13:42,326
Өвдөж байна, тийм үү?

247
00:13:42,560 --> 00:13:43,880
Би тэднийг хэрхэн нэгтгэж байгааг хармаар байна уу?

248
00:13:43,920 --> 00:13:45,206
Хөөе. суут ухаантан!

249
00:13:45,440 --> 00:13:47,169
Тэр тэднийг зохион бүтээсэн.

250
00:13:47,440 --> 00:13:49,647
Та Роберт Каллаган мөн үү?

251
00:13:49,880 --> 00:13:51,450
Үүний нэгэн адил,

252
00:13:51,600 --> 00:13:53,329
Каллаган-Катмулл сплайн,

253
00:13:53,600 --> 00:13:55,000
болон Каллаганы "Роботын хуулиуд?"

254
00:13:55,160 --> 00:13:56,161
Энэ нь зөв.

255
00:13:56,240 --> 00:13:58,004
Энд өргөдөл гаргах талаар бодож байсан уу?

256
00:13:58,280 --> 00:13:59,566
Таны нас бол асуудал биш байх болно.

257
00:13:59,800 --> 00:14:00,801
Өө, би мэдэхгүй.

258
00:14:00,880 --> 00:14:04,123
Тэр нэлээд нухацтай ханддаг
боттой тулалдсан түүний карьер.

259
00:14:04,360 --> 00:14:05,646
За, ямар нэг ноцтой юм.

260
00:14:05,840 --> 00:14:06,841
Яагаад гэдгийг би харж байна.

261
00:14:07,000 --> 00:14:08,968
Өөрийн роботтой хамт,
ялалт амархан ирэх ёстой.

262
00:14:09,240 --> 00:14:10,890
Тийм ээ, би бодож байна.

263
00:14:11,200 --> 00:14:15,410
Хэрэв та амархан зүйлд дуртай бол
then my program isn't for you.

264
00:14:15,640 --> 00:14:17,881
Бид хил хязгаарыг давдаг
энд робот техник.

265
00:14:18,160 --> 00:14:20,527
Миний шавь нар ирээдүйг бүтээхээр явж байна.

266
00:14:20,800 --> 00:14:22,325
Танилцсандаа таатай байна, Хиро.

267
00:14:22,520 --> 00:14:23,931
Бот тулаанд амжилт хүсье.

268
00:14:27,320 --> 00:14:29,846
Хэрэв та бол бид яарах хэрэгтэй
тэр ботын тулааныг барихыг хүсч байна.

269
00:14:30,280 --> 00:14:31,645
Би энд очих ёстой.

270
00:14:31,760 --> 00:14:33,330
Хэрэв би явахгүй бол
энэ тэнэг сургуульд,

271
00:14:33,440 --> 00:14:34,726
Би ухаан алдах болно.

272
00:14:35,000 --> 00:14:36,126
Би яаж орох вэ?

273
00:14:40,280 --> 00:14:42,089
Жил бүр сургуультай
оюутны үзэсгэлэн.

274
00:14:42,560 --> 00:14:45,803
Та ямар нэг юм бодож олоорой
Энэ нь Каллаганыг үлээж, чи орлоо.

275
00:14:45,920 --> 00:14:47,604
Гэхдээ энэ нь гайхалтай байх ёстой.

276
00:14:50,840 --> 00:14:52,001
Надад итгээрэй.

277
00:14:52,880 --> 00:14:54,211
Энэ нь байх болно.

278
00:15:03,600 --> 00:15:04,601
Юу ч биш!

279
00:15:04,680 --> 00:15:07,889
Ямар ч санаа байхгүй!
Ашгүй хоосон тархи!

280
00:15:08,120 --> 00:15:11,203
Хөөх. 14 цагт угаасан.

281
00:15:11,280 --> 00:15:12,327
Маш гунигтай.

282
00:15:12,480 --> 00:15:15,211
Надад юу ч алга! Би дууслаа.
Би хэзээ ч орохгүй.

283
00:15:15,440 --> 00:15:18,205
Хөөе, би чамаас бууж өгөхгүй байна.

284
00:15:20,040 --> 00:15:21,246
Та юу хийж байгаа юм бэ?

285
00:15:21,520 --> 00:15:22,726
Юмыг сэгсэрнэ үү.

286
00:15:22,960 --> 00:15:25,201
Тэр том тархиа ашигла
гарах гарцаа бодох.

287
00:15:25,440 --> 00:15:27,408
- Юу?
- Шинэ өнцөг хайх.

288
00:15:32,280 --> 00:15:33,281
Хөөх.

289
00:16:08,800 --> 00:16:11,087
Хөөх, зөндөө
Өнөөдөр энд сайхан технологи байна.

290
00:16:11,280 --> 00:16:12,441
Таны сэтгэл ямар байна вэ?

291
00:16:12,600 --> 00:16:16,127
Та хуучин ботын тулаанчтай ярьж байна.
Намайг цочирдуулахын тулд үүнээс илүү их зүйл хэрэгтэй.

292
00:16:16,240 --> 00:16:18,322
- Тийм ээ, тэр сандарч байна.
- Өө.

293
00:16:18,560 --> 00:16:19,766
Өө, чамд юу ч байхгүй
айх, бяцхан хүн.

294
00:16:20,160 --> 00:16:21,605
- Тэр их хурцадмал байна.
- Үгүй ээ, би биш.

295
00:16:21,840 --> 00:16:23,285
Тайвшир, Хиро.

296
00:16:23,440 --> 00:16:26,205
Таны техник үнэхээр гайхалтай.
Түүнд "Яв" гэж хэл.

297
00:16:26,480 --> 00:16:28,482
- Уурлахаа боль. Эмэгтэй дээшээ.
- Би зүгээр!

298
00:16:28,800 --> 00:16:31,451
Чамд юу хэрэгтэй байна, бяцхан хүн?
Дезодорант уу? Амьсгалах уу?

299
00:16:31,600 --> 00:16:32,601
Шинэхэн дотуур өмд?

300
00:16:32,880 --> 00:16:34,689
Дотуур өмд?
Танд ноцтой тусламж хэрэгтэй байна.

301
00:16:34,880 --> 00:16:35,881
Хөөе, би бэлтгэлтэй ирлээ.

302
00:16:36,120 --> 00:16:38,009
Би угаалга хийгээгүй
зургаан сарын дотор.

303
00:16:38,240 --> 00:16:39,360
Нэг хос нь надад дөрвөн өдөр зарцуулдаг.

304
00:16:39,560 --> 00:16:41,801
Би урд явж, би буцаж,
Би дотогшоо явдаг.

305
00:16:42,040 --> 00:16:43,644
Дараа нь би урд хойноо явдаг.

306
00:16:43,880 --> 00:16:46,042
Хөөх. Энэ бол хоёулаа
жигшүүртэй бас гайхалтай.

307
00:16:46,280 --> 00:16:47,406
Түүнийг бүү урамшуул.

308
00:16:47,640 --> 00:16:48,971
Үүнийг "дахин боловсруулах" гэж нэрлэдэг.

309
00:16:49,160 --> 00:16:51,731
Дараагийн хөтлөгч Хиро Хамада-

310
00:16:51,960 --> 00:16:53,689
Өө, тийм. Энэ л байна.

311
00:16:53,840 --> 00:16:54,841
Би боссон байх.

312
00:16:54,920 --> 00:16:57,161
За, зураг, зураг!
Бүгд л "Хиро" гэж хэлдэг.

313
00:16:57,360 --> 00:16:58,725
- Хиро!
- Тийм ээ!

314
00:16:59,280 --> 00:17:00,486
Бид чамд хайртай, Хиро. Амжилт хүсье!

315
00:17:00,720 --> 00:17:02,085
-Бүү будлиул.
- Хөлөө хугал, бяцхан хүн.

316
00:17:02,360 --> 00:17:03,691
Шинжлэх ухаан, тийм ээ!

317
00:17:03,960 --> 00:17:06,008
За ахаа. Энэ л байна.

318
00:17:06,520 --> 00:17:08,568
Алив.
Намайг өлгөж орхиж болохгүй.

319
00:17:09,400 --> 00:17:10,640
Юу болоод байна аа?

320
00:17:12,840 --> 00:17:15,207
Би энд очмоор байна.

321
00:17:15,800 --> 00:17:16,881
Хөөе-

322
00:17:18,000 --> 00:17:20,002
Та үүнийг авсан.

323
00:17:28,600 --> 00:17:30,682
<i>Өө... Сайн уу.</i>

324
00:17:31,320 --> 00:17:33,163
Миний нэр <i></i> Хиро...

325
00:17:36,520 --> 00:17:37,806
Уучлаарай.

326
00:17:38,240 --> 00:17:40,641
<i>Намайг Хиро Хамада гэдэг</i>

327
00:17:40,840 --> 00:17:42,683
<i> бас би ажиллаж байсан
ямар нэгэн зүйл дээр</i>

328
00:17:42,800 --> 00:17:45,201
<i>Миний бодлоор дажгүй.</i>

329
00:17:45,440 --> 00:17:47,204
<i>Танд таалагдсан гэж найдаж байна.</i>

330
00:17:49,280 --> 00:17:51,044
<i>Энэ бол микробот.</i>

331
00:17:59,480 --> 00:18:01,323
Амьсгалах.

332
00:18:04,240 --> 00:18:05,571
<i>Тийм биш бололтой,</i>

333
00:18:05,720 --> 00:18:07,927
<i>гэхдээ энэ нь холбогдох үед
бусад нөхдийнхөө хамт...</i>

334
00:18:18,640 --> 00:18:19,641
Өө.

335
00:18:19,960 --> 00:18:21,121
Өө!

336
00:18:21,840 --> 00:18:24,411
<i>... юм авдаг
арай илүү сонирхолтой.</i>

337
00:18:30,480 --> 00:18:33,802
<i>Микроботуудыг удирддаг
энэ мэдрэлийн дамжуулагчтай.</i>

338
00:18:34,880 --> 00:18:36,405
Өө!

339
00:18:39,160 --> 00:18:41,401
<i>Би тэднээс юу хүсч байгаагаа бодож байна</i>...

340
00:18:44,240 --> 00:18:45,446
<i>Тэд үүнийг хийдэг.</i>

341
00:18:48,920 --> 00:18:51,764
<i>Энэ технологийн програмууд
хязгааргүй.</i>

342
00:18:51,960 --> 00:18:53,405
<i>Барилга.</i>

343
00:18:54,600 --> 00:18:57,251
<i>Багуудыг юу авдаг байсан
гараар ажилладаг хүмүүсийн тоо</i>

344
00:18:57,440 --> 00:18:58,646
<i>сар эсвэл жилээр,</i>

345
00:18:58,880 --> 00:19:01,451
<i>одоо хийж болно
нэг хүн.</i>

346
00:19:03,360 --> 00:19:04,930
<i>Энэ бол дөнгөж эхлэл.</i>

347
00:19:05,840 --> 00:19:08,650
<i>Тээвэрлэлтийн талаар юу хэлэх вэ?</i>

348
00:19:09,000 --> 00:19:12,288
<i>Микроботууд хөдөлж болно
хаана ч хамаагүй,</i>

349
00:19:12,480 --> 00:19:14,084
<i>амархан.</i>

350
00:19:21,280 --> 00:19:24,443
<i>Хэрэв та бодож чадвал
микроботууд үүнийг хийж чадна.</i>

351
00:19:29,240 --> 00:19:31,481
<i>Цорын ганц хязгаарлалт бол таны төсөөлөл юм.</i>

352
00:19:34,000 --> 00:19:35,809
Микроботууд!

353
00:19:42,960 --> 00:19:44,291
Энэ бол миний ач хүү!

354
00:19:44,520 --> 00:19:45,567
- Тийм ээ!
- Хөөх!

355
00:19:45,920 --> 00:19:48,366
Миний гэр бүл! Би гэр бүлдээ хайртай!

356
00:19:48,880 --> 00:19:50,166
Хадсан!

357
00:19:51,440 --> 00:19:53,169
- Чи үүнийг хийсэн!
- Муу биш!

358
00:19:53,520 --> 00:19:55,170
Тиймээ!
Чи зүгээр л миний бодлыг сүйрүүллээ, хонгор минь!

359
00:19:55,400 --> 00:19:57,641
Тэд чамд хайртай байсан.
Энэ гайхалтай байсан!

360
00:19:57,920 --> 00:19:59,160
Тиймээ.

361
00:19:59,360 --> 00:20:00,646
Зарим хөгжлөөр,

362
00:20:00,840 --> 00:20:03,446
Таны технологи хувьсгалт байж болно.

363
00:20:04,200 --> 00:20:05,725
Алистер Крей!

364
00:20:06,280 --> 00:20:07,327
Би болох уу?

365
00:20:10,880 --> 00:20:13,008
Хмм. Ер бусын.

366
00:20:13,240 --> 00:20:16,369
Би таны микроботуудыг Krei Tech-д авмаар байна.

367
00:20:16,560 --> 00:20:18,050
Амаа тат.

368
00:20:18,360 --> 00:20:19,725
Ноён Крейгийн зөв.

369
00:20:19,960 --> 00:20:22,725
Таны микроботууд
сүнслэг нөлөө бүхий технологийн хэсэг.

370
00:20:22,960 --> 00:20:24,530
Та тэдгээрийг үргэлжлүүлэн хөгжүүлж болно,

371
00:20:24,760 --> 00:20:26,205
эсвэл та тэднийг эрэгтэй хүнд зарж болно

372
00:20:26,320 --> 00:20:28,402
хэн зөвхөн удирддаг
хувийн ашиг сонирхлоор.

373
00:20:28,640 --> 00:20:31,325
Роберт, чи миний талаар ямар бодолтой байгааг би мэднэ.

374
00:20:31,520 --> 00:20:32,567
гэхдээ энэ нь нөлөөлөх ёсгүй ...

375
00:20:32,720 --> 00:20:34,370
Энэ бол чиний шийдвэр, Хиро.

376
00:20:34,560 --> 00:20:35,561
Гэхдээ та мэдэх ёстой

377
00:20:35,640 --> 00:20:38,530
Ноён Крей булангаа таслав
мөн эрүүл шинжлэх ухааныг үл тоомсорлосон

378
00:20:38,720 --> 00:20:39,920
түүний байгаа газарт хүрэхийн тулд.

379
00:20:40,000 --> 00:20:41,001
Энэ нь зүгээр л үнэн биш юм.

380
00:20:41,080 --> 00:20:43,765
Би Krei Tech-д итгэхгүй байх байсан
микроботуудтай хамт,

381
00:20:44,320 --> 00:20:46,368
эсвэл өөр зүйл.

382
00:20:46,560 --> 00:20:49,370
Хиро, би чамд илүү их мөнгө санал болгож байна

383
00:20:49,480 --> 00:20:51,926
14 настай ямар ч хүүхдийн төсөөлж чадахаас ч илүү.

384
00:20:55,200 --> 00:20:57,009
Би саналд талархаж байна, ноён Крей,

385
00:20:57,120 --> 00:20:58,360
гэхдээ тэд зарагдахгүй.

386
00:20:59,240 --> 00:21:02,289
Би чамайг түүнээс илүү ухаантай гэж бодсон.

387
00:21:03,480 --> 00:21:04,845
Роберт.

388
00:21:05,600 --> 00:21:06,931
Ноён Крей.

389
00:21:07,960 --> 00:21:09,291
Энэ бол миний ахынх.

390
00:21:10,280 --> 00:21:12,726
Өө. Энэ нь зөв.

391
00:21:19,200 --> 00:21:21,043
Би чамайг ангидаа харахыг тэсэн ядан хүлээж байна.

392
00:21:23,920 --> 00:21:25,763
- Итгэмээргүй!
- А-ха!

393
00:21:25,920 --> 00:21:27,001
Үүнийг л би ярьж байна.

394
00:21:27,080 --> 00:21:29,361
За, суутнууд аа,
тэр өлсгөлөн тархийг тэжээцгээе.

395
00:21:29,400 --> 00:21:30,401
Кафе руу буцах!

396
00:21:30,680 --> 00:21:32,762
- Оройн хоол над дээр байна!
- Өө!

397
00:21:32,920 --> 00:21:34,763
Тийм ээ! Үнэгүй хоолноос илүү юу ч байхгүй!

398
00:21:35,000 --> 00:21:36,764
- Касс эгч?
- Мөөгөнцөр биш л бол.

399
00:21:36,960 --> 00:21:38,280
Бид ...
Бид гүйцэх болно, за юу?

400
00:21:38,520 --> 00:21:40,602
Мэдээж. Би чамаар маш их бахархаж байна.

401
00:21:40,720 --> 00:21:42,484
Та хоёр.

402
00:21:42,720 --> 00:21:44,802
Баярлалаа, Касс эгч.

403
00:21:52,720 --> 00:21:54,240
Би чамайг юу хэлэх гэж байгааг мэдэж байна.

404
00:21:54,400 --> 00:21:56,084
"Би байх ёстой
өөрөөрөө бахархаж байна"

405
00:21:56,280 --> 00:21:57,770
"Учир нь би бэлгээ ашиглаж байна

406
00:21:57,920 --> 00:21:59,001
"чухал зүйлийн төлөө."

407
00:21:59,240 --> 00:22:00,605
Үгүй ээ, үгүй.
Би чамд хэлэх гэж байсан юм

408
00:22:00,720 --> 00:22:01,926
чиний ялаа буусан
Бүх шоуны хувьд.

409
00:22:02,120 --> 00:22:04,009
Ха-ха-инээдтэй.

410
00:22:05,640 --> 00:22:06,971
Юу?

411
00:22:07,160 --> 00:22:08,764
Аа.

412
00:22:13,400 --> 00:22:16,006
Дэнлүүн сургуульд тавтай морил.

413
00:22:17,920 --> 00:22:19,331
Хөөе, би...

414
00:22:19,600 --> 00:22:22,285
Би энд байхгүй байх байсан
Хэрэв энэ нь чиний төлөө биш байсан бол. Тэгэхээр,

415
00:22:22,960 --> 00:22:24,325
чи мэднэ,

416
00:22:24,880 --> 00:22:26,325
надад бууж өгөөгүйд баярлалаа.

417
00:22:39,960 --> 00:22:41,007
Чи зүгээр үү?

418
00:22:41,200 --> 00:22:42,645
Тиймээ. Би зүгээр.

419
00:22:42,920 --> 00:22:45,446
Гэхдээ профессор Каллаган
одоо ч тэнд байгаа.

420
00:22:48,000 --> 00:22:49,331
Тадаши, үгүй!

421
00:22:54,720 --> 00:22:56,290
Каллаган тэнд байна.

422
00:22:56,520 --> 00:22:58,682
Хэн нэгэн туслах ёстой.

423
00:23:23,920 --> 00:23:25,684
Тадаши!

424
00:23:26,560 --> 00:23:28,369
Тадаши!

425
00:24:10,080 --> 00:24:12,924
Энд. Цай уу.

426
00:24:51,440 --> 00:24:53,124
Хөөе хонгор минь.

427
00:24:53,400 --> 00:24:54,561
Хөөе, Касс эгч.

428
00:24:54,800 --> 00:24:56,484
Хатагтай Мацуда кафед байна.

429
00:24:56,760 --> 00:24:57,761
Тэр ямар нэг зүйл өмссөн байна

430
00:24:57,840 --> 00:24:59,360
супер тохиромжгүй
80 настай хүний хувьд.

431
00:25:00,760 --> 00:25:02,285
Энэ нь таныг үргэлж бухимдуулдаг.

432
00:25:02,560 --> 00:25:04,483
Та бууж ирэх ёстой.

433
00:25:05,200 --> 00:25:06,850
- Магадгүй дараа нь.
- Өө.

434
00:25:07,480 --> 00:25:08,925
Их сургууль дахин залгалаа.

435
00:25:10,240 --> 00:25:13,164
Хэдхэн долоо хоног болж байна
хичээл эхэлснээс хойш.

436
00:25:13,440 --> 00:25:15,602
Гэхдээ тэд хэлсэн
бүртгүүлэхэд оройтоогүй байна.

437
00:25:16,160 --> 00:25:19,369
За. Баярлалаа.
Би энэ тухай бодно.

438
00:25:38,680 --> 00:25:39,841
<i>Хөөе, Хиро.</i>

439
00:25:40,080 --> 00:25:42,731
<i>Бид зүгээр л орохыг хүссэн,
мөн та яаж байгааг хараарай.</i>

440
00:25:42,960 --> 00:25:44,120
<i>Бид чамайг энд байгаасай гэж хүсэж байна, найз минь.</i>

441
00:25:44,240 --> 00:25:47,005
<i>Хиро, хэрвээ надад боломж байсан бол
яг одоо нэг супер гүрэн,</i>

442
00:25:47,240 --> 00:25:49,561
<i>энэ нь чадвар байх болно
энэ камераар мөлхөх,</i>

443
00:25:49,800 --> 00:25:51,006
<i>чамайг маш их тэврээрэй.</i>

444
00:26:07,840 --> 00:26:09,365
Өө!

445
00:26:11,720 --> 00:26:12,721
Өө!

446
00:26:48,200 --> 00:26:50,362
Сайн уу. Би бол Baymax,

447
00:26:50,480 --> 00:26:52,926
таны хувийн эрүүл мэндийн хамтрагч.

448
00:26:53,280 --> 00:26:54,930
Хөөе, Baymax.

449
00:26:55,080 --> 00:26:57,765
Би мэдээгүй
Та идэвхтэй хэвээр байсан.

450
00:26:57,960 --> 00:26:59,928
Би зовлонгийн чимээ сонсов.

451
00:27:00,120 --> 00:27:01,531
Асуудал нь юу байх шиг байна вэ?

452
00:27:01,720 --> 00:27:03,643
Өө, би зүгээр л гацчихлаа
миний хөлийн хуруу бага зэрэг.

453
00:27:03,800 --> 00:27:05,006
Би зүгээр.

454
00:27:05,600 --> 00:27:09,082
1-ээс 10 хүртэлх оноогоор,
Та өвдөлтөө хэрхэн үнэлэх вэ?

455
00:27:09,680 --> 00:27:12,081
Тэг. Би зүгээр, үнэхээр.

456
00:27:12,320 --> 00:27:14,163
Баярлалаа. Та одоо агшиж болно.

457
00:27:14,440 --> 00:27:15,851
Би түүнд хүрэхэд өвдөж байна уу?

458
00:27:16,080 --> 00:27:17,809
Зүгээр дээ. Хүрэлцэхгүй.

459
00:27:17,960 --> 00:27:19,485
Би зүгээр... Аа!

460
00:27:23,320 --> 00:27:24,321
Өө.

461
00:27:25,840 --> 00:27:26,921
Чи уначихлаа.

462
00:27:27,120 --> 00:27:28,121
Та бодож байна уу?

463
00:27:28,880 --> 00:27:31,121
Өө!

464
00:27:31,320 --> 00:27:32,606
- 1-ээс...
- Өө!

465
00:27:32,920 --> 00:27:34,001
Хэмжээгээр...

466
00:27:34,080 --> 00:27:35,161
- Шарх дээр ...
- Өө!

467
00:27:35,400 --> 00:27:37,482
1-ээс 10 хүртэлх оноогоор...

468
00:27:37,760 --> 00:27:41,162
1-ээс 10 хүртэлх оноогоор,
Та өвдөлтөө хэрхэн үнэлэх вэ?

469
00:27:41,840 --> 00:27:42,966
Тэг.

470
00:27:43,160 --> 00:27:45,322
-Уйлвал зүгээр.
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

471
00:27:45,600 --> 00:27:47,125
Уйлах нь өвдөлтийн байгалийн хариу үйлдэл юм.

472
00:27:47,280 --> 00:27:48,281
Би уйлахгүй байна.

473
00:27:48,440 --> 00:27:50,807
- Би чамайг гэмтсэн эсэхийг шалгана.
- Намайг битгий скан хий.

474
00:27:51,000 --> 00:27:52,650
- Скан хийж дууссан.
- Итгэмээргүй.

475
00:27:52,840 --> 00:27:54,649
Та ямар ч гэмтэл аваагүй.

476
00:27:54,880 --> 00:27:57,326
Гэсэн хэдий ч таны даавар
ба нейротрансмиттерийн түвшин

477
00:27:57,560 --> 00:28:00,325
байгааг илтгэнэ
сэтгэлийн өөрчлөлтийг мэдрэх

478
00:28:00,480 --> 00:28:01,686
өсвөр насанд түгээмэл тохиолддог.

479
00:28:01,920 --> 00:28:04,321
Оношлогоо, бэлгийн бойжилт.

480
00:28:04,560 --> 00:28:05,641
Хөөе, юу вэ?

481
00:28:05,880 --> 00:28:08,247
За.
Одоо агших цаг нь болсон.

482
00:28:08,480 --> 00:28:10,369
Та өсөлтийг хүлээх хэрэгтэй
биеийн үсэнд,

483
00:28:10,600 --> 00:28:14,002
ялангуяа нүүрэндээ
цээж, суга, ...

484
00:28:14,240 --> 00:28:15,366
Баярлалаа! Энэ хангалттай.

485
00:28:15,600 --> 00:28:18,171
Та ч бас мэдэрч магадгүй
хачирхалтай бөгөөд хүчтэй шинэ хүсэл эрмэлзэл.

486
00:28:18,400 --> 00:28:20,164
За! Чамайг авцгаая
ачаа тээшиндээ буцаана.

487
00:28:20,400 --> 00:28:22,323
Таныг хэлэх хүртэл би идэвхгүй болгож чадахгүй

488
00:28:22,480 --> 00:28:24,323
Та анхаарал халамждаа сэтгэл хангалуун байна.

489
00:28:24,560 --> 00:28:27,006
Сайн байна. Би сэтгэл хангалуун байна ...

490
00:28:27,160 --> 00:28:28,321
Өө!

491
00:28:30,840 --> 00:28:31,887
Тийм үү?

492
00:28:39,880 --> 00:28:41,370
Миний микробот?

493
00:28:42,000 --> 00:28:43,843
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.

494
00:28:44,040 --> 00:28:46,327
Бэлгийн бойжилт нь ихэвчлэн төөрөгдөлтэй байдаг

495
00:28:46,440 --> 00:28:48,522
залуу өсвөр насныханд
эрийн цээнд цэцэглэж байна.

496
00:28:48,760 --> 00:28:51,525
Үгүй. Энэ зүйл татагдаж байна
бусад микроботууд руу,

497
00:28:51,720 --> 00:28:53,529
гэхдээ энэ боломжгүй.

498
00:28:53,680 --> 00:28:55,682
Тэд галд шатсан.

499
00:28:56,520 --> 00:28:58,887
Тэнэг зүйл эвдэрсэн.

500
00:29:08,800 --> 00:29:11,041
Таны бяцхан робот
хаа нэгтээ явах гэж оролдож байна.

501
00:29:11,200 --> 00:29:12,201
Өө, тийм үү?

502
00:29:12,360 --> 00:29:14,886
Та яагаад олж харахгүй байгаа юм бэ?
хаашаа явах гээд байгаа юм бэ?

503
00:29:15,120 --> 00:29:17,566
Энэ нь тогтворжих болов уу
таны насанд хүрсэн сэтгэлийн байдал өөрчлөгддөг үү?

504
00:29:17,840 --> 00:29:20,047
Өө-өө. Мэдээжийн хэрэг.

505
00:29:24,440 --> 00:29:25,601
Өө...

506
00:29:25,760 --> 00:29:27,046
Baymax?

507
00:29:28,680 --> 00:29:30,250
Baymax?

508
00:29:31,240 --> 00:29:32,526
Baymax?

509
00:29:40,960 --> 00:29:42,246
Юу?

510
00:29:47,280 --> 00:29:49,362
- Хиро?
- Хөөе, Касс эгч!

511
00:29:49,600 --> 00:29:50,761
Хөөх. Та босч,...

512
00:29:51,040 --> 00:29:52,769
Тиймээ! Цаг нь болсон гэж би бодсон.

513
00:29:52,960 --> 00:29:54,769
Та сургуульд бүртгүүлж байна уу?

514
00:29:54,920 --> 00:29:55,921
Тиймээ.

515
00:29:56,160 --> 00:29:57,810
Би чиний хэлсэн зүйлийг бодсон.
Надад үнэхээр урам өгсөн.

516
00:29:58,040 --> 00:30:00,247
- Өө, хонгор минь, энэ үнэхээр гайхалтай.
- Өө.

517
00:30:00,560 --> 00:30:01,721
За,

518
00:30:01,920 --> 00:30:03,126
өнөө орой тусгай оройн хоол.

519
00:30:03,400 --> 00:30:04,680
Би тахианы далавчийг ташуурдах болно.

520
00:30:05,000 --> 00:30:07,287
Та нар мэднэ дээ, халуун соустай
Энэ нь бидний царайг мэдэрдэг.

521
00:30:08,560 --> 00:30:10,130
-За, сайхан сонсогдож байна.
- Гайхалтай!

522
00:30:10,520 --> 00:30:11,760
Сүүлийн тэврэлт.

523
00:30:22,640 --> 00:30:23,926
Baymax!

524
00:30:30,680 --> 00:30:31,727
Аа!

525
00:30:31,800 --> 00:30:33,086
- Baymax!
- Хөөе!

526
00:30:34,360 --> 00:30:35,361
Үзээрэй!

527
00:30:46,560 --> 00:30:47,641
Baymax!

528
00:30:53,080 --> 00:30:54,650
Өө!

529
00:31:04,920 --> 00:31:06,126
Baymax!

530
00:31:07,240 --> 00:31:09,971
Чи галзуурсан уу?
Та юу хийж байгаа юм бэ?

531
00:31:10,160 --> 00:31:12,731
Би хаанаас оллоо
Таны бяцхан робот явахыг хүсч байна.

532
00:31:13,440 --> 00:31:17,331
Би чамд хэлсэн, эвдэрсэн байна.
Явах гэж байгаа юм биш...

533
00:31:17,440 --> 00:31:18,487
Тийм үү?

534
00:31:26,200 --> 00:31:27,531
Түгжигдсэн.

535
00:31:27,760 --> 00:31:29,728
Цонх байна.

536
00:31:31,560 --> 00:31:33,688
Болгоомжтой байгаарай.

537
00:31:33,920 --> 00:31:36,241
Энэ өндрөөс унах
бие махбодид гэмтэл учруулж болзошгүй.

538
00:31:57,120 --> 00:31:58,201
Өө, үгүй.

539
00:31:58,360 --> 00:31:59,691
Чшш!

540
00:31:59,800 --> 00:32:02,201
Агаар гаргах хооронд намайг уучлаарай.

541
00:32:12,440 --> 00:32:13,441
Та дууссан уу?

542
00:32:15,200 --> 00:32:16,201
Тиймээ.

543
00:32:19,120 --> 00:32:20,929
Дахин хөөргөхөд надад хэсэг хугацаа шаардагдана.

544
00:32:21,200 --> 00:32:23,521
За, зүгээр л доош нь тавь.

545
00:33:10,800 --> 00:33:12,404
Миний микроботууд?

546
00:33:16,720 --> 00:33:18,961
Хэн нэгэн илүү ихийг хийж байна.

547
00:33:25,040 --> 00:33:26,166
Хиро?

548
00:33:26,640 --> 00:33:28,608
Чи надад зүрхний шигдээс өгсөн!

549
00:33:28,800 --> 00:33:31,963
Миний гар тоноглогдсон
дефибрилляторуудтай. Тодорхой.

550
00:33:32,480 --> 00:33:34,801
Зогс, зогсоо, зогсоо!
Энэ бол зүгээр л илэрхийлэл юм.

551
00:33:40,320 --> 00:33:42,163
Өө, үгүй.

552
00:33:45,360 --> 00:33:46,486
Гүй!

553
00:33:47,160 --> 00:33:48,650
Өө, алив!

554
00:33:49,080 --> 00:33:50,161
Би хурдан биш.

555
00:33:50,240 --> 00:33:51,844
Тийм ээ, тоглоогүй!

556
00:33:52,040 --> 00:33:54,441
Яв! Яв! Алив.

557
00:33:54,640 --> 00:33:55,880
Үүнийг буулга!

558
00:33:56,680 --> 00:33:58,808
Дараа нь цохи!

559
00:34:00,680 --> 00:34:01,966
Яв! Яв!

560
00:34:07,360 --> 00:34:09,328
Өө, алив! Яв, яв, яв!

561
00:34:18,600 --> 00:34:19,647
Үүнийг хөдөлгө!

562
00:34:21,640 --> 00:34:23,642
Аа! Алив!

563
00:34:29,200 --> 00:34:31,168
Өө. Үгүй ээ, үгүй.

564
00:34:37,240 --> 00:34:39,242
Алив! Цонх!

565
00:34:46,200 --> 00:34:47,326
Сорох!

566
00:34:47,480 --> 00:34:48,606
Өө!

567
00:34:48,960 --> 00:34:50,200
Baymax!

568
00:34:50,560 --> 00:34:51,846
Хиро?

569
00:35:01,720 --> 00:35:02,960
Алив, эндээс явцгаая.

570
00:35:03,120 --> 00:35:04,849
Яв! Хурдлаарай!

571
00:35:09,920 --> 00:35:11,968
За, би үүнийг шууд хэлье.

572
00:35:12,200 --> 00:35:15,090
Кабуки масктай хүн чам руу дайрсан.

573
00:35:15,280 --> 00:35:17,408
бяцхан нисдэг роботуудын армитай.

574
00:35:17,960 --> 00:35:19,041
"Микроботууд."

575
00:35:20,480 --> 00:35:22,209
- Микроботууд.
-Тиймээ.

576
00:35:22,560 --> 00:35:24,085
Тэр тэднийг телепатик байдлаар удирдаж байв

577
00:35:24,240 --> 00:35:26,129
мэдрэлийн мэдрэлийн дамжуулагчтай.

578
00:35:26,360 --> 00:35:30,046
Тэгэхээр ноён Кабуки ESP ашиглаж байсан

579
00:35:30,240 --> 00:35:32,925
Чамайг болон бөмбөлөг хүн рүү дайрах.

580
00:36:03,360 --> 00:36:04,930
Та тайлан гаргасан уу

581
00:36:05,040 --> 00:36:07,691
таны нисдэг роботууд хулгайлагдсан үед?

582
00:36:07,920 --> 00:36:09,968
Үгүй ээ, би тэднийг бүгдийг устгасан гэж бодсон.

583
00:36:10,160 --> 00:36:13,164
Хараач, би галзуу сонсогдож байгааг мэдэж байна.
гэхдээ Baymax бас тэнд байсан.

584
00:36:13,680 --> 00:36:15,284
- Түүнд хэл.
-Тийм ээ, офицер.

585
00:36:15,560 --> 00:36:17,324
Тэр үнэн хэлж байна.

586
00:36:19,880 --> 00:36:21,720
Юу вэ...
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

587
00:36:22,000 --> 00:36:24,480
Батерей бага.

588
00:36:27,640 --> 00:36:28,687
Өө, хөө, хөө.

589
00:36:28,760 --> 00:36:30,330
Хамтдаа байлгахыг хичээ.

590
00:36:30,520 --> 00:36:32,170
Би эрүүл мэндийн ажилтан,

591
00:36:32,320 --> 00:36:34,448
таны хувийн Baymax хамтрагч.

592
00:36:34,640 --> 00:36:37,166
Хүү минь, бид танай эцэг эх рүү залгавал ямар вэ?

593
00:36:37,320 --> 00:36:39,482
- Тэгээд тэднийг энд буулгах уу?
- Юу?

594
00:36:39,800 --> 00:36:41,211
Нэрээ бичээрэй
болон дугаарыг доошлуул

595
00:36:41,360 --> 00:36:43,124
Энэ цаасан дээр,
мөн бид чадна ...

596
00:36:43,240 --> 00:36:44,241
Өө!

597
00:36:47,640 --> 00:36:50,007
Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгөх ёстой
таны цэнэглэх станц руу.

598
00:36:50,960 --> 00:36:51,961
Та алхаж чадах уу?

599
00:36:52,160 --> 00:36:55,004
Би одоо чамайг сканнердах болно.
Скан хийж дууслаа.

600
00:36:55,680 --> 00:36:57,523
Эрүүл мэнд.

601
00:37:05,640 --> 00:37:06,641
За.

602
00:37:06,840 --> 00:37:07,887
Нагац эгч асуувал

603
00:37:07,960 --> 00:37:10,247
Бид өдөржин сургууль дээр байсан.
Ойлгосон уу?

604
00:37:10,480 --> 00:37:12,721
Бид цонхоор үсрэв.

605
00:37:13,000 --> 00:37:15,526
Үгүй! Чимээгүй! Чшш.

606
00:37:15,680 --> 00:37:18,524
Бид цонхоор үсрэв.

607
00:37:18,720 --> 00:37:21,883
Ийм юм хэлж болохгүй
Авга эгч Кассын эргэн тойронд.

608
00:37:22,000 --> 00:37:24,571
Чшш...

609
00:37:30,560 --> 00:37:31,721
Тийм үү?

610
00:37:32,240 --> 00:37:33,401
Чшш.

611
00:37:34,000 --> 00:37:35,161
Хиро?

612
00:37:35,360 --> 00:37:36,885
- Та гэртээ байна уу, хонгор минь?
- Өө...

613
00:37:37,520 --> 00:37:38,567
Энэ нь зөв.

614
00:37:38,760 --> 00:37:41,206
Би чамайг сонссон гэж бодсон. Сайн уу.

615
00:37:41,480 --> 00:37:43,528
Хөөе, Касс эгч.

616
00:37:43,920 --> 00:37:45,843
Өө, миний коллежийн бяцхан залууг хараач.

617
00:37:45,960 --> 00:37:48,042
Аа, би энэ бүхнийг сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна!

618
00:37:48,320 --> 00:37:49,401
Өө, далавчнууд бараг бэлэн боллоо.

619
00:37:49,520 --> 00:37:50,520
Хэй!

620
00:37:50,560 --> 00:37:51,561
Чи чимээгүй байх уу?

621
00:37:51,720 --> 00:37:54,530
Тийм ээ, далавчнууд! Хэй!

622
00:37:56,000 --> 00:37:58,401
За, бэлэн байгаарай
нүүр чинь хайлсан.

623
00:37:59,040 --> 00:38:01,566
Бид мэдрэх болно
маргааш эдгээр зүйлс.

624
00:38:01,680 --> 00:38:03,091
Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу?

625
00:38:03,240 --> 00:38:04,241
За.

626
00:38:04,360 --> 00:38:06,727
Суу. Надад бүгдийг хэлээч.

627
00:38:10,280 --> 00:38:11,281
Аан...

628
00:38:11,360 --> 00:38:13,442
Гол нь,
Би маш орой бүртгүүлсэн болохоор

629
00:38:13,720 --> 00:38:15,961
Надад сургуулийн олон зүйл бий
гүйцэх.

630
00:38:17,320 --> 00:38:18,446
Энэ юу байсан бэ?

631
00:38:19,880 --> 00:38:21,245
Мочи.

632
00:38:21,400 --> 00:38:23,721
Өө, тэр муу муур.

633
00:38:26,040 --> 00:38:28,407
Ядаж нэг таваг ав
замын хувьд, за юу?

634
00:38:30,040 --> 00:38:32,771
- Битгий ажил хий...
- Ойлгосонд баярлалаа.

635
00:38:34,760 --> 00:38:38,970
Үстэй хүүхэд. Үстэй хүүхэд.

636
00:38:40,440 --> 00:38:42,204
За, нааш ир.

637
00:38:42,320 --> 00:38:45,210
Би эрүүл мэндийн ажилтан,
таны хувийн Baymax хамтрагч.

638
00:38:45,440 --> 00:38:46,680
Нэг хөл нь нөгөө хөлийнхөө өмнө.

639
00:39:01,240 --> 00:39:03,527
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.

640
00:39:06,440 --> 00:39:08,044
Тадаши.

641
00:39:09,080 --> 00:39:10,206
Юу?

642
00:39:11,280 --> 00:39:12,850
Тадаши.

643
00:39:17,360 --> 00:39:18,805
Тадаши алга.

644
00:39:19,080 --> 00:39:21,242
Тэр хэзээ эргэж ирэх вэ?

645
00:39:21,480 --> 00:39:23,642
Тэр үхсэн, Бэймакс.

646
00:39:28,040 --> 00:39:30,486
Тадаши байсан
эрүүл мэндэд маш сайн.

647
00:39:30,760 --> 00:39:32,569
Зөв хооллолт, дасгал хөдөлгөөн хийснээр

648
00:39:32,840 --> 00:39:34,842
тэр урт наслах ёстой байсан.

649
00:39:35,320 --> 00:39:37,766
Тийм ээ, тэр байх ёстой.

650
00:39:39,480 --> 00:39:41,209
Гэтэл гал гарч,...

651
00:39:43,080 --> 00:39:44,411
Одоо тэр явсан.

652
00:39:45,640 --> 00:39:47,881
- Тадаши энд байна.
- Үгүй.

653
00:39:48,120 --> 00:39:50,521
Хүмүүс хэлсээр л байна
тэр үнэхээр алга болоогүй.

654
00:39:50,760 --> 00:39:54,003
Бид түүнийг санаж байгаа цагт.

655
00:39:55,800 --> 00:39:57,529
Одоо хүртэл өвдөж байна.

656
00:39:57,720 --> 00:40:00,530
Би бие махбодид гэмтэл учруулсан нотлох баримт хараагүй.

657
00:40:00,720 --> 00:40:02,404
Энэ бол өөр төрлийн шарх юм.

658
00:40:05,440 --> 00:40:06,680
Чи бол миний өвчтөн.

659
00:40:06,960 --> 00:40:08,200
Би туслахыг хүсч байна.

660
00:40:09,040 --> 00:40:10,371
Чи үүнийг засч чадахгүй, найз минь.

661
00:40:14,080 --> 00:40:15,241
Өө, чи юу хийж байгаа юм бэ?

662
00:40:15,480 --> 00:40:18,609
Би татаж байна
хувийн хохирлын талаарх мэдээллийн сан.

663
00:40:19,040 --> 00:40:20,280
Өгөгдлийн санг татаж авсан.

664
00:40:20,560 --> 00:40:23,882
Эмчилгээнд контакт орно
найз нөхөд, хайртай хүмүүстэйгээ.

665
00:40:24,120 --> 00:40:25,406
Би одоо тэдэнтэй холбогдож байна.

666
00:40:25,600 --> 00:40:27,045
Үгүй, үгүй, үгүй! Би...
Ингэж болохгүй.

667
00:40:27,240 --> 00:40:28,560
Таны найзуудтай холбоо барьлаа.

668
00:40:28,640 --> 00:40:30,404
Итгэмээргүй.

669
00:40:31,240 --> 00:40:32,287
Одоо чи юу хийж байгаа юм бэ?

670
00:40:32,520 --> 00:40:36,241
Бусад эмчилгээнд хамрагдана
өрөвч сэтгэл, бие махбодийн баталгаа.

671
00:40:36,480 --> 00:40:37,720
Би зүгээр. Үнэхээр.

672
00:40:37,960 --> 00:40:41,009
Чи зүгээр байх болно.
Тэнд, тэнд.

673
00:40:42,320 --> 00:40:43,651
Баярлалаа, Baymax.

674
00:40:45,200 --> 00:40:47,282
Гал гарсанд харамсаж байна.

675
00:40:47,520 --> 00:40:50,410
Зүгээр дээ. Энэ нь осол байсан.

676
00:40:57,520 --> 00:40:58,726
Хэрэв...

677
00:40:59,360 --> 00:41:01,044
Хэрэв тийм биш байсан бол.

678
00:41:01,880 --> 00:41:03,564
Үзэсгэлэн дээр,

679
00:41:03,720 --> 00:41:06,200
тэр масктай залуу
Миний микроботуудыг хулгайлсан. Тэгээд...

680
00:41:06,440 --> 00:41:08,920
Тэгээд мөрийг нь дарахын тулд гал тавьсан.

681
00:41:09,200 --> 00:41:12,010
Тэр Тадашийг хариуцдаг.

682
00:41:12,560 --> 00:41:14,449
Бид тэр залууг барих ёстой.

683
00:41:17,360 --> 00:41:18,691
<i>Амьд байна!</i>

684
00:41:18,840 --> 00:41:22,287
<i>Амьд байна, амьд байна!
Энэ амьд байна!</i>

685
00:41:26,520 --> 00:41:27,720
Хэрэв бид тэр залууг барих юм бол

686
00:41:27,920 --> 00:41:29,445
танд зарим шинэчлэл хэрэгтэй.

687
00:41:30,240 --> 00:41:31,810
Баривчлах болно
масктай хүн

688
00:41:31,960 --> 00:41:33,200
сэтгэл хөдлөлөө сайжруулах уу?

689
00:41:33,440 --> 00:41:35,044
Мэдээжийн хэрэг.

690
00:41:35,720 --> 00:41:36,846
Хөдөлгөөн дээрээ ажиллацгаая.

691
00:41:55,640 --> 00:41:57,961
Одоо үүнийг анхаарч үзье.

692
00:42:30,080 --> 00:42:31,923
Надад санаа зовох зүйл байна.

693
00:42:32,160 --> 00:42:33,525
Энэ хуяг нь эвдэрч болзошгүй

694
00:42:33,680 --> 00:42:35,921
миний заналхийлдэггүй,
тэврэх боломжтой загвар.

695
00:42:36,160 --> 00:42:37,844
Ийм л санаа байна, найз минь.

696
00:42:37,920 --> 00:42:38,967
Чи өвчтэй харагдаж байна.

697
00:42:39,760 --> 00:42:42,161
Би өвдөж чадахгүй.
Би бол робот.

698
00:42:42,520 --> 00:42:43,885
Энэ бол зүгээр л илэрхийлэл юм.

699
00:42:44,160 --> 00:42:46,162
<i>Өгөгдөл дамжуулалт дууссан.</i>

700
00:43:11,640 --> 00:43:14,803
Карате намайг яаж болгодогийг би олж харахгүй байна
эрүүл мэндийн илүү сайн хамтрагч.

701
00:43:15,480 --> 00:43:17,482
Та намайг эрүүл байлгахыг хүсч байна,
тийм биш гэж үү?

702
00:43:17,720 --> 00:43:18,846
Үүнийг цохи.

703
00:43:21,880 --> 00:43:23,723
Тийм ээ! Хаммерфист!

704
00:43:25,320 --> 00:43:26,481
Хажуугийн цохилт!

705
00:43:26,720 --> 00:43:27,846
Хутганы гар!

706
00:43:28,080 --> 00:43:29,491
Буцах цохилт!

707
00:43:29,560 --> 00:43:30,561
Гамшигтай баавгайнууд!

708
00:43:34,960 --> 00:43:36,007
Тийм ээ!

709
00:43:46,720 --> 00:43:48,210
Тиймээ! Нударгаа цохих!

710
00:43:49,600 --> 00:43:52,080
"Нударганы цохилт" ороогүй байна
миний тулааны мэдээллийн сан.

711
00:43:52,720 --> 00:43:54,688
Үгүй ээ, энэ бол зодоон хийх зүйл биш.

712
00:43:54,920 --> 00:43:57,002
Энэ нь хүмүүсийн заримдаа хийдэг зүйл юм

713
00:43:57,440 --> 00:43:59,807
Тэд догдолж эсвэл хөөрч байх үед.

714
00:44:10,120 --> 00:44:11,360
Ба-да-ла-ла-ла-ла.

715
00:44:11,440 --> 00:44:12,965
Хөөе, чи одоо ойлгож байна.

716
00:44:13,200 --> 00:44:15,646
Би "нударганы цохилт" нэмнэ
миний халамжлах матриц руу.

717
00:44:15,920 --> 00:44:18,161
Зүгээр дээ.
Тэр залууг аваад ирье.

718
00:44:21,800 --> 00:44:23,245
Нааш ир!

719
00:44:50,920 --> 00:44:52,251
Түүнийг аваарай, Baymax!

720
00:44:55,760 --> 00:44:57,649
Бид хэтэрхий оройтсон байна.

721
00:44:59,480 --> 00:45:01,440
Таны бяцхан робот
хаа нэгтээ явах гэж оролдож байна.

722
00:45:02,800 --> 00:45:04,325
Алив.

723
00:45:13,520 --> 00:45:15,443
Хоол идсэнээс хойш нэг цаг хүлээх хэрэгтэй

724
00:45:15,600 --> 00:45:16,761
усанд сэлэхээс өмнө.

725
00:45:18,120 --> 00:45:19,121
Хөөе!

726
00:45:27,760 --> 00:45:29,285
Алив!

727
00:45:55,840 --> 00:45:57,285
Таны зүрхний цохилт огцом нэмэгдсэн...

728
00:45:57,480 --> 00:46:01,929
Чшш! За, Baymax,
Эдгээр шинэчлэлтүүдийг ашиглах цаг болжээ.

729
00:46:08,680 --> 00:46:11,331
- Хиро?
- Үгүй, үгүй, үгүй!

730
00:46:11,560 --> 00:46:12,766
Эндээс яв! Яв!

731
00:46:13,040 --> 00:46:14,530
Хонгор минь, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

732
00:46:14,720 --> 00:46:17,166
Юу ч биш!
Зүгээр л зугаалах гэж.

733
00:46:17,400 --> 00:46:19,004
Миний насанд хүрсэн сэтгэл санааг өөрчлөхөд тусалдаг.

734
00:46:19,240 --> 00:46:20,287
Энэ Baymax мөн үү?

735
00:46:20,520 --> 00:46:22,045
- Тийм ээ, гэхдээ чи үнэхээр...
- Өө...

736
00:46:22,320 --> 00:46:24,846
Тэр яагаад өмсөж байгаа юм
карбон файбер өмд?

737
00:46:25,080 --> 00:46:26,605
Би бас каратэ мэднэ.

738
00:46:26,880 --> 00:46:27,927
Та нар явах хэрэгтэй.

739
00:46:28,000 --> 00:46:30,970
Үгүй ээ, Хиро, биднийг бүү түлх.
Бид таны төлөө энд байна.

740
00:46:31,200 --> 00:46:32,645
Тиймээс Baymax бидэнтэй холбогдсон.

741
00:46:32,880 --> 00:46:34,120
Хохирсон хүмүүс,

742
00:46:34,360 --> 00:46:36,567
дэмжлэг шаарддаг
найз нөхөд, хайртай хүмүүсээс.

743
00:46:36,720 --> 00:46:37,767
За, гэхдээ би...

744
00:46:37,840 --> 00:46:39,683
Хэн хүсэх вэ
эхлээд мэдрэмжээ хуваалцах уу?

745
00:46:39,880 --> 00:46:41,370
Өө. Би явна. За.

746
00:46:41,600 --> 00:46:44,001
Намайг Фред гэдэг, бас тийм
миний сүүлчийн өдрөөс хойш 30 хоног өнгөрчээ...

747
00:46:44,280 --> 00:46:45,884
Мегазонгийн ариун ээж!

748
00:46:48,240 --> 00:46:49,240
Аа...

749
00:46:49,280 --> 00:46:50,805
Би ганцаараа үүнийг харж байна уу?

750
00:46:55,440 --> 00:46:58,125
Өө, бурхан минь! Өө, үгүй!

751
00:47:00,880 --> 00:47:01,961
Яв!

752
00:47:02,040 --> 00:47:03,485
Baymax, түүнийг аваарай!

753
00:47:04,120 --> 00:47:06,964
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!
Та юу хийж байгаа юм бэ?

754
00:47:07,200 --> 00:47:08,406
Би чиний амийг аварч байна.

755
00:47:08,600 --> 00:47:10,807
Baymax тэр залууг зохицуулж чадна!

756
00:47:15,200 --> 00:47:16,361
<i>Өө, үгүй.</i>

757
00:47:19,040 --> 00:47:20,280
Васаби!

758
00:47:20,560 --> 00:47:22,005
Аа. баяртай!

759
00:47:22,240 --> 00:47:23,924
Хиро. Тайлбар. Одоо.

760
00:47:24,120 --> 00:47:26,771
Тэр миний микроботуудыг хулгайлсан.
Тэр гал асаасан.

761
00:47:26,960 --> 00:47:28,405
Би түүнийг хэн болохыг мэдэхгүй байна!

762
00:47:28,960 --> 00:47:30,121
Baymax, алганы өсгийтэй цохилт!

763
00:47:40,160 --> 00:47:41,321
Хатуу зүүн!

764
00:47:41,400 --> 00:47:42,401
Хөөх.

765
00:47:52,480 --> 00:47:54,881
Тэр маск, хар костюм...

766
00:47:55,120 --> 00:47:57,202
Бид халдлагад өртөж байна
супер хорон санаатнаас хүмүүс ээ!

767
00:47:57,440 --> 00:47:58,965
Энэ ямар сайхан юм бэ?

768
00:47:59,160 --> 00:48:01,242
Аймшигтай байгаа нь ойлгомжтой.
Гэхдээ ямар сайхан!

769
00:48:06,360 --> 00:48:07,805
Бид яагаад зогссон юм бэ?

770
00:48:07,880 --> 00:48:08,881
Гэрэл улаан байна!

771
00:48:09,120 --> 00:48:11,521
Машин хөөхөд улаан гэрэл байдаггүй!

772
00:48:14,840 --> 00:48:16,490
Тэр яагаад биднийг алах гээд байгаа юм бэ?

773
00:48:16,800 --> 00:48:18,848
Аан чи яагаад биднийг алах гээд байгаа юм бэ?

774
00:48:19,120 --> 00:48:20,760
Энэ бол сонгодог муу санаатан юм.
Бид хэтэрхий их харсан!

775
00:48:20,800 --> 00:48:22,211
Яаран дүгнэлт хийхээ больё.

776
00:48:22,440 --> 00:48:24,204
Тэр биднийг алах гэж байгааг бид мэдэхгүй.

777
00:48:24,440 --> 00:48:25,441
Машин!

778
00:48:25,520 --> 00:48:26,920
Тэр биднийг алахыг оролдож байна!

779
00:48:28,680 --> 00:48:30,205
Чи дөнгөж сая гялбаа тавьсан уу?

780
00:48:30,440 --> 00:48:31,805
Чи тэгэх ёстой
ээлжээ заа!

781
00:48:31,960 --> 00:48:33,086
Энэ бол хууль!

782
00:48:33,520 --> 00:48:35,124
Ингээд л болоо.

783
00:48:42,200 --> 00:48:43,201
Өө!

784
00:48:45,880 --> 00:48:47,166
Өө, хэхэ, хаха, хаха.

785
00:49:02,200 --> 00:49:04,043
Өө!

786
00:49:07,720 --> 00:49:08,881
Машинаа зогсоо!

787
00:49:09,040 --> 00:49:10,280
Baymax бид хоёр энэ залууг авч чадна!

788
00:49:13,720 --> 00:49:16,530
Хамгаалах бүс хүний ​​амийг аварна.

789
00:49:16,760 --> 00:49:18,171
Цаг болгондоо тэврээрэй.

790
00:49:26,080 --> 00:49:27,844
Аа... Хөөе, яана, яанаа.

791
00:49:27,920 --> 00:49:28,842
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Та юу хийж байгаа юм бэ?

792
00:49:28,920 --> 00:49:30,440
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Та юу хийж байгаа юм бэ?

793
00:49:42,680 --> 00:49:44,728
- Бид түүнийг алдсан уу?
- Анхаар!

794
00:49:48,880 --> 00:49:51,326
Baymax, хүлээ!

795
00:49:51,800 --> 00:49:52,847
Бид амжихгүй!

796
00:49:52,920 --> 00:49:53,920
Бид үүнийг хийх болно!

797
00:49:53,960 --> 00:49:54,961
Бид амжихгүй!

798
00:49:55,040 --> 00:49:56,041
Бид үүнийг хийх болно!

799
00:49:56,120 --> 00:49:58,040
- Бид амжихгүй!
- Бид үүнийг хийх болно!

800
00:49:59,440 --> 00:50:01,124
Бид чадсан! Тийм ээ!

801
00:50:38,560 --> 00:50:40,688
Бид бүтнэ гэж би чамд хэлсэн!

802
00:50:40,920 --> 00:50:42,922
Таны гэмтэл миний анхаарлыг татахыг шаарддаг.

803
00:50:43,080 --> 00:50:45,128
Мөн таны биеийн температур бага байна.

804
00:50:45,800 --> 00:50:46,847
Бид эндээс явах ёстой.

805
00:50:47,080 --> 00:50:48,889
Би нэг газар мэднэ.

806
00:50:52,080 --> 00:50:54,560
- Өө. Бид хаана байна?
- Аа...

807
00:50:56,440 --> 00:50:57,771
Фред.

808
00:50:58,000 --> 00:50:59,240
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

809
00:51:00,600 --> 00:51:03,410
<i>Өө. Mi casa-д тавтай морил.</i>

810
00:51:03,640 --> 00:51:05,244
Энэ нь франц хэлээр "урд хаалга" гэсэн утгатай.

811
00:51:05,480 --> 00:51:07,084
Үнэхээр тийм биш.

812
00:51:07,320 --> 00:51:08,401
Сонсооч, хонгор минь.

813
00:51:08,640 --> 00:51:11,086
Маск зүүсэн галзуу хүн биднийг алах гэж оролдсон.

814
00:51:11,320 --> 00:51:12,685
Би ямар ч ааштай биш байна ...

815
00:51:13,280 --> 00:51:15,362
Гэртээ тавтай морил, Мастер Фредерик.

816
00:51:15,600 --> 00:51:17,250
Хитклифф, миний хүн!

817
00:51:17,720 --> 00:51:19,722
Ороорой, залуусаа.
Бид энд аюулгүй байх болно.

818
00:51:19,960 --> 00:51:21,007
Надад жаахан өгөөч.

819
00:51:25,680 --> 00:51:27,011
Ба-да-ла-ла-ла-ла.

820
00:51:28,520 --> 00:51:29,851
Фредди,

821
00:51:30,200 --> 00:51:31,850
энэ чиний гэр үү?

822
00:51:32,040 --> 00:51:33,804
Би чамайг гүүрэн доор амьдардаг гэж бодсон.

823
00:51:34,040 --> 00:51:35,849
За, техникийн хувьд,
энэ миний эцэг эхийнх.

824
00:51:36,320 --> 00:51:38,129
Тэд гэр бүлийн арал дээр амарч байна.

825
00:51:39,200 --> 00:51:41,680
Та мэдэж байгаа, бид тэгэх ёстой
бүрэн хэсэг хугацаанд явах. Хөгжилтэй.

826
00:51:44,960 --> 00:51:46,530
Чи намайг тоглож байгаа байх.

827
00:51:51,680 --> 00:51:54,365
Хэрэв би зүгээр л дайраагүй бол
Кабуки масктай залуу

828
00:51:54,720 --> 00:51:56,848
Энэ болно гэж би бодож байна
Өнөөдөр миний харсан хамгийн хачирхалтай зүйл.

829
00:51:56,920 --> 00:51:57,921
Ммм.

830
00:51:58,080 --> 00:52:00,287
Миний тархи нүдийг минь үзэн яддаг
Үүнийг харсаны төлөө.

831
00:52:01,360 --> 00:52:02,885
Таны биеийн температур бага хэвээр байна.

832
00:52:03,560 --> 00:52:04,891
Тиймээ. Өө-өө.

833
00:52:10,520 --> 00:52:11,931
Аа!

834
00:52:12,880 --> 00:52:15,486
Энэ нь бүлээн зефирийг халбагаар хийхтэй адил юм.

835
00:52:15,600 --> 00:52:17,329
Хмм, үнэхээр сайхан байна.

836
00:52:17,560 --> 00:52:19,164
Өө, тийм ээ, энэ бол шарсан талх юм.

837
00:52:20,920 --> 00:52:22,968
Сайн робот.

838
00:52:25,720 --> 00:52:27,768
Энэ бэлгэдлийг хийдэг
та нарт ямар нэг зүйл гэсэн үг үү залуусаа?

839
00:52:28,040 --> 00:52:30,964
- Тийм ээ! Энэ бол шувуу!
- Үгүй!

840
00:52:31,200 --> 00:52:33,089
Масктай залуу
ямар нэг зүйл авч явсан

841
00:52:33,240 --> 00:52:34,401
энэ тэмдэг дээр.

842
00:52:34,600 --> 00:52:37,729
Маск зүүсэн хүнийг барьж байна
Хирогийн сэтгэл санааны байдлыг сайжруулах болно.

843
00:52:37,960 --> 00:52:39,485
Түүнийг барих уу?

844
00:52:39,760 --> 00:52:41,000
Бид түүнийг хэн болохыг ч мэдэхгүй.

845
00:52:41,240 --> 00:52:42,765
Надад онол бий.

846
00:52:44,120 --> 00:52:45,849
"Доктор Слүтер, Анагаах ухаан"?

847
00:52:46,080 --> 00:52:48,048
Үнэндээ,
саятан зэвсэг зохион бүтээгч,

848
00:52:48,200 --> 00:52:49,531
Малколм Чазлтик.

849
00:52:50,040 --> 00:52:51,041
"Үйлдүүлэгч"?

850
00:52:51,120 --> 00:52:54,806
Маскны ард,
Аж үйлдвэрчний ажилтан Рид Акворси.

851
00:52:55,640 --> 00:52:59,008
"Барон фон Деструкт"?
Өө, зүгээр л гол зүйл рүүгээ ор!

852
00:52:59,280 --> 00:53:00,361
Залуус та нар ойлгохгүй байна уу?

853
00:53:00,600 --> 00:53:02,807
Бидэн рүү дайрсан багтай хүн

854
00:53:02,960 --> 00:53:04,371
өөр хэн ч биш ...

855
00:53:05,040 --> 00:53:06,041
<i>Voilà!</i>

856
00:53:06,160 --> 00:53:07,366
Алистер Крей.

857
00:53:07,600 --> 00:53:09,090
- Юу?
- Бодоод үз дээ.

858
00:53:09,320 --> 00:53:10,526
Крей таны микроботуудыг хүссэн,

859
00:53:10,680 --> 00:53:11,681
тэгээд чи үгүй гэж хэлсэн.

860
00:53:12,000 --> 00:53:14,321
Гэхдээ Крей шиг хүнд дүрэм үйлчилдэггүй.

861
00:53:14,640 --> 00:53:17,371
Ямар ч арга алга.
Тэр залуу хэтэрхий өндөр нэр хүндтэй.

862
00:53:17,640 --> 00:53:19,404
Тэгвэл тэр багтай залуу хэн байсан бэ?

863
00:53:19,640 --> 00:53:21,210
Би мэдэхгүй.

864
00:53:21,320 --> 00:53:23,402
Бид түүний талаар юу ч мэдэхгүй.

865
00:53:23,640 --> 00:53:25,881
Түүний цусны бүлэг AB-сөрөг.

866
00:53:26,120 --> 00:53:27,406
Холестерины хэмжээ нь...

867
00:53:27,680 --> 00:53:28,727
Baymax, чи түүнийг сканнердсан уу?

868
00:53:28,960 --> 00:53:31,804
Би үнэлэхээр программчилсан
хүн бүрийн эрүүл мэндийн хэрэгцээ.

869
00:53:32,000 --> 00:53:33,365
Тийм ээ!

870
00:53:33,640 --> 00:53:35,927
Би өгөгдлийг ашиглаж болно
түүнийг олохын тулд таны сканнераас.

871
00:53:36,080 --> 00:53:38,731
Та сканнердах хэрэгтэй
Сан-Франсокиогийн бүх хүн.

872
00:53:38,960 --> 00:53:41,884
Энэ нь үүрд үргэлжлэх болно, би мэдэхгүй.

873
00:53:42,120 --> 00:53:43,531
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Би...

874
00:53:43,680 --> 00:53:45,762
Би өөр өнцгөөс хайх хэрэгтэй.

875
00:53:46,360 --> 00:53:47,407
Ойлголоо!

876
00:53:47,640 --> 00:53:49,608
Би бүхэл бүтэн хотыг нэгэн зэрэг сканнердах болно.

877
00:53:49,840 --> 00:53:52,127
Би зүгээр л Baymax-ийн мэдрэгчийг шинэчлэх хэрэгтэй.

878
00:53:55,200 --> 00:53:57,043
Үнэндээ, хэрэв бид энэ залууг барих юм бол,

879
00:53:57,880 --> 00:53:59,609
Би та бүхнийг шинэчлэх хэрэгтэй байна.

880
00:53:59,880 --> 00:54:00,927
Одоо хэнийг шинэчлэх вэ?

881
00:54:01,160 --> 00:54:03,640
Хохирсон хүмүүст дэмжлэг хэрэгтэй

882
00:54:03,840 --> 00:54:05,569
найз нөхөд, хайртай хүмүүсээс.

883
00:54:05,720 --> 00:54:08,121
Өө, зүгээр,
Энэ хаашаа явж байгаа нь надад таалагдаж байна!

884
00:54:08,360 --> 00:54:10,806
Бид тэр залуугийн эсрэг явж чадахгүй!
Бид тэнэгүүд!

885
00:54:11,040 --> 00:54:12,371
Хиро, бид туслахыг хүсч байна,

886
00:54:12,640 --> 00:54:14,529
гэхдээ бид зүгээр л бид.

887
00:54:14,840 --> 00:54:15,841
Үгүй

888
00:54:16,040 --> 00:54:19,203
Та илүү их байж чадна.

889
00:54:21,040 --> 00:54:23,725
Тадаши Хамада бидний хамгийн сайн найз байсан.

890
00:54:24,480 --> 00:54:25,845
Бид орлоо.

891
00:54:26,400 --> 00:54:28,448
Та үүнийг мэдэрч чадах уу?
Залуус аа, та нар үүнийг мэдэрч байна уу?

892
00:54:28,680 --> 00:54:30,523
Бидний гарал үүслийн түүх эхэлдэг.

893
00:54:30,840 --> 00:54:32,763
Бид супер баатрууд болно!

894
00:54:33,720 --> 00:54:34,926
Гараа дээшлүүл.

895
00:54:35,400 --> 00:54:37,323
Нейротрансмиттер
түүний масктай байх ёстой.

896
00:54:37,560 --> 00:54:40,689
Бид маск авдаг
мөн тэр роботуудыг удирдаж чадахгүй.

897
00:54:40,800 --> 00:54:41,881
Тоглолт дууслаа.

898
00:54:42,080 --> 00:54:44,003
<i>Тэд хэлж байна
"Бид байгаагаараа л байна"</i>

899
00:54:44,160 --> 00:54:45,844
<i>Гэхдээ бид тийм байх албагүй</i>

900
00:54:46,080 --> 00:54:47,809
<i>Би муу зантай</i>

901
00:54:48,040 --> 00:54:50,566
<i>Гэхдээ би үүнийг хамгийн сайн аргаар хийдэг</i>

902
00:54:50,840 --> 00:54:52,808
<i>Би ажиглагч байх болно</i>

903
00:54:53,080 --> 00:54:54,525
<i>Мөнхийн галын</i>

904
00:54:55,000 --> 00:54:57,082
<i>Би хамгаалагч нохой болно</i>

905
00:54:57,320 --> 00:54:59,084
<i>Таны бүх халуурах зүүдний тухай</i>

906
00:55:03,160 --> 00:55:06,687
<i>Би бол ёроолд байгаа элс
элсэн цагийн шилний хагас</i>

907
00:55:11,160 --> 00:55:12,650
<i>Учир нь бид чадна
үхэшгүй мөнх байх</i>

908
00:55:14,600 --> 00:55:15,761
<i>Үхэшгүй мөнх</i>

909
00:55:16,040 --> 00:55:18,361
<i>Удахгүй</i>

910
00:55:18,520 --> 00:55:20,522
Удаан хугацаанд

911
00:55:20,840 --> 00:55:22,205
<i>Одоо надтай үүрд хамт амьдар</i>

912
00:55:22,440 --> 00:55:24,568
<i>Гар таслах
хөшгийг буулгах</i>

913
00:55:25,120 --> 00:55:29,842
<i>Удахгүй
Удаан хугацааны туршид</i>

914
00:55:30,120 --> 00:55:33,841
<i>Бид үхэшгүй мөнх байж болно</i>

915
00:55:34,880 --> 00:55:36,530
<i>Үхэшгүй мөнх</i>

916
00:55:36,960 --> 00:55:39,122
<i>Үхэшгүй мөнх</i>

917
00:55:40,480 --> 00:55:41,606
<i>Үхэшгүй мөнх</i>

918
00:55:41,800 --> 00:55:43,768
<i>Заримдаа цорын ганц үр өгөөж</i>

919
00:55:43,960 --> 00:55:46,167
<i>Ямар нэгэн итгэл үнэмшлийн төлөө</i>

920
00:55:46,440 --> 00:55:48,442
<i>дахин туршиж үзэхэд</i>

921
00:55:48,640 --> 00:55:49,641
<i>Бас дахин
Өдөр бүр</i>

922
00:55:50,960 --> 00:55:52,928
<i>Би чиний өнгөрсөн үеийг харьцуулсаар л байна</i>

923
00:55:53,120 --> 00:55:55,088
<i>Миний ирээдүй рүү</i>

924
00:55:55,760 --> 00:55:57,808
<i>Учир нь бид үхэшгүй мөнх байж болох юм</i>

925
00:55:59,320 --> 00:56:00,651
<i>Үхэшгүй мөнх</i>

926
00:56:00,880 --> 00:56:03,690
<i>Удахгүй
Удаан хугацааны туршид</i>

927
00:56:04,000 --> 00:56:05,490
Супер үсрэлт!

928
00:56:05,680 --> 00:56:06,681
Супер үсрэлт!

929
00:56:06,840 --> 00:56:07,960
<i>Одоо надтай үүрд хамт амьдар</i>

930
00:56:08,000 --> 00:56:09,570
<i>Харанхуй хөшгийг татна уу</i>

931
00:56:09,640 --> 00:56:11,480
- Хөөх! Би галаар амьсгалдаг.
<i>- Зүгээр л</i> тийм ч удаан биш

932
00:56:11,600 --> 00:56:12,681
<i>Удаан хугацаанд</i>

933
00:56:14,120 --> 00:56:18,250
<i>Бид үхэшгүй мөнх байж болно
Үхэшгүй мөнх хүмүүс</i>

934
00:56:19,160 --> 00:56:21,447
<i>- үхэшгүй мөнх хүмүүс
- Өө!</i>

935
00:56:22,000 --> 00:56:23,604
<i>Үхэшгүй мөнх</i>

936
00:56:24,320 --> 00:56:25,970
<i>Үхэшгүй мөнх</i>

937
00:56:26,400 --> 00:56:27,890
<i>Үхэшгүй мөнх</i>

938
00:56:28,000 --> 00:56:30,401
<i>- Аа!
- Үхэшгүй мөнхүүд</i>

939
00:56:30,920 --> 00:56:32,445
<i>Үхэшгүй мөнх</i>

940
00:56:33,520 --> 00:56:35,488
<i>Үхэшгүй мөнх</i>

941
00:56:36,360 --> 00:56:37,930
- Хөөх!
- Би үүнд дуртай!

942
00:56:38,200 --> 00:56:39,326
Муу биш.

943
00:56:39,520 --> 00:56:41,329
Өөр хэн нэгний костюм
тэдэн дээр давхих уу?

944
00:56:41,400 --> 00:56:42,447
Хөөе, залуусаа!

945
00:56:42,840 --> 00:56:44,524
Үүнийг шалгана уу.

946
00:56:44,760 --> 00:56:46,205
Би танилцуулахыг хүсч байна,

947
00:56:46,440 --> 00:56:49,330
Baymax 2.0.

948
00:56:54,840 --> 00:56:56,842
Тэр бол сүр жавхлантай.

949
00:56:59,040 --> 00:57:00,405
Сайн уу.

950
00:57:03,120 --> 00:57:04,121
Өө, хөө, хөө...

951
00:57:04,200 --> 00:57:06,487
Хүлээгээрэй. Төвлөр.

952
00:57:06,720 --> 00:57:08,882
Тэдэнд юу байгаагаа харуул, найз минь.

953
00:57:09,120 --> 00:57:11,327
Нударгаа, тэдэнд нударгаа харуул.

954
00:57:14,640 --> 00:57:15,641
Ба-да-ла-ла-ла-ла.

955
00:57:15,720 --> 00:57:17,484
Үгүй ээ, тийм биш.

956
00:57:17,720 --> 00:57:20,405
Нэг зүйл, нөгөө зүйл.

957
00:57:25,160 --> 00:57:26,161
Өө!

958
00:57:26,640 --> 00:57:29,723
Пуужингийн нударга Фреддиг маш их баярлуулж байна!

959
00:57:31,200 --> 00:57:33,282
Энэ бол түүний шинэ сайжруулалтуудын зөвхөн нэг нь юм!

960
00:57:33,520 --> 00:57:35,204
Baymax, далавч.

961
00:57:36,000 --> 00:57:38,048
Арга ч үгүй!

962
00:57:45,200 --> 00:57:46,690
Хөтлөгчүүд.

963
00:57:48,000 --> 00:57:49,286
Би яаж нисч байгааг харж чадахгүй байна

964
00:57:49,440 --> 00:57:51,363
намайг илүү сайн болгодог
эрүүл мэндийн хамтрагч.

965
00:57:51,600 --> 00:57:53,409
Би чамайг яаж харж чадахгүй байгааг олж харахгүй байна

966
00:57:53,560 --> 00:57:54,641
Энэ бол гайхалтай!

967
00:57:55,000 --> 00:57:56,206
Бүрэн түлхэлт.

968
00:58:05,520 --> 00:58:07,602
- Өө!
- Тогтвортой, том залуу.

969
00:58:08,960 --> 00:58:10,530
Хараач, аажуухан авцгаая.

970
00:58:10,640 --> 00:58:12,688
Дээшээ, дээшээ, дээшээ, дээшээ, дээшээ!

971
00:58:12,840 --> 00:58:14,126
Түлхэх, түлхэх, түлхэх!

972
00:58:16,440 --> 00:58:17,930
Хэт их түлхэлт!
Хэт их түлхэлт!

973
00:58:18,080 --> 00:58:19,525
Хэт их түлхэлт!

974
00:58:22,960 --> 00:58:23,961
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

975
00:58:24,160 --> 00:58:25,207
Буцаад! Буцаад!

976
00:58:25,480 --> 00:58:26,606
Асаалттай! Асаалттай! Асаалттай!

977
00:58:30,280 --> 00:58:31,611
Томруулах...

978
00:58:32,240 --> 00:58:33,321
Өө!

979
00:58:33,480 --> 00:58:36,290
Дээшээ яв! Дээшээ, дээшээ, дээшээ!

980
00:58:36,360 --> 00:58:37,361
Дээшээ!

981
00:58:41,320 --> 00:58:42,845
Өө, хүн!

982
00:58:42,960 --> 00:58:44,928
Магадгүй...
Өнөөдөр хангалттай нисэх байх.

983
00:58:46,560 --> 00:58:48,244
Та юу хэлэх вэ?

984
00:58:48,480 --> 00:58:51,051
Таны нейротрансмиттерийн түвшин
тогтвортой өсч байна.

985
00:58:51,280 --> 00:58:53,521
Аль нь юу гэсэн үг вэ?

986
00:58:54,320 --> 00:58:56,163
Эмчилгээ үр дүнтэй байгаа.

987
00:58:57,400 --> 00:58:58,731
Өө, үгүй!

988
00:58:59,080 --> 00:59:00,286
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

989
00:59:00,480 --> 00:59:02,244
Өө, Baymax!

990
00:59:07,800 --> 00:59:08,961
Тийм ээ!

991
00:59:09,640 --> 00:59:10,971
Хөөх!

992
00:59:39,320 --> 00:59:40,845
Хөөх!

993
00:59:41,880 --> 00:59:43,848
Тиймээ! Өө!

994
00:59:50,280 --> 00:59:51,281
Өө!

995
01:00:36,960 --> 01:00:38,166
Тийм ээ!

996
01:00:38,600 --> 01:00:40,762
Хөөх!

997
01:00:58,920 --> 01:01:00,001
Хөөх!

998
01:01:02,960 --> 01:01:04,121
Тэр байсан...

999
01:01:05,800 --> 01:01:07,245
Тэр байсан...

1000
01:01:07,720 --> 01:01:08,926
Өвчтэй.

1001
01:01:09,920 --> 01:01:12,127
Энэ бол зүгээр л илэрхийлэл юм.

1002
01:01:12,360 --> 01:01:14,362
Тэр... Тийм шүү, анд минь.

1003
01:01:18,440 --> 01:01:21,205
Би дахиж автобусанд суухгүй.

1004
01:01:24,600 --> 01:01:27,285
Таны сэтгэл хөдлөлийн байдал сайжирсан.

1005
01:01:27,760 --> 01:01:29,444
Хэрэв та хэлвэл би идэвхгүй болгож чадна

1006
01:01:29,600 --> 01:01:31,329
Та анхаарал халамждаа сэтгэл хангалуун байна.

1007
01:01:31,800 --> 01:01:33,245
Юу?

1008
01:01:33,480 --> 01:01:35,084
Үгүй ээ, би хүсэхгүй байна
та идэвхгүй болгох.

1009
01:01:36,120 --> 01:01:37,724
Бидэнд одоо ч байгаа
тэр залууг олохын тулд.

1010
01:01:37,880 --> 01:01:39,882
Тэгэхээр тэр супер мэдрэгчийг асаагаарай.

1011
01:01:45,400 --> 01:01:47,050
Функциональ байдал сайжирсан.

1012
01:01:47,280 --> 01:01:50,170
Хамрах хүрээг 1000% нэмэгдүүлэх.

1013
01:01:52,280 --> 01:01:54,681
Би тохирохыг олсон ...

1014
01:01:55,960 --> 01:01:57,849
... тэр арал дээр.

1015
01:02:02,480 --> 01:02:04,448
- Алуурчин үзэл.
-Тиймээ. Хэрэв би...

1016
01:02:04,680 --> 01:02:06,603
Хэрэв би байгаагүй бол
өндрөөс айдаг,

1017
01:02:06,760 --> 01:02:07,886
Би үүнд дуртай байх байх.

1018
01:02:07,960 --> 01:02:10,361
Гэхдээ би өндрөөс айдаг
тиймээс би үүнд дургүй.

1019
01:02:15,960 --> 01:02:19,089
Тэнд. Baymax, биднийг оруулаарай.

1020
01:02:25,600 --> 01:02:26,681
Гайхалтай!

1021
01:02:26,880 --> 01:02:29,121
Багаараа хамтдаа анхны буулт.

1022
01:02:29,360 --> 01:02:31,089
Залуус аа, нааш ир.

1023
01:02:31,320 --> 01:02:32,367
"Хөл хорио"?

1024
01:02:32,680 --> 01:02:35,251
Өө, хүмүүс мэдэх үү
"хорио" гэж юу гэсэн үг вэ?

1025
01:02:35,520 --> 01:02:37,363
"Хөл хорио."
Хүчтэй тусгаарлалт

1026
01:02:37,640 --> 01:02:39,722
бохирдлоос урьдчилан сэргийлэх
өвчинд хүргэж болзошгүй,

1027
01:02:39,920 --> 01:02:41,570
эсвэл зарим тохиолдолд үхэл.

1028
01:02:41,760 --> 01:02:44,047
Өө! Энэ дээр гавлын ясны нүүр бий.

1029
01:02:44,200 --> 01:02:45,281
Гавлын царай!

1030
01:02:45,440 --> 01:02:46,646
Бэлэн байгаарай.

1031
01:02:46,880 --> 01:02:48,723
Тэр хаана ч байж болно.

1032
01:02:51,320 --> 01:02:52,890
Гал!

1033
01:02:53,360 --> 01:02:55,280
- Нулимсан гал! Нулимсан гал!
Йе-ха!

1034
01:03:02,640 --> 01:03:04,244
Тэр шувуу байсан.

1035
01:03:05,200 --> 01:03:08,807
Ядаж л
Бид тоног төхөөрөмжийнхөө ажлыг мэддэг.

1036
01:03:23,920 --> 01:03:25,922
<i>Зургаан зоригтой найз</i>

1037
01:03:26,080 --> 01:03:27,366
<i>Фред удирдсан</i>

1038
01:03:27,520 --> 01:03:29,204
<i>Тэдний удирдагч Фред</i>

1039
01:03:29,440 --> 01:03:31,681
<i>Фредийн сахиусан тэнгэрүүд
Ммм-ммм</i>

1040
01:03:32,120 --> 01:03:34,282
<i>Фрэдийн сахиусан тэнгэрүүд
Ммм-ммм</i>

1041
01:03:34,560 --> 01:03:36,449
<i>Хэрэгжүүлэх
нарны хүч</i>

1042
01:03:36,640 --> 01:03:40,042
<i>Эртний сахиустай
Тэд дээврийн хөндий</i>д олдсон

1043
01:03:41,800 --> 01:03:44,610
<i>Сахиус нь ногоон өнгөтэй</i>

1044
01:03:44,760 --> 01:03:46,125
<i>Энэ бол маргад эрдэнэ байх</i>

1045
01:03:46,360 --> 01:03:48,488
Фред, би лазераар хийнэ
чи нүүрэн дээр.

1046
01:03:48,760 --> 01:03:50,125
Залуус аа. Чшш.

1047
01:03:50,520 --> 01:03:52,045
Түүний шинж тэмдэг байна уу, Бэймакс?

1048
01:03:53,640 --> 01:03:56,291
Энэ бүтэц нь
миний мэдрэгчтэй саад учруулж байна.

1049
01:03:56,800 --> 01:03:59,007
Төгс. Робот эвдэрсэн.

1050
01:03:59,800 --> 01:04:03,486
Залуус аа,
Та үүнийг харахыг хүсч магадгүй юм.

1051
01:04:15,680 --> 01:04:17,842
Та юу гэж бодож байна
тийм үү, суут ухаантан?

1052
01:04:18,120 --> 01:04:20,691
Би сайн мэдэхгүй байна.
Гэхдээ хар даа.

1053
01:04:22,480 --> 01:04:23,481
Хиро.

1054
01:04:50,680 --> 01:04:52,091
Крей.

1055
01:04:56,560 --> 01:04:57,686
<i>Тийм байна.</i>

1056
01:04:57,840 --> 01:05:00,241
<i>Биднээс асуусан
боломжгүй зүйлийг хийх.</i>

1057
01:05:00,400 --> 01:05:01,401
<i>Бид үүнийг хийсэн.</i>

1058
01:05:02,520 --> 01:05:03,681
<i>Бид дахин зохион бүтээсэн</i>

1059
01:05:03,840 --> 01:05:06,286
<i>тээврийн тухай ойлголт.</i>

1060
01:05:06,520 --> 01:05:11,048
<i>Найзууд аа, би танилцуулж байна
Чимээгүй бор шувуу төсөл.</i>

1061
01:05:17,040 --> 01:05:19,281
<i>Ерөнхийдөө, болох уу?</i>

1062
01:05:25,440 --> 01:05:27,568
Өө! Шидэт малгай!

1063
01:05:32,480 --> 01:05:33,891
<i>Цахилгаан.</i>

1064
01:05:34,000 --> 01:05:36,810
<i>Бодисын тээвэрлэлт
орон зайгаар агшин зуурт.</i>

1065
01:05:37,320 --> 01:05:40,130
<i>Шинжлэх ухааны уран зөгнөлт биш болсон.</i>

1066
01:05:41,200 --> 01:05:44,249
<i>Одоо бид хэдэн тэрбумыг зарцуулаагүй
доллар</i>ын татварын

1067
01:05:44,440 --> 01:05:45,646
<i>малгайг телепорт хийх.</i>

1068
01:05:46,320 --> 01:05:49,722
<i>Ноёд хатагтай нар аа,
Та түүхийн гэрч болох гэж ирсэн.</i>

1069
01:05:50,200 --> 01:05:51,565
<i>Унаад явахад бэлэн үү, Абигаил?</i>

1070
01:05:52,520 --> 01:05:54,443
<i>Бид эдгээр бүх хүмүүсийг урьсан.</i>

1071
01:05:54,600 --> 01:05:56,250
<i>Тэдэнд үзүүлбэр үзүүлж магадгүй.</i>

1072
01:05:56,480 --> 01:05:59,131
<i>Т-хасахад 30 секунд үлдлээ.</i>

1073
01:06:00,720 --> 01:06:02,404
<i>- 29... 28...
- Энэ бол Арго.</i>

1074
01:06:02,600 --> 01:06:04,250
- Капсул байрандаа байна.
- 27...

1075
01:06:04,400 --> 01:06:08,121
<i>Ноёнтоон, бид бага зэрэг зөрчил илрүүллээ
соронзон хязгаарлах талбарт.</i>

1076
01:06:08,280 --> 01:06:11,090
<i>- Өө.
- Ноён Крей, асуудал байна уу?</i>

1077
01:06:11,320 --> 01:06:12,651
<i>Үгүй. Асуудалгүй.</i>

1078
01:06:12,880 --> 01:06:15,281
<i>Энэ нь параметрт сайн нийцэж байна.</i>

1079
01:06:15,440 --> 01:06:16,771
<i>Урагш хөдөлцгөөе.</i>

1080
01:06:17,000 --> 01:06:18,764
<i>3... 2... 1...</i>

1081
01:06:18,920 --> 01:06:20,445
<i>Бүхний бүхээгийн даралт буурсан.</i>

1082
01:06:20,680 --> 01:06:22,489
<i>Под холбогдсон.</i>

1083
01:06:26,000 --> 01:06:27,604
<i>Хээрийн зөрчил! Цуцлах!</i>

1084
01:06:27,840 --> 01:06:30,002
<i>Бид бүх холбоо тасарсан
хонхорцогтой.</i>

1085
01:06:32,320 --> 01:06:33,367
Өө, үгүй.

1086
01:06:33,600 --> 01:06:35,160
<i>- Салж байна!
- Нисгэгч явсан.</i>

1087
01:06:35,560 --> 01:06:37,560
Хоёр дахь портал <i>хүртэл</i> байна-

1088
01:06:38,560 --> 01:06:40,244
<i>Соронзон хязгаарлах талбар унтарлаа!</i>

1089
01:06:44,320 --> 01:06:47,483
<i>Крей, үүнийг одоо унтраа!</i>

1090
01:06:49,600 --> 01:06:51,170
<i>Би хүсч байна
Энэ арлыг битүүмжилсэн!</i>

1091
01:06:51,440 --> 01:06:53,204
Засгийн газар хаагдсан
Крейгийн туршилт.

1092
01:06:53,480 --> 01:06:56,165
Тэр таны микроботуудыг ашиглаж байна
түүний машиныг буцааж хулгайлах.

1093
01:06:56,440 --> 01:06:58,329
Крей бол масктай залуу.

1094
01:06:58,880 --> 01:07:00,211
<i>Өө, үгүй.</i>

1095
01:07:10,360 --> 01:07:12,408
Baymax, биднийг эндээс зайлуул.

1096
01:07:18,680 --> 01:07:19,841
Дамжуулагч руу оч.

1097
01:07:20,080 --> 01:07:21,491
Түүний маскны ард.

1098
01:07:25,320 --> 01:07:26,367
Baymax!

1099
01:07:27,360 --> 01:07:28,521
За, ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?

1100
01:07:28,760 --> 01:07:30,046
Фредийн цаг болжээ.

1101
01:07:31,040 --> 01:07:32,166
Супер үсрэлт!

1102
01:07:32,800 --> 01:07:33,847
Gravity Crush!

1103
01:07:34,040 --> 01:07:35,041
Өө!

1104
01:07:35,120 --> 01:07:36,360
Хүчтэй унах.

1105
01:07:37,040 --> 01:07:38,166
Ноцтой, ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?

1106
01:07:38,440 --> 01:07:40,727
- Маск ав.
-Чиний ард.

1107
01:07:40,960 --> 01:07:42,928
Үнэнийг хэлэхэд ямар төлөвлөгөө байна вэ?

1108
01:08:15,320 --> 01:08:16,367
Хөөе!

1109
01:08:21,840 --> 01:08:22,841
Хөөе!

1110
01:08:24,720 --> 01:08:27,724
Та бүжиглэхийг хүсч байна,
масктай хүн? Тийм үү?

1111
01:08:27,960 --> 01:08:29,610
Учир нь чи байх болно
эдгээртэй бүжиглэж байна.

1112
01:08:29,920 --> 01:08:32,730
Маск өгөх,
эсвэл та үүнийг амтлах болно!

1113
01:08:33,000 --> 01:08:34,001
Мөн үүнээс бага зэрэг!

1114
01:08:38,680 --> 01:08:40,409
Хөөх!

1115
01:08:40,520 --> 01:08:42,409
Хөөе! <i>Би</i> бүгдийг сайн хийсэн.

1116
01:08:42,920 --> 01:08:44,490
Энэ л чамд байгаа юм уу?

1117
01:08:45,360 --> 01:08:47,089
Өө. Чи ч гэсэн үүнийг авсан уу?

1118
01:08:49,080 --> 01:08:50,241
Энэ нь гал руу буцаж байна!

1119
01:09:23,560 --> 01:09:25,130
Дууслаа, Крей.

1120
01:09:32,240 --> 01:09:34,208
Про... Профессор Каллаган уу?

1121
01:09:36,760 --> 01:09:38,649
Дэлбэрэлт...

1122
01:09:38,960 --> 01:09:39,961
Чи үхсэн.

1123
01:09:40,200 --> 01:09:42,646
Үгүй ээ. Надад таны микроботууд байсан.

1124
01:09:45,840 --> 01:09:48,650
Гэхдээ, Тадаши.

1125
01:09:48,880 --> 01:09:49,881
Чи зүгээр л түүнийг үхүүлчих.

1126
01:09:50,120 --> 01:09:52,327
Надад маск өгөөч, Хиро.

1127
01:09:52,560 --> 01:09:54,005
Тэр чамайг аврахын тулд тийшээ орсон!

1128
01:09:54,200 --> 01:09:55,486
Энэ бол түүний алдаа байсан!

1129
01:10:00,640 --> 01:10:02,642
Baymax, устга.

1130
01:10:04,280 --> 01:10:07,090
Миний программ надад саад болж байна
хүнийг гэмтээхээс.

1131
01:10:07,320 --> 01:10:08,526
Дахиж үгүй.

1132
01:10:12,600 --> 01:10:14,523
Хиро, энэ бол юу биш ...

1133
01:10:17,960 --> 01:10:20,361
Үүнийг хий, Baymax! Түүнийг устга!

1134
01:10:25,400 --> 01:10:26,845
Үгүй! Зогс, Baymax!

1135
01:10:38,520 --> 01:10:40,727
Үгүй ээ, боль! Тэр холдож байна!

1136
01:10:45,840 --> 01:10:47,569
Baymax!

1137
01:11:11,680 --> 01:11:13,921
Миний эрүүл мэндийн протокол
зөрчсөн байна.

1138
01:11:20,120 --> 01:11:22,726
Би ямар ч зовлон зүдгүүрт харамсаж байна
Би учруулсан байж магадгүй.

1139
01:11:22,960 --> 01:11:25,247
Та яаж ингэж чадаж байна аа?
Би түүнд байсан!

1140
01:11:25,440 --> 01:11:28,250
Чиний сая юу хийсэн бэ
бид хэзээ ч бүртгүүлээгүй.

1141
01:11:28,440 --> 01:11:30,568
Бид тэр залууг барина гэж хэлсэн.

1142
01:11:30,800 --> 01:11:31,801
Ингээд л болоо.

1143
01:11:32,040 --> 01:11:33,929
Би хэзээ ч тэгэх ёсгүй
чи надад туслаач!

1144
01:11:34,160 --> 01:11:35,924
Бэймакс, Каллаганыг олоорой.

1145
01:11:38,080 --> 01:11:40,003
Миний сайжруулсан сканнер
гэмтсэн байна.

1146
01:11:43,240 --> 01:11:44,526
Далавч.

1147
01:11:45,480 --> 01:11:46,925
Хиро, энэ биш
төлөвлөгөөний нэг хэсэг.

1148
01:11:47,120 --> 01:11:48,451
Нисээрэй!

1149
01:11:48,640 --> 01:11:50,210
Хиро!

1150
01:12:07,640 --> 01:12:09,608
Таны цусны даралт
дээшилсэн байна.

1151
01:12:10,200 --> 01:12:12,009
Та зовсон бололтой.

1152
01:12:12,240 --> 01:12:13,730
Би зүгээр!

1153
01:12:15,400 --> 01:12:16,731
Тэнд. Ажиллаж байна уу?

1154
01:12:19,920 --> 01:12:22,651
- Миний мэдрэгч ажиллаж байна.
-Сайн байна.

1155
01:12:23,160 --> 01:12:24,491
Дараа нь авцгаая ...

1156
01:12:25,000 --> 01:12:26,126
Юу?

1157
01:12:26,400 --> 01:12:28,482
устгах гэж байна уу
миний эрүүл мэндийн чип?

1158
01:12:28,680 --> 01:12:30,330
Тиймээ. Нээлттэй!

1159
01:12:30,840 --> 01:12:32,365
Миний зорилго бол эдгээх
өвчтэй, шархадсан хүмүүс.

1160
01:12:32,520 --> 01:12:34,522
Baymax,
нэвтрэх портоо нээнэ үү.

1161
01:12:35,280 --> 01:12:37,328
Та намайг дуусгахыг хүсч байна уу
Профессор Каллаган уу?

1162
01:12:37,560 --> 01:12:39,483
Зүгээр л нээ!

1163
01:12:42,080 --> 01:12:44,003
Дуусна
Профессор Каллаган

1164
01:12:44,160 --> 01:12:45,366
сэтгэл хөдлөлөө сайжруулах уу?

1165
01:12:45,600 --> 01:12:47,728
Тийм ээ! Үгүй! Би мэдэхгүй байна!

1166
01:12:48,000 --> 01:12:49,001
Хандалтыг нээ!

1167
01:12:49,240 --> 01:12:51,680
- Тадашийн хүссэн зүйл мөн үү?
- Энэ хамаагүй!

1168
01:12:51,760 --> 01:12:53,080
Тадаши намайг программчилсан
туслах ба...

1169
01:12:53,400 --> 01:12:55,323
Тадаши алга боллоо!

1170
01:12:59,960 --> 01:13:02,201
Тадаши алга.

1171
01:13:03,480 --> 01:13:05,323
Тадаши энд байна.

1172
01:13:05,720 --> 01:13:08,883
Үгүй ээ. Тэр энд байхгүй.

1173
01:13:09,400 --> 01:13:11,926
Тадаши энд байна.

1174
01:13:12,560 --> 01:13:14,927
<i>Энэ бол Тадаши Хамада.</i>

1175
01:13:16,040 --> 01:13:19,761
<i>Энэ бол анхны шалгалт юм
миний робот техникийн төслийн талаар.</i>

1176
01:13:20,040 --> 01:13:22,281
<i>- Сайн уу, би</i> бол Baymax.

1177
01:13:22,520 --> 01:13:24,090
<i>Зогс! Зогс! Зогс!
Зогс! Зогс! Зогс!</i>

1178
01:13:26,360 --> 01:13:29,204
<i>Долоо дахь тест
миний робот техникийн төслийн талаар.</i>

1179
01:13:29,480 --> 01:13:30,606
<i>Сайн уу, би...</i>

1180
01:13:31,280 --> 01:13:32,964
<i>Юу? Өө, юу?</i>

1181
01:13:33,360 --> 01:13:35,249
<i>Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ, зогсоо!
Скан хийхийг зогсоо! Зогс...</i>

1182
01:13:36,800 --> 01:13:38,882
<i>Tadashi Hamada again,</i>

1183
01:13:39,080 --> 01:13:43,244
<i>and this is the 33rd test
миний робот техникийн төслийн талаар.</i>

1184
01:13:50,000 --> 01:13:51,923
<i>I'm not giving up on you.</i>

1185
01:13:52,160 --> 01:13:54,731
<i>You don't understand this yet,
гэхдээ та хүмүүст хэрэгтэй.</i>

1186
01:13:54,960 --> 01:13:56,564
<i>So, let's get back to work.</i>

1187
01:13:58,560 --> 01:13:59,891
<i>This is, uh, Tadashi Hamada,</i>

1188
01:14:00,280 --> 01:14:03,489
<i>and this is the 84th test.</i>

1189
01:14:05,640 --> 01:14:07,290
<i>What do you say, big guy?</i>

1190
01:14:07,520 --> 01:14:09,921
<i>Hello, I am Baymax,</i>

1191
01:14:10,080 --> 01:14:12,003
<i>your personal healthcare companion.</i>

1192
01:14:12,240 --> 01:14:13,287
<i>Энэ нь ажилладаг.</i>

1193
01:14:13,480 --> 01:14:14,641
<i>Энэ ажиллаж байна!</i>

1194
01:14:14,760 --> 01:14:17,331
<i>Өө, энэ бол гайхалтай! Та...
Та ажиллаарай!</i>

1195
01:14:17,880 --> 01:14:19,928
<i>Би мэдэж байсан!
Би мэдэж байсан! Би мэдэж байсан.</i>

1196
01:14:20,160 --> 01:14:23,243
<i>Би мэдэж байсан. Өө, чи ажилладаг.
Би үүнд итгэж чадахгүй байна! Би чадахгүй...</i>

1197
01:14:23,440 --> 01:14:25,841
<i>За.
За, сайхан мөч, энд байна.</i>

1198
01:14:26,680 --> 01:14:28,250
Намайг хай.

1199
01:14:29,400 --> 01:14:32,131
<i>Таны мэдрэлийн дамжуулагч
түвшин өндөр байна.</i>

1200
01:14:32,400 --> 01:14:34,448
<i>Энэ нь таныг аз жаргалтай байгааг харуулж байна.</i>

1201
01:14:34,680 --> 01:14:36,967
<i>Би байна. Би үнэхээр байна.</i>

1202
01:14:37,560 --> 01:14:41,007
<i>Өө, нөхөр.
Ах минь чамайг харах хүртэл хүлээ.</i>

1203
01:14:41,680 --> 01:14:43,921
<i>Та туслах болно
маш олон хүмүүс, найзаа.</i>

1204
01:14:44,200 --> 01:14:45,690
<i>Маш олон.</i>

1205
01:14:45,960 --> 01:14:49,601
<i>Одоохондоо энэ л байна.
Би халамжинд сэтгэл хангалуун байна.</i>

1206
01:14:59,640 --> 01:15:01,642
Баярлалаа, Baymax.

1207
01:15:04,800 --> 01:15:06,689
Намайг уучлаарай.

1208
01:15:08,080 --> 01:15:10,401
Би ах шигээ биш байх.

1209
01:15:11,080 --> 01:15:12,411
Хиро.

1210
01:15:16,160 --> 01:15:18,891
Залуус аа, би... Өө, би...

1211
01:15:22,600 --> 01:15:24,807
Бид Каллаганыг барих болно.

1212
01:15:25,080 --> 01:15:27,208
мөн энэ удаад бид үүнийг зөв хийх болно.

1213
01:15:29,960 --> 01:15:31,320
Өө, гэхдээ магадгүй
багаа бүү орхи

1214
01:15:31,400 --> 01:15:33,084
аймшигт зүйл дээр гацсан
дараагийн удаа арал.

1215
01:15:33,840 --> 01:15:36,081
- Өө, нөхөр.
- Үгүй ээ, сайхан байна.

1216
01:15:36,240 --> 01:15:38,322
Хитклифф биднийг тоссон
гэр бүлийн бутлуурт.

1217
01:15:38,520 --> 01:15:41,251
Хиро, бид нэг юм оллоо
харах ёстой.

1218
01:15:45,400 --> 01:15:46,606
<i>Чи бараг л биднийг бүгдийг нь алчихлаа!</i>

1219
01:15:46,840 --> 01:15:48,922
<i>Крей! Та үүнийг хийсэн!</i>

1220
01:15:49,160 --> 01:15:50,889
<i>Та үүнийг бэлэн биш гэдгийг мэдэж байсан!</i>

1221
01:15:51,680 --> 01:15:53,842
Каллаган? Тэр тэнд байсан уу?

1222
01:15:54,160 --> 01:15:57,084
Тэр үнэхээр сайн хүн байсан.
Юу болсон бэ?

1223
01:15:57,360 --> 01:15:58,566
Би мэдэхгүй.

1224
01:15:58,720 --> 01:16:00,529
Гэхдээ хариулт нь хаа нэгтээ байна.

1225
01:16:01,360 --> 01:16:03,203
Хүлээгээрэй, хүлээ! Зогс.

1226
01:16:03,440 --> 01:16:05,010
Тэр тэнд байна.

1227
01:16:05,840 --> 01:16:07,842
Нисгэгчтэй хамт.

1228
01:16:10,000 --> 01:16:11,240
Түр хүлээгээрэй.

1229
01:16:12,720 --> 01:16:14,370
<i>Бид урьсан
энэ бүх хүмүүс...</i>

1230
01:16:17,760 --> 01:16:19,603
Нисгэгч байсан
Каллаганы охин.

1231
01:16:19,880 --> 01:16:21,803
Каллаган Крейг буруутгаж байна.

1232
01:16:22,040 --> 01:16:24,407
Энэ бол өшөө авалтын түүх юм.

1233
01:16:24,680 --> 01:16:26,444
Тэгэхээр бид юу хүлээж байна вэ?

1234
01:16:28,240 --> 01:16:29,571
Бүгдийг тохируулсан.

1235
01:16:33,520 --> 01:16:35,409
<i>Энэ сайхан шинэ кампус</i>

1236
01:16:35,520 --> 01:16:38,205
<i>насан туршийн мөрөөдлийн оргил үе юм.</i>

1237
01:16:38,840 --> 01:16:40,968
<i>Гэхдээ аль нь ч биш
боломжтой байсан</i>

1238
01:16:41,240 --> 01:16:43,447
<i>зам дээр хэдэн овойлтгүй.</i>

1239
01:16:43,680 --> 01:16:48,129
<i>Тэдгээр саад бэрхшээлүүд биднийг илүү хүчирхэг болгосон,
мөн биднийг зам дээр тавиарай</i>

1240
01:16:48,280 --> 01:16:50,487
<i>гэрэлт</i> ирээдүй рүү.

1241
01:16:50,600 --> 01:16:51,681
Энэ юу вэ?

1242
01:16:51,880 --> 01:16:53,450
- Юу?
- Буцалт?

1243
01:16:58,160 --> 01:16:59,491
Аа!

1244
01:17:05,960 --> 01:17:08,327
Миний охин "буцалт" байсан уу?

1245
01:17:08,600 --> 01:17:10,762
Каллаган! Харин чи...

1246
01:17:11,680 --> 01:17:12,841
Чиний охин, тэр...

1247
01:17:13,080 --> 01:17:14,320
Энэ бол осол байсан.

1248
01:17:14,600 --> 01:17:17,444
Үгүй! Та үүнийг аюултай гэдгийг мэдэж байсан.

1249
01:17:17,640 --> 01:17:20,086
Миний охин алга
чиний бардам зангаас болж.

1250
01:17:32,840 --> 01:17:34,001
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1251
01:17:34,280 --> 01:17:35,611
Чи надаас бүгдийг авсан

1252
01:17:35,760 --> 01:17:38,286
Та Абигайлыг илгээх үед
тэр машинд.

1253
01:17:39,080 --> 01:17:42,129
Одоо би чамаас бүгдийг нь авч байна.

1254
01:17:46,400 --> 01:17:47,401
Үгүй!

1255
01:17:47,520 --> 01:17:49,170
Үгүй! Үгүй! Та чадахгүй!

1256
01:17:56,920 --> 01:18:00,891
Та үзэх гэж байна
таны барьсан бүх зүйл алга болно.

1257
01:18:01,520 --> 01:18:02,646
Тэгвэл таны ээлж.

1258
01:18:02,880 --> 01:18:04,530
Профессор Каллаган!

1259
01:18:09,160 --> 01:18:10,161
Түүнийг явуул!

1260
01:18:12,720 --> 01:18:14,200
Үүнийг Абигаил хүсэх байсан болов уу?

1261
01:18:14,360 --> 01:18:16,044
Абигаил алга болсон!

1262
01:18:17,120 --> 01:18:21,364
Энэ юуг ч өөрчлөхгүй.
Надад итгээрэй, би мэднэ.

1263
01:18:23,600 --> 01:18:25,250
Хүүхдийг сонс, Каллаган.

1264
01:18:25,480 --> 01:18:26,481
Намайг явуулаач.

1265
01:18:26,600 --> 01:18:28,682
Би чамд хүссэн бүхнээ өгнө!

1266
01:18:29,080 --> 01:18:32,243
Би охиноо буцааж авмаар байна!

1267
01:18:36,080 --> 01:18:37,161
Маск ав!

1268
01:18:54,240 --> 01:18:55,401
Baymax!

1269
01:18:55,560 --> 01:18:57,360
Үйлдэл рүү үсрэн орж байна!

1270
01:19:21,200 --> 01:19:22,565
Өө, үгүй!

1271
01:19:28,240 --> 01:19:29,401
Ха!

1272
01:19:32,720 --> 01:19:34,404
Бага зэрэг чангарч байна.

1273
01:19:35,080 --> 01:19:36,127
Аа!

1274
01:19:39,160 --> 01:19:40,286
Өө!

1275
01:19:48,600 --> 01:19:50,602
- Үгүй!
- Тэр хэтэрхий хүчтэй!

1276
01:19:50,960 --> 01:19:53,000
<i>- Гарах арга байхгүй!
- Чи түүнийг дийлэхгүй!</i>

1277
01:19:53,200 --> 01:19:54,440
<i>Тусламж!
Би түүнийг дийлэхгүй.</i>

1278
01:19:54,640 --> 01:19:55,926
<i>Хиро!</i>

1279
01:19:56,080 --> 01:19:58,287
<i>- Хиро? Хиро?
- Туслаач!</i>

1280
01:19:58,960 --> 01:20:00,007
- Ингээд л боллоо!
- Хиро.

1281
01:20:00,160 --> 01:20:01,720
-Би түүнийг яаж ялахыг мэднэ.
- Хиро.

1282
01:20:02,440 --> 01:20:03,487
Сонсооч!

1283
01:20:03,720 --> 01:20:04,926
<i>Тэр том тархиа ашигла</i>

1284
01:20:05,040 --> 01:20:06,520
<i>Тэгээд өөрийнхөөрөө бод
асуудлын эргэн тойронд.</i>

1285
01:20:07,360 --> 01:20:09,010
<i>Шинэ өнцөг хайх.</i>

1286
01:20:21,520 --> 01:20:24,126
Миний гар!
Тэд цаашаа явж чадахгүй!

1287
01:20:25,560 --> 01:20:28,609
Түр хүлээгээрэй, энэ костюм байна.

1288
01:20:29,040 --> 01:20:30,451
Сайн уу, гарын үсэг зурах.

1289
01:20:30,720 --> 01:20:32,961
Жаахан эргэлдмээр байна уу?

1290
01:20:33,120 --> 01:20:34,645
Сайн уу! Давхар эргэлт!

1291
01:20:35,800 --> 01:20:36,801
Араас нь эргүүлэх!

1292
01:20:36,920 --> 01:20:38,126
Тиймээ!

1293
01:20:38,680 --> 01:20:39,681
Тиймээ!

1294
01:20:50,480 --> 01:20:51,641
Baymax!

1295
01:20:57,000 --> 01:20:58,650
Хиро.

1296
01:21:16,600 --> 01:21:18,762
Би тэр роботод дуртай!
Өө!

1297
01:21:24,840 --> 01:21:28,003
За, шинэ төлөвлөгөө.
Маскийг март.

1298
01:21:28,240 --> 01:21:29,287
Ботуудыг гарга.

1299
01:21:29,400 --> 01:21:30,401
Тэд сорох болно
портал руу.

1300
01:21:30,800 --> 01:21:32,040
Одоо энэ бол төлөвлөгөө!

1301
01:21:32,320 --> 01:21:34,288
Хонгор минь, Фред,
Та бидэнд халхавч өгч чадах уу?

1302
01:21:34,680 --> 01:21:36,250
Чи асуух ёстой юм шиг.

1303
01:21:36,480 --> 01:21:37,527
Үүнийг хийцгээе, Фредди!

1304
01:21:38,200 --> 01:21:39,440
Утааны дэлгэц!

1305
01:21:51,560 --> 01:21:54,040
Бэлэн ба

1306
01:21:54,960 --> 01:21:56,086
шумбах!

1307
01:22:03,800 --> 01:22:06,041
Өө, таталцал нэмэгдэж байна
Энд жаахан хачин байна, залуусаа!

1308
01:22:06,200 --> 01:22:07,247
Хүлээгээрэй.

1309
01:22:07,440 --> 01:22:08,601
Үүнийг ашиглацгаая!

1310
01:22:12,280 --> 01:22:14,726
Эдгээр нь ногоон ир юм
уур хилэнгээс!

1311
01:22:16,280 --> 01:22:17,645
Эмэгтэй бос!

1312
01:22:24,160 --> 01:22:25,730
Давхар тэмдэг-эргэлт.

1313
01:22:26,000 --> 01:22:28,128
Одоо миний тэмдгүүд шатаж байна!

1314
01:22:29,760 --> 01:22:30,841
Хөөх!

1315
01:22:35,040 --> 01:22:36,041
Хөөх!

1316
01:22:36,160 --> 01:22:38,447
Энэ бол химийн урвал!

1317
01:22:41,560 --> 01:22:45,087
Буцах цохилт.
Хутганы гар. Дугуй байшин.

1318
01:22:45,280 --> 01:22:46,611
Алх нударга.

1319
01:22:51,640 --> 01:22:54,291
Энэ одоо дуусна!

1320
01:23:00,160 --> 01:23:01,924
Чи тийм бололтой
микроботоос гарсан.

1321
01:23:02,160 --> 01:23:03,161
Юу?

1322
01:23:07,160 --> 01:23:08,286
Baymax!

1323
01:23:11,080 --> 01:23:12,127
Үгүй!

1324
01:23:13,840 --> 01:23:14,841
Тийм үү?

1325
01:23:20,320 --> 01:23:24,041
Бидний програмчлал бидэнд саад болдог
хүнийг гэмтээхээс.

1326
01:23:24,280 --> 01:23:26,647
Гэхдээ бид үүнийг авах болно.

1327
01:23:28,280 --> 01:23:29,964
Өө!

1328
01:23:56,760 --> 01:23:59,366
Энэ хэвээр байна!
Бид үүнийг хаах хэрэгтэй!

1329
01:23:59,600 --> 01:24:01,841
Бид чадахгүй!
Хамгаалалтын талбар амжилтгүй боллоо.

1330
01:24:02,080 --> 01:24:04,242
Портал өөрөө нурах болно!

1331
01:24:04,480 --> 01:24:06,164
Бид одоо эндээс явах хэрэгтэй!

1332
01:24:12,800 --> 01:24:13,801
Baymax!

1333
01:24:13,880 --> 01:24:16,167
Миний мэдрэгч амьдралын шинж тэмдгийг илрүүлж байна.

1334
01:24:16,400 --> 01:24:19,244
- Юу?
-Тэндээс ирж байна.

1335
01:24:19,480 --> 01:24:21,209
Амьдралын шинж тэмдэг нь эмэгтэй хүн юм.

1336
01:24:21,400 --> 01:24:23,562
Тэр хэт их унтсан бололтой.

1337
01:24:24,040 --> 01:24:26,884
Каллаганы охин.
Тэр одоо ч амьд байна.

1338
01:24:27,240 --> 01:24:28,446
Абигаил.

1339
01:24:30,080 --> 01:24:31,286
Явж түүнийг авцгаая.

1340
01:24:31,520 --> 01:24:34,205
Портал тогтворгүй болж байна.
Чи хэзээ ч амжихгүй.

1341
01:24:34,880 --> 01:24:36,370
Тэр тэнд амьд байна.

1342
01:24:36,560 --> 01:24:38,210
Хэн нэгэн туслах ёстой.

1343
01:24:39,160 --> 01:24:41,128
Чи юу хэлэх вэ, найз аа?

1344
01:24:41,360 --> 01:24:43,966
Нисэх нь намайг болгодог
эрүүл мэндийн илүү сайн хамтрагч.

1345
01:25:11,520 --> 01:25:13,761
Болгоомжтой! Крей байна
Техникийн хог хаягдал хаа сайгүй.

1346
01:25:31,200 --> 01:25:32,929
Анхаар!

1347
01:25:38,920 --> 01:25:40,445
Аа!

1348
01:25:41,800 --> 01:25:43,290
Би өвчтөний байршлыг тогтоосон.

1349
01:25:47,280 --> 01:25:48,520
Хурдлаарай!

1350
01:26:06,200 --> 01:26:07,804
Алив, найз минь,
түүнийг гэрт нь хүргэж өгье.

1351
01:26:13,080 --> 01:26:15,367
Би чамайг эндээс гаргая.
Явцгаая!

1352
01:26:21,600 --> 01:26:22,931
Зөв эргэ!

1353
01:26:23,760 --> 01:26:25,842
За, зүүн тийш.

1354
01:26:26,640 --> 01:26:28,051
Хатуу зөв!

1355
01:26:29,280 --> 01:26:30,520
Дээш дахин.

1356
01:26:31,840 --> 01:26:34,161
За, тэгшлэх. Хялбар.

1357
01:26:36,280 --> 01:26:38,282
Хөөх! Сайхан нисэж байна!

1358
01:26:40,640 --> 01:26:42,210
Бараг байна!

1359
01:26:47,440 --> 01:26:48,441
Baymax!

1360
01:26:58,880 --> 01:27:00,041
Baymax!

1361
01:27:08,520 --> 01:27:10,204
Миний түлхэгчүүд ажиллахгүй байна.

1362
01:27:10,280 --> 01:27:11,281
Зүгээр л барьж ав.

1363
01:27:21,000 --> 01:27:24,243
Одоо ч гэсэн арга бий
Би та хоёрыг аюулгүй газар хүргэж чадна.

1364
01:27:29,240 --> 01:27:32,289
Таныг хэлэх хүртэл би идэвхгүй болгож чадахгүй
Та анхаарал халамждаа сэтгэл хангалуун байна.

1365
01:27:32,520 --> 01:27:34,807
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Хүлээгээрэй. Чи яах вэ?

1366
01:27:35,160 --> 01:27:36,840
-Чи бол миний өвчтөн.
- Baymax.

1367
01:27:36,880 --> 01:27:38,245
Таны эрүүл мэнд миний цорын ганц санаа зовоосон асуудал.

1368
01:27:38,520 --> 01:27:40,045
Зогс! Би ойлгох болно ...

1369
01:27:40,240 --> 01:27:41,765
Та сэтгэл хангалуун байна уу
таны анхаарал халамжаар?

1370
01:27:41,880 --> 01:27:43,723
Үгүй
Өөр арга зам байх ёстой.

1371
01:27:43,920 --> 01:27:46,810
Би чамайг энд орхихгүй.
Би нэг юм бодно.

1372
01:27:47,000 --> 01:27:48,411
Цаг хугацаа алга.

1373
01:27:48,600 --> 01:27:50,284
Та халамжандаа сэтгэл хангалуун байна уу?

1374
01:27:50,520 --> 01:27:52,966
Гуйя! Үгүй...

1375
01:27:54,400 --> 01:27:56,164
Би ч бас чамайг алдаж чадахгүй.

1376
01:27:56,400 --> 01:27:57,526
Хиро,

1377
01:27:59,200 --> 01:28:01,601
Би үргэлж чамтай хамт байх болно.

1378
01:28:25,600 --> 01:28:27,762
Би халамжинд сэтгэл хангалуун байна.

1379
01:29:04,680 --> 01:29:05,806
Хиро!

1380
01:29:06,000 --> 01:29:07,968
Тиймээ! Тэд чадсан!

1381
01:29:11,680 --> 01:29:12,886
Baymax?

1382
01:29:30,440 --> 01:29:33,330
Хатагтай, та намайг сонсож байна уу?
Таны нэр хэн бэ?

1383
01:29:33,840 --> 01:29:35,410
Абигаил Каллаган.

1384
01:29:35,680 --> 01:29:38,206
За, Абигаил,
чи зүгээр байх болно.

1385
01:29:38,320 --> 01:29:39,651
Бид чамайг эмнэлэгт хүргэж байна.

1386
01:29:40,880 --> 01:29:41,881
Үүнийг хөдөлгө!

1387
01:29:44,160 --> 01:29:46,401
Тэнд ор.

1388
01:30:01,320 --> 01:30:03,049
<i>Их хэмжээний
цэвэрлэгээ өнөөдөр үргэлжилж байна</i>

1389
01:30:03,200 --> 01:30:05,168
<i>төв байранд
Krei Tech Industries.</i>

1390
01:30:05,360 --> 01:30:07,010
<i>Мэдээллүүд ирсээр байна</i>

1391
01:30:07,160 --> 01:30:08,800
<i>бүлгийн тухай
үл мэдэгдэх хүмүүс,</i>

1392
01:30:08,920 --> 01:30:10,604
<i>хэн урьдчилан сэргийлсэн
юу байж болох вэ</i>

1393
01:30:10,720 --> 01:30:11,960
<i>том гамшиг.</i>

1394
01:30:12,200 --> 01:30:14,726
<i>Бүхэл бүтэн хот
Сан-Франсокиогийн асууж байна,</i>

1395
01:30:14,880 --> 01:30:15,961
<i>"Эдгээр баатрууд хэн бэ?</i>

1396
01:30:16,200 --> 01:30:17,201
<i>"Тэд одоо хаана байна?"</i>

1397
01:30:17,360 --> 01:30:18,691
- Хөөе.
- Сайн уу.

1398
01:30:19,720 --> 01:30:20,926
Энэ үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм.

1399
01:30:21,040 --> 01:30:22,326
Хөөе, хонгор минь!

1400
01:30:22,560 --> 01:30:23,607
За.

1401
01:30:23,720 --> 01:30:24,767
Ммм...

1402
01:30:27,040 --> 01:30:28,166
Сүүлийн тэврэлт.

1403
01:30:30,400 --> 01:30:31,561
Баяртай!

1404
01:30:32,080 --> 01:30:35,243
- Тэгээд яг тэр үед би ...
- Эндээс яв.

1405
01:30:55,920 --> 01:30:57,570
Бах-ла-ла-ла-ла.

1406
01:31:14,280 --> 01:31:15,281
Өө?

1407
01:31:18,600 --> 01:31:19,931
Би бол Baymax,

1408
01:31:20,120 --> 01:31:22,566
таны хувийн эрүүл мэндийн хамтрагч.

1409
01:31:23,240 --> 01:31:25,208
Сайн уу, Хиро.

1410
01:31:35,400 --> 01:31:37,164
Хөөх!

1411
01:31:37,280 --> 01:31:39,521
<i>Бид замд гараагүй
супер баатрууд болох,</i>

1412
01:31:39,800 --> 01:31:42,963
<i>Гэхдээ заримдаа амьдрал явахгүй
таны төлөвлөж байсан арга зам.</i>

1413
01:31:46,520 --> 01:31:49,126
<i>Сайн нь ах минь
маш олон хүнд туслахыг хүссэн,</i>

1414
01:31:49,240 --> 01:31:50,844
<i>Бид үүнийг л хийх болно.</i>

1415
01:31:51,320 --> 01:31:52,560
<i>Бид хэн бэ?</i>

1416
01:32:01,280 --> 01:32:03,328
<i>Тэд хэлэхдээ,
"Бид байгаагаараа л байна"</i>

1417
01:32:03,480 --> 01:32:05,562
<i>Гэхдээ бид тийм байх албагүй</i>

1418
01:32:05,680 --> 01:32:06,920
<i>Би муу зантай</i>

1419
01:32:07,120 --> 01:32:10,044
<i>Гэхдээ би үүнийг хийдэг
хамгийн сайн аргаар</i>

1420
01:32:10,600 --> 01:32:12,284
<i>Би ажиглагч байх болно</i>

1421
01:32:12,360 --> 01:32:14,442
<i>Мөнхийн галын</i>

1422
01:32:14,600 --> 01:32:16,762
<i>Би хамгаалагч нохой болно</i>

1423
01:32:16,880 --> 01:32:18,962
<i>Таны бүх халуурах зүүдний тухай</i>

1424
01:32:22,360 --> 01:32:26,365
<i>Би бол ёроолд байгаа элс
элсэн цагийн шилний хагас</i>

1425
01:32:26,480 --> 01:32:27,845
<i>Шилэн</i>

1426
01:32:31,280 --> 01:32:35,046
<i>Би өөрийгөө дүрслэхийг хичээдэг
чамгүйгээр гэхдээ би чадахгүй</i>

1427
01:32:35,160 --> 01:32:37,925
<i>Учир нь бид чадна
үхэшгүй мөнх байх</i>

1428
01:32:38,480 --> 01:32:40,050
<i>Үхэшгүй мөнх</i>

1429
01:32:40,200 --> 01:32:43,602
<i>Удахгүй
Удаан хугацааны туршид</i>

1430
01:32:43,720 --> 01:32:45,927
<i>Одоо надтай үүрд хамт амьдар</i>

1431
01:32:46,080 --> 01:32:49,004
<i>Гар таслах
хөшгийг буулгах</i>

1432
01:32:49,160 --> 01:32:51,447
<i>Удахгүй</i>

1433
01:32:51,560 --> 01:32:53,050
<i>Удаан хугацаанд</i>

1434
01:32:53,200 --> 01:32:58,366
<i>Бид үхэшгүй мөнх байж болно
Үхэшгүй мөнх хүмүүс</i>

1435
01:32:58,520 --> 01:33:03,520
<i>Үхэшгүй мөнх</i>

1436
01:33:13,040 --> 01:33:15,042
<i>Үхэшгүй мөнх</i>

1437
01:33:16,880 --> 01:33:19,042
<i>Заримдаа цорын ганц үр өгөөж</i>

1438
01:33:19,200 --> 01:33:21,168
<i>Ямар нэгэн итгэл үнэмшлийн төлөө</i>

1439
01:33:21,360 --> 01:33:23,328
<i>дахин туршиж үзэхэд</i>

1440
01:33:23,440 --> 01:33:25,647
<i>Бас дахин
Өдөр бүр</i>

1441
01:33:25,760 --> 01:33:27,922
<i>Би чиний өнгөрсөн үеийг харьцуулсаар л байна</i>

1442
01:33:28,080 --> 01:33:29,684
<i>Миний ирээдүй рүү</i>

1443
01:33:30,040 --> 01:33:34,090
<i>Энэ нь нээлттэй байж магадгүй
Тэд оёдолгүй байна</i>

1444
01:33:38,440 --> 01:33:43,048
<i>Би бол ёроолд байгаа элс
хагас цагийн шил</i>

1445
01:33:47,120 --> 01:33:50,727
<i>Би өөрийгөө ямар ч хүнгүйгээр төсөөлөхийг хичээдэг
чи гэхдээ би чадахгүй</i>

1446
01:33:51,240 --> 01:33:53,607
<i>Учир нь бид байж болох юм
Үхэшгүй мөнх хүмүүс</i>

1447
01:33:53,880 --> 01:33:55,484
<i>Үхэшгүй мөнх</i>

1448
01:33:55,920 --> 01:33:59,322
<i>Удахгүй
Удаан хугацааны туршид</i>

1449
01:33:59,440 --> 01:34:01,408
<i>Одоо надтай үүрд хамт амьдар</i>

1450
01:34:01,560 --> 01:34:04,404
<i>Бид харанхуй хөшгийг татдаг</i>

1451
01:34:04,640 --> 01:34:08,690
<i>Удахгүй
Удаан хугацааны туршид</i>

1452
01:34:08,880 --> 01:34:14,046
<i>Бид үхэшгүй мөнх байж болно
Үхэшгүй мөнх хүмүүс</i>

1453
01:34:14,160 --> 01:34:18,609
<i>Үхэшгүй мөнх</i>

1454
01:34:19,720 --> 01:34:21,245
<i>Үхэшгүй мөнх</i>

1455
01:34:21,400 --> 01:34:25,121
<i>Одоо надтай үүрд хамт амьдар</i>

1456
01:34:25,800 --> 01:34:28,326
<i>Харанхуй хөшгийг татна уу</i>

1457
01:34:28,440 --> 01:34:29,885
Доош

1458
01:34:31,000 --> 01:34:35,688
<i>Бид үхэшгүй мөнх байж болно
Үхэшгүй мөнх хүмүүс</i>

1459
01:34:35,800 --> 01:34:39,691
<i>Удахгүй
Удаан хугацааны туршид</i>

1460
01:34:39,800 --> 01:34:45,204
<i>Бид үхэшгүй мөнх байж болно
Үхэшгүй мөнх хүмүүс</i>

1461
01:34:45,320 --> 01:34:49,723
<i>Үхэшгүй мөнх</i>

1462
01:34:50,120 --> 01:34:55,120
<i>Үхэшгүй мөнх</i>

1463
01:40:22,160 --> 01:40:26,324
Аав аа, би зүгээр л хуваалцаасай гэж хүсэж байна
чамтай хамт миний амжилт.

1464
01:40:26,520 --> 01:40:28,329
Чи надад маш их ач холбогдолтой,
мөн шударгаар,

1465
01:40:28,640 --> 01:40:29,801
Би үргэлж хол зайг мэдэрсэн

1466
01:40:30,040 --> 01:40:33,249
чи яасан юм бэ
гэр бүлийн арал дээр байнга,

1467
01:40:33,960 --> 01:40:35,610
мөн би зүгээр л хүсч байна
Та яаж харж болно ...

1468
01:40:50,840 --> 01:40:52,001
Фред.

1469
01:40:58,840 --> 01:40:59,841
Хүү.

1470
01:41:00,680 --> 01:41:01,806
Аав?

1471
01:41:04,480 --> 01:41:08,201
Би урд нь өмсдөг,
Би тэднийг буцааж өмсдөг.

1472
01:41:08,560 --> 01:41:13,487
Би дотогшоо орж,
дараа нь би урд, хойноо явдаг.

1473
01:41:13,680 --> 01:41:14,886
Аав!

1474
01:41:17,120 --> 01:41:20,169
Бидэнд ярих зүйл их байна.


