1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:04,190 --> 00:00:06,729
¡Gabi! ¡Ey! ¡¿Qué ocurre?!

2
00:00:06,730 --> 00:00:08,609
¡Ey! ¡Establecerse!

3
00:00:08,610 --> 00:00:10,230
¡¿Qué ocurre?! ¡¿Qué pasó?!

4
00:00:10,820 --> 00:00:12,439
¡Está sufriendo!

5
00:00:12,440 --> 00:00:14,820
¡Ey! ¿Está bien, señorita?

6
00:00:23,910 --> 00:00:25,500
¡Gabi! ¡Eso es excesivo!

7
00:00:32,050 --> 00:00:34,379
¡¿Cómo te ayudará huir?!

8
00:00:34,380 --> 00:00:36,390
¡Nos matarán si nos quedamos!

9
00:00:36,930 --> 00:00:39,389
¡Ese tipo estaba preocupado por ti!

10
00:00:39,390 --> 00:00:41,679
¿Puedes confiar en esos demonios?

11
00:00:41,680 --> 00:00:45,890
¡Ya ni siquiera puedo confiar en Zeke!
¡O cualquier otra persona!

12
00:00:57,820 --> 00:00:59,780
¿Tienes pesadillas o algo así?

13
00:01:01,790 --> 00:01:04,290
Cómo desearía que todo esto fuera un sueño.

14
00:01:05,500 --> 00:01:10,600
Escuché las voces de Gabi y Falco.
¿Dónde están esos dos?

15
00:02:37,510 --> 00:02:41,010
Sincronización y correcciones por <font color="

16
00:02:41,010 --> 00:02:46,020
"Engañador"

17
00:02:47,770 --> 00:02:52,090
Debimos haber llegado bastante lejos.
Corrimos toda la noche.

18
00:02:52,940 --> 00:02:57,380
Ey,
quítate el brazalete. Destacarás.

19
00:02:58,190 --> 00:03:02,160
Si cualquier persona normal lo ve,
No sabrán lo que significa.

20
00:03:02,950 --> 00:03:06,789
Pero los soldados sabrán de qué se trata.
Sólo quítatelo.

21
00:03:06,790 --> 00:03:10,159
no hay soldados
aquí en los palos.

22
00:03:10,160 --> 00:03:15,550
¡Alguien lo verá eventualmente!
¡¿Quién sabe si volveremos a casa?!

23
00:03:16,000 --> 00:03:17,837
No planeo hacerlo.

24
00:03:17,861 --> 00:03:22,650
Sólo quiero obtener respuestas de
Zeke antes de que me atrapen y me maten.

25
00:03:23,090 --> 00:03:28,460
"¿Realmente nos traicionaste a nosotros y a Marley?"
"¿Por qué lo hiciste?"

26
00:03:29,100 --> 00:03:33,320
Puedes hacer lo que quieras.
No tienes que seguirme.

27
00:03:33,690 --> 00:03:38,940
Bien, entonces. haré lo que quiera,
empezando por destrozar esto.

28
00:03:39,570 --> 00:03:40,900
¡Devuélvemelo!

29
00:03:43,320 --> 00:03:47,699
¡¿Para qué?! ¿Cuál es el punto
¡¿Incluso de usarlo aquí?!

30
00:03:47,700 --> 00:03:52,979
¡Soy un buen eldiano! Sin eso,
¡Soy igual que los demonios de la isla!

31
00:03:52,980 --> 00:03:56,109
¡¿Qué estás diciendo?!
¡Estás actuando como un loco!

32
00:03:56,110 --> 00:03:57,840
¡Entonces déjame en paz!

33
00:03:59,760 --> 00:04:02,410
¿Por qué... viniste conmigo?

34
00:04:03,760 --> 00:04:06,260
¡No tenías que morir tú también!

35
00:04:08,470 --> 00:04:10,100
¿Qué estás haciendo?

36
00:04:11,480 --> 00:04:15,540
Es muy temprano en la mañana.
¿De dónde vienes?

37
00:04:17,560 --> 00:04:19,690
N-no quiero decirlo.

38
00:04:19,714 --> 00:04:23,660
Odiamos nuestra casa
y huyó de todo.

39
00:04:24,820 --> 00:04:27,730
Entonces, no podemos regresar.

40
00:04:30,080 --> 00:04:35,920
Veo. ¿Tienen hambre?
Vivo cerca, así que sígueme.

41
00:04:42,510 --> 00:04:44,339
Espera aquí un minuto.

42
00:04:44,340 --> 00:04:45,340
Bueno.

43
00:04:46,640 --> 00:04:48,889
Tomemos el caballo y corramos.

44
00:04:48,890 --> 00:04:50,340
¿De qué estás hablando?

45
00:04:50,850 --> 00:04:54,560
Vendrán a buscar aquí también.
Tenemos que correr más lejos.

46
00:04:55,060 --> 00:04:59,469
Además, no voy a
compartir una comida con los demonios.

47
00:04:59,470 --> 00:05:00,819
Escuche aquí...

48
00:05:00,820 --> 00:05:03,189
¡Está bien! ¡Entra!

49
00:05:03,190 --> 00:05:05,450
¡O-está bien! ¡Estaremos ahí mismo!

50
00:05:05,990 --> 00:05:09,370
Yo hablaré todo,
así que mantén la boca cerrada.

51
00:05:11,160 --> 00:05:15,640
¿Ustedes, jóvenes, son los fugitivos?
¿Quién podrías ser?

52
00:05:16,330 --> 00:05:18,169
¿Un acento del sur de Marley?

53
00:05:18,170 --> 00:05:22,669
¡Encantado de conocerlo!
¡Somos hermanos, Ben y Mia!

54
00:05:22,670 --> 00:05:25,970
Tenemos nuestras razones,
¡Pero nos escapamos de casa!

55
00:05:26,340 --> 00:05:28,677
¡Haremos el trabajo que quieras!

56
00:05:28,701 --> 00:05:32,470
Por favor,
¡Quedémonos sólo unos días!

57
00:05:33,680 --> 00:05:34,730
¡Por favor!

58
00:05:36,560 --> 00:05:39,730
Ustedes jóvenes no necesitan
estar inclinado así.

59
00:05:40,190 --> 00:05:42,330
Bienvenidos a los establos Braus.

60
00:05:43,150 --> 00:05:48,320
Pueden quedarse todo el tiempo que quieran.
Vamos, únete a nosotros para desayunar.

61
00:05:50,990 --> 00:05:55,120
¿Están todos cansados? ve a acostarte
una vez que hayas terminado de comer.

62
00:06:01,790 --> 00:06:03,549
Lisa, la muchacha es...

63
00:06:03,550 --> 00:06:06,880
Lo siento. Estoy seguro de que todos ustedes
pasado por mucho.

64
00:06:07,260 --> 00:06:08,220
Bueno...

65
00:06:08,221 --> 00:06:11,600
¡Perdón por mi hermanita!
¡Gracias por el desayuno!

66
00:06:12,100 --> 00:06:14,780
¡Delicioso! ¡Es tan bueno!

67
00:06:16,270 --> 00:06:18,020
¡Es realmente tan bueno!

68
00:06:20,060 --> 00:06:22,150
¡Vamos! ¡Come, Mía!

69
00:06:36,620 --> 00:06:41,419
Felicitaciones por su éxito
Campaña contra Marley.

70
00:06:41,420 --> 00:06:47,420
Los líderes de Hizuru no tienen nada.
pero elogios por la valentía de Eldia.

71
00:06:47,720 --> 00:06:53,179
Nos sentimos profundamente honrados. Bienvenido a
La isla más peligrosa del mundo.

72
00:06:53,180 --> 00:07:00,190
En efecto. Pero esta vez nuestro objetivo es
El testigo dijo peligro en persona.

73
00:07:00,940 --> 00:07:04,570
¿Es esa la observación?
¿artesanía de la que has hablado?

74
00:07:05,070 --> 00:07:11,859
Sí. Puede que sea el primero del mundo
hidroavión propulsado por Iceburst Stone.

75
00:07:11,860 --> 00:07:15,700
Con ello conoceremos la
verdadero poder del estruendo.

76
00:07:17,080 --> 00:07:22,779
¿Son ciertos los rumores acerca de que Jaeger
encarcelados y los voluntarios detenidos?

77
00:07:22,780 --> 00:07:24,840
¡Queremos una explicación, Hange!

78
00:07:25,290 --> 00:07:28,959
¿Por qué hay órdenes de
¿evacuar Shiganshina?

79
00:07:28,960 --> 00:07:32,219
La Compañía Reeves fue puesta
encargado de reconstruirlo!

80
00:07:32,220 --> 00:07:33,759
Pregúntale a los diputados.

81
00:07:33,760 --> 00:07:39,059
¡Change! La victoria de Jaeger
¡Abrió el camino a nuestro futuro!

82
00:07:39,060 --> 00:07:41,479
¡Un futuro donde los eldianos puedan vivir!

83
00:07:41,480 --> 00:07:47,109
Si eso es cierto, todos los eldianos deberían haberlo hecho.
¡Una voz en cómo se maneja a Jaeger!

84
00:07:47,110 --> 00:07:52,909
Hange, usted dijo una vez: "Los contribuyentes
decidir qué hacer con la información".

85
00:07:52,910 --> 00:07:55,360
¿Ha cambiado de opinión?

86
00:07:56,620 --> 00:08:00,539
¡La situación ha cambiado!
¡Nuestras paredes están abiertas al mundo!

87
00:08:00,540 --> 00:08:02,869
¡El significado de información ha cambiado!

88
00:08:02,870 --> 00:08:05,770
Sé que estás en una situación difícil,
Hange.

89
00:08:06,790 --> 00:08:10,010
Así que mírame a los ojos
y dime que puedo confiar en ti.

90
00:08:12,880 --> 00:08:16,720
todo esto es por el bien
del pueblo eldiano.

91
00:08:31,740 --> 00:08:34,730
ustedes son los que filtraron
¿La información sobre Eren?

92
00:08:35,240 --> 00:08:40,950
Holger, Wim, Louise...
Ustedes tres reclutas y Floch.

93
00:08:42,000 --> 00:08:43,880
¿Por qué lo hiciste?

94
00:08:44,790 --> 00:08:50,050
Porque Eren debería ser liberado.
No ha hecho nada malo.

95
00:08:50,550 --> 00:08:54,480
Desafió a un enemigo imponente
y consiguió la victoria.

96
00:08:54,970 --> 00:09:01,219
Victoria en forma de estruendo,
que garantiza nuestro derecho a vivir.

97
00:09:01,220 --> 00:09:06,189
Eren salvó la vida de todos.
en el Nuevo Imperio Eldiano.

98
00:09:06,190 --> 00:09:12,739
No hay garantía de que el ruido sordo
funciona según lo planeado y puede salvarnos.

99
00:09:12,740 --> 00:09:15,839
A estas alturas, no es más que un mito.

100
00:09:15,840 --> 00:09:18,700
Sólo porque eres
manteniendo a Eren encerrado.

101
00:09:20,910 --> 00:09:24,940
¿Realmente tenemos la
¿El lujo de perder el tiempo?

102
00:09:25,460 --> 00:09:29,080
A este ritmo,
nuestra victoria será desperdiciada.

103
00:09:29,500 --> 00:09:34,840
Eren Jaeger liderará nuestro país.
Por favor, libérenlo de inmediato.

104
00:09:36,880 --> 00:09:40,810
Sí, puede que tengas razón en eso.

105
00:09:41,430 --> 00:09:47,189
De una manera u otra, hice el
decisión de llevar a cabo el plan de Zeke.

106
00:09:47,190 --> 00:09:49,480
Toda la responsabilidad es mía.

107
00:09:50,400 --> 00:09:53,230
Por tanto, no toleraré la desobediencia.

108
00:09:54,070 --> 00:09:57,500
Serás juzgado por fuga
información sobre Eren.

109
00:09:58,110 --> 00:09:59,760
Tenerlos confinados.

110
00:10:02,160 --> 00:10:05,330
Si es por el bien de la humanidad,
que así sea.

111
00:10:15,300 --> 00:10:19,380
Este papel nuestro...
Hay un orden en ello.

112
00:10:20,010 --> 00:10:24,890
Cuando uno termina su papel,
Otro interviene para comenzar el acto de nuevo.

113
00:10:26,850 --> 00:10:29,390
Buena suerte, Hange.

114
00:10:36,650 --> 00:10:37,950
Estoy cagado.

115
00:10:41,910 --> 00:10:45,860
No... Hay más que necesito investigar.

116
00:10:51,210 --> 00:10:54,669
¿Has estado alguna vez en esta celda, Mikasa?

117
00:10:54,670 --> 00:10:56,549
¿Eh? No.

118
00:10:56,550 --> 00:10:59,770
Ya veo. Es una pena.

119
00:11:00,760 --> 00:11:05,929
Oh, no me arrepiento de lo que hice.
Si la victoria es nuestro objetivo final,

120
00:11:05,930 --> 00:11:10,059
obedecer las leyes no es
al final todo será todo, ¿verdad?

121
00:11:10,060 --> 00:11:13,810
Basta,
Luisa. Sólo estarás aquí más tiempo.

122
00:11:15,400 --> 00:11:20,070
sigo siendo la misma persona
como el que salvaste ese día.

123
00:11:20,950 --> 00:11:25,160
Me di cuenta de algo cuando tú,
un humano, derribó a ese Titán:

124
00:11:25,620 --> 00:11:28,660
Que sin poder,
No puedes proteger nada.

125
00:11:29,410 --> 00:11:33,950
Aprendí que está bien pelear
contra la violencia sin sentido.

126
00:11:35,340 --> 00:11:40,910
Desde ese día,
Quería acercarme más a ti, así que...

127
00:11:47,180 --> 00:11:51,309
¿Por qué te uniste al
¿Regimiento de Exploradores, Mikasa?

128
00:11:51,310 --> 00:11:53,269
Si fuera por Jaeger, liberarlo...

129
00:11:53,270 --> 00:11:57,190
Sólo tengo una cosa que decir:
Mantén la boca cerrada.

130
00:12:19,710 --> 00:12:21,440
Estás a salvo ahora...

131
00:12:23,680 --> 00:12:24,680
...Mikasa.

132
00:12:31,350 --> 00:12:36,399
Hace diez meses hubo una apertura
Celebración del ferrocarril de Trost.

133
00:12:36,400 --> 00:12:39,940
El guardia te mira de repente.
cambiado...

134
00:12:41,010 --> 00:12:42,680
a Floch Forster.

135
00:12:43,360 --> 00:12:48,400
Mientras la fiesta estaba en pleno apogeo,
Floch te acompañó a tu alojamiento...

136
00:12:48,990 --> 00:12:52,080
un hombre actualmente
detenido por filtrar información.

137
00:12:52,960 --> 00:12:58,510
Además, su alojamiento era unos pocos.
A una docena de kilómetros de la casa de Eren.

138
00:12:59,750 --> 00:13:05,490
Da la casualidad de que por esta época,
Eren comenzó a moverse por su cuenta.

139
00:13:06,300 --> 00:13:11,400
Lo bueno es que ahora tengo
una excusa para hablar con una bella dama.

140
00:13:29,280 --> 00:13:30,280
¡¿Eh?!

141
00:13:31,660 --> 00:13:32,660
¡Gabi!

142
00:13:33,160 --> 00:13:34,160
¡Gabi!

143
00:13:37,170 --> 00:13:39,710
¡Gabi!

144
00:13:40,500 --> 00:13:42,680
¿Por qué me pasa esto?

145
00:13:44,260 --> 00:13:46,969
¡Esto es obra del diablo!

146
00:13:46,970 --> 00:13:49,660
No, I think it's the horse's doing.

147
00:13:52,470 --> 00:13:55,400
No hay un caballo que
Te dejaría montarlo.

148
00:13:56,190 --> 00:13:58,450
Well, I wasn't trained how to ride one.

149
00:13:59,360 --> 00:14:02,370
No aprenderemos nada
aquí en los palos.

150
00:14:03,280 --> 00:14:06,820
I think it's better to hunker
down here than roam around.

151
00:14:07,320 --> 00:14:08,740
¿De qué estás hablando?

152
00:14:09,280 --> 00:14:11,620
We can stay here and wait for help.

153
00:14:12,450 --> 00:14:15,750
Finalmente,
the world will attack the island.

154
00:14:16,160 --> 00:14:19,379
I bet Reiner and my brother will come,
también.

155
00:14:19,380 --> 00:14:23,870
Aren't you pissed at Zeke?!
¡Había un traidor entre nosotros!

156
00:14:25,210 --> 00:14:27,220
No hay nada que podamos hacer.

157
00:14:31,850 --> 00:14:36,139
¿Y qué diablos es "Mía"?
¡¿Por qué soy tu hermana pequeña?!

158
00:14:36,140 --> 00:14:38,160
¿Importa siquiera?

159
00:14:39,140 --> 00:14:42,020
Hola, chicos. Almorcemos.

160
00:14:44,610 --> 00:14:48,130
Aprendes rápido y eres muy trabajador.
también.

161
00:14:48,860 --> 00:14:51,030
¿Crees? Gracias.

162
00:14:51,780 --> 00:14:56,689
Por cierto, Kaya. me di cuenta de todo
Los trabajadores aquí son bastante jóvenes.

163
00:14:56,690 --> 00:14:59,800
Sí. Todos aquí son huérfanos.

164
00:15:00,290 --> 00:15:01,740
¿Ah, de verdad?

165
00:15:02,420 --> 00:15:06,170
Las políticas de la Reina dan apoyo
a niños sin familia.

166
00:15:06,760 --> 00:15:10,440
Todos nosotros aquí perdimos nuestra
padres hace cuatro años.

167
00:15:10,680 --> 00:15:13,179
No has aceptado tu culpa.

168
00:15:13,180 --> 00:15:14,050
- ¿Eh?
- ¡¿Qué...?!

169
00:15:14,051 --> 00:15:20,479
¿Has olvidado las atrocidades?
cometió el pueblo de esta isla?

170
00:15:20,480 --> 00:15:27,070
Sólo cuando un Eldiano acepta las profundidades
de sus pecados pueden comenzar a expiar.

171
00:15:27,610 --> 00:15:30,949
¿Está eso relacionado con la muerte de nuestros padres?

172
00:15:30,950 --> 00:15:36,950
Por supuesto. Incluso si actúas como un santo,
Tus pecados son demasiado grandes para escapar.

173
00:15:37,330 --> 00:15:40,209
- ¿Es eso lo que te enseñan en Marley?
- ¡Estamos en deuda con ella, ya sabes!

174
00:15:40,210 --> 00:15:43,010
- ¡Estas son verdades indiscutibles!
- ¿Podrías simplemente...?

175
00:15:43,420 --> 00:15:45,210
¿Qué acabas de decir?

176
00:15:45,540 --> 00:15:47,710
Ustedes dos vinieron de Marley, ¿verdad?

177
00:15:48,920 --> 00:15:50,369
¿Cómo hiciste...?

178
00:15:50,370 --> 00:15:54,219
¿Tienes que preguntar? Lo gritaste en voz alta.

179
00:15:54,220 --> 00:15:58,389
¿Eh? Uh... ¿Lo sabías desde el principio?

180
00:15:58,390 --> 00:16:03,199
¿En realidad? ¿Desde el principio?
¡Estoy tan avergonzada!

181
00:16:03,200 --> 00:16:06,730
¿Por qué no dijiste algo?
¡Eres tan astuto!

182
00:16:07,110 --> 00:16:08,110
¡¿Eh?!

183
00:16:15,320 --> 00:16:16,829
¡¿Qué estás haciendo?!

184
00:16:16,830 --> 00:16:19,659
¡El diablo reveló sus verdaderos colores!

185
00:16:19,660 --> 00:16:23,839
¡Sabía que algo estaba pasando!
¡Los demonios isleños no pueden ser así!

186
00:16:23,840 --> 00:16:25,329
¡Detente, idiota!

187
00:16:25,330 --> 00:16:26,589
¡Ey!

188
00:16:26,590 --> 00:16:28,590
¿A qué se debe todo este alboroto?

189
00:16:29,510 --> 00:16:30,340
¡Disparar!

190
00:16:30,341 --> 00:16:34,810
Mia está celosa y piensa
¡Le estoy robando a su hermano!

191
00:16:35,510 --> 00:16:40,519
Kaya realmente se lleva bien con
gente? Ella se ha animado un poco.

192
00:16:40,520 --> 00:16:44,660
Dios mío... No te andes por ahí
¡o te lastimarás!

193
00:16:45,650 --> 00:16:46,650
¡Lo siento!

194
00:16:49,940 --> 00:16:51,110
¿Por qué?

195
00:16:54,280 --> 00:16:56,890
Este pueblo solía ser mi hogar.

196
00:16:57,530 --> 00:17:00,490
Hace cuatro años, un Titán apareció aquí.

197
00:17:01,200 --> 00:17:07,540
Los aldeanos corrieron cuando lo vieron.
y dejé atrás a mi mamá, que no podía correr.

198
00:17:08,460 --> 00:17:11,950
No había nada que pudiera hacer,
así que me senté.

199
00:17:12,630 --> 00:17:17,560
Desde aquí mismo me senté y escuché.
a mi mamá ser comido.

200
00:17:18,510 --> 00:17:21,340
Ella estuvo viva todo el tiempo que sucedió.

201
00:17:21,930 --> 00:17:24,390
Finalmente, ella se quedó en silencio.

202
00:17:24,940 --> 00:17:27,770
Creo que ella gritó
hasta que perdió la voz.

203
00:17:29,610 --> 00:17:34,770
Dicen que la humanidad fuera de los muros
piensa que somos demonios.

204
00:17:35,320 --> 00:17:39,280
Pero no entiendo por qué
nos odian mucho.

205
00:17:39,950 --> 00:17:45,040
Mía, Ben. Dime.
¿Qué hizo exactamente mi mamá?

206
00:17:45,580 --> 00:17:48,040
¿Qué hizo para ser odiada tanto?

207
00:17:48,790 --> 00:17:52,800
Tu clase masacró a la gente
¡Durante miles de años!

208
00:17:53,800 --> 00:17:54,919
¿Miles?

209
00:17:54,920 --> 00:17:57,429
¡No me digas que lo olvidaste!

210
00:17:57,430 --> 00:18:03,429
Los eldianos utilizaron el poder de los titanes para
¡Pisotea y domina el mundo durante milenios!

211
00:18:03,430 --> 00:18:05,929
Acabaron con otras culturas,

212
00:18:05,930 --> 00:18:10,559
las obligaron a tener hijos,
¡Y asesinó a un sinfín de personas!

213
00:18:10,560 --> 00:18:12,840
¡Deja de hacerte la víctima!

214
00:18:13,280 --> 00:18:18,319
Mi mamá nació y creció aquí.
Ella nunca hizo nada parecido.

215
00:18:18,320 --> 00:18:24,099
Pero hace un siglo, los pecados de vuestro
¡Los antepasados eran terribles y grandes!

216
00:18:24,100 --> 00:18:30,579
¿Hace un siglo? ¿Qué pasa con la gente?
¿quién vive ahora? ¿Cómo hemos pecado?

217
00:18:30,580 --> 00:18:34,459
No hace mucho, ustedes pisotearon mi casa.

218
00:18:34,460 --> 00:18:39,359
Mi mamá fue asesinada hace cuatro años.
así que no es culpa suya.

219
00:18:39,360 --> 00:18:42,849
Te lo digo a ti, a tus antepasados.
Mató gente por todo el...

220
00:18:42,850 --> 00:18:44,850
¡Mi mamá no mató a nadie!

221
00:18:45,600 --> 00:18:50,939
¡Contéstame, Mía! ¿Por qué mi mamá
¿Tienes que sufrir así?

222
00:18:50,940 --> 00:18:55,029
¡Tiene que haber una razón!
¡Es una locura si no lo hay!

223
00:18:55,030 --> 00:19:00,739
¿Por qué se comieron viva a mi mamá, eh?
¡¿Por qué la mataron?!

224
00:19:00,740 --> 00:19:02,740
¡¿Eh?! ¡¿Por qué?!

225
00:19:05,490 --> 00:19:07,260
Fue un reconocimiento en vigor.

226
00:19:08,120 --> 00:19:14,510
La invasión de Paradis hace cuatro años
estaba preparando un ataque mayor.

227
00:19:15,710 --> 00:19:18,930
Tú y tu madre quedasteis atrapados en esto.

228
00:19:19,800 --> 00:19:22,010
Tu mamá no hizo nada malo.

229
00:19:23,390 --> 00:19:24,390
Lo lamento.

230
00:19:27,600 --> 00:19:32,150
Estás filtrando secretos al enemigo.
¿Y por qué disculparse?

231
00:19:34,110 --> 00:19:37,050
Gracias por hacérmelo saber, Ben.

232
00:19:38,030 --> 00:19:43,660
Pero es raro que te disculpes
para Marley. Acabas de nacer allí.

233
00:19:46,450 --> 00:19:51,829
Entonces,
¿Cómo lograste escapar y sobrevivir?

234
00:19:51,830 --> 00:19:59,669
Una chica un poco mayor que yo ahora agarrada
un hacha y comenzó a golpear al Titán.

235
00:19:59,670 --> 00:20:01,680
¡De ninguna manera! ¡Eso es una locura!

236
00:20:02,220 --> 00:20:08,520
Sí. Ella se puso entre yo y
el Titán y me permitió escapar.

237
00:20:09,980 --> 00:20:15,300
Si estuviera viva, no la abandonaría.
Gente como tú sin ningún lugar adonde ir.

238
00:20:16,440 --> 00:20:18,600
Al igual que ella no me abandonó.

239
00:20:20,610 --> 00:20:24,780
Nos invitaron a un restaurante.
está trabajando un marleyano.

240
00:20:25,240 --> 00:20:30,540
Si vienes, es posible que encuentres
una forma de volver a casa.

241
00:20:31,410 --> 00:20:32,790
Por qué...?

242
00:20:33,500 --> 00:20:36,880
Quiero convertirme en una persona como ella.

243
00:21:40,190 --> 00:21:47,420
Investigando el cadáver del Titán Bestia,
Encontramos pedazos de Zeke destrozados.

244
00:21:48,160 --> 00:21:54,080
Sin embargo, no son suficientes.
Sólo encontramos sus brazos y piernas.

245
00:21:54,410 --> 00:21:58,740
Fingió que estaba muerto.
para engañarnos.

246
00:21:59,290 --> 00:22:04,860
Creemos que Zeke se ha puesto del lado de Paradis.
y escapó en el dirigible.

247
00:22:05,340 --> 00:22:11,540
Este equipo ODM antipersonal modificado
Utiliza tecnología Marleyana.

248
00:22:12,180 --> 00:22:14,599
También está la aeronave que robaron.

249
00:22:14,600 --> 00:22:19,350
Ejecutó maniobras avanzadas.
sólo un piloto capacitado podría realizarlo.

250
00:22:20,060 --> 00:22:24,990
Zeke probablemente se escabulló de sus camaradas.
a bordo de la flota de exploración hace cuatro años...

251
00:22:25,570 --> 00:22:28,029
Restauracionistas eldianos, claro está.

252
00:22:28,030 --> 00:22:34,369
Mierda. Pensar que luchamos lado a lado
Con un traidor todo este tiempo.

253
00:22:34,370 --> 00:22:37,380
Obviamente, no lo dejaremos libre.

254
00:22:37,790 --> 00:22:43,499
En seis meses, una alianza global
lanzará una ofensiva contra Paradis.

255
00:22:43,500 --> 00:22:48,630
¡¿Seis meses?! Estamos esperando seis meses.
¿Para rescatar a Gabi y Falco?

256
00:22:50,510 --> 00:22:54,179
son los mas talentosos
Candidatos guerreros.

257
00:22:54,180 --> 00:22:57,639
Será un duro golpe para
Marley si los perdemos.

258
00:22:57,640 --> 00:23:02,649
Y entrenando a un nuevo guerrero.
los candidatos tardarán años.

259
00:23:02,650 --> 00:23:09,319
Pero si Marley ataca solo,
Sólo seremos rechazados como la última vez.

260
00:23:09,320 --> 00:23:11,910
Hay que esperar a la alianza global.

261
00:23:12,370 --> 00:23:14,480
Zeke espera que lo hagamos.

262
00:23:14,830 --> 00:23:19,670
Él cree que Marley no atacará.
después de sufrir un daño tan grave.

263
00:23:20,330 --> 00:23:25,420
Si esperamos medio año para llegar allí,
Habrá hecho planes para contraatacar.

264
00:23:26,130 --> 00:23:28,540
¡Estamos ansiosos por la alianza global!

265
00:23:30,090 --> 00:23:33,430
Tenemos que lanzar un
¡Ataque sorpresa de una vez!

266
00:23:36,903 --> 00:23:40,403
Sincronización y correcciones por <font color="

267
00:23:41,190 --> 00:23:46,400
¿A quién deberíamos odiar?
¿A qué se debe culpar?

268
00:23:46,780 --> 00:23:51,740
A estas alturas, uno debería haber sido usado.
al cambio de la verdad.

269
00:23:52,050 --> 00:23:53,855
Próximo episodio: "Guías".

270
00:23:53,856 --> 00:23:56,489
"Guías"


