1
00:00:13,780 --> 00:00:15,347
3:58!

2
00:00:18,451 --> 00:00:20,452
Анджела, могу ли я получить помощь?

3
00:00:20,454 --> 00:00:23,288
.Я не могу
3:58!

4
00:00:23,290 --> 00:00:25,257
Анжела, маленькая помощница здесь?

5
00:00:54,187 --> 00:00:57,289
.Ты снова выиграл, Шапиро

6
00:01:02,562 --> 00:01:04,663
Правда?

7
00:01:04,665 --> 00:01:06,498
Вы смотрите сериал «Обезьяний адвокат»?

8
00:01:06,500 --> 00:01:08,700
Хуанита, обезьяна не юрист

9
00:01:08,702 --> 00:01:10,269
.Это было бы смешно

10
00:01:10,271 --> 00:01:13,238
.Он помощник юриста

11
00:01:13,240 --> 00:01:20,240
Перевод Мухаммада Ашканани  
АЛАШКА - K9WT

12
00:01:23,485 --> 00:01:27,385
1x08
ведомые

13
00:01:27,421 --> 00:01:29,288
Больно!
Привет, Горх!

14
00:01:29,290 --> 00:01:32,424
Привет, я звал тебя по имени
Типа, полплощади, чувак.

15
00:01:32,426 --> 00:01:34,660
.извините
.наушники

16
00:01:34,662 --> 00:01:36,161
.Он закрывает весь город

17
00:01:36,163 --> 00:01:38,163
Утро - мое время

18
00:01:38,165 --> 00:01:39,798
Что ты будешь делать сегодня вечером?

19
00:01:39,800 --> 00:01:41,867
.Потому что в Одили
У них есть эта штука

20
00:01:41,869 --> 00:01:43,469
Это называется вечер викторин, когда вы общаетесь с командой.

21
00:01:43,471 --> 00:01:45,170
И ответьте на вопросы
Из разных категорий

22
00:01:45,172 --> 00:01:46,772
Я взрослый мужчина в 2012 году, Дуг.

23
00:01:46,774 --> 00:01:48,507
Я понимаю концепцию
Вечер общей информации

24
00:01:48,509 --> 00:01:49,779
Да. Правда
(Да. Да.) Это значит принижать что-то или быть глупым.

35
00:01:49,780 --> 00:01:52,183
Просто я подумал, может быть
Мы можем проверить это вместе

36
00:01:52,213 --> 00:01:54,680
Всегда есть много
Красивые девушки там внизу

37
00:01:54,682 --> 00:01:56,281
Может быть, мы можем быть
.Подогнать друг друга

38
00:01:56,283 --> 00:01:58,417
Даг, ведомых нет.
В животном мире

39
00:01:58,419 --> 00:01:59,618
А как насчет койотов?
 (Аль-Хосни) 

40
00:01:59,620 --> 00:02:01,253
Они всегда охотятся парами.

41
00:02:01,255 --> 00:02:02,754
Когда они сбивают оленя

42
00:02:02,756 --> 00:02:04,289
Да, но койоты
Аль-Азиз будет убит

43
00:02:04,291 --> 00:02:06,825
Утро пока не сбивает с толку
Завтрак с ней

44
00:02:06,827 --> 00:02:09,828
Все, что я говорю, это 
Риццо, наушники

45
00:02:14,734 --> 00:02:17,236
Хорошо, вчера вечером
После многих консультаций

46
00:02:17,238 --> 00:02:18,804
И здоровое количество розового вина

47
00:02:18,806 --> 00:02:20,772
Я наконец успокоился
.После моей любимой свиньи

48
00:02:20,774 --> 00:02:22,808
Вы готовы?
!Бип!

49
00:02:22,810 --> 00:02:25,177
О, да

50
00:02:25,179 --> 00:02:27,146
После Бэйба Диккерксена, игрока в гольф?

51
00:02:27,148 --> 00:02:29,248
.Я люблю его

52
00:02:29,250 --> 00:02:31,316
Нет, после Пипа из фильма

53
00:02:31,318 --> 00:02:33,152
Да, после Бэйба Диккерксена.

54
00:02:33,154 --> 00:02:34,362
Нет, это про свинью

55
00:02:34,363 --> 00:02:36,098
.Он вышел 15 лет назад
.Это был большой успех

56
00:02:36,190 --> 00:02:39,291
Ты серьезно мне это говоришь?
.Вы никогда не слышали о Пепе 

57
00:02:39,293 --> 00:02:42,327
Это не моя вина. Моя жена осталась
.Дома строго Майкл Бэй

58
00:02:42,329 --> 00:02:44,163
Ну, знаешь что,
Мы исправим это сегодня вечером

59
00:02:44,165 --> 00:02:46,298
Ночь кино, мой дом
Кто придет?

60
00:02:46,300 --> 00:02:47,699
О, эта девушка!
Эта девушка!

61
00:02:47,701 --> 00:02:49,468
Эта девушка!

62
00:02:52,505 --> 00:02:54,606
.Сабрина

63
00:02:54,608 --> 00:02:57,709
Это уже третий раз
.Горацио был в этом месяце

64
00:02:57,711 --> 00:03:00,345
И ты всегда
Хорошо заботятся

65
00:03:00,347 --> 00:03:02,881
Кажется, у него есть
Повышенный уровень теобромина

66
00:03:02,883 --> 00:03:06,251
Теперь это показывает
,Он мог бы пожирать шоколад

67
00:03:06,253 --> 00:03:07,920
То есть он сильно ядовит для птиц

68
00:03:07,922 --> 00:03:10,322
Давай, бедный Горацио.
С ним все будет в порядке?

69
00:03:10,324 --> 00:03:12,691
Мы должны сохранить это
.Всю ночь на осмотр

70
00:03:12,693 --> 00:03:14,326
Но есть ли у вас идеи?

71
00:03:14,328 --> 00:03:15,928
Как Горацио мог есть шоколад?

72
00:03:15,930 --> 00:03:17,963
Я позволил ему летать свободно
, вокруг городского дома

73
00:03:17,965 --> 00:03:19,798
.Так что возможно у него что-то есть

74
00:03:19,800 --> 00:03:21,533
Он должен вернуться
,как можно быстрее вернуться в старое состояние

75
00:03:21,535 --> 00:03:24,203
Но шоколада больше нет.

76
00:03:24,205 --> 00:03:25,504
.Это никогда больше не повторится

77
00:03:25,506 --> 00:03:30,409
Знаешь, это забавно. Я помню, когда
.Я получил своего первого Горацио 16 лет назад.

78
00:03:30,411 --> 00:03:33,812
...В тот день шел дождь
Нет, это был не дождь

79
00:03:33,814 --> 00:03:36,682
Просто было пасмурно 
.Да, я помню, потому что

80
00:03:36,684 --> 00:03:38,917
...Я был в плаще
Спасибо, мой друг

76
00:03:40,820 --> 00:03:42,354
О, Боже мой

77
00:03:42,356 --> 00:03:43,922
Кто самый привлекательный человек в экзаменационном зале?

78
00:03:43,924 --> 00:03:46,925
О, если ты думаешь, что она привлекательна
.Вы не видели Клоруса Лейшмана

79
00:03:46,927 --> 00:03:48,293
 <i>.Красная книга</i> на обложке

80
00:03:48,295 --> 00:03:50,762
О, Боже мой
.Это та девушка Тинсли

81
00:03:50,764 --> 00:03:52,331
Я видел это на шестой странице

82
00:03:52,333 --> 00:03:54,299
Она наследница всего
Французские горчичные деньги

83
00:03:54,301 --> 00:03:56,335
Ох

84
00:03:56,337 --> 00:03:58,237
Сабрина сказала, что это ее внучка
Она собиралась забрать ее

85
00:03:58,239 --> 00:03:59,638
Но это очень старое, я думаю

86
00:03:59,640 --> 00:04:01,607
Тепловые возможности
Чтобы внучка была

87
00:04:01,609 --> 00:04:03,375
Где-то вокруг настоящего
.Барбара Херши

88
00:04:03,377 --> 00:04:05,811
Ну, твой баланс взорвался, брат

89
00:04:05,813 --> 00:04:08,847
Потому что эта девушка взрывная

90
00:04:08,849 --> 00:04:11,016
...Эй, ты что?
Что ты делаешь?

91
00:04:11,018 --> 00:04:12,985
Я собираюсь поговорить с Маликом
Для одного из моих пациентов

92
00:04:12,987 --> 00:04:14,319
Нет, нет, ты не будешь
Я увидел ее первым

93
00:04:14,321 --> 00:04:15,687
.У меня должны быть деньги
Деньги?

94
00:04:15,689 --> 00:04:17,289
Да
.Это женщина, Дуг.

95
00:04:17,291 --> 00:04:19,725
Не последний сэндвич с мороженым

96
00:04:19,727 --> 00:04:20,702
О!

97
00:04:20,703 --> 00:04:22,337
Вы действительно думаете, что оно у вас есть?
Шанс против меня?

98
00:04:22,363 --> 00:04:23,528
О, я думаю, я и банджо

99
00:04:23,530 --> 00:04:25,297
Мы рискуем, да

100
00:04:25,299 --> 00:04:26,999
...Ты не будешь

101
00:04:27,001 --> 00:04:29,268
До свидания
.Увидимся

102
00:04:29,270 --> 00:04:30,636
!Джордж!
! Эй, эй, эй, эй, эй

103
00:04:30,638 --> 00:04:32,304
.Теперь ты можешь прекратить все объятия со стороны мужчин.

104
00:04:32,306 --> 00:04:33,438
.она ушла

105
00:04:33,440 --> 00:04:35,474
Что?
Ну, это здорово

106
00:04:35,476 --> 00:04:38,010
Это было глупо - сейчас и нет
.У одного из нас есть ее номер телефона.

107
00:04:38,012 --> 00:04:39,544
...О, не волнуйся, она вернется.

108
00:04:39,546 --> 00:04:41,313
И ты можешь бороться
.полюбить ее снова завтра

109
00:04:41,315 --> 00:04:43,015
Мы не будем этого делать
Мы не будем?

110
00:04:43,017 --> 00:04:44,449
Нет, потому что для меня важна наша дружба.

111
00:04:44,451 --> 00:04:46,852
я не позволю
Чтобы женщина пришла к нам

112
00:04:46,854 --> 00:04:48,487
Тинсли должен быть в отъезде
Вне досягаемости, ок? 

113
00:04:48,489 --> 00:04:49,988
.да, ок
.Мне это нравится

114
00:04:49,990 --> 00:04:51,990
.Брюс перед Хоссом
Мужчины перед курицей

115
00:04:51,992 --> 00:04:54,059
.DUX перед BOX

116
00:04:54,061 --> 00:04:55,861
Да

117
00:04:57,563 --> 00:05:00,032
Может быть, мы потеряли это
В первом раунде

118
00:05:00,034 --> 00:05:04,536
.Мы выиграем это дело в апелляции

119
00:05:04,538 --> 00:05:05,704

120
00:05:05,706 --> 00:05:08,640
Не тот пилинг

121
00:05:08,642 --> 00:05:11,443

122
00:05:11,445 --> 00:05:13,512
Слушай, я смотрю сериал из-за драмы

123
00:05:13,514 --> 00:05:16,048
Но шучу
.это глазурь на кексах

124
00:05:16,050 --> 00:05:17,683
Подождите, это шоу адвокатов-обезьян?

125
00:05:17,685 --> 00:05:19,651
Это называется закон джунглей 

126
00:05:19,653 --> 00:05:21,553
И да, там есть обезьяна

127
00:05:21,555 --> 00:05:24,089
Но о чем это на самом деле?
Это человеческие отношения

128
00:05:24,091 --> 00:05:27,092
Ух! Что случилось?

129
00:05:27,094 --> 00:05:28,093
Ой, кабель сломан!

130
00:05:28,095 --> 00:05:30,862
Клянусь, если бы я не знал

131
00:05:30,864 --> 00:05:33,498
Кто убил прокурора?
Я схожу с ума!

132
00:05:33,500 --> 00:05:37,502
Может быть, тебе стоит взять книгу

133
00:05:37,504 --> 00:05:38,737

134
00:05:38,739 --> 00:05:40,038
Уйди отсюда!

135
00:05:40,040 --> 00:05:43,041

136
00:05:45,479 --> 00:05:46,712
Знаешь что?

137
00:05:46,714 --> 00:05:48,013
Это может быть преувеличением

138
00:05:48,015 --> 00:05:49,614
О!

139
00:05:49,616 --> 00:05:52,584
Привет, Ямамото, заходи.
Привет

140
00:05:52,586 --> 00:05:54,486
.Эм, Анжела не придет.

141
00:05:54,488 --> 00:05:56,355
Произошла авария с кабелем
В больнице

142
00:05:56,357 --> 00:05:57,723
Ох. Проблема

143
00:05:57,725 --> 00:05:58,790
.Хуанита скоро должна быть здесь. 

144
00:05:58,792 --> 00:06:00,025
Мы шли по ее пути

145
00:06:00,027 --> 00:06:02,060
Хорошо. У него есть рога
Он любит огонь

146
00:06:02,062 --> 00:06:04,062
Старый мексиканский совет
.как диабло

147
00:06:04,064 --> 00:06:05,831
Нет, я имел в виду, что это была Хуанита.

148
00:06:05,833 --> 00:06:08,633
О, чувак, она тоже 
Она не может прийти

149
00:06:08,635 --> 00:06:10,102
Ох
Итак, вы хотите отменить?

150
00:06:10,104 --> 00:06:12,371
Нет, нет, нет, нет, останься
.мы будем наслаждаться

151
00:06:12,373 --> 00:06:14,005
О, хорошо, потому что я видел
Реклама фильма на YouTube

152
00:06:14,007 --> 00:06:15,741
И я произвел впечатление
Отлично, Лабиб

153
00:06:15,743 --> 00:06:18,677
Нет, нет, нет

154
00:06:18,679 --> 00:06:20,712
я хочу свою мать

155
00:06:20,714 --> 00:06:22,481
Мы смеемся!

156
00:06:22,483 --> 00:06:24,683
Нет, нет, нет

157
00:06:24,685 --> 00:06:26,151
Можно мне кексы?
.Я очень голоден

158
00:06:26,153 --> 00:06:27,486
Да
Хорошо

159
00:06:30,089 --> 00:06:33,091
Ты, ну, конечно, знаешь, как сориентироваться
О кабельной приставке

160
00:06:33,093 --> 00:06:34,159
.Я должен знать

161
00:06:34,161 --> 00:06:35,827
Я третье поколение
.кабельщик

162
00:06:35,829 --> 00:06:38,397
Я хотел быть врачом, но
Мой отец никогда не слышал об этом

163
00:06:38,399 --> 00:06:40,432
О, это позор
Да

164
00:06:40,434 --> 00:06:42,167
Ох, упс!

165
00:06:42,169 --> 00:06:45,070
Разреши мне

166
00:06:45,072 --> 00:06:48,039
Теперь это
То, что я называю высоким качеством

167
00:06:48,041 --> 00:06:50,876
.Кстати, я Анжела
О, я Гэри

168
00:06:50,878 --> 00:06:53,645
Если у вас есть что-то особенное 
Вы хотите посмотреть это?

169
00:06:53,647 --> 00:06:55,046
О, это просто глупое маленькое шоу 

170
00:06:55,048 --> 00:06:56,715
<i>,Закон джунглей</i>
<i>...Я не знаю</i>

171
00:06:56,717 --> 00:06:57,749
<i>L.W.T.G.?</i>

172
00:06:57,751 --> 00:06:59,017
.это лучшее
Да

173
00:06:59,019 --> 00:07:00,719
Я имею в виду, конечно, там есть обезьяна.

174
00:07:00,721 --> 00:07:01,720
...но это действительно так

175
00:07:01,722 --> 00:07:03,155
Об отношениях!

176
00:07:03,157 --> 00:07:04,589
.Я всегда это говорю

177
00:07:04,591 --> 00:07:06,725
Да, я тоже

178
00:07:06,727 --> 00:07:07,859
.Да, это Гэри

179
00:07:07,861 --> 00:07:09,194
Отключение кабеля, Трайбека?

180
00:07:09,196 --> 00:07:11,163
.Гэри для нее

181
00:07:11,165 --> 00:07:12,164
.вот ты где
Большое спасибо

182
00:07:12,166 --> 00:07:15,033
Да. До свидания
Берегите себя. До свидания

183
00:07:15,035 --> 00:07:17,068
Ох

184
00:07:17,070 --> 00:07:21,173
.Подпиши меня на весь пакет, Риццо.

185
00:07:21,175 --> 00:07:25,844
Моя бабушка любит это
.Птица и эта больница

186
00:07:25,846 --> 00:07:27,712
Спасибо за вашу помощь
доктор Коулман

187
00:07:27,714 --> 00:07:30,482
Пожалуйста, пожалуйста, зови меня Джордж

188
00:07:30,484 --> 00:07:32,617
И если ты не против

189
00:07:32,619 --> 00:07:35,187
Я хотел бы пригласить вас
На ужин. сегодня вечером?

190
00:07:35,189 --> 00:07:39,024
О, это мило, но я...
У меня уже назначено свидание сегодня вечером

191
00:07:39,026 --> 00:07:40,225
Пока, Дуг

192
00:07:40,227 --> 00:07:44,062
Увидимся сегодня вечером, Тинсли.

193
00:07:44,064 --> 00:07:46,064
Прости, чувак, мне пришлось это сделать.

194
00:07:46,066 --> 00:07:47,132
Нет, нет, нет проблем

195
00:07:47,134 --> 00:07:48,133
.Я должен это сделать

196
00:07:48,135 --> 00:07:50,569
Нет, ах!

197
00:07:53,039 --> 00:07:54,873
Это было хорошо

198
00:07:54,875 --> 00:07:57,476
Если мы все еще в эфире 
Сегодня ужин и кино?

199
00:07:57,478 --> 00:08:00,212
Ах, да, Мясной Рулет
И моя дорогая мама в 8:00

200
00:08:00,214 --> 00:08:03,682
.Нет проволочных стяжек

201
00:08:03,684 --> 00:08:06,551
Если вы с Вимсом находитесь в отношениях 
Очень хорошо, не так ли?

202
00:08:06,553 --> 00:08:09,020
Мы получили наш фильм
В важном и хорошем смысле

203
00:08:09,022 --> 00:08:10,689
О, это очень приятно

204
00:08:10,691 --> 00:08:11,857
Он думает, что ты его девушка

205
00:08:11,859 --> 00:08:14,059
Он... серьезно?

206
00:08:14,061 --> 00:08:16,661
Что натолкнуло вас на эту идею?
Потому что он сказал: Дороти и я

207
00:08:16,663 --> 00:08:18,630
.Друг и друг
Что?

208
00:08:18,632 --> 00:08:20,532
Разве ты не заметил?
Как ведут себя окружающие?

209
00:08:20,534 --> 00:08:22,534
Привет, мой друг

210
00:08:22,536 --> 00:08:24,636
Спагетти готовы, друг мой.

211
00:08:24,638 --> 00:08:26,538
Ты очень нервничаешь, друг мой

212
00:08:26,540 --> 00:08:28,039
О, Боже мой

213
00:08:28,041 --> 00:08:29,608
.Я думал, он просто проявил смелость

214
00:08:29,610 --> 00:08:31,009
Чего ты ожидал, а?

215
00:08:31,011 --> 00:08:32,944
Парень только что вышел из 
.брак; Он восприимчив

216
00:08:32,946 --> 00:08:34,779
И ты должен продолжать звонить ему
Чтобы смотреть фильмы

217
00:08:34,781 --> 00:08:36,281
О, нет, я думал, что мы

218
00:08:36,283 --> 00:08:38,116
 <i>.The Notebook</i> Только два друга смотрят

219
00:08:38,118 --> 00:08:40,719
Ну, поздравляю тебя
.Официально в отношениях

220
00:08:40,721 --> 00:08:42,988
По крайней мере, согласно
Для страницы Ямамото в Facebook

221
00:08:42,990 --> 00:08:44,589
Нравится

222
00:08:44,591 --> 00:08:46,191
.а? я романтик

223
00:08:46,193 --> 00:08:48,660
Это отличная твоя фотография
Нет, серьезно

224
00:08:48,662 --> 00:08:51,596
Так как для тебя выглядит Горацио?

225
00:08:51,598 --> 00:08:54,900
Хорошо, хотя я волнуюсь
.Он снова вернулся

226
00:08:54,902 --> 00:08:57,569
Так чем же вы занимаетесь?
Точно твоя внучка?

227
00:08:57,571 --> 00:08:58,670
.Я не знаю, что ты имеешь в виду

228
00:08:58,672 --> 00:09:00,772
Она всегда выбирает волосатого мужчину?
(много волос)

229
00:09:00,774 --> 00:09:03,041
Ее отец, возможно, лесоруб?

230
00:09:03,043 --> 00:09:04,209
я тебя не понимаю

231
00:09:04,211 --> 00:09:06,177
Ее отец был университетским человеком

232
00:09:06,179 --> 00:09:08,046
У Горацио повышен уровень теобромина

233
00:09:08,048 --> 00:09:10,181
Он снова взял шоколад
Это невозможно

234
00:09:10,183 --> 00:09:12,551
Если вы позволите экипажу
,чтобы полностью подмести городской дом

235
00:09:12,553 --> 00:09:14,219
И удалите все, что в нем содержится 
На шоколаде

236
00:09:14,221 --> 00:09:16,655
Любой может дать
Твой шоколадный попугай?

237
00:09:16,657 --> 00:09:19,858
Нет, кто это делает?
.Ну, он это как-то получает

238
00:09:19,860 --> 00:09:20,515

239
00:09:20,516 --> 00:09:23,862
А если серьезно, твоя внучка, она
Типа перформанса?

240
00:09:23,864 --> 00:09:28,300
Ваша честь, я хотел бы
Вызов неожиданного свидетеля

241
00:09:28,302 --> 00:09:32,137
Шапиро

243
00:09:37,343 --> 00:09:42,714

244
00:09:42,716 --> 00:09:45,150
Давай, Риццо, позвонил Гэри.
Только что он внизу

245
00:09:45,152 --> 00:09:46,618
Вы должны взять одного в команду!

246
00:09:46,620 --> 00:09:49,654
Смотри, когда он приедет
.подключу еще раз

247
00:09:49,656 --> 00:09:50,822
я возьму его номер телефона

248
00:09:50,824 --> 00:09:52,891
И мы вернемся
Смотреть в любое время

249
00:09:52,893 --> 00:09:54,626

250
00:09:54,628 --> 00:09:56,728
.Мне очень стыдно

251
00:09:56,730 --> 00:09:59,331
Неисправность через день после ремонта?

252
00:09:59,333 --> 00:10:01,232
Клянусь, со мной такого никогда не случалось
.до того, как это случилось со мной раньше  

253
00:10:01,234 --> 00:10:02,968
Боже мой, глупый Гэри!

254
00:10:02,970 --> 00:10:05,637
...Глупый, глупый
Нет, нет, не парься

255
00:10:05,639 --> 00:10:08,139
Хотя держу пари, ты хорошо вспотел

256
00:10:08,141 --> 00:10:11,710
Что?
я не знаю

257
00:10:11,712 --> 00:10:14,012
...Ох

258
00:10:14,014 --> 00:10:18,149
Итак - кажется
.Он снова работает

259
00:10:18,151 --> 00:10:19,784
Поэтому я думаю, что уйду

260
00:10:19,786 --> 00:10:22,153
Подожди, зачем спешка?
Как насчет попкорна?

261
00:10:22,155 --> 00:10:23,388
Пиво?
Наш ГБО

262
00:10:23,390 --> 00:10:25,023
.Ты не должен
Ох

263
00:10:25,025 --> 00:10:26,157
,В будущем при подключении

264
00:10:26,159 --> 00:10:27,626
Убедитесь, что что-то действительно не так

265
00:10:27,628 --> 00:10:29,828
Каждую минуту я здесь
Еще один подписчик

266
00:10:29,830 --> 00:10:32,197
Он решает начать смотреть телевизор 
.В Интернете

267
00:10:32,199 --> 00:10:35,000
Я никогда им не пользовался и никогда не буду
.береги себя

268
00:10:38,204 --> 00:10:41,806
С каких это пор ты перестал верить?
Влюблен, Риццо?

269
00:10:41,808 --> 00:10:46,411

270
00:10:46,413 --> 00:10:48,980
Ваша честь, я возражаю

271
00:10:48,982 --> 00:10:53,151
!Система
!Система! Система

272
00:11:03,062 --> 00:11:04,429
Что ты готовишь?
.добрый день

273
00:11:04,431 --> 00:11:06,131
Эм, нам нужно поговорить

274
00:11:06,133 --> 00:11:07,666
Подожди

275
00:11:07,668 --> 00:11:08,900
Я собирался принести это сегодня вечером

276
00:11:08,902 --> 00:11:10,168
.но я просто не могу дождаться

277
00:11:10,170 --> 00:11:11,703
Что это?

278
00:11:11,705 --> 00:11:13,738
...Ох
Это была моя бабушка

279
00:11:13,740 --> 00:11:15,073
Она не знает, что он пропал

280
00:11:15,075 --> 00:11:18,209
Ямамото, нет, я, эм 
Вы поражены!

281
00:11:18,211 --> 00:11:20,145
.я тоже

282
00:11:20,147 --> 00:11:23,081
Вот и мы, просто двое детей, которые веселятся

283
00:11:23,083 --> 00:11:24,416
.Я пытаюсь понять, что мы чувствуем

284
00:11:24,418 --> 00:11:27,352
Взаимные чувства
Уважаемый специалист?

285
00:11:27,354 --> 00:11:29,320
.Я хочу веселую женщину

286
00:11:29,322 --> 00:11:30,989
И милая женщина

287
00:11:30,991 --> 00:11:33,091
Ты не кричишь на меня
Ты позволяешь мне съесть мою закуску

288
00:11:33,093 --> 00:11:34,959
Ты намного милее моей жены

289
00:11:34,961 --> 00:11:35,960
Она разбила мне сердце
...ням

290
00:11:35,962 --> 00:11:37,862
Но по частям

291
00:11:37,864 --> 00:11:39,698
Ты снова собираешь это вместе

292
00:11:39,700 --> 00:11:41,933
.Ты заставляешь меня чувствовать себя в безопасности

293
00:11:41,935 --> 00:11:43,868
.ах...ох

294
00:11:43,870 --> 00:11:46,100
.Спасибо, мой друг

295
00:11:46,101 --> 00:11:48,325
Знаешь, я не хочу
Мы чувствуем это или что-то в этом роде

296
00:11:48,341 --> 00:11:49,974
.но я думаю, что Тинсли может быть ею

297
00:11:49,976 --> 00:11:51,443
О, пожалуйста, ты знаешь ее неделю

298
00:11:51,445 --> 00:11:54,412
Хорошо, ну, может быть, нет
«Да, но она обеспокоена».

299
00:11:54,414 --> 00:11:58,316
Сексуальная, с таким же романтизмом, как и ты.
Это может быть предположение

300
00:11:58,318 --> 00:12:00,118
.Я сейчас готовлюсь к операции

301
00:12:00,120 --> 00:12:02,454
О, ладно, чувак, я понял, прости

302
00:12:02,456 --> 00:12:04,723
Это... возможно, это оно.
это сложно для тебя

303
00:12:04,725 --> 00:12:06,257
О чем ты говоришь?
Мы все будем счастливы

304
00:12:06,259 --> 00:12:08,193
Кстати о Тинсли
Когда ты тоже хотел с ней встречаться

305
00:12:08,195 --> 00:12:09,461
Я имею в виду, я идиот
.извините

306
00:12:09,463 --> 00:12:11,162
.Мне плевать, встречаешься ли ты с Тинсли.

307
00:12:11,164 --> 00:12:14,065
.Очевидно, Белль нашла своего зверя

308
00:12:14,067 --> 00:12:15,900
Ох. О, да, это один из способов
.чтобы посмотреть на это

309
00:12:15,902 --> 00:12:17,902
О, и ты, наверное, только что узнал

310
00:12:17,904 --> 00:12:19,370
О свидании Дороти с Яматомо

311
00:12:19,372 --> 00:12:21,773
Что?
Да, я знал. правильный?

312
00:12:21,775 --> 00:12:23,475
он говорит
.Они друг - и его друг

313
00:12:23,477 --> 00:12:25,009
Переехать от тебя к Ямамото

314
00:12:25,011 --> 00:12:26,778
Она должна идти
...через что-то

315
00:12:26,780 --> 00:12:28,947
Даг, я не знаю
В какую игру ты играешь?

316
00:12:28,949 --> 00:12:32,417
Но я знаю, что я
Абсолютно, на 100% хорошо с тобой

317
00:12:32,419 --> 00:12:35,320
Знакомство с богатым человеком
.социально испорченный, как Тинсли

318
00:12:35,322 --> 00:12:36,521
.Остановись, мой друг

319
00:12:36,523 --> 00:12:38,389
Это не так уж и мило, окей?

320
00:12:38,391 --> 00:12:39,791
.Это даже не так уж и богато

321
00:12:39,793 --> 00:12:42,427
На самом деле, ее бабушка дала бы
Все деньги горчицы попугаю

322
00:12:42,429 --> 00:12:45,764
Тинсли не получит ни копейки

323
00:12:45,766 --> 00:12:47,499
Подожди, птица

324
00:12:47,501 --> 00:12:49,067
Он получит деньги старушки?

325
00:12:49,069 --> 00:12:50,401
Да, это безумие, я знаю

326
00:12:50,403 --> 00:12:53,204
если ты она,
.Я буду злиться - супер

327
00:12:53,206 --> 00:12:54,506
это она

328
00:12:54,508 --> 00:12:56,374
да? Что ты?
Вы сейчас об этом говорите?

329
00:12:56,376 --> 00:12:59,177
Тинсли — тот, кто отравил Хироши.

330
00:12:59,179 --> 00:13:01,412
Таким образом, вы можете получить
О наследстве бабушки

331
00:13:01,414 --> 00:13:03,515
О, Джордж, пожалуйста

332
00:13:03,517 --> 00:13:05,416
Я думаю, что-то с горчицей

333
00:13:05,418 --> 00:13:09,988
.вот-вот станет немного жарко

334
00:13:12,558 --> 00:13:13,992
.Я знал, что с ней что-то не так

335
00:13:13,994 --> 00:13:15,160
Я имею в виду, она предпочла тебя мне.

336
00:13:15,162 --> 00:13:18,196
Привет, моя девушка 
Не трави птицу ее бабушки

337
00:13:18,198 --> 00:13:19,464
Можешь перестать говорить "моя девушка"?

338
00:13:19,466 --> 00:13:20,999
Ты вышел с ней
Примерно три раза

339
00:13:21,001 --> 00:13:22,100
ревнивый
Ревнивый?

340
00:13:22,102 --> 00:13:24,102
ревнивый?
я завидую этому парню

341
00:13:24,104 --> 00:13:26,037
Кто нарушил завет, который мы заключили
Мы относимся к себе как к уважаемым мужчинам

342
00:13:26,039 --> 00:13:28,773
Это было за пределами
Она сказала мне, что ты тоже ее пригласил

343
00:13:28,875 --> 00:13:30,441
Она скажет что угодно

344
00:13:30,443 --> 00:13:32,143
Она убийца воображаемых птиц

345
00:13:32,145 --> 00:13:33,912
...Эй
Слушай, это о фактах

346
00:13:33,914 --> 00:13:36,047
Правда: давайте то, что он ест
.Шоколадный попугай

347
00:13:36,049 --> 00:13:39,184
Факт: у Тинсли есть пределы.
.Неограниченный доступ к Parrot

348
00:13:39,186 --> 00:13:41,219
Факт: Тинсли — единственный

349
00:13:41,221 --> 00:13:43,021
.у кого есть мотив избавиться от него

350
00:13:43,023 --> 00:13:45,557
Правда: Ты... отвратительный!

351
00:13:47,126 --> 00:13:48,126
Эй
А?

352
00:13:48,128 --> 00:13:50,461
Ты встречаешься с Ямамото?

353
00:13:50,463 --> 00:13:53,131
Нет!
.ну, я не знаю

354
00:13:53,133 --> 00:13:55,099
Это сложно!

355
00:13:55,101 --> 00:13:57,035
.Хуанита

356
00:13:58,170 --> 00:14:01,139
Почему ты носишь жучок?
Он великоват на вашей одежде?

357
00:14:01,141 --> 00:14:03,208
Тссс

358
00:14:03,210 --> 00:14:04,475

359
00:14:04,477 --> 00:14:06,144
.Это от Яматомо

360
00:14:06,146 --> 00:14:08,012
Ты говорил правду
.Он думает, что мы пара

361
00:14:08,014 --> 00:14:09,380
Что, если я не смогу с ним расстаться?

362
00:14:09,382 --> 00:14:11,082
Что, если мне придется выйти за него замуж?
И у меня с ним дети?

363
00:14:11,084 --> 00:14:12,450
Я имею в виду, конечно, полудетей 
Два азиата похожи

364
00:14:12,452 --> 00:14:13,985
Бикфорд Тайсон для детей

365
00:14:13,987 --> 00:14:16,054
Но я не хотел быть
Дороти Ямамото, ясно?

366
00:14:16,056 --> 00:14:17,455
.Я хотела быть Дороти Иглесиас

367
00:14:17,457 --> 00:14:19,023
Энрике?
Нет, Хулио

368
00:14:19,025 --> 00:14:20,124
Уважение

369
00:14:20,126 --> 00:14:21,359
Хуанита, что мне делать?

370
00:14:21,361 --> 00:14:23,328
Ну, к счастью
Я, оказывается, эксперт

371
00:14:23,330 --> 00:14:24,562
.во всех сердечных делах

372
00:14:24,564 --> 00:14:26,030
Хорошо
У меня есть это для тебя

373
00:14:26,032 --> 00:14:27,365
Хорошо, спасибо
Хорошо. Расслабься

374
00:14:27,367 --> 00:14:29,067
Хорошо

376
00:14:30,070 --> 00:14:33,037
Привет

377
00:14:33,039 --> 00:14:34,339
.Мне нравятся хорошие вещи, которые у тебя есть

378
00:14:34,341 --> 00:14:36,541
.но мне нравятся плохие вещи, которые у тебя есть

379
00:14:36,543 --> 00:14:38,877
На самом деле, твои плохие вещи
.нравятся твои хорошие вещи

380
00:14:38,879 --> 00:14:40,478

381
00:14:40,480 --> 00:14:43,381
Ох. Если ты закончишь
От сжигания бороды

382
00:14:43,383 --> 00:14:46,342
Я только что получил еще один
Анализ крови Горацио

383
00:14:46,343 --> 00:14:47,402
Где Сабрина?

384
00:14:47,403 --> 00:14:50,905
Она ждала Горацио
В лаборатории патологии

385
00:14:50,957 --> 00:14:52,357
Извините, у меня просто немного закружилась голова

386
00:14:52,359 --> 00:14:54,893
Тинсли, это случилось?
У вас есть с собой шоколад?

387
00:14:54,895 --> 00:14:56,361
Извини. Нет
Да? Вы уверены?

388
00:14:56,363 --> 00:14:57,495
я не использую шоколад

389
00:14:57,497 --> 00:14:58,496
Потому что у меня диабет

390
00:14:58,498 --> 00:15:00,064
У меня очень низкий уровень сахара в крови

391
00:15:00,066 --> 00:15:02,033
.У меня есть несколько крестиков-такиков
Я не хочу Тик-Так!

392
00:15:02,035 --> 00:15:04,277
Где шоколад?
.Я сбегаю за апельсиновым соком.

393
00:15:04,278 --> 00:15:06,604
Мм-хм, это отличная идея
.Тенсли. Спасибо

394
00:15:08,641 --> 00:15:09,908
...Ох

395
00:15:09,910 --> 00:15:11,943
Ох ох ох!
О, браво

396
00:15:11,945 --> 00:15:14,345
Потрясающее выступление, Джордж

397
00:15:14,347 --> 00:15:16,147
Я же говорил тебе, она не тот человек
Что травит птиц

398
00:15:16,149 --> 00:15:18,016
Ну, я не сдамся так легко

399
00:15:18,018 --> 00:15:19,984
Знаешь, тебе действительно следует

400
00:15:19,986 --> 00:15:21,920
Чтобы забрать у нее этот крестик-так

402
00:15:22,956 --> 00:15:24,088
Вам легко править

403
00:15:24,090 --> 00:15:27,992
Ваш сын еще жив!

404
00:15:27,994 --> 00:15:30,995
Что ты делаешь?

405
00:15:30,997 --> 00:15:35,099
Нет, нет, нет, я не могу остановиться в любой момент!

406
00:15:38,437 --> 00:15:40,204
Нет

407
00:15:40,206 --> 00:15:43,007
Мне очень жаль, Риццо
Это так расстраивает

408
00:15:43,009 --> 00:15:46,544
Я больше не могу смотреть это шоу
Не думая о своем соседе

409
00:15:46,546 --> 00:15:49,113
Не говоря уже о его блондинистой заднице

410
00:15:49,115 --> 00:15:54,118
Не слишком большой, не слишком маленький 
Очень, просто правда 

411
00:15:54,120 --> 00:15:56,120
Я думаю, я пойду и подумаю

412
00:15:56,122 --> 00:15:59,424
Обо всех хороших временах
.который был у меня и моего соседа 

414
00:16:05,665 --> 00:16:08,066
Ох

415
00:16:08,068 --> 00:16:10,101
Риццо! В середине шоу, которое принадлежит тебе

416
00:16:10,103 --> 00:16:11,102
Спасибо, мой друг

417
00:16:11,104 --> 00:16:13,671
Я сейчас позвоню соседу

418
00:16:20,012 --> 00:16:21,612
♪ Её плохие стороны — хорошие ♪

419
00:16:21,614 --> 00:16:24,515
.Ну, она взяла свою сумку

420
00:16:24,517 --> 00:16:27,051
Для кого?
!Тенсли!

421
00:16:27,053 --> 00:16:31,155
Вы с ума сошли? Она только что сказала тебе
Она не употребляет шоколад, чувак.

422
00:16:31,157 --> 00:16:33,358
Я думаю, что это используется. Я думаю, что это используется
.Много-много шоколада

423
00:16:33,360 --> 00:16:34,759
.открыла сумку
Докажи, что я ошибаюсь

424
00:16:34,761 --> 00:16:35,760
Я уже знаю, что ты ошибаешься

425
00:16:35,762 --> 00:16:36,591
Да?
Да

426
00:16:36,691 --> 00:16:38,729
Если нет шоколада
Тогда я остановлюсь

427
00:16:38,730 --> 00:16:42,292
Вы можете идентифицировать себя с
Нетоксично для социальных попугаев.

428
00:16:42,335 --> 00:16:44,235
В мире
Нет, я не буду этого делать

429
00:16:44,237 --> 00:16:46,037
.если я это сделаю
...Нет, Джордж, ты не будешь

430
00:16:46,039 --> 00:16:47,605
...кому?

431
00:16:47,607 --> 00:16:49,440
Шоколад!

432
00:16:49,442 --> 00:16:50,775
Нет!
О, Боже мой

433
00:16:50,777 --> 00:16:52,143
О, моя сладкая, моя сладкая, отойди

434
00:16:52,145 --> 00:16:53,745
Как вы думаете, что вы делаете?

435
00:16:53,747 --> 00:16:54,945
.Да! Тайна решена

436
00:16:54,965 --> 00:16:57,033
Как можно отравиться?
Птица твоей бабушки?

437
00:16:57,117 --> 00:16:58,449
О чем ты говоришь?

438
00:16:58,451 --> 00:17:00,518
.Я говорю о шоколаде, леди.

439
00:17:00,520 --> 00:17:02,020
.Много-много шоколада

440
00:17:02,022 --> 00:17:03,221
Зачем столько шоколада?

441
00:17:03,223 --> 00:17:05,089
Для тех, кто не употребляет шоколад

442
00:17:05,091 --> 00:17:08,659
Ты идиот
Это кошелек моей бабушки

443
00:17:08,661 --> 00:17:10,261
Хорошо, слушай
...Кое-что было сказано

444
00:17:10,263 --> 00:17:12,296
Вы действительно верите
Я хотел бы попробовать отравиться

445
00:17:12,298 --> 00:17:14,098
Птица моей бабушки?

446
00:17:14,100 --> 00:17:15,733
Мы закончили!

447
00:17:15,735 --> 00:17:18,302
Ой!
Решите головоломку!

448
00:17:18,304 --> 00:17:19,771
Это была Сабрина
Хорошая работа. Хорошая работа

449
00:17:19,773 --> 00:17:21,072
Подожди, подожди, подожди

450
00:17:21,074 --> 00:17:23,641
Мне очень, очень жаль

451
00:17:23,643 --> 00:17:26,077
Я просто дал ему немного
Недостаточно, чтобы действительно навредить ему

452
00:17:26,079 --> 00:17:29,723
Многие люди заботились о нас 
Хорошая забота каждый раз, когда мы приезжаем сюда

453
00:17:29,724 --> 00:17:31,758
Я просто хотел причину
.Я не возвращаюсь

454
00:17:31,818 --> 00:17:34,640
От имени Мюнхгаузена!
Конечно

455
00:17:34,902 --> 00:17:38,538
От тебя заболел Хиратио
Чтобы насладиться вниманием

456
00:17:38,558 --> 00:17:40,091
Вот что тебе дали в больнице

457
00:17:40,093 --> 00:17:41,492
Ну да, это то, что я только что сказал

458
00:17:41,494 --> 00:17:44,162
Ты знаешь, я не могу
.Я разрешаю тебе уйти с Горацио.

459
00:17:44,164 --> 00:17:45,296
.Я больше этого не сделаю

460
00:17:45,298 --> 00:17:46,731
Пожалуйста, не забирай это у меня.

461
00:17:46,733 --> 00:17:48,733
Я скажу тебе, что я сделаю
.Я передам это Тинсли.

462
00:17:48,735 --> 00:17:50,768
Тогда ты сможешь это увидеть

463
00:17:50,770 --> 00:17:52,403
.в любое время, когда вы захотите
Спасибо

464
00:17:52,405 --> 00:17:55,473
И если когда-нибудь она станет одна 
Вы всегда можете прийти к нам в гости

465
00:17:55,475 --> 00:17:58,142
Не я, но, знаешь, есть
Здесь женщина по имени Дороти.

466
00:17:58,144 --> 00:17:59,811
.это не перестанет говорить

467
00:18:02,448 --> 00:18:04,270
Привет, Яматомо
Привет

468
00:18:04,351 --> 00:18:07,852
:У меня следующий обед и фильм.
 <i>.Фрикадельки</i> Спагетти и фрикадельки

469
00:18:07,854 --> 00:18:10,621
Ага!
Я знал, что найду тебя здесь

470
00:18:10,623 --> 00:18:12,090
Правильно, мы вместе

471
00:18:12,092 --> 00:18:13,124
Есть проблемы с этим?

472
00:18:13,126 --> 00:18:14,859
О, нет, у тебя проблема

473
00:18:14,861 --> 00:18:16,260
Ты пытаешься украсть мою ногу

474
00:18:16,262 --> 00:18:17,728
Какой мужчина?
Я мужчина?

475
00:18:17,730 --> 00:18:19,230
Хуанита, я тебе тоже нравлюсь?

476
00:18:19,232 --> 00:18:20,865
Это правда, и она это знает.

477
00:18:20,867 --> 00:18:24,802
Когда мы узнали, что ты
.Опять одинок, я назвал роль

478
00:18:24,804 --> 00:18:26,804
Ты имеешь в виду, как Даг и последний лед
Какой сэндвич со сливками есть?

479
00:18:26,806 --> 00:18:29,107
Но я должен был заполучить тебя, я имею в виду
я не мог с собой поделать

480
00:18:29,109 --> 00:18:31,876
Кто может?
.много. Исторически

481
00:18:31,878 --> 00:18:32,810
Посмотрите на нас

482
00:18:32,812 --> 00:18:34,445
Хуанита, посмотри на нас

483
00:18:34,447 --> 00:18:35,646
Что нам делать?

484
00:18:35,648 --> 00:18:36,914
Мы позволяем мужчине прийти к нам?

485
00:18:36,915 --> 00:18:38,250
Обычно мы в этом отношении довольно хорошие друзья

486
00:18:38,284 --> 00:18:40,651
Нет, это не так. Ребята, вы
Например, друзья по работе

487
00:18:40,653 --> 00:18:41,937
Мы не можем позволить, чтобы наша дружба пострадала

488
00:18:41,938 --> 00:18:45,562
Давайте договоримся
.что Ямамото за пределами поля

489
00:18:45,625 --> 00:18:47,258
, как бы это ни было сложно

490
00:18:47,260 --> 00:18:48,860
Никто из нас не может встречаться с ним

491
00:18:48,862 --> 00:18:51,195
.даже если другой умрет

492
00:18:51,197 --> 00:18:52,497
Ох

493
00:18:52,499 --> 00:18:54,165
Воу, воу, воу!
Мы можем что-то сделать

494
00:18:54,167 --> 00:18:56,734
Дороти, я могу пойти с тобой на свидание
В понедельник, среду и пятницу

495
00:18:56,736 --> 00:18:59,272
И Хуанита, я могу пойти с тобой на свидание
.Вторник, четверг и суббота

496
00:18:59,273 --> 00:19:01,797
 <i>,Сломай злодея</i> Воскресенье
Но мы можем что-то сделать

497
00:19:01,841 --> 00:19:04,742
Прости, Ямамото.
.Это будет сложно

498
00:19:04,744 --> 00:19:06,911
Но мы просто бросим тебя

499
00:19:06,913 --> 00:19:08,379
Но, дамы

500
00:19:08,381 --> 00:19:10,148
.Ты сделаешь это, свинья

501
00:19:10,150 --> 00:19:13,151
.ты сделаешь это

503
00:19:22,629 --> 00:19:25,696
Отойди... и не разговаривай со мной.

504
00:19:25,698 --> 00:19:27,765
.Я определенно не хочу с тобой разговаривать

505
00:19:27,767 --> 00:19:29,367
.Я тоже определенно не хочу с тобой разговаривать

506
00:19:29,369 --> 00:19:30,835
.хорошо

507
00:19:30,837 --> 00:19:33,538
.Я только что взял этот шоколад у Сабрины.

508
00:19:33,540 --> 00:19:35,806
Кажется, стыдно позволить этому пропасть зря

509
00:19:35,808 --> 00:19:37,208
Это очень слабый аргумент, чувак.

510
00:19:37,210 --> 00:19:38,209
Нет, это бесплатная конфета

511
00:19:38,211 --> 00:19:39,410
Это противоположность слабому аргументу.

512
00:19:39,412 --> 00:19:40,878
Я имею в виду, это глупое оправдание для тебя

513
00:19:40,880 --> 00:19:42,847
Прийти ко мне в офис
И ты не скажешь, что сожалеешь

514
00:19:42,849 --> 00:19:45,917
Кэнди этого не передает?

515
00:19:45,919 --> 00:19:49,420
Почему бы тебе просто не признаться?
Эта красивая, разумная женщина

516
00:19:49,422 --> 00:19:51,956
Она выбрала меня вместо тебя?

517
00:19:51,958 --> 00:19:53,457
ок
Поздравления

518
00:19:53,459 --> 00:19:55,793
.Вы выиграли
Счастлив?

519
00:19:58,830 --> 00:20:00,865
.чтобы добраться туда

520
00:20:00,867 --> 00:20:04,936
Итак, я подумал, ну, ночь
Общая информация на следующей неделе

521
00:20:04,938 --> 00:20:06,938
Можешь быть моим ведомым?

522
00:20:06,940 --> 00:20:08,706
Да, возможно, ты сможешь
Быть моим ведомым?

523
00:20:08,708 --> 00:20:10,208
Хорошо, хорошо

524
00:20:10,210 --> 00:20:13,211
Каким бы традиционным ни был
, Операция Wingman

525
00:20:13,213 --> 00:20:14,812
Милая птичка, мой друг

526
00:20:14,814 --> 00:20:16,914
Спасибо
Как тебя зовут?

527
00:20:16,916 --> 00:20:18,683

528
00:20:18,685 --> 00:20:20,551
Ты красивая

529
00:20:20,553 --> 00:20:22,587
Спасибо

530
00:20:22,589 --> 00:20:24,488
Да, определенно есть
Что-то не так с этой девушкой

531
00:20:24,490 --> 00:20:25,923
.на самом деле есть
Да

532
00:20:28,727 --> 00:20:30,661
Шапиро, извини

533
00:20:30,663 --> 00:20:35,733
Когда ты спрятал бананы, я разозлился

534
00:20:35,735 --> 00:20:37,835
Когда я сказал тебе, ты не в порядке

535
00:20:37,837 --> 00:20:40,004
.Ну, это была просто ошибка

536
00:20:40,006 --> 00:20:44,008
Единственное, что не в порядке
...о нас, гм

537
00:20:44,010 --> 00:20:46,510
Он мое сердце

540
00:21:08,868 --> 00:21:12,603
.Спасибо, что поправили коробку, Гэри.

541
00:21:12,605 --> 00:21:16,807
Это такие моменты
.это делает мою работу стоящей затраченных усилий

545
00:21:25,208 --> 00:21:35,208
Перевод Мухаммада Ашканани
<цвет шрифта="


