1
00:00:02,928 --> 00:00:04,783
این هفته هیولا است.

2
00:00:04,784 --> 00:00:06,694
فقط در سیاره حیوانات.

3
00:00:11,695 --> 00:00:16,172
به عنوان یک دانشمند، من هرگز یک
معتقد به تئوری های توطئه

4
00:00:17,173 --> 00:00:20,392
من معتقدم که القاعده مسئول بود
برای حملات 11 سپتامبر

5
00:00:20,393 --> 00:00:23,212
من معتقدم که ما روی ماه فرود آمده ایم.

6
00:00:23,213 --> 00:00:25,796
و من معتقدم اسوالد به جی اف کی شلیک کرد.

7
00:00:30,497 --> 00:00:32,848
باشه

8
00:00:33,849 --> 00:00:38,526
بله، به این باور که دولت ما پوشش داده است
این رویدادها نیاز به اثبات دارد.

9
00:00:38,527 --> 00:00:41,789
یک تئوری توطئه،
مانند هر نظریه ای نیاز به اثبات دارد.

10
00:00:41,790 --> 00:00:45,387
پس این اولین سوالی است که از من می پرسم.
"اثباتت کجاست؟"

11
00:00:51,388 --> 00:00:56,393
در سال 1997، دانشمندان NOAA
صدایی را در اعماق اقیانوس آرام ضبط کرد.

12
00:00:56,394 --> 00:01:00,181
تصور می شود که طبیعت آن ارگانیک باشد
و هرگز شناسایی نشده است.

13
00:01:01,782 --> 00:01:03,190
به آن bloop می گویند.

14
00:01:07,491 --> 00:01:10,378
در اوایل دهه 2000، آن را
ثابت شد که نیروی دریایی ...

15
00:01:10,379 --> 00:01:12,998
نهنگ های ساحلی در حالی که
آزمایش سلاح های سونار

16
00:01:15,099 --> 00:01:16,715
نیروی دریایی سال‌ها تکذیب می‌کرد که آنها...

17
00:01:16,716 --> 00:01:19,398
مسئول بودند
برای این ساحل ها

18
00:01:19,399 --> 00:01:21,369
اینها حقایق هستند.

19
00:01:21,370 --> 00:01:24,297
و در برخی از حوادث،
گزارش هایی از ...

20
00:01:24,298 --> 00:01:26,280
شستن چیز دیگری
با نهنگ ها

21
00:01:28,781 --> 00:01:31,460
در سال 2004، دو پسر بودند
اولین نفری که رسید...

22
00:01:31,461 --> 00:01:36,091
در ساحل انبوه نهنگ
در ایالت واشنگتن

23
00:01:36,092 --> 00:01:38,829
آنها آن را با یک تلفن همراه ضبط کردند.

24
00:01:40,830 --> 00:01:43,365
پسرها ادعا می کنند
آن روز چیزی دید

25
00:01:45,766 --> 00:01:48,092
آنها ادعا می کنند
جسدی را دیدند

26
00:01:59,793 --> 00:02:02,513
و آنها به ادعای خود ادامه دادند
که جسدی دیدند

27
00:02:06,514 --> 00:02:08,551
آن رکورد رسمی بعداً تغییر کرد،

28
00:02:08,552 --> 00:02:12,678
و نیروی دریایی اجساد را برد
از چیزی که پسرها پیدا کردند

29
00:02:12,679 --> 00:02:15,510
من این را می دانم زیرا من بخشی بودم
از تیم تحقیق ...

30
00:02:15,511 --> 00:02:19,223
آن ساحل و چه
نیروی دریایی آن روز انجام داد،

31
00:02:19,224 --> 00:02:22,622
و من معتقدم که می دانم
چه چیزی را گرفتند.

32
00:02:37,623 --> 00:02:42,485
ساحل موکلیپس، ایالت واشنگتن،
4 آوریل 2004.

33
00:02:44,486 --> 00:02:48,576
محل بزرگترین نهنگ توده ای
ساحل در تاریخ ایالات متحده

34
00:02:53,177 --> 00:02:55,399
یک تحقیق مبتنی بر سیاتل
تیم ملی ...

35
00:02:55,400 --> 00:02:58,096
اقیانوسی و جوی
اداره ...

36
00:02:58,097 --> 00:03:03,040
به سرعت در صحنه برای بررسی است
علت ساحل انبوه

37
00:03:03,041 --> 00:03:07,312
سرپرست تحقیق محترم شمرده شد
زیست شناس دریایی دکتر برایان مک کورمیک.

38
00:03:10,413 --> 00:03:14,215
در سال 2000، مک کورمیک منتشر کرده بود
یک مطالعه مهم که ارتباط ...

39
00:03:14,216 --> 00:03:18,784
ساحل انبوه نهنگ تا آزمایشی
آزمایش تسلیحات سونار نیروی دریایی

40
00:03:21,785 --> 00:03:24,482
منجر به برنامه شد
تعلیق در همان سال

41
00:03:29,683 --> 00:03:32,453
دکتر مک کورمیک و تیمش
مشکوک به اینکه نیروی دریایی ...

42
00:03:32,454 --> 00:03:36,433
شروع به فعالیت کرده بود
یک بار دیگر سونار آنها

43
00:03:36,434 --> 00:03:38,957
در حال حاضر دو عضو از
آن تیم موافقت کرده است ...

44
00:03:38,958 --> 00:03:41,165
برای اولین بار جلوی دوربین صحبت کنم...

45
00:03:41,166 --> 00:03:45,156
در مورد آنچه آنها ادعای نیروی دریایی دارند
کشف شده اما هرگز فاش نکرده است.

46
00:03:48,857 --> 00:03:55,963
یادم می آید که از تپه های شنی نگاه می کردم،
و مقیاس باورنکردنی بود.

47
00:03:55,964 --> 00:03:59,428
من هرگز چنین چیزی را ندیده بودم

48
00:03:59,429 --> 00:04:04,483
اسم من پل رابرتسون است. من یک بود
دستیار پژوهشی با دکتر مک کورمیک،

49
00:04:04,484 --> 00:04:06,803
کار در NOAA برای
چندین سال تا آن زمان

50
00:04:09,804 --> 00:04:12,295
وقتی به آنجا رسیدیم،
باد خیلی بد بود...

51
00:04:12,296 --> 00:04:14,350
که رانندگی کرده بود
هر کس دیگری خارج از ساحل،

52
00:04:14,351 --> 00:04:19,917
و طوفان در حال آمدن بود، بنابراین
فقط ما و نیروی دریایی بودیم.

53
00:04:19,918 --> 00:04:26,120
آنها بخشی از ساحل را محاصره کرده بودند،
و پسرهایی با کت و شلوارهای حضمت بودند.

54
00:04:26,121 --> 00:04:28,990
می توانست باشد
زیست شناسان یا کادر پزشکی

55
00:04:28,991 --> 00:04:33,310
ما مطمئن نبودیم،
اما این توجه ما را به خود جلب کرد.

56
00:04:33,311 --> 00:04:37,127
برایان یکی از اولین ها بود
دانشمندان برای ایجاد ارتباط ...

57
00:04:37,128 --> 00:04:41,046
بین ساحل های انبوه
و استفاده از سونار نیروی دریایی.

58
00:04:41,047 --> 00:04:43,149
او از همه بیشتر بود
تجربه در این حوادث

59
00:04:43,150 --> 00:04:47,692
اما حتی او هرگز ندیده بود
هر چیزی شبیه این قبلا

60
00:04:49,893 --> 00:04:54,681
من ربکا دیویس هستم.
من یک زیست شناس میدانی در NOAA بودم.

61
00:04:54,682 --> 00:04:57,206
من در کار بودم
بخش پستانداران دریایی ...

62
00:04:57,207 --> 00:05:01,033
قبل از پیوستن به دکتر
آزمایشگاه مک کورمیک در سال 1999.

63
00:05:03,316 --> 00:05:07,435
آمدن خون قابل مشاهده بود
از گوش نهنگ ها

64
00:05:07,436 --> 00:05:09,723
قبلاً آن را ندیده بودیم،

65
00:05:09,724 --> 00:05:13,978
جایی که هر نهنگی بود
خونریزی از گوش

66
00:05:13,979 --> 00:05:20,744
این بدان معنی بود که همه آنها زجر کشیده بودند
نوعی ترومای بزرگ داخلی

67
00:05:20,745 --> 00:05:24,232
ما چندین بافت ارگان را گرفتیم
نمونه ها و ما می رفتیم ...

68
00:05:24,233 --> 00:05:29,232
برای مطالعه آنهایی که زیر میکروسکوپ هستند
برای تعیین علت مرگ

69
00:05:29,233 --> 00:05:33,532
هر چه زودتر وسایل را جمع کردیم.
اما برایان ترک نمی کرد.

70
00:05:33,533 --> 00:05:37,028
او می خواست همین تعداد را به دست آورد
نمونه هایی که می توانست به خاطر ...

71
00:05:37,029 --> 00:05:40,080
او می خواست بداند که چیست
نیروی دریایی آنجا کار می کرد.

72
00:05:42,081 --> 00:05:44,728
بعد از رفتن نیروی دریایی ما رفتیم
تا جایی که کار می کردند،

73
00:05:44,729 --> 00:05:48,160
و هیچ یک از حیوانات
باز شده بود

74
00:05:48,161 --> 00:05:50,088
کالبد شکافی نشده بودند

75
00:05:50,089 --> 00:05:52,721
ما نمی دانستیم آنها چه هستند
آن پایین انجام خواهد داد.

76
00:05:58,922 --> 00:06:01,512
در سواحل قبلی که در آن
نیروی دریایی دخیل بود،

77
00:06:01,513 --> 00:06:06,584
تیم NOAA نهنگ هایی را پیدا کرد که
بر اثر جراحات خفگی جان باخته بود.

78
00:06:06,585 --> 00:06:08,536
اعتقاد بر این است که با صدای بلند
صدای نیروی دریایی...

79
00:06:08,537 --> 00:06:10,984
سونار نهنگ ها را ترساند
به کم عمق،

80
00:06:10,985 --> 00:06:12,472
جایی که خودشان را سرگردان کردند.

81
00:06:14,073 --> 00:06:16,352
بدون آب برای حمایت
وزن زیاد آنها،

82
00:06:16,353 --> 00:06:20,172
اندام های داخلی نهنگ ها
فرو ریخت و به آرامی آنها را خفه کرد.

83
00:06:22,673 --> 00:06:27,208
این چیزی است که تیم NOAA انتظار داشت
برای یافتن بقایای کالبد شکافی

84
00:06:27,209 --> 00:06:31,008
علائم فروپاشی اندام داخلی

85
00:06:31,009 --> 00:06:34,024
در عوض چیز دیگری پیدا کردند.

86
00:06:34,025 --> 00:06:40,112
وقتی به نمونه ها نگاه کردیم،
انتظار داشتیم شواهدی از تروما ببینیم.

87
00:06:40,113 --> 00:06:43,384
خونریزی از
گوش ها به همان اندازه نشان دادند.

88
00:06:43,385 --> 00:06:46,232
چیزی که ما آماده نبودیم
برای وسعت بود.

89
00:06:49,233 --> 00:06:52,056
اندام های داخلی فرو نریخته بود.

90
00:06:52,057 --> 00:06:57,328
آنچه ما می دیدیم ثابت بود
با ترومای نیروی بلانت

91
00:06:57,329 --> 00:07:01,240
دایره ای بودند
ضایعات روی نمونه ها

92
00:07:01,241 --> 00:07:03,248
شواهد واضح از آسیب

93
00:07:03,249 --> 00:07:06,932
و اینها در هر بودند
نمونه ای که گرفته بودیم

94
00:07:09,233 --> 00:07:13,424
برایان فوری بود
نظریه ... مادون صوت.

95
00:07:13,425 --> 00:07:17,864
فرکانس فوق العاده قدرتمند بسیار کم
امواج صوتی که می تواند ...

96
00:07:17,865 --> 00:07:24,528
از نظر تئوری مسلح شود و
به طور بالقوه برای اثرات مخرب مورد استفاده قرار گیرد.

97
00:07:24,529 --> 00:07:32,168
آنها به بافت زنده برخورد می کردند
با سرعتی باورنکردنی و نیرویی باورنکردنی.

98
00:07:32,169 --> 00:07:36,120
آن اسلایدها شواهدی را نشان دادند
آسیب ضربه فاجعه بار

99
00:07:36,121 --> 00:07:41,440
آسیب ضربه ای که ما معتقد بودیم
ناشی از نوع جدیدی از سونار نیروی دریایی،

100
00:07:41,441 --> 00:07:46,224
یک انفجار صوتی که بیش از
فقط نهنگ ها را در کم عمق بترسانید.

101
00:07:46,225 --> 00:07:49,568
به نظر می رسید این سونار آنها را می کشد.

102
00:07:52,569 --> 00:07:56,321
خوب، برایان متوجه شد که ما این کار را نکردیم
برای آزمایش نظریه ما به بافت نیاز داریم.

103
00:07:56,322 --> 00:08:01,912
ما داریم... NOAA اینها را دارد
آرایه هایی که صدا را ضبط می کنند،

104
00:08:01,913 --> 00:08:03,904
حیات دریایی، فعالیت های لرزه ای.

105
00:08:03,905 --> 00:08:07,352
و یکی از این شناورها
خیلی نزدیک بود

106
00:08:07,353 --> 00:08:11,200
بنابراین ما می دانیم که این احتمال وجود دارد که ما
کل رویداد را ضبط کرده بود.

107
00:08:11,201 --> 00:08:16,147
انفجار سونار، نهنگ
واکنش ها، همه چیز

108
00:08:16,148 --> 00:08:19,594
خب اول صدا اومد
از صداهای نهنگ،

109
00:08:19,595 --> 00:08:21,482
که ما انتظار داشتیم

110
00:08:21,483 --> 00:08:24,826
و سپس چه چیزی وجود داشت
الان فهمیدیم...

111
00:08:24,827 --> 00:08:27,066
پرایمینگ بودن
از سلاح سونار

112
00:08:34,867 --> 00:08:38,266
و سپس وجود داشت
یک لحظه سکوت

113
00:08:38,267 --> 00:08:41,291
و این ثابت شد
آرامش قبل از طوفان

114
00:08:41,292 --> 00:08:42,570
چون آن موقع «بم» بود!

115
00:08:53,571 --> 00:08:55,154
خیلی افتضاح بود گوش دادن

116
00:09:01,155 --> 00:09:04,690
برایان خیلی درگیر بود
با فهرست بندی این سونیک ...

117
00:09:04,691 --> 00:09:08,942
انفجار که او تقریبا
چیز دیگری را که آنجا بود از دست داد.

118
00:09:25,043 --> 00:09:28,872
صدای دیگری در آمد
ضبط، تماس حیوانات،

119
00:09:28,873 --> 00:09:33,504
و ما متوجه شدیم که این
امضای بلوپ بود،

120
00:09:33,505 --> 00:09:37,616
همان موجودی که NOAA
در سال 1997 ضبط کرده بود.

121
00:09:37,617 --> 00:09:41,544
اما در این مورد، ضبط ما
خیلی طولانی تر بود

122
00:09:41,545 --> 00:09:47,608
این پیچیده ترین بود،
صدای پیچیده حیوانی که تا به حال شنیده بودم.

123
00:09:47,609 --> 00:09:50,016
و ما هیچ ایده ای نداشتیم
صدا را در آورده بود

124
00:09:54,817 --> 00:09:57,473
تنها چیزی که می دانستیم این بود که الف
موجودی که فقط...

125
00:09:57,474 --> 00:10:00,766
یک بار در تاریخ بشر شنیده شده است
تازه دوباره ظاهر شده بود

126
00:10:37,067 --> 00:10:40,770
من فیلمی که بود را دیدم
ظاهراً در بوفور گرفته شده است.

127
00:10:40,771 --> 00:10:43,907
من نمی دانم که آیا آن خاص است
ویدیو واقعی است یا نه

128
00:10:43,908 --> 00:10:46,839
واقعاً مهم نیست.

129
00:10:46,840 --> 00:10:50,343
نیروی دریایی کنترل خود را محکم نگه می دارد
در تمام اطلاعات طبقه بندی شده

130
00:10:50,344 --> 00:10:54,019
اما حتی آنها هم به این موضوع پی برده اند
مهم نیست برای جلوگیری از آن چه می کنند،

131
00:10:54,020 --> 00:10:55,784
گاه به گاه نشت وجود خواهد داشت.

132
00:11:02,085 --> 00:11:06,362
و هنگامی که نشتی وجود دارد،
آنها یاد گرفته اند که چگونه آن را کنترل کنند.

133
00:11:06,363 --> 00:11:11,922
جای تعجب نیست که بوفورت
ویدیو بلافاصله جعلی شناخته شد.

134
00:11:11,923 --> 00:11:14,539
نیروی دریایی به ما می گوید که واقعی نیست،
پس واقعی نیست

135
00:11:17,540 --> 00:11:21,947
هر زمان که یک نشت اتفاق می افتد، ارتش
روشی برای استفاده از نفوذ خود دارد ...

136
00:11:21,948 --> 00:11:25,842
تا عموم مردم باور کنند
آنچه را که می خواهند باور کنند

137
00:11:27,843 --> 00:11:32,499
چیزی که می توانم به شما بگویم این است که دیده ام
موجودی در اختیار نیروی دریایی

138
00:11:32,500 --> 00:11:36,234
بعد از اول گرفتیم
تست در ایالت واشنگتن

139
00:11:36,235 --> 00:11:40,963
آن روز در ساحل بودم،
اما ما اولین نفری نبودیم.

140
00:11:50,964 --> 00:11:53,794
در ماه های بعد از
سرگردانی در ایالت واشنگتن،

141
00:11:53,795 --> 00:11:56,210
تیم NOAA پاسخ داد
به افزایش شدید ...

142
00:11:56,211 --> 00:12:00,534
در ساحل انبوه در امتداد
هر دو سواحل آمریکا

143
00:12:00,535 --> 00:12:04,538
رویدادهای ساحلی دسته جمعی مشابهی بود
در سراسر جهان گزارش شده است.

144
00:12:07,039 --> 00:12:10,090
امدادگران در حال رقابت با
ساعت، تلاش برای ذخیره تقریباً ...

145
00:12:10,091 --> 00:12:14,994
200 نهنگ خلبان که به ساحل رفتند
خود در جنوب استرالیا دوشنبه.

146
00:12:14,995 --> 00:12:20,450
(زبان صحبت کردن)

147
00:12:20,451 --> 00:12:23,074
شش دلفین بینی بطری
خود را نیز ساحل کردند،

148
00:12:23,075 --> 00:12:25,818
چیزی دانشمندان
می گویند بسیار غیر معمول است.

149
00:12:25,819 --> 00:12:28,898
این چهارمین حادثه آن است
مهربان در ماه های اخیر در همان ...

150
00:12:28,899 --> 00:12:33,058
بخشی از جنوب استرالیا و دانشمندان
واقعا نمی دانم چرا این اتفاق می افتد

151
00:12:36,059 --> 00:12:38,042
در تمام دنیا این اتفاق می افتاد.

152
00:12:38,043 --> 00:12:42,849
بنابراین اکنون ما دنبال می کنیم
ساحل در جاهای دیگر

153
00:12:42,850 --> 00:12:46,547
ما به آژانس های دریایی هشدار دادیم که چه چیزی
ما با انفجارهای سونار کشف کردیم.

154
00:12:49,548 --> 00:12:52,619
و ما شروع به شنیدن می کنیم
در مورد چیزهای دیگر ...

155
00:12:52,620 --> 00:12:56,002
گزارش های مربوط به شستشوی بدن
با نهنگ ها،

156
00:12:56,003 --> 00:12:59,873
شایعه چیز دیگری
شستن با آنها

157
00:12:59,874 --> 00:13:03,857
و در هر مورد، همیشه وجود داشت
مقامات برای کنترل صحنه حاضر هستند.

158
00:13:06,858 --> 00:13:12,250
اما در آن زمان، ما فقط می خواستیم متوقف شویم
ساحل از همیشه اتفاق می افتد دوباره.

159
00:13:14,251 --> 00:13:16,509
در برخی از این رویدادها، نه
فقط آنجا بودند...

160
00:13:16,510 --> 00:13:21,424
گزارش هایی از وجود اجساد
پیدا شد، اما چیز دیگری.

161
00:13:21,425 --> 00:13:23,776
اینها قبلاً گزارش شده بود.

162
00:13:23,777 --> 00:13:27,202
نه بدن... بلکه نیزه ها.

163
00:13:30,203 --> 00:13:35,347
برای سال ها، ماهیگیران اعماق دریا همه
در سراسر جهان آنها را پیدا کرده اند.

164
00:13:35,348 --> 00:13:40,091
آنها را در ماهی پیدا کرد.
در اقیانوس باز گرفتار شد.

165
00:13:42,092 --> 00:13:45,339
آرشیو اخبار آلمان حاوی یک
مصاحبه با یک ماهیگیر

166
00:13:45,340 --> 00:13:48,653
که تجربه خودش را داشت
این پدیده عجیب

167
00:15:22,005 --> 00:15:24,916
ما به بخش درخواست دادیم
دفاع برای اطلاعات،

168
00:15:24,917 --> 00:15:29,405
و ما به دنبال دستورات علیه نیروی دریایی بودیم،
اما ما را به جایی نرساند.

169
00:15:29,406 --> 00:15:33,701
نیروی دریایی ادعا کرد که آنها هستند
صرفا مطالعه ناهنجاری ها،

170
00:15:33,702 --> 00:15:35,948
که آنها عامل آنها نبودند.

171
00:15:37,949 --> 00:15:41,377
به ساختن ادامه دادیم
پروفایل این رویدادها،

172
00:15:41,378 --> 00:15:47,030
و ما روی یک چیز رفتیم
داشت، که ضبط بود.

173
00:15:47,031 --> 00:15:51,220
ما این ضبط را گوش دادیم و آنالیز کردیم
نمی دانم چند بار

174
00:15:51,221 --> 00:15:55,690
و مقایسه کردیم
با نهنگ ها و دلفین ها

175
00:15:55,691 --> 00:15:57,678
اما این چیز، به گوش ما،

176
00:15:57,679 --> 00:16:03,427
بسیار پیچیده تر به نظر می رسید،
بسیار پیشرفته تر

177
00:16:03,428 --> 00:16:07,626
و ما فکر می کردیم که معقولی داریم
شانس شکستن کد

178
00:16:07,627 --> 00:16:11,355
اما باز هم فراتر از ما بود.
ما به کمک نیاز داشتیم.

179
00:16:11,356 --> 00:16:14,507
نام من دکتر رادنی وبستر است.

180
00:16:14,508 --> 00:16:16,971
من در حال حاضر در
دانشگاه فلوریدا جنوبی

181
00:16:16,972 --> 00:16:19,202
من در ارتباطات حیوانات تخصص دارم.

182
00:16:19,203 --> 00:16:26,290
من عمدتاً بر روی زمین سیتاس تمرکز می کنم
صداها... دلفین ها و نهنگ ها.

183
00:16:26,291 --> 00:16:30,316
خیلی از کارهایی که در کارم انجام می دهم
آیا من به دنبال دال هستم،

184
00:16:30,317 --> 00:16:36,290
که، می دانید، صداهای خاصی هستند
که می توانید معنی یا حالتی را به آن اضافه کنید.

185
00:16:36,291 --> 00:16:38,410
من و شما از آنها به عنوان کلمات یاد می کنیم.

186
00:16:38,411 --> 00:16:40,443
بنابراین آنها کلماتی برای دلفین ها هستند.

187
00:16:42,444 --> 00:16:46,723
چه چیزی در مورد 2004 بسیار جالب است
ضبط این است که من می توانستم شناسایی کنم

188
00:16:46,724 --> 00:16:51,059
به معنای واقعی کلمه صدها دال و
اینها را به الگوهای قابل تشخیص مرتب کنید.

189
00:16:51,060 --> 00:16:53,348
ما این را جمع نکرده بودیم
نوع اطلاعات در ...

190
00:16:53,349 --> 00:16:55,811
30 سال قبل
مطالعه روی دلفین ها و نهنگ ها

191
00:16:57,612 --> 00:17:01,898
اما این همه آن چیزی نبود که دکتر وبستر
در ضبط آنها یافت می شود.

192
00:17:01,899 --> 00:17:03,842
اونجا متوجه شدم
چند تغییر زمین بود...

193
00:17:03,843 --> 00:17:06,115
در بلوپ در برخی از
بخش هایی از ضبط،

194
00:17:06,116 --> 00:17:10,258
بنابراین من یک تجزیه و تحلیل طیف نگاری انجام دادم
از داده ها و در ...

195
00:17:10,259 --> 00:17:13,547
فرکانس هایی که در بالا بودند
محدوده شنوایی انسان ...

196
00:17:13,548 --> 00:17:15,820
و این چیزی است که من پیدا کردم

197
00:17:15,821 --> 00:17:21,652
این در سرعت اصلی است
با حذف صداهای نهنگ

198
00:17:23,653 --> 00:17:28,741
سپس سرعت ضبط را کاهش دادم
در محدوده شنوایی انسان

199
00:17:28,742 --> 00:17:32,383
در اینجا با 1/3 سرعت اولیه خود است.

200
00:17:43,384 --> 00:17:49,399
افراد متعدد، به معنای واقعی کلمه
هزاران دال مختلف

201
00:17:49,400 --> 00:17:53,816
حداقل نیم دوجین
چاپ صدای فردی

202
00:17:53,817 --> 00:18:00,246
بنابراین ... آنچه در اینجا می بینید زبان است.

203
00:18:00,247 --> 00:18:02,581
دارن با هم حرف میزنن

204
00:18:09,582 --> 00:18:15,613
چه حیوانی احتمالاً می تواند داشته باشد
زبان اینقدر پیچیده، خیلی پیچیده؟

205
00:18:15,614 --> 00:18:19,165
نظریه ما این بود
یک گونه جدید از دلفین

206
00:18:19,166 --> 00:18:23,100
اما یک نظریه دیگر ما وجود دارد
باید زودتر فکر می کرد

207
00:18:23,101 --> 00:18:26,173
نظریه میمون های آبزی

208
00:18:26,174 --> 00:18:30,121
این یک نظریه در مورد ما است، واقعا،
در مورد اینکه از کجا آمده ایم

209
00:18:30,122 --> 00:18:34,067
و می دانم که همیشه همینطور است
بحث برانگیز بود،

210
00:18:34,068 --> 00:18:37,283
اما اکنون فکر می کنم وجود دارد
واقعا چیزی به آن

211
00:18:41,884 --> 00:18:45,865
چرا اینقدر با هم فرق داریم
سایر حیوانات زمینی؟

212
00:18:46,866 --> 00:18:49,257
طبق نظریه،
به این دلیل است که زمانی وجود داشت

213
00:18:49,258 --> 00:18:52,625
زمانی که انسان های اولیه خرج زیادی کردند
از زندگی آنها در دریا

214
00:18:52,626 --> 00:18:54,857
و ویژگی هایی که باعث می شود
ما خیلی متفاوت از ...

215
00:18:54,858 --> 00:18:59,088
سایر حیوانات خشکی عبارتند از a
میراث این دوره

216
00:18:59,089 --> 00:19:01,673
ما می توانیم تنفس خود را کنترل کنیم،
مانند پستانداران دریایی،

217
00:19:01,674 --> 00:19:05,785
و نفسمان را بیشتر نگه داریم
از هر حیوان خشکی دیگری

218
00:19:05,786 --> 00:19:09,153
رکورد انسان برای نفس
برگزاری نزدیک به 20 دقیقه است.

219
00:19:09,154 --> 00:19:11,537
این تقریباً به همان اندازه است
همانطور که یک دلفین می تواند شیرجه بزند.

220
00:19:13,338 --> 00:19:17,801
در مقایسه با نزدیک ترین خویشاوندان ما، میمون ها،
ما ستون فقرات بسیار انعطاف پذیرتری داریم.

221
00:19:17,802 --> 00:19:21,785
و ما تار و پود جزئی بین خود داریم
انگشتان دست و پا که ندارند.

222
00:19:21,786 --> 00:19:24,704
اینها ویژگی هایی برای
یک محیط آبی

223
00:19:24,705 --> 00:19:26,583
چرا آنها را داشته باشید
مگر اینکه به ما کمک کند شنا کنیم؟

224
00:19:30,084 --> 00:19:32,617
و نوزادان انسان نفس خود را حبس می کنند
زیر آب به صورت خودکار

225
00:19:32,618 --> 00:19:38,865
آنها به طور غریزی شنا بلدند،
در حالی که یک بچه شامپانزه یا گوریل غرق می شود.

226
00:19:38,866 --> 00:19:41,113
و بر خلاف سایر میمون ها، ما موهایمان را می ریزیم.

227
00:19:41,114 --> 00:19:43,305
مو باعث ایجاد کشش در آب می شود.

228
00:19:43,306 --> 00:19:48,201
و ما یک لایه ضخیم چربی عایق داریم
که ما را در آب گرم نگه می دارد.

229
00:19:48,202 --> 00:19:51,154
تنها حیوانات دیگر
متولد شده با همان ضخیم ...

230
00:19:51,155 --> 00:19:55,705
یک لایه چربی هستند
منحصراً پستانداران دریایی

231
00:19:57,098 --> 00:20:00,329
برخی از انسان ها بسیار سازگار هستند
برای زندگی زیر آب...

232
00:20:00,330 --> 00:20:02,802
که هنوز هم شکار می کنند
ته دریا،

233
00:20:02,803 --> 00:20:05,381
قدم زدن در کف اقیانوس

234
00:20:06,698 --> 00:20:08,516
مردم موکن آسیای جنوب شرقی...

235
00:20:08,517 --> 00:20:13,347
می توانند به میل خود با دانش آموزان خود منعقد کنند
برای کنترل اعوجاج آب

236
00:20:13,348 --> 00:20:16,779
آنها در واقع زیر آب را می بینند
به وضوح که انگار نقاب زده بودند.

237
00:20:19,380 --> 00:20:21,035
و در برخی نقاط جهان،

238
00:20:21,036 --> 00:20:23,052
انسان ها هنوز همینطور هستند
مسلط به آب

239
00:20:23,053 --> 00:20:25,987
که می توانند ماهی بگیرند
بدون قلاب یا توری

240
00:20:26,988 --> 00:20:29,714
این همه سازگاری
برای زندگی در آب،

241
00:20:29,715 --> 00:20:33,827
اما ما فاقد سازگاری هستیم
در دیگر حیوانات خشکی رایج است.

242
00:20:33,828 --> 00:20:36,427
اشک شور و عرق ریختیم.

243
00:20:36,428 --> 00:20:39,522
نمک و آب منابع ارزشمندی هستند.

244
00:20:39,523 --> 00:20:42,707
دیگر حیوانات خشکی دارند
روش های کارآمد برای حفظ آنها

245
00:20:42,708 --> 00:20:45,331
ما نمی کنیم. چرا؟

246
00:20:45,332 --> 00:20:49,283
زیرا بخشی از تکامل ماست
در دریا صورت گرفت.

247
00:20:51,284 --> 00:20:53,416
حالا همه اینها نظری است،

248
00:20:53,417 --> 00:20:56,099
اما زمین به دریا
انتقال قبلا اتفاق افتاده است

249
00:20:56,100 --> 00:20:58,059
این علم مستند است.

250
00:20:58,060 --> 00:21:01,467
اورکاها از یک گرگ مانند تکامل یافته اند
جد میلیون ها سال پیش،

251
00:21:01,468 --> 00:21:03,827
و نمونه های جدیدتری وجود دارد.

252
00:21:05,828 --> 00:21:09,739
150000 سال پیش، کسری
مقدار زمان تکاملی،

253
00:21:09,740 --> 00:21:13,555
گروهی از خرس های قهوه ای جدا شدند
بقیه خط آنها

254
00:21:13,556 --> 00:21:16,563
آنها به گونه ای جدید تکامل یافتند.

255
00:21:16,564 --> 00:21:18,383
آنها تبدیل به خرس های قطبی شدند.

256
00:21:20,084 --> 00:21:22,787
خرس های قطبی توانایی دارند
از حبس نفس...

257
00:21:22,788 --> 00:21:24,777
برای چند دقیقه در زیر آب

258
00:21:25,060 --> 00:21:28,235
آنها حتی تار و پود در خود توسعه داده اند
پنجه های جلو برای کمک به آنها در شنا.

259
00:21:28,236 --> 00:21:33,539
آنها در حال حاضر، جلوی چشمان ما هستند،
تبدیل به پستانداران دریایی

260
00:21:33,540 --> 00:21:36,307
و اگر این اتفاق در حال حاضر برای خرس های قطبی رخ دهد،

261
00:21:36,308 --> 00:21:38,906
چرا این نمی تواند داشته باشد
برای انسان اتفاق افتاد...

262
00:21:38,907 --> 00:21:40,604
خط در نقطه ای از تکامل ما؟

263
00:21:43,396 --> 00:21:45,544
آیا ممکن است ما فرود بیاییم
از گروهی از میمون ها...

264
00:21:45,545 --> 00:21:47,912
که زمانی در حال تبدیل شدن بودند
پستانداران دریایی؟

265
00:22:13,913 --> 00:22:17,723
برخی از دانشمندان به اجداد ما اعتقاد دارند
جنگل را به سمت دریا ترک کرد.

266
00:22:20,424 --> 00:22:22,783
اما چه چیزی آنها را به اینجا کشاند؟

267
00:22:22,784 --> 00:22:24,643
چه چیزی آنها را به لبه آب کشاند؟

268
00:22:34,144 --> 00:22:36,079
غذا بود

269
00:22:41,880 --> 00:22:46,117
حتی تصور می شود توانایی ما در راه رفتن است
کاملاً راست برای اولین بار در اینجا تکامل یافت،

270
00:22:46,118 --> 00:22:49,870
راه رفتن در کم عمق
جایی که غذا به راحتی پیدا می شد.

271
00:22:59,871 --> 00:23:04,518
درختان گهواره ما بودند
اما حالا ما توسط دریا شکل می گرفتیم.

272
00:23:08,519 --> 00:23:14,374
با گذشت زمان، اجداد انسان بیشتر شد
در طول خط ساحلی جمع آوری شده است.

273
00:23:14,375 --> 00:23:20,094
حتی تصور می شود که این جایی است که ما
هوش پیشرفته شروع به توسعه کرد.

274
00:23:20,095 --> 00:23:22,965
مواد مغذی سازنده مغز
مثل ید و اسیدهای چرب...

275
00:23:22,966 --> 00:23:29,614
در سخت پوستان فراوان بودند و
صدف هایی که می شد اینجا جمع کرد

276
00:23:29,615 --> 00:23:34,666
ما شروع به تغییر کرده بودیم،
و محیط زیست هم همینطور.

277
00:23:45,967 --> 00:23:50,501
زلزله، آتشفشانی
فعالیت در امتداد ساحل

278
00:23:54,502 --> 00:23:58,590
سواحل شرق آفریقا به زودی
توسط یک دریای بالاآمده سیلاب شود.

279
00:24:01,591 --> 00:24:04,055
برخی از اجداد ما به داخل خاک کشیده اند،

280
00:24:04,056 --> 00:24:06,344
حفظ برخی از
ویژگی هایی که آنها اقتباس کرده بودند ...

281
00:24:06,345 --> 00:24:08,951
در طول این آبزیان
دوره تکامل آنها

282
00:24:10,952 --> 00:24:13,545
دیگران به سمت دیگری رفتند.

283
00:24:32,146 --> 00:24:35,833
اگر اجداد دور ما
زمانی را صرف زندگی در دریا کرد،

284
00:24:35,834 --> 00:24:38,466
آیا ممکن است که یکی
گروه از بقیه جدا شد؟

285
00:24:53,467 --> 00:24:56,597
و به جای
عقب نشینی از آب،

286
00:24:56,598 --> 00:24:58,871
آیا آنها عمیق تر رفتند؟

287
00:25:12,332 --> 00:25:16,459
ما هر رشته ای را که به تفصیل بیان کردیم
به دنبال رویداد ایالت واشنگتن،

288
00:25:16,460 --> 00:25:22,442
تلاش برای ایجاد یک
الگوی درگیری نیروی دریایی

289
00:25:22,443 --> 00:25:26,769
اگر می توانستیم ثابت کنیم که این بود
گونه جدیدی تحت تأثیر قرار می گیرد،

290
00:25:26,770 --> 00:25:30,401
ما فهمیدیم که این
ممکن است به ما اهرمی بدهد،

291
00:25:30,402 --> 00:25:34,665
که بتوانیم نیروی دریایی را وادار به افشای آن کنیم
کاری که آنها انجام می دهند و احتمالاً آن را متوقف کنند.

292
00:25:36,666 --> 00:25:41,209
ما شواهد و مدارک قوی داشتیم،
اما ما بیشتر نیاز داریم

293
00:25:41,210 --> 00:25:43,318
و این همان چیزی است که جنوب
ساحل آفریقا به ما داد.

294
00:25:47,119 --> 00:25:50,823
چه چیزی این ساحل را ساخته است
برجسته بودن این بود که ما...

295
00:25:50,824 --> 00:25:54,590
همکاران آفریقای جنوبی داشتند
خودشون ضبط کردند

296
00:26:01,591 --> 00:26:05,814
خوب، ما، البته، شنیده بودیم
از کارهای دکتر مک کورمیک.

297
00:26:05,815 --> 00:26:12,191
ما گزارش ها را شنیده بودیم که پیوند می دهند
ساحل در مقیاس بزرگ به رویدادهای صوتی.

298
00:26:12,192 --> 00:26:15,471
و ما هم شایعات را شنیده بودیم
که چنین اتفاقی ...

299
00:26:15,472 --> 00:26:21,398
ممکن است یک گونه را تحت تاثیر قرار داده باشد
هنوز برای علم ناشناس

300
00:26:21,399 --> 00:26:25,503
و البته شنیدیم
از ضبط bloop.

301
00:26:25,504 --> 00:26:28,151
نام من دکتر گاوین دیتمار است.

302
00:26:28,152 --> 00:26:32,958
من رئیس تحقیقات آکوستیک هستم
در زیست شناسی دریایی

303
00:26:32,959 --> 00:26:35,831
مرکز تحقیقات در
دانشگاه کیپ تاون

304
00:26:38,532 --> 00:26:46,563
ما تقریباً یک مجموعه زیر آب داشتیم
یک کیلومتر دورتر از نوک کیپ تاون.

305
00:26:46,564 --> 00:26:50,987
و این بخشی از یک برنامه تحقیقاتی بود ...

306
00:26:50,988 --> 00:26:56,371
برای نظارت بر جمعیت نهنگ ها
در زمان های خاصی از سال

307
00:26:56,372 --> 00:26:59,083
به همین دلیل با دکتر مک کورمیک تماس گرفتیم.

308
00:26:59,084 --> 00:27:02,627
ما حالا باور کردیم که داریم
همین مورد را پیدا کرد

309
00:27:08,028 --> 00:27:11,812
وقتی آن ضبط را شنیدیم،
ما بلافاصله ...

310
00:27:11,813 --> 00:27:14,279
دعوت را پذیرفت
برای انجام یک بازدید تحقیقاتی

311
00:27:19,180 --> 00:27:25,619
حدود 40 ساعت بعد از مراسم رسیدیم.
و باز هم ما اولین نفر نبودیم.

312
00:27:25,620 --> 00:27:31,640
دیگر ... بازرسان رسمی
قبلا آمده بود و رفته بود

313
00:27:40,941 --> 00:27:44,812
ساحل آفریقای جنوبی بزرگترین بود
از زمان رویداد ایالت واشنگتن

314
00:27:44,813 --> 00:27:50,099
و در اینجا دوباره، ما داشتیم
دقیقا همان الگوهای ترومای صوتی

315
00:27:57,100 --> 00:28:00,932
آنچه در آفریقای جنوبی متفاوت بود
خود ضبط بود

316
00:28:00,933 --> 00:28:04,787
اینجا ما امضای بلوپ دیگری داشتیم،

317
00:28:04,788 --> 00:28:07,403
همان موجود مرموز
که ضبط کردیم

318
00:28:07,404 --> 00:28:11,475
همین فرکانس پایین را داشتیم
انفجار صوتی

319
00:28:11,476 --> 00:28:18,076
اما اینجا همان چیزی بود که اتفاق افتاد
قبل از انفجاری که آشکار بود.

320
00:28:18,077 --> 00:28:21,723
در اینجا یک bloop call مشابه بود
به اونی که ضبط کردیم

321
00:28:21,724 --> 00:28:25,203
بدیهی است که
یک نوع موجود

322
00:28:25,204 --> 00:28:29,659
و این بار، وجود داشت
پچ پچ دلفین ها در ضبط

323
00:28:29,660 --> 00:28:31,597
جای تعجب نیست دلفین ها
در این آب ها هستند

324
00:28:31,598 --> 00:28:35,573
و سرگردان می شوند
در این رویدادها نیز

325
00:28:35,574 --> 00:28:40,686
اما اینجا، ارتباط وجود داشت،
ارتباط رفت و برگشت

326
00:28:40,687 --> 00:28:44,117
بین موجودات بلوپ ما
و دلفین ها،

327
00:28:44,118 --> 00:28:47,829
که باعث شد فکر کنیم آیا این یک دلفین است؟

328
00:28:47,830 --> 00:28:51,142
آیا این یک گونه جدید از دلفین است؟

329
00:28:51,143 --> 00:28:53,457
و از آن نقطه به بعد، همین است
فکر می کردیم دنبالش هستیم

330
00:28:56,558 --> 00:29:00,237
تا آن نقطه، ما فقط
شواهد صوتی داشت

331
00:29:00,238 --> 00:29:02,912
اما شواهد فیزیکی

332
00:29:02,913 --> 00:29:05,372
این پیشرفت بود
که دکتر دیتمار به ما داد.

333
00:29:12,278 --> 00:29:13,822
این یک کوسه سفید بزرگ است.

334
00:29:13,823 --> 00:29:16,621
این کوسه نیست
این چیزی است که در کوسه است.

335
00:29:23,622 --> 00:29:25,477
این افتضاح بود.

336
00:29:25,478 --> 00:29:27,526
و بوی خیلی وحشتناکی داشت

337
00:29:27,527 --> 00:29:31,005
قسمت هایی بود که به نظر می رسید
مثل اینکه ممکن است از دلفین باشند،

338
00:29:31,006 --> 00:29:33,551
قطعاتی که شبیه
آنها از یک مهر هستند،

339
00:29:33,552 --> 00:29:36,879
اما بدون فوک یا دلفین
ما تا به حال با آن روبرو شده بودیم

340
00:29:36,880 --> 00:29:40,335
و سایر اعضای بدن نیز وجود داشت.

341
00:29:40,336 --> 00:29:46,095
ما نمی دانستیم به چه چیزی نگاه می کنیم،
اما ما فوراً به "جکپات" فکر کردیم.

342
00:29:46,096 --> 00:29:49,003
این چیز جدیدی بود.
این یک گونه جدید بود.

343
00:29:54,104 --> 00:29:58,783
آثار سوراخ شد
اطراف آبشش و دهان کوسه

344
00:29:58,784 --> 00:30:02,415
و من در ابتدا به اینها فکر کردم
ممکنه صدمه دیده باشه...

345
00:30:02,416 --> 00:30:05,375
زمانی که به آن گاف زده شد، پایدار ماند
کنار قایق

346
00:30:05,376 --> 00:30:08,119
اما من یکی از آنها را بررسی کردم،

347
00:30:08,120 --> 00:30:12,255
و من یک خاردار در داخل آن پیدا کردم.

348
00:30:12,256 --> 00:30:15,631
در حال حاضر، این می تواند ناشی از
یک تازی که از خود دفاع می کند

349
00:30:15,632 --> 00:30:19,927
کوسه ها ماهی های خرس را می خورند.
سر چکش ها انجام می دهند. ببرها انجام می دهند.

350
00:30:19,928 --> 00:30:22,007
اما نه سفیدهای بزرگ.

351
00:30:22,008 --> 00:30:24,783
بنابراین من خار را نگه داشتم.

352
00:30:24,784 --> 00:30:29,607
فکر کردم ممکنه یه چیزی باشه
من می توانم در یک مجله یا چیزی منتشر کنم.

353
00:30:29,608 --> 00:30:31,959
فقط فکر کردم جالب بود

354
00:30:42,960 --> 00:30:45,351
یک میلیون سال پس از ورود به دریا،

355
00:30:45,352 --> 00:30:49,591
میمون های آبزی اکنون بهتر هستند
با دنیای جدید خود سازگار شده اند.

356
00:30:55,592 --> 00:30:57,491
آنها بیشتر از دست داده اند
موهایشان و می توانند...

357
00:30:57,492 --> 00:31:00,259
نفس خود را نگه دارند
برای دقیقه در یک زمان.

358
00:31:03,312 --> 00:31:05,607
آنها هنوز در حال یادگیری نحوه شکار هستند.

359
00:31:09,608 --> 00:31:11,439
آنها با مشاهده یاد می گیرند.

360
00:31:24,440 --> 00:31:27,343
به طور غیرمنتظره ای دلفین ها پراکنده می شوند.

361
00:31:35,344 --> 00:31:39,431
در حال حاضر، میمون های آبزی باید پنهان شوند،

362
00:31:39,432 --> 00:31:41,911
اما در نهایت، آنها یاد خواهند گرفت
برای دفاع از خود

363
00:31:41,912 --> 00:31:44,767
در برابر خطرات موجود
در دنیای جدیدشان

364
00:31:47,768 --> 00:31:49,415
شما در حال تماشای Monster Week هستید.

365
00:31:49,416 --> 00:31:51,832
فقط در سیاره حیوانات.

366
00:32:03,833 --> 00:32:08,407
اولین باری که این سلاح آزمایش شد
سواحل واشنگتن، یک فاجعه بود.

367
00:32:10,408 --> 00:32:15,351
ما کاملاً غافلگیر شدیم
توسط عواقب

368
00:32:15,352 --> 00:32:17,839
ساحل امن نشده بود.

369
00:32:17,840 --> 00:32:23,359
برای هر کسی کاملاً باز گذاشته شد
که آن روز صبح از آنجا گذشت

370
00:32:23,360 --> 00:32:28,351
آن پسرها اتفاقاً در آنجا بودند
مکان درست در زمان اشتباه

371
00:32:28,352 --> 00:32:31,679
در ابتدا به نظر می رسید که آنها هستند
قرار بود مشکل ساز شود

372
00:32:31,680 --> 00:32:35,367
آنها از پس گرفتن حرف اول خودداری کردند
بیانیه در مورد آنچه دیدند

373
00:32:38,968 --> 00:32:41,359
بالاخره یکی را متقاعد کردیم
از مادران پسران ...

374
00:32:41,360 --> 00:32:45,767
که آنها چه چیزی را ندیده بودند
آنها فکر می کردند که دیده اند.

375
00:32:45,768 --> 00:32:50,239
مردم معمولاً هیچ مشکلی نمی خواهند
وقتی ارتش درگیر است

376
00:32:50,240 --> 00:32:53,123
مادر به اندازه کافی باهوش بود
تا پسرها اظهارات خود را تغییر دهند.

377
00:32:57,024 --> 00:32:58,972
ما پسرها را زیر نظر داشتیم،

378
00:32:58,973 --> 00:33:01,864
اما آنها نمی گفتند
داستان آنها برای هر کسی

379
00:33:01,865 --> 00:33:04,527
آنها در مورد تمام این رویداد سکوت کردند.

380
00:33:10,128 --> 00:33:13,895
بعد از اولین آزمایش، ما این کار را نکردیم
هر سواحلی را دوباره ناامن بگذارید.

381
00:33:13,896 --> 00:33:16,383
قرار نبود اجازه بدیم
هر کس دیگری چیزی پیدا کند

382
00:33:34,384 --> 00:33:41,103
جسد را به آزمایشگاه برگرداندیم،
و وضعیت بقایا بد بود.

383
00:33:43,104 --> 00:33:45,119
حدود 30 درصد از بدن را بازیابی کردیم.

384
00:33:45,120 --> 00:33:48,623
پس سخت میشد
به هم چیدن

385
00:33:48,624 --> 00:33:53,312
اولین کاری که انجام دادیم
نمونه گیری DNA بود...

386
00:33:53,313 --> 00:33:57,197
برای تلاش و ایجاد
ترکیب ژنتیکی

387
00:33:57,198 --> 00:34:03,454
ما با نگاه کردن به قفسه سینه شروع کردیم،
و به نظر می رسید که لولا شده است.

388
00:34:03,455 --> 00:34:06,946
یک قفسه سینه تاشو
یک ویژگی است ...

389
00:34:06,947 --> 00:34:09,533
از پستانداران دریایی که
برای شیرجه تکامل یافته اند.

390
00:34:13,734 --> 00:34:16,069
دم فلک بهترین حفظ شده بود.

391
00:34:16,070 --> 00:34:18,909
و خیلی شبیه گاو دریایی بود.

392
00:34:18,910 --> 00:34:22,757
ما تعجب کردیم که آیا ممکن است
این چیزی است که می تواند باشد

393
00:34:22,758 --> 00:34:27,077
برخی از جمعیت باقی مانده یا کشف نشده
خویشاوند این حیوان

394
00:34:27,078 --> 00:34:29,373
رادیوگرافی گرفتیم.

395
00:34:29,374 --> 00:34:31,549
استخوان‌هایی در قسمت دم وجود داشت.

396
00:34:31,550 --> 00:34:33,213
گاو دریایی ها این را ندارند.

397
00:34:33,214 --> 00:34:37,893
بنابراین ما فکر می کنیم،
"این چیه؟"

398
00:34:37,894 --> 00:34:40,789
جمجمه به شدت آسیب دیده بود.

399
00:34:40,790 --> 00:34:43,117
نیمی از آن گم شده بود.

400
00:34:43,118 --> 00:34:50,213
اما یک قطعه مهم که ما انجام دادیم
یک صفحه پیشانی جزئی بود.

401
00:34:50,214 --> 00:34:54,477
این شامل یک سوراخ بود
بخشی از آسیب نیست

402
00:34:54,478 --> 00:34:57,645
ما حدس زدیم که این یک سوراخ است.

403
00:34:57,646 --> 00:35:02,273
ما از قطعات جمجمه رزین ریخته ایم
و به پزشکی قانونی فرستادند.

404
00:35:04,774 --> 00:35:06,989
سپس به لگن نگاه کردیم.

405
00:35:06,990 --> 00:35:08,854
بقایای استخوان های پا وجود داشت.

406
00:35:08,855 --> 00:35:12,117
مهرها استخوان پا دارند، اما
استخوان ران آنها کوتاه است.

407
00:35:12,118 --> 00:35:16,861
ما می توانیم بگوییم که کسانی که در
نمونه ما طولانی بود

408
00:35:16,862 --> 00:35:23,053
پس این چیز مهر نیست.
این گاو دریایی نیست.

409
00:35:23,054 --> 00:35:25,094
و اگرچه با دلفین ها صحبت می کند،

410
00:35:25,095 --> 00:35:30,517
این یک دلفین نیست، حداقل نه
از آنچه می دیدیم

411
00:35:30,518 --> 00:35:35,117
بنابراین، چه چیز دیگری بر روی زمین هوشمند خواهد بود
برای ارتباط با دلفین ها کافی است؟

412
00:35:35,118 --> 00:35:37,061
چه چیز دیگری وجود دارد؟

413
00:35:49,862 --> 00:35:54,537
موجودی که زمانی در سایه ها پنهان شده بود
اکنون در دریای آزاد شنا می کند.

414
00:36:00,038 --> 00:36:03,193
آنها اینجا تنها نیستند.

415
00:36:05,894 --> 00:36:09,245
آنها با هم پیوند دارند
یک موجود هوشمند دیگر

416
00:36:09,246 --> 00:36:11,357
این یک پیوند دوستی است.

417
00:36:11,358 --> 00:36:13,926
در حال حاضر آنها با هم بازی می کنند.

418
00:36:13,927 --> 00:36:16,645
به مرور زمان با هم شکار خواهند کرد.

419
00:36:32,046 --> 00:36:34,765
اجداد آنها در درختان می خوابیدند.

420
00:36:34,766 --> 00:36:36,965
آنها اکنون در میان آنها شنا می کنند.

421
00:36:43,166 --> 00:36:46,509
به زودی انتقال آنها
کامل خواهد شد

422
00:36:46,510 --> 00:36:49,779
مثل دلفین ها،
آنها متعلق به دریا خواهند بود.

423
00:37:04,780 --> 00:37:07,772
من و برایان سعی کردیم معنی داشته باشیم
از بقیه قطعات

424
00:37:07,773 --> 00:37:11,587
استخوانی پیدا کرده بودیم که نبود
بخشی از این حیوان

425
00:37:11,588 --> 00:37:14,177
در امتداد آن نشانه هایی داشت،

426
00:37:14,178 --> 00:37:18,154
و در بالا، آن را داشت
یک بریدگی کوچک کنده شده

427
00:37:18,155 --> 00:37:24,633
ما نمی دانستیم که از این چه باید بکنیم،
بنابراین آن را برای مطالعه بیشتر کنار می گذاریم.

428
00:37:24,634 --> 00:37:28,353
بنابراین، من شروع به کار بر روی فالانژها کردم.

429
00:37:28,354 --> 00:37:31,432
آن استخوان ها هستند
که از باله یا...

430
00:37:31,433 --> 00:37:35,185
ساختار باله
در یک فوک یا دلفین

431
00:37:35,186 --> 00:37:38,786
معلوم بود که اینها
استخوان ها نمی توانند ...

432
00:37:38,787 --> 00:37:42,465
در هر دو پیکربندی شده است
از آن ترتیبات

433
00:37:42,466 --> 00:37:43,978
چیز دیگری پیدا کردیم.

434
00:37:43,979 --> 00:37:50,353
این حیوان تحت تاثیر قرار گرفته بود
توسط سونار نیروی دریایی

435
00:37:50,354 --> 00:37:55,345
تیم NOAA اکنون مطمئن بود که نیروی دریایی وجود دارد
نه تنها با آزمایشات نهنگ ها را تحت تأثیر قرار می دهد،

436
00:37:55,346 --> 00:37:59,401
آنها همچنین روی یک گونه جدید تأثیر می گذاشتند.

437
00:37:59,402 --> 00:38:04,425
فیزیولوژی موجود
بینش عمیق تری در مورد رفتار خود ارائه کرد.

438
00:38:04,426 --> 00:38:09,577
اگرچه در حمله کوسه آسیب دیده است،
آنها طحال بزرگی را کشف کردند.

439
00:38:09,578 --> 00:38:12,225
طحال های بزرگ از ویژگی های مشترک هستند
به پستانداران دریایی

440
00:38:12,226 --> 00:38:14,777
در طول غواصی عمیق، اکسیژن را ذخیره می کند.

441
00:38:14,778 --> 00:38:18,641
مثل داشتن یک داخلی است
تانک غواصی داخل آنها

442
00:38:18,642 --> 00:38:22,001
تنها دلیل داشتن این
سازگاری شیرجه رفتن در اعماق است،

443
00:38:22,002 --> 00:38:24,561
برای شکار غذا

444
00:40:00,978 --> 00:40:06,049
هر بار که چیز جدیدی پیدا کردیم،
ده ها سوال دیگر ظاهر می شود.

445
00:40:06,050 --> 00:40:09,946
دکتر مک کورمیک دعوت کرد
شخص دیگری برای نگاه کردن

446
00:40:09,947 --> 00:40:13,289
آفریقای جنوبی خیلی طول کشید
گرفتن مجوز برای گرفتن

447
00:40:13,290 --> 00:40:18,809
مواد خارج از کشور
که برایان او را به داخل برد.

448
00:40:18,810 --> 00:40:21,775
تخصص من بیومکانیک است،

449
00:40:21,776 --> 00:40:26,127
چگونه حیوانات سازگار شده اند
وسایل مختلف حرکت

450
00:40:26,128 --> 00:40:29,256
اسم من دکتر استیون پیرسال است.

451
00:40:29,257 --> 00:40:32,343
اما وقتی به آنجا رسیدم فکر کردم

452
00:40:32,344 --> 00:40:36,783
"خب، من اینجا چه کار می کنم،
زیرا این به وضوح یک پستاندار دریایی است؟"

453
00:40:36,784 --> 00:40:41,103
دم شبیه دم حیوان بود
که در اقیانوس پیدا می کنید

454
00:40:41,104 --> 00:40:45,599
و تنها زمانی بود که ما آن را دریافت کردیم
زیر اسکنرها باقی می ماند.

455
00:40:45,600 --> 00:40:51,383
که فهمیدم اینجوریه
هیچ دمی که قبلا ندیده بودیم

456
00:40:51,384 --> 00:40:52,863
با نگاهی به ساختار لگن،

457
00:40:52,864 --> 00:40:56,983
دکتر پیرسال چیزی را تشخیص می دهد
به طرز چشمگیری آشنا

458
00:40:56,984 --> 00:41:00,792
با انسان ها، اگر به آن نگاه کنید
بالای باسنت اینجا،

459
00:41:00,793 --> 00:41:03,119
آنها این خط الراس بلند را دارند.

460
00:41:03,120 --> 00:41:07,623
و به این تاج های ایلیاک می گویند،
و برای تحمل وزن طراحی شده اند.

461
00:41:07,624 --> 00:41:14,032
من به این موجود نگاه کردم،
و تاج های مشابهی روی باسن داشت،

462
00:41:14,033 --> 00:41:16,937
و این باعث نشد
تا زمانی که متوجه شدم...

463
00:41:16,938 --> 00:41:21,377
که داشتیم نگاه میکردیم
اسکن ها به روش اشتباه

464
00:41:21,378 --> 00:41:22,690
اینطوری بهشون نگاه میکردیم

465
00:41:22,691 --> 00:41:26,535
زمانی که، در واقع، آنچه ما
باید آنها را بچرخانید.

466
00:41:27,762 --> 00:41:37,169
آن موقع بود که مشخص شد
که این موجود زمانی روی دو پا راه می رفت.

467
00:41:37,170 --> 00:41:43,063
و فقط یک حیوان وجود دارد که
صاف روی دو پا راه می رود،

468
00:41:43,064 --> 00:41:45,135
که روی دو پا راه می رود

469
00:41:45,136 --> 00:41:50,239
و اگر این چیز یک بار ایستاده بود
در دو پا، متوجه شدیم.

470
00:41:50,240 --> 00:41:53,014
دست ها!

471
00:41:53,015 --> 00:41:55,886
دست بودند.

472
00:41:57,887 --> 00:42:05,133
کشف بکی که
این موجود دست داشت

473
00:42:05,134 --> 00:42:07,725
کشف این موجود ...

474
00:42:07,726 --> 00:42:11,222
یک بار مثل ما روی زمین صاف راه رفت

475
00:42:11,223 --> 00:42:16,494
چون یکی از ما بود
که همه چیز را تغییر داد

476
00:42:16,495 --> 00:42:18,479
روی آن استخوان کار شده بود.

477
00:42:18,480 --> 00:42:23,039
با دست تراشیده شده بود.

478
00:42:23,040 --> 00:42:26,575
در بالا، جایی که شکاف بود،
که قرار بود چیزی را نگه دارد،

479
00:42:26,576 --> 00:42:30,399
و ما گیاه فیبری پیدا کردیم
موادی که دور آن پیچیده شده است،

480
00:42:30,400 --> 00:42:34,790
که می شد
برای نگه داشتن آن در جای خود طراحی شده است.

481
00:42:34,791 --> 00:42:38,495
و بعد یادم آمد

482
00:42:38,496 --> 00:42:41,487
خاردار.

483
00:42:41,488 --> 00:42:47,814
این چیز کاملا مناسب است
در بالای استخوان

484
00:42:47,815 --> 00:42:50,238
این یک ابزار بود.

485
00:42:50,239 --> 00:42:54,022
تمام آن قصه های ماهی
با نیزه هایی در آنها یافت شد،

486
00:42:54,023 --> 00:42:59,864
تمام داستان های ماهیگیران
نیزه هایی که در اقیانوس باز یافت می شوند،

487
00:42:59,865 --> 00:43:02,497
این چیزی است که آنها را ساخته است.

488
00:43:02,498 --> 00:43:04,313
ما چیزی داریم که ابزار می سازد.

489
00:43:04,314 --> 00:43:08,208
این موضوع مشخص شده است
چگونه یک ماهی خاردار را خلع سلاح کنیم،

490
00:43:08,209 --> 00:43:13,065
از ستون فقرات آن برای کشتن ماهی استفاده کنید.

491
00:43:13,066 --> 00:43:17,105
بنابراین آنها شکارچیان باهوشی هستند،
اما آیا آنها شکار می شوند؟

492
00:43:17,106 --> 00:43:20,504
این موجودات چگونه خواهند بود
برای زنده ماندن در کنار آن تکامل یافت

493
00:43:20,505 --> 00:43:22,498
مهیب ترین
شکارچیان در اقیانوس؟

494
00:43:36,099 --> 00:43:39,346
زمین پوشیده از یخچال های طبیعی.

495
00:43:39,347 --> 00:43:42,830
زمین باید سرد به نظر برسد و
اکنون برای آنها جای خارجی است.

496
00:43:56,531 --> 00:44:01,249
یک پیشاهنگ تنها جلوتر از غلاف خود شنا می کند
قبل از اینکه از آبهای آزاد عبور کنند.

497
00:44:04,250 --> 00:44:09,722
ریزش هایی که در آن فرو می روند
آب تاریک محل تغذیه است.

498
00:44:13,723 --> 00:44:15,122
نهنگ ها اینجا جمع می شوند.

499
00:44:22,123 --> 00:44:24,949
و همینطور کوسه
که آنها را شکار می کند.

500
00:44:35,250 --> 00:44:41,974
مگالودون، کوسه ای به بزرگی یک نهنگ،
کوسه ای که نهنگ ها را خورد

501
00:44:45,275 --> 00:44:47,157
یک میلیون و نیم سال پیش،

502
00:44:47,158 --> 00:44:51,717
موجودات با آن روبرو می شدند
بزرگترین هیولایی که تا به حال بر دریاها حکومت کرده است.

503
00:45:04,718 --> 00:45:06,765
غلاف با جوان سفر می کند.

504
00:45:08,766 --> 00:45:11,542
آنها باید به هر قیمتی محافظت شوند.

505
00:47:11,543 --> 00:47:16,440
بدن یکی از بهترین ها بود
یافته های مهم انسان شناسی،

506
00:47:16,441 --> 00:47:22,766
احتمالا یکی از مهم ترین
اکتشافات علمی در تاریخ بشر

507
00:47:22,767 --> 00:47:26,950
این یک ابزار ساز هوشمند بود
با دستای درگیر...

508
00:47:26,951 --> 00:47:33,621
از اجداد نخستی‌سانان تکامل یافته است،
یکی که مثل ما روی زمین صاف راه می رفت.

509
00:47:33,622 --> 00:47:38,938
اگر این موجود جزئی از انسان باشد
شجره نامه، چقدر انسانی است؟

510
00:47:42,639 --> 00:47:47,413
من به یاد دارم در رانندگی بیرون برای دیدن
قالب کامل جمجمه،

511
00:47:47,414 --> 00:47:49,325
یادم می آید فکر می کردم چقدر عالی بود.

512
00:47:49,326 --> 00:47:52,198
اینجا بودیم، رانندگی می کردیم
از طریق برخی از همین سرزمین ...

513
00:47:52,199 --> 00:47:55,510
جایی که قدیمی ترین اجداد ما
کشف شده بود.

514
00:47:55,511 --> 00:47:59,052
و حالا ما در مورد آن بودیم
برای ملاقات با یک جدید،

515
00:47:59,053 --> 00:48:04,395
فقط این یک اجداد نبود

516
00:48:04,396 --> 00:48:06,932
این کسی بود که هنوز آنجا بود.

517
00:48:11,133 --> 00:48:13,036
نام من دکتر لیان ویسر است.

518
00:48:13,037 --> 00:48:15,571
من یک انسان شناس پزشکی قانونی هستم

519
00:48:15,572 --> 00:48:18,035
در بخش تکامل انسان

520
00:48:18,036 --> 00:48:21,278
من ظاهر را بازسازی می کنم
از یک فرد...

521
00:48:21,279 --> 00:48:25,549
بر اساس قطعات از
جمجمه و سایر استخوان ها

522
00:48:28,550 --> 00:48:31,733
چند ویژگی بلافاصله برجسته شد.

523
00:48:31,734 --> 00:48:33,493
جمجمه مدارهای بسیار بزرگی داشت،

524
00:48:33,494 --> 00:48:39,670
بزرگتر از هر فسیلی یا مدرن
انسانی که من تا به حال بازسازی کرده بودم

525
00:48:39,671 --> 00:48:41,646
چشم ها بسیار بزرگ خواهند بود.

526
00:48:41,647 --> 00:48:46,829
و چشم های درشت در آن یافت می شود
حیواناتی که در نور کم کار می کنند

527
00:48:46,830 --> 00:48:50,406
مورد بعدی که متوجه شدم این بود
شواهدی از برآمدگی جمجمه

528
00:48:50,407 --> 00:48:54,300
چنین تاج های جمجمه یافت می شود
در برخی از بستگان ما،

529
00:48:54,301 --> 00:48:56,175
اما در انسان مدرن نه.

530
00:48:56,176 --> 00:48:58,134
میمون ها آنها را دارند.

531
00:48:58,135 --> 00:49:01,286
و همچنین در آن یافت می شوند
برخی از اجداد اولیه ما

532
00:49:06,187 --> 00:49:09,465
اسکن بازسازی شده
جمجمه فعال دکتر ویسر...

533
00:49:09,466 --> 00:49:13,594
برای نقشه برداری از داخل حفره مغز.

534
00:49:13,595 --> 00:49:16,451
او کشف کرد که قطعات
که در انسان با ...

535
00:49:16,452 --> 00:49:20,586
تفسیر صدا تا حد زیادی بزرگ شد.

536
00:49:20,587 --> 00:49:23,593
شکاف روی قطعه پیشانی جمجمه

537
00:49:23,594 --> 00:49:29,387
به یک گسترده متصل بود
مجموعه ای از حفره های سینوسی

538
00:49:29,388 --> 00:49:32,284
شکل و ویژگی های جمجمه ...

539
00:49:32,285 --> 00:49:35,156
به ما نشان داد که چقدر دقیق ...

540
00:49:35,157 --> 00:49:39,419
آکوستیک موجود
واقعا ظرفیت ها بود

541
00:49:39,420 --> 00:49:43,915
شکل مقعر در جلوی جمجمه
نشان داد که خربزه دارد.

542
00:49:43,916 --> 00:49:46,060
توده تخصصی
بافت چربی که ...

543
00:49:46,061 --> 00:49:51,324
دلفین ها را قادر می سازد و
نهنگ های دیگر را به انعکاس.

544
00:49:51,325 --> 00:49:53,732
منفجر نبود.

545
00:49:55,733 --> 00:50:00,499
این برای تنفس استفاده نمی شد.
برای کانال صدا استفاده می شد.

546
00:50:00,500 --> 00:50:03,702
بازسازی جمجمه
ثابت کرد که می تواند این کار را انجام دهد،

547
00:50:03,703 --> 00:50:06,517
که این موجود می تواند طنین انداز کند.

548
00:50:06,518 --> 00:50:09,484
این مخلوق بود
که صدا را در آورده بود.

549
00:50:09,485 --> 00:50:11,128
تماس هایی که داشت
هرگز شناسایی نشد

550
00:50:16,359 --> 00:50:21,392
اکولوکیشن، شکلی از بیو سونار.

551
00:50:21,393 --> 00:50:23,726
توانایی انتشار
صداهای با فرکانس بالا ...

552
00:50:23,727 --> 00:50:26,336
که از اجسام پرش می کنند
و به حیوان بدهید...

553
00:50:26,337 --> 00:50:28,731
نقشه ذهنی محیط آن

554
00:50:30,632 --> 00:50:34,486
صدایی که برای مکان یابی غذا استفاده می شود،
صدایی که قبلا ...

555
00:50:34,487 --> 00:50:37,253
در اعماق ارتباط برقرار کن
آبی اقیانوس پهناور

556
00:50:41,254 --> 00:50:44,606
ما اکنون شکی نداشتیم که این بود
حیوانی که بلوپ را ساخته بود.

557
00:50:44,607 --> 00:50:48,934
این همان حیوانی بود که
در ضبط بلوپ 1997 بود.

558
00:50:48,935 --> 00:50:53,798
این همان حیوانی بود که روی آن بود
ضبط ایالت واشنگتن در سال 2004.

559
00:50:53,799 --> 00:50:57,424
و همان حیوانی بود که
در ضبط آفریقای جنوبی بود،

560
00:50:57,425 --> 00:50:59,528
اونی که با دلفین ها حرف زد

561
00:51:04,529 --> 00:51:08,544
موجودات و دلفین ها
به یکدیگر زنگ بزنند،

562
00:51:08,545 --> 00:51:13,832
یکدیگر را به شکار صدا بزنید،
ساردین اجرا شود.

563
00:51:13,833 --> 00:51:16,576
تقریباً همه شکارچیان در
اقیانوس به هم نزدیک خواهد شد...

564
00:51:16,577 --> 00:51:20,207
در کاروانی به طول مایل ها
ماهی های مهاجر

565
00:51:20,208 --> 00:51:22,847
اما فقط دو نفر با هم کار خواهند کرد.

566
00:52:38,848 --> 00:52:44,776
داشتیم... فقط داشتیم
موجودی افسانه ای پیدا کرد

567
00:52:44,777 --> 00:52:46,624
این چیزی است که ما به آن نگاه می کردیم.

568
00:52:49,625 --> 00:52:54,975
همه ما می خواستیم
آن را برای روزها، احتمالا هفته ها بگویید.

569
00:52:54,976 --> 00:52:56,111
اما آن ...

570
00:52:57,484 --> 00:53:02,240
دانشمندان قرار نیست
باور به افسانه ها

571
00:53:02,241 --> 00:53:08,096
و چیزی که ما دنبالش بودیم...

572
00:53:08,097 --> 00:53:09,709
یک پری دریایی بود

573
00:53:11,010 --> 00:53:13,009
هفته هیولا
پیوسته بعدی

574
00:53:13,010 --> 00:53:15,243
فقط در سیاره حیوانات.

575
00:53:25,244 --> 00:53:27,041
اگر فیلم بوفور واقعی باشد،

576
00:53:27,042 --> 00:53:29,900
پس آن چیزی نیست که ما گرفتیم
خارج از ساحل در واشنگتن

577
00:53:36,001 --> 00:53:40,473
اون یکی در هیچ شرایطی نبود
حمل شود.

578
00:53:40,474 --> 00:53:43,600
من آنچه را که آن پسرها دیدند دیدم.

579
00:53:43,601 --> 00:53:48,286
میدونم چی گزارش کردند
به نیروی دریایی دقیق بود.

580
00:53:48,287 --> 00:53:50,045
شما چطور فکر می کنید
مردم پاسخ خواهند داد...

581
00:53:50,046 --> 00:53:52,541
اگر می دانستند ما داریم می کشیم
گونه ای ناشناخته که ...

582
00:53:52,542 --> 00:53:56,542
به احتمال زیاد تنها بود
زنده ماندن نسبت به انسان؟

583
00:53:56,543 --> 00:53:59,286
ببینید چگونه ادامه می دهند
برای واکنش به نهنگ های ساحلی

584
00:53:59,287 --> 00:54:02,981
اگر مردم روزی این موجود را دیدند،
غوغا می شود

585
00:54:10,382 --> 00:54:14,616
بنابراین از خودم پرسیدم چگونه می توانم
این چیز برای مدت طولانی پنهان بماند؟

586
00:54:14,617 --> 00:54:17,264
اونوقت متوجه میشی که
سطح ماه...

587
00:54:17,265 --> 00:54:20,459
بیشتر مورد بررسی قرار گرفته است
از اقیانوس های عمیق

588
00:54:20,460 --> 00:54:23,971
و شما به واقعیت نگاه می کنید
که حتی تا به امروز،

589
00:54:23,972 --> 00:54:27,212
هنوز بزرگ هستند
حیوانات در حال کشف

590
00:54:27,213 --> 00:54:31,599
دو گونه جدید از وجود دارد
نهنگ هایی که فقط در دهه گذشته کشف شده اند.

591
00:54:31,600 --> 00:54:34,683
اینها 30 فوتی هستند،
حیوانات 40 فوتی.

592
00:54:34,684 --> 00:54:37,891
که هرگز دیده نشده است
قبلا، هرگز ضبط نشده است.

593
00:54:37,892 --> 00:54:42,380
حیوانات غول پیکر برای اولین بار در تاریخ پیدا شدند
فقط در 10 سال گذشته

594
00:54:42,381 --> 00:54:47,028
بنابراین، بله، ممکن است.
هنوز هم ممکن است پنهان بماند.

595
00:54:47,029 --> 00:54:51,523
اما، البته، این حیوان ما
پیدا شده قبلا ثبت شده بود.

596
00:54:54,924 --> 00:54:57,932
سابقه نداریم
ما هیچ سابقه علمی از آنها نداریم.

597
00:54:57,933 --> 00:55:00,224
اما یک رکورد دیگر وجود دارد.

598
00:55:01,225 --> 00:55:03,052
ما آنها را می شناسیم.

599
00:55:03,053 --> 00:55:05,837
ما آنها را از قبل می شناختیم.

600
00:55:10,838 --> 00:55:15,181
حساب ها گفته شده است
توسط ملوانان سراسر جهان

601
00:55:15,182 --> 00:55:18,949
یونانیان دریانورد آنها را توصیف کردند،

602
00:55:18,950 --> 00:55:21,581
مانند وایکینگ ها،

603
00:55:21,582 --> 00:55:27,111
همانطور که چینی ها در دوران بزرگ خود انجام دادند
دوره اکتشافات دریایی

604
00:55:27,112 --> 00:55:31,626
آنها در نسخه های خطی قرون وسطی ثبت شده اند
و حتی در قرن 19 ...

605
00:55:31,627 --> 00:55:37,521
زمانی که ناخدای کشتی های شکار نهنگ مشاهده شد
آنها با غلاف نهنگ ها شنا می کنند.

606
00:55:37,522 --> 00:55:43,578
فرهنگ ها از قاره های مختلف، مردم
که هیچ ارتباطی با هم نداشتند،

607
00:55:43,579 --> 00:55:48,666
اما همه آنها داستان دارند
توصیف همان موجود اسطوره ای

608
00:55:48,667 --> 00:55:52,023
ممکنه این داستان ها باشه
بیش از افسانه هستند؟

609
00:55:52,024 --> 00:55:54,056
آنها ثبت شدند
گزارش سفرها...

610
00:55:54,057 --> 00:55:57,464
از هر دو کریستوفر
کلمب و هنری هادسون،

611
00:55:57,465 --> 00:56:01,358
که شاهد موجودات انسان نما بودند
با شکم های رنگ پریده و خالدار،

612
00:56:01,359 --> 00:56:04,974
پشت آبی تیره و
دم های پارویی شکل

613
00:56:04,975 --> 00:56:07,566
آیا اینها می توانند دقیق باشند
توصیف آنچه دیدند؟

614
00:56:10,567 --> 00:56:14,602
می تواند تاریخی دیگر
شواهد بینش جدیدی ارائه می دهند،

615
00:56:14,603 --> 00:56:17,690
مانند این قرن 16
نقاشی های ایتالیایی

616
00:56:17,691 --> 00:56:20,506
زمانی تصور می شد که تصویر است
از یک ناهنجاری پزشکی انسانی؟

617
00:56:23,507 --> 00:56:27,042
این طرح ها ممکن است در حال حاضر
داستانی بسیار متفاوت بگو

618
00:56:35,043 --> 00:56:37,732
حتی امروز، حساب ها هنوز ظاهر می شوند،

619
00:56:37,733 --> 00:56:42,444
مانند این ویدئویی که با عجله گرفته شده است
در سال 2005 در سواحل آدریاتیک.

620
00:56:57,445 --> 00:57:00,862
این مشاهده اخیر
از ماهیگیران اعماق دریا می آید.

621
00:57:03,163 --> 00:57:04,634
قدیمی ترین را می توان یافت ...

622
00:57:04,635 --> 00:57:06,266
در بیابانی به جا مانده
کنار دریای گمشده

623
00:57:13,267 --> 00:57:18,307
این غارهای ماسه سنگی زمانی به بیرون نگاه می کردند
بر فراز یک خلیج جزر و مدی حدود 30000 سال پیش.

624
00:57:22,308 --> 00:57:24,542
آب فرو رفته است،

625
00:57:24,543 --> 00:57:28,570
اما خاطره مردم
کسانی که آنجا زندگی می کردند باقی می ماند،

626
00:57:28,571 --> 00:57:31,914
در نقاشی های باستانی ثبت شده است
که دیواره های غار را می پوشاند.

627
00:57:34,715 --> 00:57:37,127
باستان شناسان معتقدند
اینها ممکن است از جمله ...

628
00:57:37,128 --> 00:57:40,314
قدیمی ترین اسطوره
تصاویری که تاکنون توسط انسان ساخته شده است

629
00:57:42,715 --> 00:57:45,423
آیا آنها پیش بینی شده اند
رویاهای ماهیگیران اولیه،

630
00:57:45,424 --> 00:57:47,210
خود را با دم تصور می کنند،

631
00:57:47,211 --> 00:57:52,066
شنا کردن برای گرفتن ماهی
با نیزه و تور؟

632
00:57:52,067 --> 00:57:54,022
یا چیز دیگری هستند؟

633
00:58:02,023 --> 00:58:06,452
انسان های اولیه وحشیانه می جنگیدند
بر فراز مناطق شکار و ماهیگیری

634
00:58:06,453 --> 00:58:09,332
از زور علیه رقیب استفاده شد
قبایل و علیه هر ...

635
00:58:09,333 --> 00:58:12,568
تهدید رقابتی دیگر
به یک منبع غذایی با ارزش

636
00:58:14,069 --> 00:58:16,692
ممکنه همین باشه
این نقاشی ها را به تصویر می کشد؟

637
00:58:20,693 --> 00:58:23,724
آیا این نقاشی ها می تواند یک
سابقه درگیری بشر

638
00:58:23,725 --> 00:58:26,564
با موجوداتی که هستند
اکنون به اسطوره تنزل داده شده است؟

639
00:58:30,165 --> 00:58:33,060
آیا ما آنها را به سمت انقراض سوق دادیم؟

640
00:58:33,061 --> 00:58:35,628
یا آنها را مخفی کردیم؟

641
00:58:44,829 --> 00:58:49,532
اگر اصرار داشتند ...
اگر زنده می ماندند...

642
00:58:49,533 --> 00:58:52,569
آنها باید داشته باشند
جایی پنهان شده است

643
00:58:52,570 --> 00:58:54,540
اما کجا؟

644
00:59:12,893 --> 00:59:15,298
ما می دانستیم آنها چه دارند.

645
00:59:15,299 --> 00:59:18,209
ما قبلاً می دانستیم که آنها چه داشتند
می دانستند چه دارند.

646
00:59:18,210 --> 00:59:22,450
ما دنبال مک کورمیک بودیم
تیم NOAA از سال 2004.

647
00:59:22,451 --> 00:59:25,368
ما به دنبال آنها به آفریقای جنوبی رفتیم.

648
00:59:25,369 --> 00:59:30,519
ما می دانستیم آنچه آنها پیدا کردند یکسان بود
گونه هایی که از آن ساحل خارج کرده بودیم.

649
00:59:30,520 --> 00:59:33,380
آنها شواهدی داشتند که می توانستند
عملیات را پایین بیاورید

650
00:59:37,081 --> 00:59:39,546
آنها شواهد فیزیکی داشتند
که می تواند ما را متوقف کند

651
00:59:43,547 --> 00:59:45,739
فکر میکنی ما بودیم
آیا اجازه می دهد که اتفاق بیفتد؟

652
00:59:48,540 --> 00:59:50,671
اما آنها تحقیقات ما را پیش می بردند،

653
00:59:50,672 --> 00:59:52,775
پس اجازه می دهیم ادامه دهند...

654
00:59:52,776 --> 00:59:55,128
برای مدتی

655
00:59:55,129 --> 00:59:59,607
تا آن مرحله، ما داشتیم. ما
در آفریقای جنوبی به نتیجه رسیده بود،

656
00:59:59,608 --> 01:00:04,144
و ما در حال آماده سازی مدارک بودیم
برای بازگشت به ایالت ها

657
01:00:04,145 --> 01:00:08,138
اما مجوز ...

658
01:00:08,139 --> 01:00:12,194
یک بار دیگر، آفریقای جنوبی
سخت بود در مورد ...

659
01:00:12,195 --> 01:00:16,582
گرفتن مجوز برای گرفتن
شواهد خارج از کشور

660
01:00:19,083 --> 01:00:22,114
ما باید در آن لحظه می دانستیم،
چه اتفاقی قرار بود بیفتد

661
01:00:22,115 --> 01:00:24,554
اکنون به یاد آوردن همه چیز سخت است.

662
01:00:24,555 --> 01:00:26,570
به یاد آوردنش سخته
چقدر هیجان زده بودیم

663
01:00:28,371 --> 01:00:32,473
اما دلیل اینکه من با این کار موافقت کردم
به این دلیل است که فکر می کنم کمک خواهد کرد.

664
01:00:32,474 --> 01:00:34,393
من و بکی این را باور داریم.

665
01:00:34,394 --> 01:00:37,098
برایان اما
کمی بدبین تر است

666
01:00:37,099 --> 01:00:39,534
من فکر می کنم او نمی کند
چنین ایمانی داشته باشید

667
01:00:39,535 --> 01:00:42,858
و مطمئناً او را سرزنش نمی کنم
نه بعد از اتفاقی که افتاد

668
01:00:57,359 --> 01:00:58,782
اینجا چه خبره؟

669
01:00:58,783 --> 01:01:00,522
اینو از کجا آوردی

670
01:01:01,523 --> 01:01:03,994
دست از سرم بردار!
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

671
01:01:03,995 --> 01:01:05,899
سعی کردم برایان را مهار کنم.

672
01:01:06,900 --> 01:01:13,370
سپس پس از آن،
هفته ها سعی کردم او را بگیرم.

673
01:01:13,371 --> 01:01:15,746
اما او فقط ویران شده بود.

674
01:01:16,747 --> 01:01:18,723
همه ما بودیم

675
01:01:21,724 --> 01:01:24,882
پلیس همه چیز را مصادره کرد.

676
01:01:24,883 --> 01:01:29,498
تمام تست های آزمایشگاهی، همه فایل ها.

677
01:01:29,499 --> 01:01:33,624
بازسازی جمجمه
ما آورده بودیم،

678
01:01:33,625 --> 01:01:35,766
و جنازه را گرفتند.

679
01:01:42,651 --> 01:01:45,934
خوب، من مطمئنا هرگز
قبلا همچین چیزی دیده بودم

680
01:01:45,935 --> 01:01:48,478
و من 20 سال اینجا کار کردم.

681
01:01:48,479 --> 01:01:50,894
این بی سابقه بود.

682
01:01:50,895 --> 01:01:53,598
این مقداری نبود
یورش عادی پلیس

683
01:01:53,599 --> 01:01:56,814
این یک عملیات نرم بود.

684
01:01:59,015 --> 01:02:04,838
صبح زود آمدند،
زمانی که می دانستم هیچ کس در اطراف نیست.

685
01:02:04,839 --> 01:02:07,774
آنها تمام اسناد حقوقی را داشتند.

686
01:02:10,375 --> 01:02:14,662
«مصادره یک کشف ...

687
01:02:14,663 --> 01:02:16,450
از اهمیت ملی".

688
01:02:18,051 --> 01:02:20,778
یعنی من هرگز
قبلاً از آن شنیده ام

689
01:02:21,779 --> 01:02:22,946
می دانستیم چه کسی این کار را کرده است.

690
01:02:22,947 --> 01:02:26,221
یعنی همه می دانیم کیست
واقعا پشتش بود

691
01:02:26,222 --> 01:02:28,518
تست ها، تست های سونار.

692
01:02:29,019 --> 01:02:32,818
ما این را ثابت می کنیم و آنها
باید آزمایش را متوقف کرد

693
01:02:32,819 --> 01:02:37,874
آنها باید این را تصدیق کنند
آنها یک سلاح سونار دارند.

694
01:02:37,875 --> 01:02:41,962
و چه کسی می داند چه چیز دیگری
آنها باید تصدیق کنند؟

695
01:02:41,963 --> 01:02:44,306
تمام آنچه که مانده بودیم،

696
01:02:44,307 --> 01:02:46,910
تنها چیزی که ما
ترک کرده بودند که آنها ...

697
01:02:46,911 --> 01:02:49,282
توقیف نشده بود
ضبط های بلوپ

698
01:02:49,283 --> 01:02:50,938
آنها نمی توانستند آن ها را بگیرند.

699
01:02:50,939 --> 01:02:53,706
آنها قبلاً یک بودند
موضوع ثبت عمومی

700
01:02:53,707 --> 01:02:56,266
ما خیلی روی آن متمرکز بودیم
همه چیزهایی را که از دست داده بودیم،

701
01:02:56,267 --> 01:02:58,882
که دولت داشت
گرفته شد، که ما متوجه نشدیم...

702
01:02:58,883 --> 01:03:02,706
که هر چیزی که نیاز داشتیم
در آن ضبط ها بود

703
01:03:05,907 --> 01:03:07,846
ضبط شده است
ثابت کند که همه چیز است

704
01:03:30,647 --> 01:03:35,022
یک تالاب کم عمق ساحلی
در نیمکره جنوبی،

705
01:03:35,023 --> 01:03:38,942
جایی که موجودات عقب نشینی می کنند
برای گرم کردن آب های محافظت شده،

706
01:03:38,943 --> 01:03:44,510
جایی که یک گونه در آن است
افول همچنان ادامه دارد

707
01:04:47,511 --> 01:04:52,902
وقتی به ایالت ها برگشتیم،
ما در شوک بودیم

708
01:04:52,903 --> 01:04:55,438
ما نمی توانستیم در آفریقای جنوبی بمانیم.

709
01:04:55,439 --> 01:04:57,462
ویزای ما باطل شد.

710
01:04:59,463 --> 01:05:01,108
و وقتی به واشنگتن برگشتیم،

711
01:05:01,109 --> 01:05:07,257
ما اعتراضات متعددی را به این سازمان ارائه کردیم
دولت های آمریکا و آفریقای جنوبی

712
01:05:09,558 --> 01:05:12,163
آفریقای جنوبی
در نهایت پاسخ داد

713
01:05:12,164 --> 01:05:16,308
DNA از آن نمونه برداری می کند
مصادره کرده بودند...

714
01:05:16,309 --> 01:05:19,576
از آزمایشگاه دانشگاه
جایی که آنها در حال پردازش بودند.

715
01:05:19,577 --> 01:05:22,424
آنها آنها را با ما به اشتراک گذاشتند.

716
01:05:22,425 --> 01:05:27,741
چون قرائت DNA که آمد
پشت بسیار نزدیک به DNA انسان بود،

717
01:05:27,742 --> 01:05:30,350
آزمایشگاهی که این آزمایش ها را انجام داد ادعا کرد که ...

718
01:05:30,351 --> 01:05:34,016
آنها آلوده شده بودند
با DNA انسان

719
01:05:34,017 --> 01:05:35,600
گفتند: «چطور دیگر»

720
01:05:35,601 --> 01:05:39,343
"می تواند پروفایل های ژنتیکی
خیلی شبیه بوده اند؟"

721
01:05:39,344 --> 01:05:44,495
نتایج را بی اعتبار کردند...
و نمونه ها را از بین بردند.

722
01:05:46,496 --> 01:05:48,863
حسی مثل این بود
چیزی خارج از اورول

723
01:05:48,864 --> 01:05:50,736
این برادر بزرگ بود.

724
01:05:50,737 --> 01:05:53,375
داشتند تاریخ را بازنویسی می کردند،

725
01:05:53,376 --> 01:05:57,015
اساساً این را می نویسم
موجودی خارج از وجود

726
01:05:57,016 --> 01:06:00,271
و سوالی که از خودم می پرسم این است که چرا؟

727
01:06:00,272 --> 01:06:01,695
آیا آنها از آزمایش خود محافظت می کنند؟

728
01:06:01,696 --> 01:06:06,127
آیا آنها ... آیا آنها را نگه می دارند
موجوداتی برای خودشان؟

729
01:06:06,128 --> 01:06:08,351
آیا آنها موجودات را آزمایش می کنند؟

730
01:06:08,352 --> 01:06:11,575
ما نمی دانیم.
ما هنوز نمی دانیم.

731
01:06:15,576 --> 01:06:19,439
تنها چیزی که الان داشتیم زمان بود.
ما فقط به بررسی آن ادامه دادیم.

732
01:06:19,440 --> 01:06:24,407
ساحل با گزارش از
اجساد در حال غوطه ور شدن در ساحل...

733
01:06:24,408 --> 01:06:26,983
جایی که مقامات محلی
مناطق بسته بود،

734
01:06:26,984 --> 01:06:28,920
و در برخی موارد گزارش شده است

735
01:06:28,921 --> 01:06:31,275
با کمک آمریکا
افسران با لباس غیر نظامی

736
01:06:35,176 --> 01:06:38,079
ما مدام به این فکر می کردیم
ساحلی که اتفاق افتاد...

737
01:06:38,080 --> 01:06:41,663
همین جا در واشنگتن،
آن تیم پزشکی نیروی دریایی

738
01:06:41,664 --> 01:06:45,839
ما فکر می کردیم آنها هستند
تجزیه و تحلیل آزمایش های خود بر روی نهنگ ها،

739
01:06:45,840 --> 01:06:48,199
اما در حال حاضر ما یک
نظریه کمی متفاوت

740
01:06:51,200 --> 01:06:55,559
ما بچه ها را که
گزارش اصلی را تهیه کرده بود،

741
01:06:55,560 --> 01:06:59,264
و نیروی دریایی یک هزینه کرده بود
زمان زیادی با این بچه ها

742
01:06:59,265 --> 01:07:03,727
حتی آنها را در خانه ملاقات کرده بودند.
و بچه ها را متقاعد کرده بودند...

743
01:07:03,728 --> 01:07:06,713
آن چیزی که دیده بودند
در واقع یک مهر بود،

744
01:07:06,714 --> 01:07:09,822
مهری که تجزیه شده بود و
به همین دلیل عجیب به نظر می رسید

745
01:07:13,423 --> 01:07:15,698
پسر یک نقاشی کشیده بود
عکس چیزی که دید

746
01:07:19,599 --> 01:07:24,271
در حال حاضر، هیچ کس خارج از
دانشمندانی که با آنها کار می کنیم یا ...

747
01:07:24,272 --> 01:07:27,806
مقامات دولتی که
مواد ما را مصادره کرده بود...

748
01:07:27,807 --> 01:07:32,591
می توانست بداند که چیست
بازسازی جمجمه به نظر می رسید.

749
01:07:32,592 --> 01:07:36,551
اما این بچه یک نقاشی داشت
از آنچه دیده بود

750
01:07:39,152 --> 01:07:40,823
و یک مسابقه بود.

751
01:07:40,824 --> 01:07:43,782
او هم همین را دیده بود.

752
01:07:43,783 --> 01:07:46,423
و این تمام چیزی نیست که دیدیم.

753
01:07:46,424 --> 01:07:48,822
مامان پسرها قبول کرد
تا آن را به ما نشان دهد

754
01:07:50,423 --> 01:07:52,623
به کسی نشان نداده بودند.

755
01:07:52,624 --> 01:07:58,151
نیروی دریایی فکرش را نکرده بود
دوربین گوشی بچه را چک کنید

756
01:07:58,152 --> 01:07:59,650
در حال حاضر، این نیست
اولین بار که...

757
01:07:59,651 --> 01:08:01,633
نظامی بدست آمده است
گرفتار دوربین گوشی،

758
01:08:01,634 --> 01:08:05,232
اما در آن زمان، اکثر مردم
حتی آنها را نداشت

759
01:08:05,233 --> 01:08:08,840
من به افسر تحقیق شک دارم
حتی به خود زحمت داد تا آن را بررسی کند.

760
01:08:08,841 --> 01:08:12,086
این بچه آن را نگه داشته بود.
تمام آن مدت آن را حفظ کرده بود.

761
01:09:51,087 --> 01:09:54,935
اولین باری که ویدیو رو دیدم،
یادم می آید که احساس سرما کردم،

762
01:09:54,936 --> 01:09:56,879
و نه از شوک
زنده دیدنش،

763
01:09:56,880 --> 01:10:00,969
اما یادم می آید که به آن فکر می کردم
لحظاتی قبل از انفجار سونار،

764
01:10:00,970 --> 01:10:04,421
که این موجود
شانس نداشت

765
01:10:24,478 --> 01:10:26,863
پری های دریایی با نهنگ ها سفر می کنند.

766
01:10:27,864 --> 01:10:29,892
آنها از آبهای گرم جنوب مهاجرت می کنند،

767
01:10:29,893 --> 01:10:33,908
جایی که، مانند نهنگ ها، آنها
بچه هایشان را به دنیا بیاورند

768
01:10:33,909 --> 01:10:38,190
حالا راهشان را باز می کنند
زمین های تغذیه شمالی

769
01:10:38,191 --> 01:10:42,495
نهنگ ها محافظت از
اورکاها و کوسه های اقیانوس باز،

770
01:10:42,496 --> 01:10:45,007
و زنان با جوان
می تواند آنها را پیش نویس کند،

771
01:10:45,008 --> 01:10:48,979
صرفه جویی در انرژی در هنگام شنا
در طول طولانی ساحل اقیانوس آرام.

772
01:11:00,480 --> 01:11:04,582
اعماق اقیانوس بوده است
آخرین مخفیگاه آنها

773
01:11:04,583 --> 01:11:08,574
اما اکنون، حتی اینجا،
هیچ پناهی وجود ندارد

774
01:11:08,575 --> 01:11:13,911
و نهنگ ها نمی توانند از آنها محافظت کنند
از تهدیدات جدیدی که در حال جمع شدن هستند.

775
01:11:13,912 --> 01:11:18,287
آنها از طریق یک امتداد شنا می کنند
آب در شمال غربی اقیانوس آرام

776
01:11:18,288 --> 01:11:22,614
کشتی های نیروی دریایی ایالات متحده نیز در آن روز آنجا بودند.

777
01:11:22,615 --> 01:11:26,892
بعدش چه بلایی سرشون اومد
در ضبط های صوتی NOAA گرفته شد.

778
01:12:07,893 --> 01:12:10,749
ما هرگز زنده دیگری پیدا نکردیم

779
01:12:10,750 --> 01:12:16,525
حداقل، نه در طول
دوران تصدی من در نیروی دریایی

780
01:12:16,526 --> 01:12:19,640
وقتی استعفا دادم، حتی مطمئن نبودیم
اگر چیزی باقی مانده بود برای یافتن

781
01:12:20,899 --> 01:12:25,629
موجودی که از ساحل بیرون کشیدیم
در ایالت واشنگتن در سال 2007 درگذشت.

782
01:12:26,372 --> 01:12:29,539
تا جایی که می توانستیم آن را زنده نگه داشتیم.

783
01:12:29,540 --> 01:12:32,194
میدونم کاری که کردم اشتباه بود

784
01:12:32,195 --> 01:12:34,205
میدونستم اشتباهه
در حالی که من آن را انجام می دادم،

785
01:12:34,206 --> 01:12:36,212
و من باید با آن زندگی کنم.

786
01:12:37,012 --> 01:12:39,567
الان تنها امیدم همینه
که با جلو آمدن،

787
01:12:39,568 --> 01:12:42,245
ممکن است به محافظت از هر یک از آنها کمک کند
آنها که هنوز آنجا هستند

788
01:12:48,699 --> 01:12:51,538
ما می دانستیم که آنها هستند
شستن با نهنگ ها

789
01:12:54,339 --> 01:13:00,115
چیزی که ما پیدا کردیم این بود که ساحل ها
در مسیرهای مهاجرت اتفاق می افتاد.

790
01:13:00,116 --> 01:13:02,483
آنها فقط معاشرت نداشتند
با نهنگ ها

791
01:13:02,484 --> 01:13:05,090
با آنها مهاجرت کردند.

792
01:13:05,091 --> 01:13:07,066
سعی کردیم با هم تماس بگیریم

793
01:13:21,667 --> 01:13:25,123
می دانستیم که در حق هستیم
در مجاورت زمانی که نهنگ ها را دیدیم.

794
01:13:33,124 --> 01:13:37,493
و ضبط را شروع کردیم،

795
01:13:37,494 --> 01:13:40,634
و منتظر ماندیم تا ببینیم آیا
چیزی آنجا بود

796
01:14:31,988 --> 01:14:33,763
یه چیزی اون بیرون بود

797
01:14:33,764 --> 01:14:37,022
برایان مطمئن بود
او چیزی دید

798
01:14:37,023 --> 01:14:40,937
و من کاملا مطمئنم
منم یه چیزی دیدم

799
01:15:02,996 --> 01:15:05,635
ما... فعالیت هایمان رصد می شد.

800
01:15:05,636 --> 01:15:09,114
یعنی این برادر بزرگ بود.

801
01:15:09,115 --> 01:15:11,128
و هر کاری که انجام دهیم
آن روز را ثبت کرده اند...

802
01:15:11,129 --> 01:15:14,151
ما نمی توانستیم نگه داریم

803
01:15:16,140 --> 01:15:18,971
قرار نبود به دست بیاوریم
داستان به این صورت است

804
01:15:25,972 --> 01:15:30,530
برایان اولین کسی بود که آژانس را ترک کرد.

805
01:15:30,531 --> 01:15:33,687
من و پل NOAA را ترک کردیم
مدت زیادی بعد از آن

806
01:15:36,788 --> 01:15:39,730
من صحبت نکرده ام
برایان از زمانی که او رفت.

807
01:15:39,731 --> 01:15:47,291
من معتقدم که او فکر می کند که تنها
راه نجات آنها یافتن آنهاست.

808
01:15:47,292 --> 01:15:52,922
اما من دیگر به این فکر نمی کنم.
و من فکر نمی‌کنم پل این کار را کند.

809
01:15:55,923 --> 01:15:59,620
برایان تبدیل شده بود
مصرف کرد و او...

810
01:15:59,621 --> 01:16:02,539
آن تماس را دنبال کنید
انتهای زمین

811
01:16:04,140 --> 01:16:08,739
و او ممکن است به خوبی آنها را پیدا کند.
میدونم که هنوز داره نگاه میکنه

812
01:16:08,740 --> 01:16:15,590
بعد از آن روز، برای من،
مطمئن نیستم بتونم کمک کنم

813
01:16:15,591 --> 01:16:18,215
و من حتی اینطور نیستم
مطمئنا باید تلاش کنیم

814
01:16:20,216 --> 01:16:24,951
شروع کردم به فکر کردن
آنها به عنوان موجودات دیگر

815
01:16:24,952 --> 01:16:28,159
و آخرین بار
ما در کنار یک ...

816
01:16:28,160 --> 01:16:31,535
همنوع انسان
نئاندرتال ها بود

817
01:16:31,536 --> 01:16:33,782
ما آنها را آواره کردیم.

818
01:16:33,783 --> 01:16:36,540
برخی از دانشمندان فکر می کنند
ما فعالانه آنها را شکار کردیم،

819
01:16:36,541 --> 01:16:39,707
که خوردیم
وجود آنها

820
01:16:39,708 --> 01:16:41,260
همین موضوع است

821
01:16:41,261 --> 01:16:45,147
کاری که ما در زمین انجام دادیم
به یکی از خودمان،

822
01:16:45,148 --> 01:16:47,686
ما در دریا انجام می دهیم.

823
01:16:48,187 --> 01:16:51,619
ما در همزیستی چندان خوب نیستیم.

824
01:16:51,620 --> 01:16:56,155
گاهی اوقات مسئولیت های دیگر
جانشین علم شود

825
01:16:56,156 --> 01:17:01,859
تنها هدف من این است که
نیروی دریایی آزمایش سونار خود را متوقف کرد

826
01:17:01,860 --> 01:17:06,250
که دادگاه تحقیق می کند
باز به فعالیت های خود ...

827
01:17:06,251 --> 01:17:10,091
که سپس منجر به
دادگاه دستور توقف آن را صادر می کند.

828
01:17:10,092 --> 01:17:14,579
پری دریایی ها پابرجا مانده اند
فقط به این دلیل که می توانند پنهان شوند.

829
01:17:14,580 --> 01:17:18,194
و امیدوارم همینطور بمانند.
امیدوارم پنهان بمانند

830
01:17:18,195 --> 01:17:23,785
من نمی خواهم شکار کنم
آنها دیگر چون ...

831
01:17:23,786 --> 01:17:25,372
آنها نمی خواهند پیدا شوند

832
01:17:29,900 --> 01:17:34,076
خوب، آنچه را که ما ادعا می کنیم را فراموش کنید،
ضبط های باقی مانده را فراموش کنید،

833
01:17:34,077 --> 01:17:37,435
سوگندنامه ها را فراموش کنید
از دانشمندان دیگر،

834
01:17:37,436 --> 01:17:40,804
و فرهنگ خودمان را فراموش کنیم
ارجاعات پری دریایی

835
01:17:40,805 --> 01:17:43,963
فرهنگ دیگری وجود دارد
که آنها را به یاد می آورد

836
01:17:43,964 --> 01:17:46,998
طبیعت دروغ نمی گوید،
پس به طبیعت نگاه کن

837
01:17:50,109 --> 01:17:53,347
چند جا هست
رها شده روی زمین جایی که...

838
01:17:53,348 --> 01:17:56,163
دلفین های وحشی خواهد شد
شکار با ماهیگیران

839
01:17:56,164 --> 01:17:59,995
آنها در واقع به انسان ها کمک می کنند
ماهی گرفتن این اتفاق می افتد ...

840
01:17:59,996 --> 01:18:03,793
در برزیل، در غرب ساحلی
آفریقا، در آسیای جنوب شرقی.

841
01:18:08,294 --> 01:18:13,523
ماهیگیران تا لبه پایین می روند
آب و به کم عمق.

842
01:18:13,524 --> 01:18:14,836
بهشون زنگ میزنن

843
01:18:14,837 --> 01:18:20,147
آنها دلفین ها را صدا می کنند،
دلفین های وحشی از دریا

844
01:18:20,148 --> 01:18:21,627
و دلفین ها به تماس پاسخ می دهند...

845
01:18:21,628 --> 01:18:26,635
با رانندگی در مدارس
ماهی به سمت ساحل

846
01:18:26,636 --> 01:18:30,396
سپس ماهیگیران
محاصره مدارس ماهی...

847
01:18:30,397 --> 01:18:33,571
و همه دلفین ها
با تورهایشان

848
01:18:33,572 --> 01:18:37,101
دلفین ها وحشت نمی کنند.
آنها کاملا آرام می مانند.

849
01:18:37,102 --> 01:18:39,173
آنها می دانند که
ماهیگیران آنها را رها می کنند ...

850
01:18:39,174 --> 01:18:40,873
همانطور که تورها را محکم می کشند.

851
01:18:42,174 --> 01:18:46,302
آنها قبلا دلفین ها را رها کردند
ماهی را به ساحل می کشند.

852
01:18:46,303 --> 01:18:49,230
و سپس دلفین ها
در کم عمق صبر کن،

853
01:18:49,231 --> 01:18:53,494
با انتظار در آب می پرید
همانطور که ماهیگیران سهم خود را به آنها می دهند.

854
01:18:53,495 --> 01:18:56,429
ماهی ها را به دلفین ها می اندازند تا بخورند.

855
01:18:56,430 --> 01:18:58,565
آنها اساساً صید را تقسیم می کنند.

856
01:18:58,566 --> 01:19:02,221
دلفین ها و مردم غنایم را تقسیم کردند.

857
01:19:02,222 --> 01:19:04,677
آنها ماهی هایی را که صید کرده اند با هم تقسیم می کنند.

858
01:19:04,678 --> 01:19:10,193
همکاری بین دو حیوان
از دو محیط متفاوت

859
01:19:10,194 --> 01:19:13,426
هیچ چیز دیگری وجود ندارد
اینجوری روی زمین

860
01:19:13,427 --> 01:19:17,929
و هیچ کس نمی داند چگونه شروع شد،
چگونه این مشارکت آغاز شد

861
01:19:17,930 --> 01:19:21,707
یکی از عالی هاست
اسرار اقیانوس ها

862
01:19:21,708 --> 01:19:26,299
چگونه این مشارکت بین
مردم و دلفین ها تکامل یافتند.

863
01:19:26,300 --> 01:19:31,131
مردم چگونه می توانستند آموزش دهند
دلفین ها برای انجام این کار؟

864
01:19:31,132 --> 01:19:32,899
خوب، ما نکردیم.

865
01:19:32,900 --> 01:19:35,667
ما به دلفین ها این کار را یاد ندادیم.
به ما یاد دادند.

866
01:19:35,668 --> 01:19:39,652
و من فکر می کنم که آنها یاد گرفتند
آن را از شخص دیگری

867
01:19:39,653 --> 01:19:44,953
ما تنها فرهنگی نیستیم
خاطره ای از پری دریایی

868
01:19:48,775 --> 01:19:55,775
زیرنویس - کیلو


