1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
Contacto www.SubtitleDB.org

2
00:00:36,002 --> 00:00:40,182
POR SIEMPRE Y SIEMPRE

3
00:01:39,882 --> 00:01:41,982
"¿Es buena para ti?"

4
00:01:43,192 --> 00:01:44,782
"Ella es mala"

5
00:01:45,892 --> 00:01:46,992
"No es propio de ti"

6
00:01:51,592 --> 00:01:52,892
"Karen�"

7
00:01:54,492 --> 00:01:56,882
"Sólo desearía que estuvieras conmigo y no allí"

8
00:01:57,483 --> 00:01:59,182
"y creo que lo sabes"

9
00:02:01,792 --> 00:02:04,382
"Recuerda cuando esto termine"

10
00:02:05,692 --> 00:02:07,992
"Todavía estaré aquí."

11
00:02:08,192 --> 00:02:10,182
"Por los siglos de los siglos."

12
00:02:10,892 --> 00:02:12,782
"Lo recordaré".

13
00:02:30,192 --> 00:02:31,982
Tengo sed, ¿quieres agua?

14
00:02:32,192 --> 00:02:33,982
Oh sí.

15
00:02:37,592 --> 00:02:40,082
Generalmente te ayudo este año� 

16
00:02:40,083 --> 00:02:42,582
"No es que necesites ayuda".

17
00:02:42,992 --> 00:02:44,582
 �pero el primer año� 

18
00:02:45,192 --> 00:02:47,282
Siempre es el más popular.

19
00:02:53,292 --> 00:02:57,882
Si no fueras un escritor increíble, pero así,
No tienes que preocuparte por nada

20
00:03:00,292 --> 00:03:01,882
Además

21
00:03:02,992 --> 00:03:04,882
Eso es lo que me atrajo en primer lugar.

22
00:03:04,892 --> 00:03:08,682
¿Cuál es mi talento?
Debe haber sido así.

23
00:03:08,892 --> 00:03:09,882
fue

24
00:03:09,892 --> 00:03:11,582
 �desde que leí tu trabajo� 

25
00:03:11,992 --> 00:03:13,182
Fue muy bueno.

26
00:03:14,992 --> 00:03:15,982
Además

27
00:03:16,292 --> 00:03:18,182
No necesitas esforzarte tanto

28
00:03:18,992 --> 00:03:20,182
Eres tú quien lo quiere.

29
00:03:20,183 --> 00:03:21,982
Mira, mira a tu alrededor

30
00:03:21,983 --> 00:03:23,582
Tienes una familia rica.

31
00:03:23,583 --> 00:03:25,382
Lo tienes todo.

32
00:03:27,583 --> 00:03:31,582
Mi padre exageró mucho y me sorprendió,
con la oferta para este puesto� 

33
00:03:32,892 --> 00:03:34,582
Él te adora.

34
00:03:35,092 --> 00:03:37,082
Casi tanto como yo.

35
00:03:39,892 --> 00:03:44,082
Bueno, estaba diciendo, ¿qué otras chicas
En tu situación no funcionan tanto.

36
00:03:44,592 --> 00:03:47,082
Ellos harían lo mínimo en tu lugar.

37
00:03:48,992 --> 00:03:50,582
Habrían ido de compras.

38
00:03:50,992 --> 00:03:52,082
Fui.

39
00:03:52,592 --> 00:03:54,582
Sí, pero te esfuerzas demasiado.

40
00:03:54,592 --> 00:03:58,982
Eres un gran periodista.
No tienes que preocuparte.

41
00:04:01,492 --> 00:04:02,982
no lo sé

42
00:04:03,492 --> 00:04:06,982
Estoy tan "estresado",
No se que me pasa

43
00:04:08,092 --> 00:04:09,982
"Me siento "estrés" antes de las entrevistas.

44
00:04:09,983 --> 00:04:12,182
"Me siento "estrés" durante las entrevistas.

45
00:04:12,183 --> 00:04:14,182
"Me siento "estrés" después de las entrevistas.

46
00:04:15,383 --> 00:04:17,082
esto
No soy yo.

47
00:04:17,883 --> 00:04:20,582
¿Quieres saber algo que aprendí en la escuela?

48
00:04:20,583 --> 00:04:24,582
El "estrés" es parte de la vida.
Es genial.

49
00:04:27,183 --> 00:04:29,582
Lo que voy a decirte no está en tus libros.

50
00:04:31,883 --> 00:04:33,882
pero relájate

51
00:04:36,883 --> 00:04:38,882
Déjame decirte

52
00:04:44,883 --> 00:04:47,882
"este trabajo"
Está dando resultados.

53
00:04:47,883 --> 00:04:49,982
- ¿Qué dirías si lo fuéramos?
- Sabía que ibas a decir eso.

54
00:04:57,683 --> 00:04:59,882
dejemos eso de lado

55
00:05:00,883 --> 00:05:02,882
No sirve para nada abierto.

56
00:05:03,083 --> 00:05:06,882
Alejémonos de este ambiente "estresante".

57
00:05:08,583 --> 00:05:10,582
Ya que insistes.

58
00:05:53,883 --> 00:05:55,082
Oh. Sí.

59
00:06:12,883 --> 00:06:14,182
No

60
00:07:35,583 --> 00:07:37,082
Sí.

61
00:07:52,883 --> 00:07:54,182
Ahhh. Mierda.

62
00:08:04,883 --> 00:08:06,182
lentamente

63
00:08:24,083 --> 00:08:26,682
Como me gusta� 
Vete a la mierda.

64
00:08:41,383 --> 00:08:43,182
¿Te gusta follarme la boca?

65
00:09:02,883 --> 00:09:04,182
Mueve tu lengua.

66
00:09:30,883 --> 00:09:32,182
Fóllame

67
00:09:37,883 --> 00:09:39,182
Ponlo todo en
póngalo hasta el fondo.

68
00:09:42,583 --> 00:09:44,182
Eso me jode así

69
00:09:57,883 --> 00:09:59,182
eso me retiene

70
00:10:03,883 --> 00:10:05,182
Fóllame el coño así.

71
00:10:08,183 --> 00:10:09,882
A la mierda mi coño

72
00:10:24,883 --> 00:10:26,182
hazme venir

73
00:10:28,883 --> 00:10:30,182
Me voy a correr.

74
00:10:34,883 --> 00:10:36,182
Me voy a correr.

75
00:11:04,883 --> 00:11:06,182
Ven por mí.

76
00:11:07,883 --> 00:11:08,182
Sí.

77
00:11:11,883 --> 00:11:13,182
Quiero verte correrte.

78
00:11:15,883 --> 00:11:17,182
dame todo

79
00:12:06,983 --> 00:12:08,582
Ah. estás ahí.

80
00:12:10,583 --> 00:12:13,582
Te recogeré por la mañana y nos vamos.
bicicleta hasta �Classic� 

81
00:12:16,283 --> 00:12:18,982
Luego vamos al zoológico,
ver la llegada de los cocodrilos� 

82
00:12:19,883 --> 00:12:22,882
y comimos albóndigas
como lo hacemos todos los años� 

83
00:12:23,083 --> 00:12:24,882
Sí. Me parece bien.

84
00:12:26,883 --> 00:12:28,282
si, si

85
00:12:28,583 --> 00:12:29,882
Genial.

86
00:12:36,183 --> 00:12:39,582
(Ryan tenía razón,
Yo estaba causando el "estrés".)

87
00:12:40,583 --> 00:12:41,882
(¿Pero por qué?)

88
00:12:43,383 --> 00:12:47,882
(Podría ir en otras direcciones
y todo bajo mi control�)

89
00:12:48,583 --> 00:12:51,882
(Tenía un novio al que amaba,
y él me adoraba�)

90
00:12:52,983 --> 00:12:54,882
(�un padre maravilloso�)

91
00:12:55,183 --> 00:12:57,882
(Pero había algo que no estaba bien).

92
00:12:59,883 --> 00:13:02,882
(En lugar de estar feliz y agradecido�)

93
00:13:02,883 --> 00:13:05,882
(�para que mi vida siga el camino que yo quería�)

94
00:13:05,883 --> 00:13:07,882
(�algo andaba mal�)

95
00:13:08,883 --> 00:13:11,882
(Y me horroricé al saber qué era).

96
00:13:15,183 --> 00:13:20,082
(Todo siempre comienza,
como el sonido de una gota de agua cayendo)

97
00:13:20,183 --> 00:13:25,082
(este sonido, lento, está matando
todas y cada una de las esperanzas)

98
00:13:26,183 --> 00:13:30,082
(Rápidamente se convierte en miedo a lo desconocido).

99
00:13:30,283 --> 00:13:32,082
(Y comencé a planear un escape�)

100
00:13:33,283 --> 00:13:36,082
(Estaba en un baño de pesimismo).

101
00:13:36,883 --> 00:13:38,882
(Y eso es todo)

102
00:13:39,083 --> 00:13:41,000
(se quedaría)

103
00:13:41,003 --> 00:13:42,582
(�peor.)

104
00:13:50,083 --> 00:13:51,182
Ryan� 

105
00:13:51,983 --> 00:13:55,182
Karen me dijo que tal vez lo hagas.
a Kabul a finales de mes.

106
00:13:55,183 --> 00:13:56,582
Sí, señor.

107
00:13:56,883 --> 00:13:59,082
Voy a encontrarme con un empresario afgano.
presentar mi negocio

108
00:13:59,083 --> 00:14:03,982
Aprovechando esta ocasión en la que nosotros y
Nos llevamos bien con los rusos.

109
00:14:03,983 --> 00:14:05,082
Ya sabes cómo es.

110
00:14:05,583 --> 00:14:06,682
afganos

111
00:14:06,683 --> 00:14:10,882
Oh, amo a los afganos, tenemos dos perros.
y mi tía tiene el tercero.

112
00:14:12,883 --> 00:14:14,682
No, mi señora.

113
00:14:14,983 --> 00:14:17,582
Lo que quiero decir es negocios en Afganistán.

114
00:14:17,683 --> 00:14:21,082
¿No te preocupa ir a una zona de guerra?

115
00:14:22,883 --> 00:14:25,882
No, realmente no, espero hacer el mío.
carrera en lugares problemáticos como este.

116
00:14:25,983 --> 00:14:28,882
Karen me mostró tu trabajo� 

117
00:14:28,883 --> 00:14:30,882
 �Debo decir que estoy muy orgulloso� 

118
00:14:31,183 --> 00:14:35,682
no puedo esperar 
para que un día pueda decir que te conocí.

119
00:14:35,683 --> 00:14:36,782
Gracias señor.

120
00:14:37,083 --> 00:14:40,082
- Y tú Karen, ¿cómo van tus cursos?
- Bien.

121
00:14:40,083 --> 00:14:42,082
¿Has estado publicando últimamente?

122
00:14:43,883 --> 00:14:45,882
Hice un editorial para New York Debate� 

123
00:14:45,883 --> 00:14:48,382
Se trata de "tráfico de personas",

124
00:14:48,583 --> 00:14:51,582
Sal el mes que viene, te enviaré una copia.

125
00:14:51,583 --> 00:14:55,082
El tráfico en la ciudad, como ocurrió en el
Gregórico, fue trágico.

126
00:14:57,883 --> 00:14:59,082
sin miel

127
00:15:00,083 --> 00:15:02,082
Estamos hablando de esclavitud femenina.

128
00:15:02,183 --> 00:15:05,082
Ah, como la esclavitud,
como BoxWare.

129
00:15:05,883 --> 00:15:07,882
Sí, eso es correcto.

130
00:15:07,883 --> 00:15:09,882
¿Pero no es eso ilegal?

131
00:15:10,983 --> 00:15:12,082
¿Ha cambiado algo?

132
00:15:12,583 --> 00:15:15,382
Pensé que era contra la ley.

133
00:15:24,783 --> 00:15:29,082
Fue genial verte de nuevo.
No seas un extraño en casa.

134
00:15:30,083 --> 00:15:32,182
Ryan siempre es un placer.

135
00:15:33,683 --> 00:15:36,882
- Cuida a mi hija, está bien.
- Puede estar seguro, doctor Mason.

136
00:15:38,083 --> 00:15:40,282
Gracias.
Buenas noches.

137
00:15:45,083 --> 00:15:47,882
Creo que no le agrado a Karen. 

138
00:15:48,483 --> 00:15:52,982
Tenemos que entender que para
debe ser muy dificil

139
00:15:53,083 --> 00:15:55,882
Amaba mucho a su madre.

140
00:15:56,783 --> 00:15:58,982
Sí, pero no hablemos más de eso.

141
00:15:59,083 --> 00:16:02,182
Hablemos primero de otras cosas.

142
00:20:09,983 --> 00:20:11,582
Fóllame.

143
00:20:17,983 --> 00:20:19,582
Fóllame.

144
00:20:20,983 --> 00:20:21,882
Sí.

145
00:21:26,983 --> 00:21:29,082
que gran mierda

146
00:21:36,083 --> 00:21:38,082
Fóllame.

147
00:22:05,083 --> 00:22:08,082
Vete, vete, vete, joder.

148
00:22:24,083 --> 00:22:26,082
Sí.

149
00:22:30,883 --> 00:22:32,682
Ahhh. Al diablo con esto.

150
00:23:05,883 --> 00:23:07,882
¿Quieres correrte en mis tetas?

151
00:23:15,883 --> 00:23:17,882
Dame todo.

152
00:24:03,283 --> 00:24:06,882
Hoy tenemos con nosotros a la periodista Karin Mason�

153
00:24:06,883 --> 00:24:10,882
que desapareció después de su artículo en
Revista de debate de Nueva York� 

154
00:24:10,883 --> 00:24:12,882
pero está aquí con nosotros.
Bienvenido.

155
00:24:12,883 --> 00:24:14,882
Es genial estar aquí, gracias.

156
00:24:14,883 --> 00:24:19,082
Bueno, ¿cómo te involucraste en el tema?
del tráfico de personas?

157
00:24:19,883 --> 00:24:22,082
Bueno, la primera vez que me metí en el asunto� 

158
00:24:22,583 --> 00:24:25,882
Fue en las elecciones para un departamento.
del Estado, desde hace algunos años� 

159
00:24:26,083 --> 00:24:27,982
"vi imágenes"

160
00:24:28,583 --> 00:24:32,982
de mujeres en cautiverio
y con las historias que escuché.

161
00:24:34,283 --> 00:24:36,382
Ni siquiera podemos imaginar

162
00:24:36,383 --> 00:24:42,382
En tu editorial nos cuentas situaciones
completamente irreal, ¿cómo los conseguiste?

163
00:24:43,083 --> 00:24:45,982
Durante las entrevistas
Lo hice, para memoria futura.

164
00:24:45,983 --> 00:24:47,982
 �a más de veinte mujeres� 

165
00:24:47,983 --> 00:24:52,082
Hubo uno que me tocó
manera muy profunda

166
00:24:52,683 --> 00:24:54,082
"su nombre era"

167
00:24:55,983 --> 00:24:57,982
Isabel.

168
00:25:01,883 --> 00:25:02,982
Lo lamento.

169
00:25:03,883 --> 00:25:05,982
Su nombre� 

170
00:25:10,003 --> 00:25:11,982
Isabel.

171
00:25:33,883 --> 00:25:35,982
Tenía miedo, pero ahora estoy bien.

172
00:25:35,983 --> 00:25:37,982
Sabes, podría retrasar este viaje.

173
00:25:37,983 --> 00:25:40,982
No.
No hagas eso.

174
00:25:40,983 --> 00:25:43,382
¿Has hablado con tu padre?
contándole lo que pasó?

175
00:25:43,383 --> 00:25:45,882
No, y te sugiero que tampoco se lo digas.

176
00:25:45,983 --> 00:25:49,982
Escucha, podría ser una buena idea.
Tu padre es un experto en estas cosas.

177
00:25:49,983 --> 00:25:51,982
Ryan, te lo dije.
Estoy bien ahora.

178
00:25:51,983 --> 00:25:54,982
En serio.
Así que para.

179
00:25:55,083 --> 00:25:58,082
Está bien, ya volveré
el próximo martes la semana que viene

180
00:25:58,083 --> 00:26:00,982
así que prométeme que si
cualquier cosa pasa

181
00:26:00,983 --> 00:26:04,982
realmente, cualquier cosa,
Llamas a tu padre. Bueno.

182
00:26:05,983 --> 00:26:08,982
Llegaré a Kabul lo más rápido que pueda.

183
00:26:09,983 --> 00:26:10,982
Bueno.

184
00:26:11,583 --> 00:26:12,682
Te amo, cariño.

185
00:26:13,083 --> 00:26:14,682
Yo también te amo.

186
00:27:07,383 --> 00:27:08,982
Karen, ¿estás ahí?

187
00:27:09,983 --> 00:27:11,782
Las cosas no son bonitas aquí.

188
00:27:11,783 --> 00:27:13,982
la gente aquí está obligada
viviendo de una manera horrible

189
00:27:13,983 --> 00:27:16,982
es de pobreza extrema, entonces puedo
ayudar de alguna manera

190
00:27:16,983 --> 00:27:18,982
es perfectamente horrible

191
00:27:18,983 --> 00:27:20,982
"He pensado en ti a menudo"

192
00:27:20,983 --> 00:27:22,982
No veo el momento de venir a ti

193
00:27:22,983 --> 00:27:23,982
Te amo.

194
00:27:23,983 --> 00:27:27,082
- Y no le dijiste nada a tu padre.
- No y ni siquiera intentes decírselo.

195
00:27:28,083 --> 00:27:32,582
Pero Karen, pasaste por la misma crisis.
en la universidad y sabes cómo funciona� 

196
00:27:32,583 --> 00:27:34,582
Casi te matas por tu terquedad.
no hablar del tema

197
00:27:35,083 --> 00:27:38,582
y tu padre es uno de los mejores psiquiatras del país.

198
00:27:38,583 --> 00:27:40,582
no quiero su ayuda

199
00:27:40,583 --> 00:27:43,582
Me vuelven a preguntar sobre drogas.

200
00:27:43,583 --> 00:27:47,582
Quiero transmitir esto, sin involucrarme.
Otra vez con las drogas, no está bien.

201
00:27:47,583 --> 00:27:49,582
- Pero Karen� 
- No pares.

202
00:27:49,583 --> 00:27:53,182
no me hagas arrepentirte
de habértelo dicho sólo.

203
00:27:53,183 --> 00:27:57,082
esto es lo mio,
Tengo que lidiar con esta crisis.

204
00:27:57,583 --> 00:28:02,582
solo tengo miedo de lo que esta pasando
con Ryan dondequiera que fuera.

205
00:28:02,583 --> 00:28:04,582
Creemos que somos muy fuertes.

206
00:28:05,883 --> 00:28:09,082
No, se suponía que esto iba a suceder.
Al menos ahora

207
00:28:09,583 --> 00:28:12,582
Es cuando todo me va bien.

208
00:28:12,583 --> 00:28:15,582
tengo que saber cómo lidiar
con este ataque de ansiedad.

209
00:28:15,583 --> 00:28:19,582
Lo de Ryan lo entiendo, pero
Quizás estés trabajando demasiado.

210
00:28:19,583 --> 00:28:23,582
¿Por qué no te tomas más tiempo para ti?
ir de compras o algo así

211
00:28:23,583 --> 00:28:26,582
Quiero decir, eso es lo que hice,
Es lo que me gusta hacer y punto.

212
00:28:28,583 --> 00:28:30,582
Ryan ahora subió al avión para dirigirse

213
00:28:30,583 --> 00:28:33,582
Faltarán veintiún horas para que llegue.

214
00:28:33,583 --> 00:28:37,582
solo tengo que estar ocupado
con cualquier mierda hasta que llegue,

215
00:28:37,583 --> 00:28:39,582
No te preocupes, te ayudaré.

216
00:29:01,283 --> 00:29:04,982
(Molly y su novio, todavía me hicieron,
Extraño más a Ryan�)

217
00:29:05,283 --> 00:29:08,582
(Mi mayor preocupación era perderlo)

218
00:29:08,583 --> 00:29:11,582
(Ryan había sido mi roca
en los últimos dos años)

219
00:29:11,583 --> 00:29:14,582
(�más que un amante fue mi mejor amigo�)

220
00:29:14,783 --> 00:29:18,582
(no había nadie más
con quien quisiera estar�)

221
00:29:18,583 --> 00:29:20,582
(Nunca antes había necesitado un hombre)

222
00:29:20,583 --> 00:29:23,582
(pero necesitaba
volver a ser "yo" otra vez�)

223
00:29:23,583 --> 00:29:26,582
(Para mí estaba claro y para él también).

224
00:29:33,583 --> 00:29:36,082
Adiós muchachos� 

225
00:29:38,583 --> 00:29:39,882
Buenas noches.
Buenas noches.

226
00:29:40,883 --> 00:29:42,882
- ¿Necesitas algo?
- No.

227
00:30:13,883 --> 00:30:15,882
(Estaba muy lejos de ser "yo"�)

228
00:30:16,283 --> 00:30:19,882
(llegué al punto en que no podía escribir)

229
00:30:20,483 --> 00:30:23,882
(No pude entender
lo que me estaba pasando en ese momento)

230
00:30:26,183 --> 00:30:28,882
(�pero estaba decidido
resolviendo esto solo.)

231
00:30:48,883 --> 00:30:50,882
Estoy intentando ver la película.

232
00:30:57,883 --> 00:31:00,282
- ¿Te pone cachondo una película de terror?
- No.

233
00:31:00,583 --> 00:31:04,282
- Tú eres quien me obliga.
- Sí, eres tan dulce.

234
00:31:07,583 --> 00:31:09,882
Tiene que ser silencioso.

235
00:32:32,583 --> 00:32:35,882
- ¿Puedes quedarte aquí a pasar la noche?
- Ningún problema.

236
00:34:09,583 --> 00:34:10,882
Haz más.

237
00:35:28,383 --> 00:35:29,882
Por lo que lleva el doble de tiempo.

238
00:37:54,283 --> 00:37:55,882
Oh. Fóllame.

239
00:38:16,283 --> 00:38:17,882
Fóllame así.

240
00:38:26,283 --> 00:38:27,882
Fóllame así.

241
00:38:31,283 --> 00:38:32,882
Tirame para enviar todo.

242
00:39:18,283 --> 00:39:19,982
Muy bien.

243
00:40:26,283 --> 00:40:28,982
Abrázame fuerte.

244
00:41:17,183 --> 00:41:18,982
dame con el

245
00:42:10,583 --> 00:42:12,982
Esto no podía esperar.

246
00:42:41,583 --> 00:42:44,782
Es bueno ver que lograste dormir.

247
00:42:44,783 --> 00:42:46,582
Me voy así que vine a despedirme

248
00:42:46,983 --> 00:42:48,982
Y hablaré contigo más tarde.

249
00:42:49,983 --> 00:42:51,182
Adiós.

250
00:42:56,983 --> 00:42:59,982
(Aparentemente no era lo suficientemente fuerte)

251
00:43:00,003 --> 00:43:02,982
(�no tan fuerte como la roca de Ryan�)

252
00:43:03,183 --> 00:43:06,982
(No tan fuerte como mi padre,
o incluso más débil de lo que pensaba�)

253
00:43:06,983 --> 00:43:11,982
(De hecho, llegué incluso a deshacerme de él). 

254
00:43:19,783 --> 00:43:21,382
he llegado

255
00:43:28,183 --> 00:43:29,482
Karen.

256
00:43:34,383 --> 00:43:35,982
Karen.

257
00:43:41,383 --> 00:43:42,982
Karen.

258
00:44:23,083 --> 00:44:25,382
¿Por qué me pasa esto?

259
00:44:26,083 --> 00:44:27,982
No sé.

260
00:44:27,993 --> 00:44:31,782
Jasmin y yo te cuidaremos mucho.

261
00:44:32,083 --> 00:44:33,382
Toma esto.

262
00:44:33,683 --> 00:44:38,982
Pero papá, no puedo pasar todos los días en
en cama tomando pastillas sólo para tomarlas. 

263
00:44:38,999 --> 00:44:42,982
es para hacerte sentir bien,
y vuelve a ponerte de pie.

264
00:44:44,983 --> 00:44:49,582
No puedo sacarme de la cabeza que el me tiene
encontrado en el suelo dentro del armario.

265
00:44:49,983 --> 00:44:53,582
¿Cómo puede amarme?
después de verlo así.

266
00:44:53,983 --> 00:44:56,982
Querida, no seas estúpida.

267
00:44:56,983 --> 00:44:59,982
Él te amará.
Definitivamente te amará.

268
00:45:04,583 --> 00:45:06,982
Vamos, descansa... Está bien.

269
00:45:51,583 --> 00:45:52,982
Soy.

270
00:45:53,583 --> 00:45:55,982
Hola Jasmin, soy Ryan.

271
00:45:55,983 --> 00:45:58,992
He estado tratando de hablar con Karen por más de 
dos horas, ¿cómo está ella?

272
00:46:00,083 --> 00:46:01,982
Estas en buenas manos

273
00:46:01,983 --> 00:46:03,782
¿Puedo hablar con ella?

274
00:46:03,883 --> 00:46:05,982
No lo creo, ahora está durmiendo.

275
00:46:06,883 --> 00:46:09,382
Está bien, te llamaré en una o dos horas.

276
00:46:09,583 --> 00:46:11,782
Mira, no creo que sea una buena idea.

277
00:46:11,783 --> 00:46:12,999
¿Por qué no?

278
00:46:13,083 --> 00:46:15,699
No debería tener visitas por ahora.

279
00:46:16,083 --> 00:46:18,709
- ¿Ni siquiera yo?
- Especialmente tú

280
00:46:19,000 --> 00:46:21,999
Ni siquiera lo entiendo muy bien, pero ella es
muy enojado por lo que paso

281
00:46:22,083 --> 00:46:23,999
¿Qué?
¿Por qué?

282
00:46:24,083 --> 00:46:28,999
Ella dice que para recuperarse debe cortar todo.
los contactos que tenía, amigos y familiares.

283
00:46:31,083 --> 00:46:33,999
Pero no entiendo

284
00:46:34,083 --> 00:46:36,999
Ella dice que la crisis es causada por ti.

285
00:46:37,083 --> 00:46:38,999
¿Dijo que yo le causé "estrés"?

286
00:46:39,083 --> 00:46:41,999
Sí, y necesitaba tener su espacio.

287
00:47:05,083 --> 00:47:06,983
¿Llamó Ryan?

288
00:47:06,983 --> 00:47:08,999
No, querida
no llamé.

289
00:47:09,000 --> 00:47:11,999
Por un tiempo no querrás saber nada.

290
00:47:12,000 --> 00:47:15,882
¿Has tenido tiempo de poner "cara bonita"?
y él no querrá tener nada que ver contigo

291
00:47:16,083 --> 00:47:20,882
Siempre tenemos que aguantar estas situaciones.

292
00:47:21,083 --> 00:47:23,582
Nunca seremos más que muñecos en sus manos.

293
00:47:26,083 --> 00:47:27,882
(Desafortunadamente Jasmin tenía razón)

294
00:47:29,283 --> 00:47:31,282
(�Ryan rompió conmigo sin decir nada�)

295
00:47:31,783 --> 00:47:33,882
(y estoy muy preocupada por él después de todo)

296
00:47:33,983 --> 00:47:36,982
(No entendí como pasó todo tan rápido)

297
00:47:38,083 --> 00:47:39,882
(�Tengo que sacármelo de la cabeza por ahora�)

298
00:47:40,283 --> 00:47:45,182
(recupérate y recupérate, sin mí
recuerda el rechazo que hizo)

299
00:47:46,883 --> 00:47:49,882
(Si te dejo, todavía me suicidaré)

300
00:48:02,883 --> 00:48:05,082
Entonces, ¿qué hace exactamente?

301
00:48:05,883 --> 00:48:07,382
tomo pastillas

302
00:48:10,083 --> 00:48:12,082
Karen es una periodista brillante.

303
00:48:12,383 --> 00:48:13,382
Fue.

304
00:48:16,283 --> 00:48:18,882
Ella no se ha sentido muy bien últimamente.

305
00:48:18,883 --> 00:48:22,882
Pero se está recuperando maravillosamente.
¿No es así?

306
00:48:23,083 --> 00:48:24,482
Ligeramente� 

307
00:48:27,983 --> 00:48:29,882
¿Cuál es la diversión?

308
00:48:29,883 --> 00:48:32,582
Creo que es muy deprimente, eso es todo.

309
00:48:35,083 --> 00:48:36,882
Disculpe.

310
00:48:53,083 --> 00:48:55,882
Pasaron cuatro putos días
Ella tiene que querer verme.

311
00:48:55,883 --> 00:48:57,882
Pero él no quiere.

312
00:48:57,883 --> 00:48:59,982
De verdad Ryan� 
No entiendo tu relación.

313
00:49:00,383 --> 00:49:01,982
deja de llamar

314
00:49:01,983 --> 00:49:03,982
deja de venir aquí

315
00:49:03,983 --> 00:49:07,982
"Y deja de traer esas flores de mierda".
Incluso te ves patético.

316
00:49:08,083 --> 00:49:10,982
¿Pero cuál es la razón por la que no quiere verme?

317
00:49:10,993 --> 00:49:16,982
Intenta entender, ella quiere una nueva vida.
incluye dejar al hombre con el que estaba saliendo.

318
00:49:17,083 --> 00:49:18,982
Esto te hace completamente libre� 

319
00:49:18,983 --> 00:49:20,982
Y dejas de estar en esa pesadilla. 

320
00:49:21,983 --> 00:49:23,982
Esto es muy difícil de entender.

321
00:49:23,983 --> 00:49:26,982
Eres inteligente, enloquece
"sigue tu camino"

322
00:49:38,583 --> 00:49:39,782
¿Llamó Ryan?

323
00:49:40,783 --> 00:49:42,182
karen, por favor

324
00:49:42,183 --> 00:49:43,982
"han pasado tres semanas"

325
00:49:43,983 --> 00:49:45,982
Saca al chico de tu cabeza

326
00:49:46,383 --> 00:49:48,882
Él no va a volver.

327
00:50:17,983 --> 00:50:19,982
(Habían pasado cuatro semanas�)

328
00:50:19,983 --> 00:50:24,982
(por el estado catatónico en el que me encontraba) 

329
00:50:25,983 --> 00:50:27,982
(�con episodios de manía�) 

330
00:50:28,883 --> 00:50:30,582
(�tristeza�)

331
00:50:30,583 --> 00:50:31,982
(�ira�)

332
00:50:32,983 --> 00:50:36,182
(�cuatro largas y turbulentas semanas en la cama�)

333
00:50:36,983 --> 00:50:40,182
(y cuatro largas semanas para
digerir la traición de Ryan.)

334
00:50:46,883 --> 00:50:49,982
¿Tu padre le dijo que vendrías aquí?

335
00:50:52,923 --> 00:50:53,982
Bueno� 

336
00:50:53,983 --> 00:50:56,982
quiere una opinión profesional,
puedes confiar.

337
00:50:57,983 --> 00:50:59,982
El sale esta semana

338
00:50:59,983 --> 00:51:01,782
te quiero

339
00:51:01,783 --> 00:51:03,982
siéntete libre,
para decir lo que quieras� 

340
00:51:04,583 --> 00:51:07,982
Es lo que quieras, mucho o poco.

341
00:51:16,993 --> 00:51:20,982
Porque dijiste que me estaba renovando
la otra noche� 

342
00:51:20,983 --> 00:51:24,082
Estaba lejos de renovarme
Lo era, era patético.

343
00:51:24,683 --> 00:51:29,082
Dije que te renovaba porque
Así te encontré, por eso reaccionaste.

344
00:51:29,983 --> 00:51:32,982
No eres patético.
Muy lejos de eso.

345
00:51:33,983 --> 00:51:36,982
Si no soy patético, ¿cuál es el punto?
¿Por qué mi novio me dejó?

346
00:51:37,183 --> 00:51:40,382
No tengo ni idea.
No conozco a tu novio.

347
00:51:40,883 --> 00:51:44,882
A veces, cuando las cosas se complican,
hay personas que

348
00:51:44,883 --> 00:51:47,882
No, ya habíamos pasado momentos difíciles.

349
00:51:48,183 --> 00:51:49,882
fue muy diferente

350
00:51:49,983 --> 00:51:50,882
"fue como"

351
00:51:51,983 --> 00:51:54,982
Es un pájaro sin saber volar.

352
00:51:56,983 --> 00:51:58,882
Y si él es el tipo de persona que

353
00:51:58,983 --> 00:52:01,582
"Necesita que alguien lo cuide"

354
00:52:01,993 --> 00:52:05,882
Quizás no pueda cuidar de alguien.

355
00:52:07,283 --> 00:52:08,982
Quizás todavía regrese.

356
00:52:09,183 --> 00:52:10,882
Quizás necesite tiempo� 

357
00:52:11,183 --> 00:52:13,882
"para generar ideas"

358
00:52:15,983 --> 00:52:17,882
"decide si puedes escuchar"

359
00:52:18,983 --> 00:52:20,882
Quieres lidiar con este problema.

360
00:52:22,983 --> 00:52:24,882
Oferta

361
00:52:26,183 --> 00:52:28,882
Desgraciadamente hay gente que no puede.

362
00:52:32,083 --> 00:52:34,882
¿Estás diciendo que necesita tiempo para

363
00:52:35,383 --> 00:52:36,782
"sal de esto"

364
00:52:36,783 --> 00:52:40,082
y explorar otras opciones.
- No.

365
00:52:40,083 --> 00:52:42,582
- Lo que necesita es follar con unas chicas.
- No.

366
00:52:43,883 --> 00:52:48,582
Tener un coño nuevo y un comportamiento normal.
Es lo que necesita en la vida. 

367
00:52:49,583 --> 00:52:50,582
No.

368
00:52:50,583 --> 00:52:52,582
Olvídalo, no lo conozco.

369
00:52:54,583 --> 00:52:56,582
Ni siquiera se que va a hacer

370
00:52:56,883 --> 00:52:58,882
Ni siquiera sé lo que necesita.

371
00:52:59,583 --> 00:53:00,882
Pero� 

372
00:53:00,883 --> 00:53:02,882
"hay otros hombres"

373
00:53:03,883 --> 00:53:05,882
"hombres que"

374
00:53:05,883 --> 00:53:07,882
"les gusta cuidar de las personas que aman"

375
00:53:08,383 --> 00:53:10,882
"hombres que anhelan oportunidades"

376
00:53:11,883 --> 00:53:13,882
Se trata de cuidar de alguien como tú.

377
00:53:27,883 --> 00:53:30,882
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
cállate

378
00:53:30,883 --> 00:53:34,582
Voy a llamar a los malditos policías, cabrones.
Llama.

379
00:53:38,583 --> 00:53:40,882
Karen, tenemos que hablar.

380
00:53:42,083 --> 00:53:44,882
- Tomé sesenta pastillas.
- ¿Qué?

381
00:53:45,083 --> 00:53:48,882
Ponerte en la calle Ryan.
Ya no tengo nada que ver contigo.

382
00:53:48,883 --> 00:53:49,882
- Pero.
- Pero mierda

383
00:53:49,883 --> 00:53:53,882
Te escapaste cuando más te necesitaba
Ahora soy yo quien no te necesita.

384
00:53:54,583 --> 00:53:57,382
Vete a la mierda
alejarte a kilómetros de mí.

385
00:53:57,883 --> 00:53:59,982
Desaparecer de mi casa.

386
00:54:00,983 --> 00:54:03,982
¿Pregunté si podía ir de viaje?

387
00:54:03,983 --> 00:54:05,982
¿Sabías que

388
00:54:07,983 --> 00:54:09,982
no debería haber

389
00:54:16,983 --> 00:54:20,982
(Ya era una pena,
Me dejé estar tan enfermo�)

390
00:54:20,983 --> 00:54:25,982
(Era aún más vergonzoso ser tan débil,
cuando debería ser mucho más fuerte.)

391
00:54:25,983 --> 00:54:27,982
(Me abandonó)

392
00:54:28,083 --> 00:54:30,082
(Y no pude perdonarlo).

393
00:54:45,000 --> 00:54:48,982
DOS AÑOS DESPUÉS

394
00:54:51,082 --> 00:54:53,982
(Empecé a salir con Joe, al poco tiempo
después de la primera sesión�)

395
00:54:55,082 --> 00:54:58,982
(recién empezó a llegar, cuando mi padre
Tuve que salir de la ciudad�)

396
00:54:59,800 --> 00:55:02,982
(un año después, me propuso matrimonio
matrimonio y acepté�)

397
00:55:04,185 --> 00:55:07,982
(�Yo respetaba a Joe� 
y lo amaba de muchas maneras�)

398
00:55:08,085 --> 00:55:11,982
(tal vez no era el mismo tipo de amor
que tuve con Ryan�)

399
00:55:11,985 --> 00:55:14,782
(�pero fue amor� sin duda�)

400
00:55:14,985 --> 00:55:16,982
(�era inteligente y atento�)

401
00:55:17,985 --> 00:55:19,782
(�y lo más importante�)

402
00:55:19,785 --> 00:55:21,782
(�él nunca me abandonó cuando más lo necesitaba�)

403
00:55:21,885 --> 00:55:23,982
(�él no se escapó�)

404
00:55:24,185 --> 00:55:28,982
(y no esperé veinte días para descubrirlo
si quería o no lidiar con mis problemas�)

405
00:55:28,983 --> 00:55:31,982
(Si era algo que quería en su vida).

406
00:57:51,383 --> 00:57:52,982
Me encanta ver esa polla entrar.

407
00:57:59,383 --> 00:58:01,982
Fóllame

408
00:58:02,083 --> 00:58:03,982
Joder así

409
00:58:24,983 --> 00:58:26,982
quiero el sabor del coño

410
00:58:30,083 --> 00:58:32,982
Enviar de nuevo� 

411
00:58:39,583 --> 00:58:42,982
Esa polla rosada se siente tan bien.

412
00:58:45,583 --> 00:58:48,982
Eso me jode, mandalo todo

413
00:58:51,883 --> 00:58:52,982
Joder.

414
00:58:55,883 --> 00:58:56,982
Fóllame.

415
00:58:57,883 --> 00:58:58,982
Dame todo.

416
00:59:01,883 --> 00:59:02,982
Ahhh. Fóllame.

417
00:59:59,083 --> 01:00:01,982
me voy a correr

418
01:00:07,083 --> 01:00:09,382
Hazme correrme.

419
01:00:14,183 --> 01:00:16,282
Que se joda ese coño.

420
01:00:19,883 --> 01:00:23,982
Ahhh. Mierda.
Así es, así es.

421
01:00:31,883 --> 01:00:33,982
Mierda.

422
01:00:47,683 --> 01:00:50,982
Ver a ese tipo follando es tan bueno.

423
01:01:05,583 --> 01:01:07,982
Hazme correrme.

424
01:01:52,383 --> 01:01:57,082
Mi editor habló conmigo y quiere que
Me reuniré con él en Nueva Orleans.

425
01:01:58,783 --> 01:02:01,082
No sé.
¿Crees que es una buena idea?

426
01:02:03,083 --> 01:02:04,882
Sí.
Creo que sí.

427
01:02:05,083 --> 01:02:06,882
Entonces deberíamos pensar en esto.

428
01:02:07,383 --> 01:02:09,882
Tenemos que tener cuidado.

429
01:02:10,083 --> 01:02:12,882
Ya deberías saber cuáles son tus limitaciones.

430
01:02:13,483 --> 01:02:15,882
¿Mis limitaciones?

431
01:02:16,083 --> 01:02:18,382
Entonces, ¿vas a escribir de nuevo?

432
01:02:18,883 --> 01:02:21,882
Esto requiere mucha energía mental,
y esta es una forma de "estrés".

433
01:02:22,383 --> 01:02:23,582
te amo

434
01:02:23,783 --> 01:02:24,882
mi trabajo es

435
01:02:24,883 --> 01:02:26,882
asegúrate de no hacerlo

436
01:02:26,983 --> 01:02:29,882
te aplicas demasiado
y vuelves otra vez a las crisis que tuviste.

437
01:02:37,383 --> 01:02:39,882
¿Qué hiciste sin mí?

438
01:02:41,883 --> 01:02:43,882
(Hubo ciertas cosas de Joe que me dejaron)

439
01:02:43,883 --> 01:02:44,882
(�como por ejemplo�)

440
01:02:44,883 --> 01:02:46,882
(�Ryan se centró en mis puntos fuertes�)

441
01:02:47,083 --> 01:02:49,582
(�Joe se centró en las debilidades�)

442
01:02:49,583 --> 01:02:53,882
(Me pregunto, si no fue por él
habiendo visto toda la parte dolorosa porque pasé�)

443
01:02:53,983 --> 01:02:55,882
(�pero el tiempo pasó�)

444
01:02:55,883 --> 01:02:59,182
(�Le pregunto si me necesita débil?)

445
01:02:59,285 --> 01:03:01,882
(Pero no lo creeré).

446
01:03:02,185 --> 01:03:04,882
(Ahora que estoy cerca de la boda�)

447
01:03:04,985 --> 01:03:07,882
(Tengo que tener un pensamiento positivo
sobre la persona que es)

448
01:03:08,985 --> 01:03:10,882
(�y sobre esta relación�)

449
01:03:10,885 --> 01:03:13,682
(�pero pensar positivamente es difícil�)

450
01:03:13,683 --> 01:03:15,982
(no me da espacio para que pueda
piénsalo�)

451
01:03:15,983 --> 01:03:18,982
(No creo que me vea como antes)

452
01:03:18,983 --> 01:03:20,982
(No es como me vio Ryan)

453
01:03:20,983 --> 01:03:24,182
(se imagino como era yo
antes de que me conocieras�)

454
01:03:25,183 --> 01:03:26,992
(Es como si siempre estuviera en esto
mal estado de ánimo�)

455
01:03:26,993 --> 01:03:29,582
(�y grabé esto en mi pensamiento�)

456
01:03:29,683 --> 01:03:32,382
(y no puedes imaginarme)

457
01:03:32,383 --> 01:03:35,582
(La versión de mi estado mental normal).

458
01:03:37,583 --> 01:03:38,982
yo soy

459
01:03:38,983 --> 01:03:39,982
Karen.

460
01:03:43,083 --> 01:03:44,082
Ryan.

461
01:03:45,983 --> 01:03:47,982
Pensé que no podría volver a hablar contigo.

462
01:03:47,983 --> 01:03:49,982
¿Es apropiado que hable contigo?

463
01:03:52,983 --> 01:03:54,582
¿Es apropiado?

464
01:03:54,983 --> 01:03:56,982
No, no lo es.

465
01:04:00,983 --> 01:04:02,982
Espera un momento.

466
01:04:20,583 --> 01:04:23,682
(Y me explicó todo�)

467
01:04:23,983 --> 01:04:27,682
(�desde la primera vez que llamaste
a la casa de mi padre hasta el último�)

468
01:04:27,983 --> 01:04:31,682
(llamadas telefónicas, cartas, todo fue
interceptado por Jasmine�)

469
01:04:32,183 --> 01:04:35,682
(ella realmente nunca me dejó
solo en los primeros días�)

470
01:04:36,083 --> 01:04:38,682
(trató de aislarme del exterior
durante varios días�)

471
01:04:40,383 --> 01:04:44,682
(ella pensó que estaba enojado
porque fue a Kabul antes de enfermarse�)

472
01:04:44,983 --> 01:04:46,682
(�no estamos de acuerdo entre nosotros�)

473
01:04:47,983 --> 01:04:49,682
(�con la ayuda de Jasmin está claro�)

474
01:04:50,983 --> 01:04:53,682
(�Yo lloré� él lloró�)

475
01:04:54,983 --> 01:04:56,682
(Preguntó si podíamos vernos)

476
01:04:57,983 --> 01:04:59,082
(�pero más tarde�)

477
01:04:59,883 --> 01:05:02,082
(Te di la gran noticia.)

478
01:05:32,983 --> 01:05:34,982
¿Era este "tu" Ryan?

479
01:05:36,883 --> 01:05:37,882
Fue.

480
01:05:38,993 --> 01:05:40,992
¿Le dijiste?

481
01:05:42,383 --> 01:05:43,882
Sí, lo hice.

482
01:05:44,683 --> 01:05:46,882
¿Cómo reaccionaste?

483
01:05:54,383 --> 01:05:55,882
¿Debería quedarme?

484
01:05:56,000 --> 01:05:57,882
preocupado?

485
01:05:58,083 --> 01:05:59,082
No.

486
01:05:59,883 --> 01:06:03,582
No, estos son
cosas pasadas.

487
01:06:04,883 --> 01:06:06,882
Te amo.

488
01:06:07,883 --> 01:06:08,882
Buenas noches.

489
01:06:11,883 --> 01:06:12,882
Buenas noches.

490
01:06:13,883 --> 01:06:14,882
Te amo.

491
01:06:15,883 --> 01:06:16,882
Te amo.

492
01:06:33,383 --> 01:06:34,382
ya voy

493
01:06:38,883 --> 01:06:39,982
¿Dónde está ella?

494
01:06:40,883 --> 01:06:42,082
¿Ella quién?

495
01:06:42,883 --> 01:06:46,082
¿Dónde está esa "cara de coño" con piernas?
Jazmín.

496
01:06:46,583 --> 01:06:48,882
-Karen, cálmate.
- No me toques.

497
01:06:48,883 --> 01:06:50,882
Necesitamos hablar.

498
01:06:50,883 --> 01:06:52,882
¿Qué pasa, Karen?

499
01:06:53,983 --> 01:06:56,182
(Entonces le conté a mi papá toda la historia)

500
01:06:57,183 --> 01:07:02,182
(toda la fea historia
que fabricó la decepcionante Jasmin.)

501
01:07:03,883 --> 01:07:05,882
Lamento mucho saber eso.

502
01:07:06,883 --> 01:07:08,882
No tenía idea de que ella fuera tan puta.

503
01:07:10,883 --> 01:07:13,882
estaba demasiado avergonzado
para llamar a Ryan.

504
01:07:14,583 --> 01:07:16,882
No puedo creer que esto me haya pasado.

505
01:07:18,883 --> 01:07:22,482
Ahora eres una mujer comprometida.
con una boda programada.

506
01:07:22,883 --> 01:07:23,882
¿Qué vas a hacer?

507
01:07:47,883 --> 01:07:51,882
(Convencí a Joe para que anotara el
boda para dos meses después�)

508
01:07:52,083 --> 01:07:54,882
(�Ryan, me llamó todos los días�)

509
01:07:56,883 --> 01:07:58,882
(teníamos tantas preguntas de qué hablar)

510
01:08:01,183 --> 01:08:03,882
(tanto tiempo perdido entre nosotros dos)

511
01:08:04,983 --> 01:08:07,882
(�todas nuestras conversaciones
fueron muy reconfortantes�)

512
01:08:08,083 --> 01:08:11,782
(las palabras siempre salen, tan fácilmente)

513
01:08:11,983 --> 01:08:13,982
(Incluso parece como si nunca nos hubiéramos separado).

514
01:08:17,783 --> 01:08:18,982
Está tranquilo.

515
01:08:18,983 --> 01:08:20,982
No puedo.

516
01:08:23,583 --> 01:08:25,982
Él viene, ¿no?

517
01:08:26,183 --> 01:08:27,982
Lo invitaste.

518
01:08:29,083 --> 01:08:30,182
Sí.

519
01:08:31,583 --> 01:08:32,982
Oh, lo sabía.

520
01:08:32,983 --> 01:08:34,982
¿No te parece raro?

521
01:08:35,483 --> 01:08:38,982
No.
No es raro, somos amigos.

522
01:08:39,383 --> 01:08:40,982
Buenos amigos.

523
01:08:41,383 --> 01:08:42,982
¿Joe sabe que viene?

524
01:08:42,983 --> 01:08:44,982
Sí, él sabe que lo invité.

525
01:08:44,983 --> 01:08:47,999
¿Y él sabe lo que todavía sientes por Ryan?

526
01:09:04,483 --> 01:09:06,982
(Pensé que hice lo correcto�)

527
01:09:08,083 --> 01:09:09,582
(�después de todo�)

528
01:09:09,983 --> 01:09:12,982
(�Le debía mucho a Joe�)

529
01:09:13,183 --> 01:09:17,982
(me ayudó mucho cuando lo necesité
y no podía darle la espalda�)

530
01:09:18,983 --> 01:09:20,982
(No importa lo doloroso que fuera).

531
01:11:08,983 --> 01:11:10,982
Joe. 
Ryan.

532
01:11:11,983 --> 01:11:13,982
Ryan.
José.

533
01:11:13,983 --> 01:11:15,582
Placer.
Eres un hombre muy afortunado.

534
01:11:15,583 --> 01:11:16,982
Sí, lo soy.
Gracias.

535
01:11:17,983 --> 01:11:20,982
Sé que ustedes dos volvieron a ser amigos.

536
01:11:20,983 --> 01:11:23,982
Sepa eso, 
- Amigo de Karen, él también es mi amigo -

537
01:11:24,583 --> 01:11:26,982
Me gustó saber.

538
01:11:27,183 --> 01:11:28,982
Esta es Arianne.

539
01:11:28,983 --> 01:11:30,982
- Un placer conocerte.
- Mi placer.

540
01:11:31,983 --> 01:11:33,982
- Felicitaciones.
- Muchas gracias.

541
01:11:36,983 --> 01:11:37,982
Bueno� 

542
01:11:38,983 --> 01:11:40,999
¿Te importa si bailo con la bella novia?

543
01:11:41,983 --> 01:11:43,982
Indudablemente.
Con seguridad.

544
01:11:54,283 --> 01:11:56,582
- Tiene buena pinta.
- Y sí.

545
01:12:00,583 --> 01:12:02,992
Gracias por venir hoy.

546
01:12:03,683 --> 01:12:05,982
No estaba seguro de si aparecerías.

547
01:12:12,083 --> 01:12:13,982
Entonces� 

548
01:12:14,083 --> 01:12:16,982
Siempre trajiste a alguien, ¿es tu novia?

549
01:12:17,983 --> 01:12:18,982
Sí.

550
01:12:20,583 --> 01:12:21,982
¿Quién es ella?

551
01:12:23,183 --> 01:12:26,982
Hace unos meses estaba terminando el curso.

552
01:12:27,983 --> 01:12:28,982
Ah, un periodista.

553
01:12:30,783 --> 01:12:31,982
Sí.

554
01:12:35,983 --> 01:12:37,982
¿Es buena para ti?

555
01:12:38,883 --> 01:12:39,982
ella es pero

556
01:12:41,283 --> 01:12:42,982
"no como tú"

557
01:12:47,000 --> 01:12:48,582
"Karen"

558
01:12:53,000 --> 01:12:55,582
Sólo desearía que estuvieras conmigo y no allí

559
01:12:56,083 --> 01:12:57,982
"y creo que lo sabes"

560
01:13:01,083 --> 01:13:03,882
Recuerda cuando esto termine� 

561
01:13:04,983 --> 01:13:06,982
"Todavía estaré aquí"

562
01:13:07,083 --> 01:13:08,982
Es por los siglos de los siglos.

563
01:13:15,883 --> 01:13:17,882
Lo recordaré.

564
01:13:58,383 --> 01:13:59,882
Sí.

565
01:13:59,883 --> 01:14:00,882
soy yo cariño

566
01:14:01,183 --> 01:14:03,882
Esta noche voy a trabajar hasta tarde.

567
01:14:04,983 --> 01:14:07,082
Vale, no hay problema.
¿Cenas allí?

568
01:14:08,883 --> 01:14:11,082
Sí, como todo lo que hay por aquí.

569
01:14:14,003 --> 01:14:15,582
Hasta luego.

570
01:14:23,083 --> 01:14:26,982
(No me quedé mucho tiempo con
Joe en su primer año de matrimonio�)

571
01:14:27,783 --> 01:14:32,082
(decidió abrir su propia práctica,
y pasa mucho tiempo allí�)

572
01:14:33,583 --> 01:14:35,882
(�conmigo todo estaba bien, todo estaba tranquilo�)

573
01:14:36,183 --> 01:14:40,082
(Fue fácil para mí escribir sin nadie
presionándome, detrás de mis hombros�)

574
01:14:40,883 --> 01:14:44,082
(incluso con la preocupación de
puede estar trabajando demasiado.)

575
01:14:57,483 --> 01:14:59,982
(Yo tampoco había hablado mucho con Ryan)

576
01:15:00,583 --> 01:15:05,082
(estaba en constante movimiento
a diferentes partes de Afganistán�)

577
01:15:07,883 --> 01:15:10,082
(�pero sueño mucho con él�)

578
01:15:11,583 --> 01:15:14,082
(A veces me pregunto cómo son las cosas con él)

579
01:15:14,383 --> 01:15:16,882
(�y con quién estará.)

580
01:17:00.083 --> 01:17:01.882
Joder.

581
01:18:45,083 --> 01:18:46,882
joder

582
01:18:54,883 --> 01:18:56,182
Fóllame.

583
01:20:03,883 --> 01:20:04,182
Joder.

584
01:20:47,183 --> 01:20:48,182
Eso me jode.

585
01:21:37,483 --> 01:21:38,882
¿Cómo estás?

586
01:21:39,883 --> 01:21:40,982
Bueno.

587
01:21:41,583 --> 01:21:42,682
Bien.

588
01:21:44,083 --> 01:21:46,882
Me voy de viaje la semana que viene.

589
01:21:47,083 --> 01:21:48,082
¿Qué?

590
01:21:49,583 --> 01:21:51,682
Te lo dije.

591
01:21:51,683 --> 01:21:54,882
Voy a Nueva Orleans a ver a un editor.
del debate de Nueva York.

592
01:21:55,983 --> 01:21:57,882
Ésta no es una buena idea.

593
01:21:58,883 --> 01:21:59,982
Así es.

594
01:22:01,183 --> 01:22:02,582
Lo haré.

595
01:22:03,483 --> 01:22:05,982
La vida continúa, Joe.

596
01:22:07.083 --> 01:22:08.982
Estoy mejor.

597
01:22:09.083 --> 01:22:11.982
Y soy muy bueno en lo que hago.

598
01:22:11,983 --> 01:22:15,082
- ¿Has estado tomando las pastillas?
- Sí, he estado tomando mis pastillas.

599
01:22:24,983 --> 01:22:26,982
(El viaje a Nueva Orleans fue decisivo�)

600
01:22:26,983 --> 01:22:30,682
(Hace mucho que no viajo,
y por otra historia�)

601
01:22:30,683 --> 01:22:32,982
(�pero tengo muchas ganas de viajar aún más�)

602
01:22:32,983 --> 01:22:36,982
(�ahora siento un poco de lo que Ryan
siente cuando viaja a Medio Oriente�)

603
01:22:36,983 --> 01:22:38,982
(�Siento que viajo con él�)

604
01:22:38,983 --> 01:22:40,982
(�pero tristemente�)

605
01:22:40,983 --> 01:22:44,982
(�Sigo cuestionando
mi relación con Joe.)

606
01:23:18,183 --> 01:23:23,882
(La chica con la que Joe se estaba cogiendo esa noche,
tal vez ella estaba más jodida que yo�)

607
01:23:23,883 --> 01:23:26,982
(Si hay algo
que aprendí de él�)

608
01:23:26,983 --> 01:23:32,182
(Es un sinvergüenza cuando se involucra
con los enfermos, quién les está dando tratamiento�)

609
01:23:34,483 --> 01:23:37,982
(Me quedé conmocionado y triste
con su comportamiento�)

610
01:23:39,483 --> 01:23:41,982
(no sentí dolor)

611
01:23:43.003 --> 01:23:45.982
(Es mi deuda de gratitud con él,
está más que pagado)

612
01:23:46,483 --> 01:23:48,982
(�y finalmente fui libre�)

613
01:23:54,383 --> 01:23:57,992
(�Sólo esperaba que se sintiera, que
que Ryan me había dicho en la boda�)

614
01:23:58,183 --> 01:24:00,082
(y no era demasiado tarde)

615
01:24:01,483 --> 01:24:03,882
Llámame Ryan Miller, por favor.

616
01:24:07,283 --> 01:24:08,882
No lo es.

617
01:24:14,083 --> 01:24:16,882
Luego permanecerás en Kabul una semana más.

618
01:24:18,083 --> 01:24:20,882
¿Hay alguna forma de enviarle un mensaje?

619
01:24:21,883 --> 01:24:22,882
Yo puedo.

620
01:24:22,883 --> 01:24:23,882
Sí, sí.

621
01:24:23,883 --> 01:24:24,992
Gracias.

622
01:24:29,883 --> 01:24:31,882
(Según el editor de Ryan)

623
01:24:31,983 --> 01:24:33,982
(�debe llegar dentro de dos días�)

624
01:24:34,483 --> 01:24:35,982
(�fue divertido�)

625
01:24:35,983 --> 01:24:38,882
(�Me encontré muy emocionado�)

626
01:24:38,883 --> 01:24:41,782
(�Tuve que presentarme hermosa ante él�)

627
01:24:41,783 --> 01:24:43,982
(�tenía que ser perfecto�)

628
01:24:44,983 --> 01:24:47,982
(le dejé un mensaje
que me llames tan pronto como puedas�)

629
01:25:06,183 --> 01:25:08,882
TIRADORES DISTURBIOS MATARON A SIETE EN KABUL.

630
01:25:12,183 --> 01:25:15,882
EL ESTADOUNIDENSE RYAN MILLER ENTRE LOS MUERTOS.

631
01:25:41,483 --> 01:25:43,882
(Todo esto fue hace cinco años)

632
01:25:45,883 --> 01:25:47,882
(�Han pasado muchas cosas desde entonces�)

633
01:25:49,993 --> 01:25:51,882
(�Terminé el curso�)

634
01:25:52,083 --> 01:25:53,992
(�Vi a mi padre casarse otra vez�)

635
01:25:55,983 --> 01:25:57,882
(�y Molly tuvo su primer hijo�)

636
01:25:59,783 --> 01:26:02,982
(Yo también comencé a trabajar
para el debate de Nueva York�)

637
01:26:03,983 --> 01:26:05,982
(y hace tres años)

638
01:26:05,983 --> 01:26:07,982
(Me convertí en editor).

639
01:26:11,983 --> 01:26:14,982
(Pero todavía pienso en Ryan�)

640
01:26:14,983 --> 01:26:16,982
(�todos los días�)

641
01:26:17,783 --> 01:26:19,982
(Cómo podrían haber resultado las cosas).

642
01:26:19,983 --> 01:26:22,982
(En Debate me entero de todo
¿Qué tiene que ver con Medio Oriente?

643
01:26:22,983 --> 01:26:25,982
(�porque me hace sentir cerca de él�)

644
01:26:25,983 --> 01:26:27,982
(dondequiera que esté ahora)

645
01:26:28,883 --> 01:26:32,982
(hace dos años tuve una recaída de mi depresión)

646
01:26:33,583 --> 01:26:35,982
(�pero no pasó mucho�)

647
01:26:36,983 --> 01:26:40,982
(Estoy seguro de que fue Ryan
eso me ayudó a superar esta crisis�)

648
01:26:42,000 --> 01:26:46,000
FINAL

649
01:26:52,100 --> 01:26:57,500
Traducción y Subtitulado
 Lisa - R.A.S.C.A.

650
01:26:58,305 --> 01:27:04,827
Por favor califique este título en %url%
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos.

