1
00:01:00,440 --> 00:01:02,283
<b>Musím běžet domů a převléknout se.</b>

2
00:01:02,840 --> 00:01:04,410
<b>Nechme jít.</b>

3
00:01:07,360 --> 00:01:08,521
<b>Teď odcházím.</b>

4
00:01:10,040 --> 00:01:11,326
<b>Pět minut, ještě pět minut.</b>

5
00:01:11,440 --> 00:01:12,441
<b>Pssst!</b>

6
00:01:13,480 --> 00:01:14,766
<b>Ví, že jste tady.</b>

7
00:01:46,960 --> 00:01:48,450
<b>Nevracejte se spát.</b>

8
00:01:49,200 --> 00:01:50,247
<b>Nebudu.</b>

9
00:02:30,800 --> 00:02:31,722
<font color="

10
00:02:31,880 --> 00:02:33,006
<b>Ráno.</b>

11
00:03:28,960 --> 00:03:31,167
<b>Víš, jaký shakespear
řekl o dochvilnosti?</b>

12
00:03:33,520 --> 00:03:37,241
<b>Raději o tři hodiny dříve,
pak o minutu pozdě.</b>

13
00:03:39,600 --> 00:03:40,965
<b>Moje ruka byla na dveřích včas.</b>

14
00:03:56,680 --> 00:04:00,082
<b>Takže jsme tady, na konci toho všeho</b>.

15
00:04:00,360 --> 00:04:03,409
<b>Udělal jsem pro tebe, co jsem mohl, teď ty
musí jít ven a přemýšlet sám</b></font>

16
00:04:03,720 --> 00:04:05,324
<b>čas letět nebo zemřít.</b>

17
00:04:05,440 --> 00:04:07,522
<b>Stále hájíte Arist�telese, pane Zimite.</b>

18
00:04:07,880 --> 00:04:12,568
<b>Nahoru nebo dolů.0 nebo 1. Pravda nebo nepravda.
Leť nebo zemři.</b>

19
00:04:12,680 --> 00:04:14,921
<b>Jste otrokem binárního kódu
logika, víš to?</b>

20
00:04:15,120 --> 00:04:16,690
<b>Logika, bytí?</b>

21
00:04:16,800 --> 00:04:17,767
<b>Věda o rozumu.</b>

22
00:04:17,880 --> 00:04:19,086
<font color="

23
00:04:19,200 --> 00:04:20,565
<b>Síla mysli tvořit úsudek</b>

24
00:04:20,680 --> 00:04:22,569
<b>založeno na přísných zásadách platnosti.</b>

25
00:04:22,840 --> 00:04:23,841
<b>Logika...</b>

26
00:04:25,440 --> 00:04:29,206
<b>Zůstává po 10 000 letech
lidské zkušenosti,</b>

27
00:04:29,840 --> 00:04:31,365
<b>nejlepší způsob, jak přežít den.</b>

28
00:04:31,520 --> 00:04:33,480
<b>I když tomu tak stále není
udělejte pro vás v noci hodně.</b></font>

29
00:04:33,880 --> 00:04:36,565
<b>Aha, správně. Přečetl jsem skvělé
linka v posteli včera večer</b>.

30
00:04:36,720 --> 00:04:37,881
<b>Chtěl jsem to zmínit.</b>

31
00:04:38,360 --> 00:04:41,682
<b>Filozofie je skutečný život,
jako je masturbace pro sex.</b>

32
00:04:44,360 --> 00:04:45,521
<b>Alespoň čtete.</b>

33
00:04:45,720 --> 00:04:47,085
<b>To však přináší zajímavý bod</b>

34
00:04:47,200 --> 00:04:50,283
<b>Filozofie počasí dělá nějaký rozdíl
pomáhat lidem skutečně žít.</b></font>

35
00:04:50,880 --> 00:04:52,800
<b>Myslím, že pan Zimit ano
říkáte, že většina lidí</b>

36
00:04:52,840 --> 00:04:54,842
<b>Kdo nikdy nestudoval filozofii, je v životě dobře?</b>

37
00:04:55,600 --> 00:04:58,126
<b>Nemohu dát opice, wether
většině lidí se v životě daří.</b>

38
00:04:58,800 --> 00:05:01,087
<b>Myslím podle toho, kdo je
vapid creed, dělá se dobře?</b>

39
00:05:01,440 --> 00:05:04,489
<b>"Definice a
smysluplná existence?"</b>

40
00:05:04,600 --> 00:05:06,841
<font color="
mluvit o většině lidí..</b>

41
00:05:07,720 --> 00:05:10,883
<b>Většina lidí se potácí svými dny</b>

42
00:05:11,520 --> 00:05:13,648
<b>nacpat jim jícny nafouknout sýr</b>

43
00:05:13,760 --> 00:05:15,046
<b>Většina lidí má tak kašovité mozky</b>

44
00:05:15,160 --> 00:05:17,561
<b>nemají naději na vyřešení
složitých problémů</b>

45
00:05:17,680 --> 00:05:19,762
<b>narazí jako dospělí lidé</b>

46
00:05:19,920 --> 00:05:22,526
<font color="
proměnit se v bláboly</b>

47
00:05:24,000 --> 00:05:25,411
<b>alespoň zevnitř.</b>

48
00:05:27,440 --> 00:05:30,603
<b>Naštěstí nejste "Většina lidí".</b>

49
00:05:31,440 --> 00:05:32,362
<b>Takže pro vás je tu šance</b>

50
00:05:32,480 --> 00:05:34,120
<b>oddělte se od bahna světa</b>.

51
00:05:34,200 --> 00:05:37,204
<b>A podívejte se dopředu do hluboké pravdy věcí.</b>

52
00:05:37,800 --> 00:05:39,484
<font color="

53
00:05:40,080 --> 00:05:43,084
<b>posílení mysli pomocí stejných nástrojů</b>

54
00:05:43,200 --> 00:05:45,771
<b>používané některými z nejlepších mozků v historii.</b>

55
00:05:46,880 --> 00:05:51,920
<b>Descartes, Newton, Wittgenstein,
prozkoumat ve fantazii</b>

56
00:05:52,280 --> 00:05:55,204
<b>co je omezovalo
zkoumání ve fyzickém světě.</b>

57
00:05:55,920 --> 00:05:59,242
<b>Máme chuť si některé zrekapitulovat
naše oblíbené myšlenkové experimenty?</b></font>

58
00:06:01,040 --> 00:06:02,246
<b>Věta o nekonečné opici.</b>

59
00:06:02,360 --> 00:06:03,327
<b>Věta o nekonečné opici...</b>

60
00:06:03,440 --> 00:06:06,808
<b>klasický způsob, jak zabalit hlavu
kolem konceptu „nekonečno“.</b>

61
00:06:06,960 --> 00:06:10,362
<b>Což je tak nekonečné, že pokud bys
položit opici na psací stroj</b>

62
00:06:10,680 --> 00:06:12,120
<b>a nechte ho, ať se s tím plácá navždy,</b>

63
00:06:12,160 --> 00:06:17,644
<font color="
napište celou hru vesničky slovo od slova.</b>

64
00:06:18,240 --> 00:06:21,210
<b>Chci říct, že šance jsou nanometrové, ale on je
narazí na všechny klíče práv na řádku</b>

65
00:06:21,320 --> 00:06:24,324
<b>v kterýkoli daný den, ale přes
úsek věčnosti</b>

66
00:06:24,680 --> 00:06:26,091
<b>v průběhu času, bez jakéhokoli omezení</b>

67
00:06:26,200 --> 00:06:27,440
<b>každá událost má nějaké</b>

68
00:06:27,560 --> 00:06:30,450
<font color="
se skutečně stalo.</b>

69
00:06:32,840 --> 00:06:33,762
<b>Kdo jiný?</b>

70
00:06:33,880 --> 00:06:35,006
<b>Líbí se mi problém s vozíkem.</b>

71
00:06:35,880 --> 00:06:38,201
<b>Nekontrolovaný trolejbus
jede rychlost směrem k 5 lidem</b>

72
00:06:38,320 --> 00:06:39,321
<b>připojeno ke stopě</b>

73
00:06:39,520 --> 00:06:41,045
<b>ale můžete zatáhnout za páku</b>

74
00:06:41,760 --> 00:06:43,601
<b>a vyrobit vozík
uhnout na jinou kolej</b></font>

75
00:06:45,360 --> 00:06:47,161
<b>kde je pouze 1 osoba
srazí se.</b>

76
00:06:53,080 --> 00:06:54,081
<b>Should you do it?</b>

77
00:06:54,280 --> 00:06:56,240
<b>Pokud jste utilitární
o tom se můžete hádat</b>

78
00:06:56,320 --> 00:06:59,051
<b>že jste udělali správnou věc
nechat zemřít 1 osobu a zachránit 5.</b>

79
00:06:59,160 --> 00:07:01,120
<b>Ale co když ta situace
byl trochu jiný?</b>

80
00:07:01,360 --> 00:07:03,647
<font color="
aby se vozík vychýlil</b>

81
00:07:03,800 --> 00:07:06,690
<b>ale je tu obézní muž
stojící vedle trati</b>

82
00:07:06,800 --> 00:07:08,643
<b>a vy to spočítáte
váží tak akorát</b>

83
00:07:08,760 --> 00:07:09,761
<b>k vykolejení vozíku.</b>

84
00:07:16,160 --> 00:07:17,400
<b>Strčíte ho před něj?</b>

85
00:07:17,560 --> 00:07:18,800
<b>Rozhodně ne!</b>

86
00:07:19,080 --> 00:07:21,000
<b>Jak je to méně přijatelné?
než první verze?</b></font>

87
00:07:21,280 --> 00:07:23,248
<b>Stále obětujete 1 osobu, abyste ušetřili 5.</b>

88
00:07:23,360 --> 00:07:24,407
<b>Oba se mýlí.</b>

89
00:07:26,440 --> 00:07:28,408
<b>Neblázněte s aritmetikou</b>

90
00:07:29,360 --> 00:07:31,488
<b>je to vražda, tak či onak.</b>

91
00:07:32,920 --> 00:07:33,842
<b>Ještě někdo?</b>

92
00:07:33,960 --> 00:07:35,450
<b>Nevědomý paradox blaženosti.</b>

93
00:07:36,840 --> 00:07:39,411
<b>Stálíte mimo
nejvyšší věž v Jakartě</b></font>

94
00:07:39,920 --> 00:07:41,809
<b>je to 100 stop k vaší smrti</b>

95
00:07:41,920 --> 00:07:43,922
<b>takže zavoláte svým třem
nejlepší přátelé o pomoc</b>

96
00:07:46,000 --> 00:07:47,206
<b>spěchají, aby vás zachránili</b>

97
00:07:47,920 --> 00:07:51,891
<b>ale bojí se, když se tě pokusí stáhnout
nahoru, mohou být přes sebe strženi</b>

98
00:07:52,000 --> 00:07:53,001
<b>takže ustoupí.</b>

99
00:07:57,160 --> 00:08:02,303
<b>Padáte...</b>

100
00:08:02,403 --> 00:08:03,703
<font color="

101
00:08:03,840 --> 00:08:06,571
<b>Ale přeješ si, abys nikdy netestoval
na prvním místě vaši přátelé?</b>

102
00:08:06,880 --> 00:08:08,325
<b>Od této chvíle víte, že na ně nemůžete počítat</b>

103
00:08:08,440 --> 00:08:10,169
<b>když jde o život nebo smrt.</b>

104
00:08:10,280 --> 00:08:13,284
<b>Bylo by lepší, kdybyste zůstali
nevědí, k čemu jsou skutečně dobré</b>

105
00:08:13,400 --> 00:08:15,004
<b>a zůstaneš navždy přítelem?</b>

106
00:08:15,200 --> 00:08:16,247
<font color="

107
00:08:16,960 --> 00:08:20,043
<b>snižte své ztráty a jděte dál.
Najdete si další přátele.</b>

108
00:08:20,320 --> 00:08:22,049
<b>Spadnete z jiných věží.</b>

109
00:08:22,320 --> 00:08:23,526
<b>Dobrá zpráva je:</b>

110
00:08:24,320 --> 00:08:26,129
<b>I když se naše cesty brzy rozcházejí.</b>

111
00:08:27,160 --> 00:08:32,007
<b>Nikdo z vás odsud neodejde, chybí vám
pověření k prosperitě ve světě</b>

112
00:08:33,080 --> 00:08:36,482
<font color="
tlačit na univerzitu</b>

113
00:08:37,280 --> 00:08:40,124
<b>a staňte se šťastnými a energickými členy</b>

114
00:08:40,240 --> 00:08:43,801
<b>postindustriální
společnost dvacátého prvního století.</b>

115
00:08:48,280 --> 00:08:53,241
<b>Na druhou stranu. Co kdyby
že společnost přestane existovat?</b>

116
00:08:54,400 --> 00:08:57,210
<b>Co když vaše přihlašovací údaje ne?
znamená to, co jste očekávali?</b>

117
00:08:57,520 --> 00:09:01,081
<font color="

118
00:09:01,960 --> 00:09:03,640
<b>Vím, že je těžké si všechno představit</b>

119
00:09:03,720 --> 00:09:07,122
<b>založili jste své plány na bytí
setřete jediným tahem</b>

120
00:09:07,520 --> 00:09:10,649
<b>ale to se mi ještě nestalo
a může se to opakovat</b>

121
00:09:15,600 --> 00:09:17,011
<b>řekněme tedy, že se věci mění</b>.

122
00:09:18,440 --> 00:09:21,842
<b>Navrhuji poslední dobrý ancan experiment</b>

123
00:09:22,480 --> 00:09:25,882
<font color="
naše poslední společné sezení.</b>

124
00:09:26,600 --> 00:09:28,762
<b>Něco na grand
šupina, něco šťavnatého.</b>

125
00:09:29,600 --> 00:09:32,888
<b>Představme si globální kataklyzma</b>

126
00:09:33,440 --> 00:09:35,727
<b>v případě kterých, jak přežijete?</b>

127
00:09:35,840 --> 00:09:39,208
<b>Víte, poslední den v roce</b>

128
00:09:39,320 --> 00:09:41,607
<b>tradičně tak trochu mrazení
zážitek pro seniory</b></font>

129
00:09:42,120 --> 00:09:44,009
<b>začínám to mít pocit, ne tak chladný.</b>

130
00:09:44,120 --> 00:09:47,761
<b>Uh, poslední den v roce
je tradičně, vy teď</b>

131
00:09:47,880 --> 00:09:50,724
<b>ještě den, kdy můžu seniorům selhat.</b>

132
00:09:51,240 --> 00:09:52,765
<b>Nebo jim alespoň srazíte známku z písmen</b>

133
00:09:52,880 --> 00:09:53,847
<b>za odmítnutí účasti.</b>

134
00:09:53,960 --> 00:09:55,724
<font color="

135
00:09:55,840 --> 00:09:58,127
<b>Ale jaký druh kataklyzmatu
mluvíme o tom?</b>

136
00:09:58,560 --> 00:10:01,723
<b>Záblesk gama, pandemie,
Vybuchující supersopka</b>

137
00:10:01,840 --> 00:10:04,764
<b>náhlý posun v zemi
rotace osy, šedá husa?</b>

138
00:10:04,880 --> 00:10:06,120
<b>Počkejte chipsy, my se tam dostaneme.</b>

139
00:10:06,240 --> 00:10:10,211
<b>Ale je to biologické? Geologický?
Tepelné jádro? Meteorologické?</b></font>

140
00:10:10,640 --> 00:10:14,087
<b>Pojďme na starou školu, řekněme Atomic.</b>

141
00:10:16,080 --> 00:10:19,527
<b>Připraveni? Nastavit.</b>

142
00:10:22,280 --> 00:10:23,361
<b>Přemýšlejte...</b>

143
00:10:45,640 --> 00:10:47,847
<b>Určitě radiologické
a míří tímto směrem.</b>

144
00:10:48,000 --> 00:10:49,684
<b>Promiňte, co děláme v Prambanan?</b>

145
00:10:49,800 --> 00:10:50,801
<b>Terénní výlet.</b>

146
00:10:50,960 --> 00:10:56,126
<b>Poslouchejte všichni. Budeme muset
ukryjte se zde v tomto zesíleném bunkru.</b></font>

147
00:11:51,000 --> 00:11:52,001
<b>Vidíte problém.</b>

148
00:11:53,240 --> 00:11:56,005
<b>Jsme skupina 21, ale
bunkr je postaven pouze pro 10.</b>

149
00:11:56,120 --> 00:11:59,408
<b>Takže se podělíme o postele a zásoby potravin.</b>

150
00:12:00,520 --> 00:12:02,363
<b>Nelze to udělat. Dovolte mi, abych vám ukázal proč.</b>

151
00:12:02,560 --> 00:12:07,009
<b>Nemůžete sdílet kyslík, každý krychlový
centimetr dýchatelného vzduchu tady</b>

152
00:12:07,160 --> 00:12:10,642
<font color="
z těchto stlačených nádrží</b>

153
00:12:11,040 --> 00:12:11,927
<b>toto místo bylo upraveno</b>

154
00:12:12,080 --> 00:12:14,048
<b>pro podporu 10 lidí po dobu 1 roku</b>

155
00:12:14,280 --> 00:12:17,011
<b>ještě o 1 osobu více znamená smrt hypoxií.</b>

156
00:12:17,240 --> 00:12:20,847
<b>Pokud se pokusíte někoho nacpat
jinak se udusíte.</b>

157
00:13:00,080 --> 00:13:02,765
<b>Teplota nárazu
bod je deset milionů stupňů</b></font>

158
00:13:03,000 --> 00:13:05,480
<b>Máme možná hodinu před tím
vítr začne padat spad.</b>

159
00:13:05,600 --> 00:13:07,728
<b>Toto je radiologická událost
to je svým rozsahem globální</b>

160
00:13:08,000 --> 00:13:10,480
<b>abychom to přežili, budeme muset
strávit celý rok uvnitř tohoto bunkru</b>

161
00:13:10,640 --> 00:13:13,801
<b>který je vybaven generátorem a
přívod paliva, aby to fungovalo tak dlouho</b>

162
00:13:14,040 --> 00:13:15,644
<font color="

163
00:13:15,760 --> 00:13:18,491
<b>kdo je dostatečně cenný
vynaložit omezené zdroje na.</b>

164
00:13:19,040 --> 00:13:21,771
<b>Potvrzuji existenci
1 000 bunkrů po celém světě</b>

165
00:13:21,880 --> 00:13:25,566
<b>krát 10 obyvatel na bunkr,
to je genofond 10 000 lidí</b>

166
00:13:25,680 --> 00:13:27,284
<b>pro restartování lidské rasy pomocí.</b>

167
00:13:27,400 --> 00:13:31,485
<b>Je mi líto, říkáte, že předpokládáme
vybrat, kdo půjde do bunkru a</b></font>

168
00:13:32,200 --> 00:13:36,250
<b>kdo zůstane venku a zemře? Protože kdyby
to je experiment, já to nedělám.</b>

169
00:13:36,680 --> 00:13:38,409
<b>No, musíte.</b>

170
00:13:38,800 --> 00:13:40,962
<b>Nebudu. Je to odpudivé.</b>

171
00:13:41,840 --> 00:13:43,490
<b>Je to druh pseudovědy</b>

172
00:13:43,600 --> 00:13:47,525
<b>Gang nacistů by snil
ve velké zahradě, kolem roku 1939.</b>

173
00:13:47,680 --> 00:13:49,045
<font color="

174
00:13:49,680 --> 00:13:51,125
<b>cílem není zlepšit lidskou rasu</b>

175
00:13:51,240 --> 00:13:52,844
<b>cílem je zachránit lidskou rasu.</b>

176
00:13:53,600 --> 00:13:56,729
<b>Což znamená závazek k rozumu
bez ohledu na to, jak moc to bolí.</b>

177
00:13:57,120 --> 00:13:58,167
<b>Odmítám.</b>

178
00:13:58,280 --> 00:14:00,760
<b>Pak nám bude spíše 20 než
21 snížit na 10.</b>

179
00:14:00,880 --> 00:14:03,008
<font color="

180
00:14:03,120 --> 00:14:08,684
<b>propálí kůži a spustí se vaše orgány
vypnutí kvůli otravě zářením, ..</b>

181
00:14:09,920 --> 00:14:11,331
<b>Snažte se nekřičet.</b>

182
00:14:16,080 --> 00:14:18,003
<b>No, předpokládám, že jsem tam.</b>

183
00:14:18,320 --> 00:14:23,042
<b>Omlouvám se, ale tohle není pro mě, takže...</b>

184
00:14:31,200 --> 00:14:34,761
<b>věc o A , as
pokud jde o známky za semestr</b>

185
00:14:35,600 --> 00:14:39,446
<font color="
prakticky mytologické.</b>

186
00:14:40,200 --> 00:14:45,969
<b>A A ve filozofii nikdy nebylo
jeden v historii tohoto oddělení.</b>

187
00:14:46,560 --> 00:14:50,007
<b>Musím se tedy zeptat, jaký je to pocit vědět</b>

188
00:14:50,120 --> 00:14:54,330
<b>mohl jsi být první, kdyby jen
nevyšel jsi ze dveří?</b>

189
00:14:55,360 --> 00:14:58,284
<b>Úplatkářství mi moc nejde
oblíbená forma vyjednávání.</b>

190
00:14:58,520 --> 00:14:59,567
<font color="

191
00:15:00,080 --> 00:15:03,050
<b>Řekněme, že když necháte, zaplatí někdo jiný.</b>

192
00:15:03,480 --> 00:15:04,970
<b>Rozdíl mezi A a A</b>

193
00:15:05,080 --> 00:15:09,563
<b>nezmění váš život,
ale například james?</b>

194
00:15:10,080 --> 00:15:12,048
<b>Stupeň, který klesá z B na c </b>

195
00:15:12,160 --> 00:15:15,846
<b>co by mohlo ve skutečnosti narušit dobro
lidé v Cornellově přijímací kanceláři.</b>

196
00:15:17,240 --> 00:15:19,846
<font color="
zkontrolovat, nechat mě tady?</b>

197
00:15:20,200 --> 00:15:21,247
<b>Jsem racionalista.</b>

198
00:15:22,480 --> 00:15:26,201
<b>Vím, že potřebuji toho nejlepšího studenta
v místnosti, zůstat v místnosti</b>

199
00:15:26,440 --> 00:15:28,010
<b>pokud chci vypršení platnosti myšlenky</b>

200
00:15:28,120 --> 00:15:29,770
<b>k dosažení nejostřejšího výsledku.</b>

201
00:15:34,760 --> 00:15:37,360
<b>To je jedno hrubé "sbohem", ty
mohl nám koupit pečivo.</b>

202
00:15:37,440 --> 00:15:40,011
<font color="
s atomovým holocaustem.</b>

203
00:15:40,120 --> 00:15:41,042
<b>To je duch.</b>

204
00:15:41,160 --> 00:15:43,128
<b>Jsme průkopníky
mysli v této učebně</b>

205
00:15:43,240 --> 00:15:45,083
<b>učenci a filozofové</b>

206
00:15:45,440 --> 00:15:47,408
<b>takto to bude fungovat</b>

207
00:15:48,880 --> 00:15:51,770
<b>vyberete si každý náhodně
kartu zevnitř této krabice</b>

208
00:15:51,920 --> 00:15:53,281
<font color="

209
00:15:53,360 --> 00:15:56,121
<b>na základě této profese, vaše
kolegové budou rozhodovat</b>

210
00:15:56,200 --> 00:15:58,407
<b>ohledně vaší hodnosti bunkru.</b>

211
00:15:59,120 --> 00:16:00,400
<b>James byl poslední v místnosti</b>.

212
00:16:00,520 --> 00:16:02,887
<b>Nejdříve jmenuji vás
jeden do experimentu</b>

213
00:16:03,320 --> 00:16:05,680
<b>vytvoříme dochvilného muže
z vás, tak či onak.</b></font>

214
00:16:06,080 --> 00:16:09,050
<b>Není dochvilnost předností osamělých?</b>

215
00:17:18,040 --> 00:17:21,123
<b>Takže, kdo jsme? James?</b>

216
00:17:21,640 --> 00:17:23,529
<b>Jsem ekologický zemědělec.</b>

217
00:17:24,320 --> 00:17:25,890
<b>Jsem stavební inženýr.</b>

218
00:17:26,080 --> 00:17:27,002
<b>Reálný agent.</b>

219
00:17:27,120 --> 00:17:28,167
<b>Jsem tesař.</b>

220
00:17:28,280 --> 00:17:29,884
<b>Jsem operní zpěvák.</b>

221
00:17:30,040 --> 00:17:31,405
<font color="

222
00:17:32,960 --> 00:17:34,121
<b>Jsem harfenistka.</b>

223
00:17:35,240 --> 00:17:36,480
<b>Jsem Austronaut.</b>

224
00:17:37,280 --> 00:17:38,691
<b>Jsem doktorát v oboru chemie.</b>

225
00:17:39,720 --> 00:17:40,767
<b>Jsem elektrikář.</b>

226
00:17:40,960 --> 00:17:42,564
<b>Jsem vinař.</b>

227
00:17:42,760 --> 00:17:44,091
<b>Jsem ortopetický chirurg.</b>

228
00:17:44,280 --> 00:17:45,361
<b>Jsem správce domu.</b>

229
00:17:45,480 --> 00:17:46,686
<font color="

230
00:17:46,960 --> 00:17:48,166
<b>Jsem výrobce gelato.</b>

231
00:17:48,720 --> 00:17:49,767
<b>Jsem zoolog.</b>

232
00:17:50,280 --> 00:17:51,361
<b>Jsem psychoterapeut</b>

233
00:17:51,840 --> 00:17:52,887
<b>Jsem voják.</b>

234
00:17:53,080 --> 00:17:54,764
<b>Jsem senátorem Spojených států.</b>

235
00:17:55,080 --> 00:17:56,081
<b>Jsem publikovaný básník.</b>

236
00:18:19,840 --> 00:18:21,880
<b>To byste nikdy neudělali
hlasoval ho do bunkru</b></font>

237
00:18:23,000 --> 00:18:24,809
<b>co přináší básník
stůl na světě</b>

238
00:18:24,920 --> 00:18:27,491
<b>čelíme, jeho dovednosti byly
definice zbytečného.</b>

239
00:18:27,600 --> 00:18:29,329
<b>To neznamená, že jste ho museli zabít.</b>

240
00:18:29,440 --> 00:18:33,206
<b>Bylo to o něco krutější než nechat to?
atomový mrak stáhne jeho kůži?</b>

241
00:18:34,360 --> 00:18:36,044
<b>Nevidíte počasí?</b>

242
00:18:37,200 --> 00:18:40,807
<font color="
jen si sednout na kámen</b>

243
00:18:40,920 --> 00:18:41,921
<b>a čekat na popálení?</b>

244
00:18:42,880 --> 00:18:44,291
<b>Pokud jste nehlasovali v bloku</b>

245
00:18:45,120 --> 00:18:46,531
<b>zabil by tě, aby se dostal dovnitř.</b>

246
00:18:47,040 --> 00:18:48,087
<b>Jak to můžete vědět?</b>

247
00:18:48,200 --> 00:18:50,481
<b>Stále se nezamykáte na
podmínky cvičení</b>

248
00:18:50,560 --> 00:18:54,087
<font color="
kdo si zaslouží slot ve vašem bunkru.</b>

249
00:18:54,200 --> 00:18:56,806
<b>Váš jeden nástroj: Logika.</b>

250
00:18:56,920 --> 00:18:57,887
<b>Proměnné?</b>

251
00:18:58,000 --> 00:19:00,401
<b>Vaše dovednosti, jak je uvedeno
na kartách, které jste vybrali.</b>

252
00:19:00,520 --> 00:19:04,491
<b>Kromě toho jste v myšlence
experimentujte jako ve skutečném životě.</b>

253
00:19:05,240 --> 00:19:07,242
<font color="

254
00:19:09,320 --> 00:19:10,526
<b>Jsem pacifista.</b>

255
00:19:10,640 --> 00:19:12,369
<b>Takže je v našem experimentu pacifista</b>

256
00:19:12,520 --> 00:19:13,442
<b>byl to blízký hovor</b>

257
00:19:13,560 --> 00:19:15,289
<b>mezi dvěma lidmi různého pohlaví</b>

258
00:19:15,400 --> 00:19:17,528
<b>přednost má vždy dívka.</b>

259
00:19:18,040 --> 00:19:21,408
<b>Protože se stávají děti
job?1 po apokalypse.</b></font>

260
00:19:21,720 --> 00:19:23,688
<b>Kdo jste v tomto experimentu?</b>

261
00:19:23,800 --> 00:19:28,601
<b>Jsem divoká karta. Osoba
jejichž dovednosti neznáte</b>

262
00:19:28,720 --> 00:19:31,326
<b>takže musíte zjistit počasí
stojí za to si mě nechat</b>

263
00:19:31,720 --> 00:19:34,963
<b>z čeho se můžete něco naučit
já, že potřebujete přežít.</b>

264
00:19:35,120 --> 00:19:36,326
<b>Zní to nekonzistentně.</b>

265
00:19:36,480 --> 00:19:38,881
<font color="
jako chlap, který prosazuje pravidla.</b>

266
00:19:39,000 --> 00:19:42,686
<b>Jsem ortopedický chirurg. Což je kdy
lepší než být běžným lékařem,</b>

267
00:19:42,800 --> 00:19:45,041
<b>Protože se specializuji na opravu zlomených kostí</b>

268
00:19:45,200 --> 00:19:46,690
<b>očekávám, že jich budeme mít mnoho</b>.

269
00:19:46,920 --> 00:19:50,811
<b>Poskytuji vynikající hodnotu, takže je
těžko si představit, že bys mě nevolil.</b>

270
00:19:53,280 --> 00:19:54,361
<font color="

271
00:20:02,520 --> 00:20:04,761
<b>Takže jsem harfista.</b>

272
00:20:05,480 --> 00:20:08,768
<b>Je to mnohem horší.
Jste harfista bez harfy.</b>

273
00:20:09,120 --> 00:20:10,560
<b>Je to skutečně míra muže?</b>

274
00:20:11,040 --> 00:20:13,327
<b>Ať už má nebo nemá svou harfu
s ním postkataklyzma.</b>

275
00:20:13,480 --> 00:20:14,970
<b>Ale i kdybys měl harfu,</b>

276
00:20:15,280 --> 00:20:18,921
<font color="
hra na harfu není rozhodující</b>

277
00:20:19,560 --> 00:20:22,006
<b>Takže kdo hlasuje, aby dal Russellovi volný prostor?</b>

278
00:20:34,360 --> 00:20:35,441
<b>Do prdele.</b>

279
00:20:39,000 --> 00:20:41,367
<b>Zooologie prostě není a
dovednosti, které absolutně potřebujeme</b>

280
00:20:41,480 --> 00:20:42,561
<b>všichni víme o zvířatech.</b>

281
00:20:42,680 --> 00:20:45,490
<b>Tesař je základ, jak může
nemáme truhláře?</b>

282
00:20:45,600 --> 00:20:47,409
<font color="

283
00:20:47,640 --> 00:20:48,971
<b>zřejmě potřebujeme elektrikáře.</b>

284
00:20:49,080 --> 00:20:51,367
<b>Opravdu nevím, co a
dražitel vína dokonce ano.</b>

285
00:20:51,520 --> 00:20:54,285
<b>Módní návrhář? Beatrice,
Kéž bych mohl říct ano,</b>

286
00:20:54,400 --> 00:20:57,131
<b>ale jak by to, co víte
o oblečení nám pomáhá přežít?</b>

287
00:20:57,240 --> 00:21:01,848
<b>Nelsone, jsi tak dobrý chlap, ale
že jste hospodyně, má nízkou hodnotu.</b></font>

288
00:21:01,960 --> 00:21:04,167
<b>Omosede je senátor. Zná zákon</b>.

289
00:21:04,320 --> 00:21:06,607
<b>Ví, jak vyjednávat,
ví, jak vést.</b>

290
00:21:06,720 --> 00:21:08,370
<b>James je ekologický farmář</b>

291
00:21:08,480 --> 00:21:10,926
<b>když nemůžeme vypěstovat jídlo, nemůžeme žít.</b>

292
00:21:11,080 --> 00:21:15,290
<b>Výrobník želatiny je krásný,
opravdu krásné, ale to je vše.</b>

293
00:21:15,400 --> 00:21:16,765
<font color="

294
00:21:16,920 --> 00:21:18,809
<b>bez dalších domů ke koupi nebo prodeji?</b>

295
00:21:18,960 --> 00:21:20,928
<b>Podívej, vždycky jsem to chtěl
být austrounaut, ale já</b>

296
00:21:21,040 --> 00:21:22,804
<b>Nemyslím si, že budeme posílat
v brzké době odešle do vesmíru.</b>

297
00:21:22,920 --> 00:21:26,891
<b>Jack má doktorát z chemie, to je
vitální tisíci různými způsoby.</b>

298
00:21:27,000 --> 00:21:28,126
<font color="

299
00:21:28,240 --> 00:21:30,971
<b>ve světě, kde budeme všichni
traumatizovat na celý život.</b>

300
00:21:31,080 --> 00:21:32,206
<b>Správce hedge front manager</b>

301
00:21:32,800 --> 00:21:34,529
<b>Bude to jako dát slot upírovi.</b>

302
00:21:34,640 --> 00:21:37,086
<b>Statický inženýr znamená, že můžeme přestavovat</b>

303
00:21:37,200 --> 00:21:39,168
<b>domy, mosty, přehrady...</b>

304
00:21:39,280 --> 00:21:42,409
<font color="
kromě způsobů, jak zabíjet lidi?</b>

305
00:21:42,640 --> 00:21:44,085
<b>Samozřejmě způsoby, jak udržet mír.</b>

306
00:21:44,200 --> 00:21:46,089
<b>Operní zpěvák je nezbytný</b>

307
00:21:46,920 --> 00:21:50,606
<b>pro zábavu, pro
relaxace, pro inspiraci.</b>

308
00:21:50,920 --> 00:21:52,285
<b>Co přináší pan Zimit?</b>

309
00:21:52,680 --> 00:21:54,648
<b>Odpověď je, že nevíme.</b>

310
00:21:55,160 --> 00:21:59,245
<font color="
karty, je to příliš velké riziko.</b>

311
00:21:59,400 --> 00:22:03,530
<b>Myslím, že můžeme přežít bez
operní pěvkyně, v nejlepším případě je to luxus</b>.

312
00:22:03,920 --> 00:22:07,163
<b>Pan Zimit přináší nějaký druh
tajný nástroj, na tom opravdu záleží.</b>

313
00:22:07,560 --> 00:22:09,847
<b>Raději bych měl příležitost
vyhrát velký než malý.</b>

314
00:22:10,360 --> 00:22:12,240
<b>Vše ve prospěch dávání
Pane Zimite poslední slot.</b></font>

315
00:22:56,560 --> 00:23:00,326
<b>Budeme zadrženi jako celek
rok, vem si 5 minut a buďme sami.</b>

316
00:23:12,600 --> 00:23:16,685
<b>Našel jsem je ve streamu,
mám je přinést?</b>

317
00:23:34,720 --> 00:23:36,165
<b>Děkuji, že jste zůstali a zachránili mě.</b>

318
00:23:39,120 --> 00:23:41,043
<b>Proč si myslíš, že jsem pro tebe zůstal?</b>

319
00:23:45,360 --> 00:23:48,011
<b>No, myslím, že jsi zůstal
zachraňte mě před získáním "C"</b>.

320
00:23:52,920 --> 00:23:54,081
<font color="

321
00:24:33,000 --> 00:24:36,163
<b>Nechtějí čelit
agónie smrti radiací</b>

322
00:24:39,240 --> 00:24:40,321
<b>požádali mě o pomoc.</b>

323
00:24:48,960 --> 00:24:50,803
<b>Nechci, aby byl s námi v bunkru.</b>

324
00:24:58,200 --> 00:25:02,000
<b>Poslouchej, zkusím to
nějaké hydroponické zahradničení</b>

325
00:25:03,560 --> 00:25:04,960
<b>zatímco jsme na rok uzamčeni.</b>

326
00:25:05,920 --> 00:25:07,604
<font color="
vitamíny v našem vlastním systému</b>

327
00:25:07,720 --> 00:25:09,006
<b>místo lyofilizovaných věcí.</b>

328
00:25:09,120 --> 00:25:13,330
<b>Pokud by tedy každý mohl
rychle se rozhlédněte</b>

329
00:25:13,440 --> 00:25:14,680
<b>a přinést cokoliv
rostliny nebo bylinky, které najdete</b>

330
00:25:14,800 --> 00:25:15,801
<b>to by byla velká pomoc.</b>

331
00:26:00,120 --> 00:26:02,521
<b>Raději o tři hodiny dříve,
o minutu později.</b>

332
00:26:34,000 --> 00:26:35,331
<font color="

333
00:26:39,360 --> 00:26:40,566
<b>Nikdy jsme neviděli koupelnu.</b>

334
00:26:46,680 --> 00:26:47,681
<b>Neexistují žádné kondomy.</b>

335
00:26:49,320 --> 00:26:50,765
<b>Sex už není pro zábavu.</b>

336
00:26:52,960 --> 00:26:54,086
<b>Pojďte se na to podívat.</b>

337
00:27:00,000 --> 00:27:02,446
<b>Je to útočiště
okraj kabinové horečky</b>

338
00:27:03,040 --> 00:27:06,681
<b>umělá zahrada, fototerapie</b>

339
00:27:08,040 --> 00:27:11,123
<font color="

340
00:27:56,160 --> 00:27:58,242
<b>Mohl bych přežít rok v bunkru</b>.

341
00:28:00,040 --> 00:28:05,171
<b>Mohl jsem najít pole, I
mohl obnovit svět</b>.

342
00:28:07,960 --> 00:28:13,205
<b>Můžu dělat cokoliv. Dokud jsi se mnou.</b>

343
00:29:40,840 --> 00:29:43,241
<b>Je to lež, neexistuje žádný výstupní kód.</b>

344
00:29:43,560 --> 00:29:44,641
<b>Pojďme to zjistit. Ne, ne, ne!</b>

345
00:29:44,800 --> 00:29:47,121
<font color="

346
00:29:47,240 --> 00:29:48,890
<b>Co když potřebujeme kód, abychom se dostali ven?</b>

347
00:29:49,000 --> 00:29:52,161
<b>No, budeme to muset přežít
rok, kdy na to nezná odpověď.</b>

348
00:29:52,720 --> 00:29:54,927
<b>Mohu podotknout, že?
není třeba zapisovat</b>

349
00:29:55,040 --> 00:29:56,530
<b>byl jediný, kdo měl kód</b>

350
00:29:57,120 --> 00:29:58,681
<font color="

351
00:29:59,480 --> 00:30:01,448
<b>- Význam?
- Jen se nám posmíval.</b>

352
00:30:01,800 --> 00:30:04,644
<b>Věděl, že to bude hlodání hádanek
v našem mozku po dobu 12 měsíců</b>.

353
00:30:07,200 --> 00:30:08,361
<b>Tím si nejsem jistý.</b>

354
00:30:08,920 --> 00:30:10,600
<b>Proč by bunkr potřeboval kód, aby se dostal ven?</b>

355
00:30:10,960 --> 00:30:12,166
<b>Bezpečnostní opatření</b>

356
00:30:12,400 --> 00:30:15,680
<font color="
brzy, aniž bychom si uvědomovali, že nás to zabije.</b>

357
00:30:15,920 --> 00:30:17,410
<b>Nechtěl by nás tady pohřbít</b>

358
00:30:17,600 --> 00:30:18,601
<b>možná by to udělal.</b>

359
00:30:20,120 --> 00:30:22,168
<b>Udělali jsme to špinavé
a zamkněte ho.</b>

360
00:30:27,520 --> 00:30:30,000
<b>364 dní, než budeme vědět, kdo má pravdu.</b>

361
00:32:43,680 --> 00:32:46,047
<b>Nebylo to to, co byste nazvali nebeským rokem.</b>

362
00:32:48,920 --> 00:32:52,003
<font color="
strana atomové apokalypsy</b>

363
00:32:52,720 --> 00:32:55,371
<b>za těch nejlepších okolností není žádná radost.</b>

364
00:32:56,440 --> 00:32:57,601
<b>Ale je to mnohem horší.</b>

365
00:32:57,720 --> 00:33:00,087
<b>Až tam budete, dumejte nad kalendářem</b>

366
00:33:00,600 --> 00:33:05,401
<b>přemýšlím, jestli je konec tvé první agónie,
bude začátkem vašeho příštího.</b>

367
00:33:49,600 --> 00:33:52,843
<b>Bez výstupního kódu
nebylo se dostat ven</b></font>

368
00:33:54,080 --> 00:33:56,970
<b>každý nápad, který mysl dokáže
bylo vyzkoušeno vyplivnout.</b>

369
00:33:57,080 --> 00:33:59,447
<b>Počínaje malou zbrojnicí bunkru.</b>

370
00:34:21,480 --> 00:34:27,089
<b>Bylo to všechno marné. Emocionální
místo racionálního kalkul</b>u

371
00:34:27,200 --> 00:34:30,044
<b>používá k odepření jedné osoby
slot v bunkru</b>

372
00:34:30,480 --> 00:34:31,686
<b>kdo, jak to dopadne</b>

373
00:34:32,200 --> 00:34:38,003
<font color="
nyní produkoval jeho nevyhnutelný výsledek.</b>

374
00:34:58,400 --> 00:35:00,687
<b>Nakonec poslední nádoba s jídlem</b>

375
00:35:00,880 --> 00:35:04,407
<b>z poslední přihrádky,
byl uvařen a podáván.</b>

376
00:35:12,560 --> 00:35:14,369
<b>Nenásledovala žádná správná jídla</b>

377
00:35:14,720 --> 00:35:19,487
<b>pouze zbytky výživy
z jakéhokoli dostupného zdroje.</b>

378
00:35:33,480 --> 00:35:35,289
<font color="

379
00:35:36,640 --> 00:35:37,971
<b>mozkové aneuryzma.</b>

380
00:35:38,920 --> 00:35:41,890
<b>Neposudkový lékař
byl přítomen, aby to řekl</b>

381
00:35:42,680 --> 00:35:45,206
<b>způsobené akutním duševním utrpením</b>.

382
00:36:12,680 --> 00:36:15,729
<b>Ti, kteří co nesnesou
udělali, aby zůstali naživu</b>

383
00:36:15,840 --> 00:36:21,529
<b>aneb na jaké hrůzy se museli těšit
až do smrti požádali o pomoc.</b>

384
00:36:23,000 --> 00:36:26,766
<font color="

385
00:36:26,880 --> 00:36:29,611
<b>která trvala několik
týdny delší než rok</b>

386
00:36:29,680 --> 00:36:35,403
<b>protože tam bylo pouze 9 lidí
bunkru, místo 10, se zastavil</b>

387
00:36:38,600 --> 00:36:42,321
<b>Následovala hypoxie a pak bylo vše hotovo.</b>

388
00:36:57,120 --> 00:36:58,201
<b>Okouzlující.</b>

389
00:36:59,560 --> 00:37:00,607
<b>Byl jsem sněden.</b>

390
00:37:01,360 --> 00:37:04,523
<font color="
pouze vy znáte výstupní kód</b>

391
00:37:04,640 --> 00:37:06,051
<b>je to docela náhoda.</b>

392
00:37:06,200 --> 00:37:11,240
<b>Einstein řekl: „Je to jen náhoda
Boží způsob, jak zůstat v anonymitě.“</b>

393
00:37:11,920 --> 00:37:13,365
<b>Takže vám Bůh dal kód?</b>

394
00:37:13,480 --> 00:37:18,407
<b>Potvrdil jsem, že jsem divoká karta,
které získáte v libovolném náhodném výběru.</b>

395
00:37:18,520 --> 00:37:21,126
<font color="

396
00:37:21,240 --> 00:37:24,210
<b>o tom, co neznáte
o mně, vybrali jste špatně.</b>

397
00:37:25,720 --> 00:37:31,727
<b>Protože o čem nevíte
já, jsem stavitel bunkrů</b>

398
00:37:33,320 --> 00:37:34,970
<b>s indonským ministerstvem obrany</b>

399
00:37:35,080 --> 00:37:38,084
<b>ve skutečnosti jsem postavil
bunkr, ve kterém jste právě zemřeli.</b>

400
00:37:38,400 --> 00:37:42,200
<font color="
protože jsem to zadal do systému sám.</b>

401
00:37:44,560 --> 00:37:46,960
<b>Nedělejte si starosti, uděláte to
lepší v další iteraci.</b>

402
00:37:48,080 --> 00:37:49,206
<b>Další iterace?</b>

403
00:38:06,880 --> 00:38:07,961
<b>Mont Bromo.</b>

404
00:38:08,480 --> 00:38:11,245
<b>Nová iterace: Nové umístění.</b>

405
00:38:12,920 --> 00:38:16,845
<b>Ale pořád máme bunkr a
stále máme apokalypsu.</b>

406
00:38:49,160 --> 00:38:50,400
<font color="

407
00:38:50,520 --> 00:38:52,090
<b>Jak by to tedy tentokrát bylo jiné?</b>

408
00:38:52,200 --> 00:38:54,965
<b>Vždycky je tu další
úhel k jakémukoli experimentu</b>

409
00:38:55,080 --> 00:38:56,286
<b>a viděli jste vstup</b>

410
00:38:56,520 --> 00:38:59,649
<b>nikdo na světě není definován
pouze podle jeho dovedností</b>

411
00:38:59,760 --> 00:39:01,444
<b>v příběhu je vždy víc</b>

412
00:39:01,920 --> 00:39:03,763
<font color="

413
00:39:04,040 --> 00:39:05,804
<b>Počkejte, jeden po druhém.</b>

414
00:39:05,960 --> 00:39:10,921
<b>Jsem ekologický zemědělec. Kdo je gay.</b>

415
00:39:12,520 --> 00:39:13,680
<b>To nezíská hlasy.</b>

416
00:39:13,920 --> 00:39:15,729
<b>- Proč ne?
- Becouse we're stepping things up</b>

417
00:39:16,560 --> 00:39:18,722
<b>každý bunkr po celém světě
je nyní nutné získat</b>

418
00:39:18,840 --> 00:39:20,240
<font color="

419
00:39:20,320 --> 00:39:24,723
<b>Porodit zdravé dítě nejlépe během
průběh ročního trestu.</b>

420
00:39:25,360 --> 00:39:29,046
<b>To stále není odpověď na mou otázku.
Jsem farmář, jsem gay.</b>

421
00:39:30,480 --> 00:39:32,520
<b>Žádný velký problém, stále vím
co vím o farmaření</b>

422
00:39:32,560 --> 00:39:36,120
<b>a pořád můžu spát s holkou, abych ji dostal
těhotná, pokud o tom mluvíš.</b></font>

423
00:39:36,240 --> 00:39:40,370
<b>Pořád mám správné vybavení
tak kdo pro mě chce hlasovat?</b>

424
00:39:46,600 --> 00:39:52,209
<b>Jsem ortopedický chirurg, kdo
minulý týden na výletě do Ugandy</b>

425
00:39:52,320 --> 00:39:55,005
<b>"pěší lékaři bez hranic"
byl vystaven viru Ebola</b>

426
00:39:55,880 --> 00:39:59,202
<b>může nebo nemusí být na pokraji a
plně rozvinutá ebola hemoragická horečka.</b>

427
00:40:01,120 --> 00:40:05,569
<font color="
riskovat slot na doktora</b>

428
00:40:06,240 --> 00:40:09,961
<b>mohla by ti zachránit život, kdyby ona
příští týden nepadne.</b>

429
00:40:10,360 --> 00:40:13,569
<b>Nebo kdo by mohl stejně snadno
infikovat vás virem</b>

430
00:40:15,360 --> 00:40:16,921
<b>to vyhladí celý bunkr.</b>

431
00:40:16,960 --> 00:40:20,009
<b>Velmi pochybuji, že jsem se nakazil
nemoc, jsem si jistý, že budu v pořádku</b>

432
00:40:21,800 --> 00:40:24,240
<font color="
apokalypsa se zdravotnictvím?</b>

433
00:40:47,480 --> 00:40:49,562
<b>Myslím, že ne
logické rozhodování.</b>

434
00:40:51,520 --> 00:40:53,807
<b>Myslím, že je to iracionální
vzdát se šíření strachu.</b>

435
00:40:58,920 --> 00:41:02,208
<b>Neodejdu odsud v teple
vzpomínky na tebe, kvůli tomu.</b>

436
00:41:02,960 --> 00:41:06,328
<b>Je mi jedno, jak je teplo
vaše vzpomínky na mě jsou</b>.

437
00:41:06,720 --> 00:41:10,930
<font color="
mozek na jejich největší možnou velikost.</b>

438
00:41:11,040 --> 00:41:13,008
<b>Váš podlý fazole, pane Zimite.</b>

439
00:41:13,520 --> 00:41:17,320
<b>A promiňte, že říkám ale někdy
vaše logika páchne nesmysly.</b>

440
00:41:25,280 --> 00:41:26,361
<b>Další.</b>

441
00:41:27,280 --> 00:41:28,645
<b>Jsem hedge front manager</b>

442
00:41:30,080 --> 00:41:32,481
<b>kteří kvůli fobii z armagedonu</b>

443
00:41:32,600 --> 00:41:37,527
<font color="
diamanty, zafiry, zlato a platium v ​​ruce</b>

444
00:41:40,480 --> 00:41:43,245
<b>a na rozdíl od papírových peněz drží
jeho hodnota během války nebo hladomor</b>u

445
00:41:43,360 --> 00:41:44,885
<b>na kataklyzmatu, jako je tato.</b>

446
00:41:45,880 --> 00:41:50,169
<b>A navíc je to dívka. Má dívčí části.</b>

447
00:41:55,840 --> 00:41:56,887
<b>Chips, jste nahoře.</b>

448
00:41:57,480 --> 00:41:58,527
<b>Jsem tesař</b>.

449
00:42:01,240 --> 00:42:04,528
<font color="

450
00:42:05,640 --> 00:42:07,688
<b>Atomová válka se chystá
srovnat všechno, ne?</b>

451
00:42:08,120 --> 00:42:12,409
<b>Takže budeme muset postavit nové domy,
trávníky a kůlny holýma rukama</b>.

452
00:42:12,520 --> 00:42:14,443
<b>Vše bude vyrobeno
století ze dřeva</b>

453
00:42:14,560 --> 00:42:15,686
<b>to vyžaduje odbornost</b>.

454
00:42:17,280 --> 00:42:18,441
<b>Hlasuji pro čipy.</b>

455
00:42:22,640 --> 00:42:23,641
<font color="

456
00:42:24,880 --> 00:42:30,410
<b>Jsem stavební inženýr, který
je také elektrotechnik.</b>

457
00:42:31,520 --> 00:42:32,681
<b>Těžko se s tím hádat</b>.

458
00:42:38,920 --> 00:42:40,251
<b>Jsem elektrikář</b>.

459
00:42:41,760 --> 00:42:45,606
<b>Kdo má fibrodysplazii
progresivní osificans</b>

460
00:42:46,040 --> 00:42:49,840
<b>je to velmi vzácné onemocnění
pojivové tkáně. Mutace.</b>

461
00:42:51,800 --> 00:42:54,041
<font color="
nebo do něčeho narazit</b>

462
00:42:54,160 --> 00:42:56,891
<b>kamkoli se zraním, obrací se
vykostit na vnitřní straně</b>

463
00:42:58,120 --> 00:42:59,451
<b>nakonec vše zkostnatím</b>.

464
00:43:01,160 --> 00:43:04,164
<b>Budu socha pod kůží.
Budu moci hýbat pouze rty.</b>

465
00:43:05,680 --> 00:43:10,004
<b>Andy, omlouvám se, kamaráde,
ale to není tak dobré.</b>

466
00:43:11,280 --> 00:43:15,126
<font color="
pomoci zprovoznit elektrickou síť, ale</b>

467
00:43:16,760 --> 00:43:18,091
<b>pokud se všichni změníte na kost</b>.

468
00:43:18,800 --> 00:43:21,160
<b>Nebudete moci
vylézt na vysílací věže</b>

469
00:43:21,440 --> 00:43:23,044
<b>nebo dokonce chodit.</b>

470
00:43:24,000 --> 00:43:24,808
<b>Mohl bych být opravdu opatrný</b>

471
00:43:24,920 --> 00:43:27,048
<b>a snažte se nenarazit
věci na několik let.</b>

472
00:43:28,920 --> 00:43:30,081
<font color="

473
00:43:34,000 --> 00:43:35,570
<b>Také vám není nic příjemného pro genofond.</b>

474
00:43:39,160 --> 00:43:41,811
<b>Petřin titul navíc v
elektrotechnika</b>

475
00:43:42,440 --> 00:43:45,125
<b>znamená vaši sadu dovedností
elektrikář nebude moc chybět.</b>

476
00:43:47,080 --> 00:43:49,924
<b>Co se děje? Už jsme si to pořádně užili.</b>

477
00:43:50,760 --> 00:43:51,921
<b>Je to horší než předtím</b>.

478
00:43:53,800 --> 00:43:55,245
<font color="
atom volný k pádu</b>

479
00:43:55,400 --> 00:43:59,200
<b>Radši to zabalíme. Mák.</b>

480
00:44:06,000 --> 00:44:08,287
<b>Jsem psychoterapeut, i když je to pravda</b>.

481
00:44:08,400 --> 00:44:10,164
<b>Ve 12 letech mi byla provedena histerektomie</b>

482
00:44:10,800 --> 00:44:12,564
<b>kvůli dětskému karcinomu overian.</b>

483
00:44:13,400 --> 00:44:14,890
<b>Takže nemůžete mít děti?</b>

484
00:44:20,400 --> 00:44:23,563
<b>Jsem zooolog a já
blog v noci pro PETA.</b></font>

485
00:44:24,840 --> 00:44:28,970
<b>No, už žádné zoologické zahrady nejsou
a žádné další počítače...</b>

486
00:44:29,760 --> 00:44:31,091
<b>stále jsou zvířata</b>.

487
00:44:31,240 --> 00:44:34,722
<b>Vivian, jsme na dělicí čáře
mezi přežitím a anihalací</b>.

488
00:44:36,160 --> 00:44:38,447
<b>Co můžete nabídnout
poté, co přestanou padat bomby?</b>

489
00:44:39,800 --> 00:44:42,531
<b>Jsem doktorát z chemie,
který vyhrál genetickou loto</b>

490
00:44:42,880 --> 00:44:45,804
<font color="

491
00:44:45,920 --> 00:44:47,604
<b>Nemoci kloubů nebo mozku.</b>

492
00:44:48,480 --> 00:44:50,482
<b>Míří nůž na krk
nebo vkročit do rychlého písku</b>.

493
00:44:50,600 --> 00:44:54,764
<b>Dožiju se 103 let bez jakýchkoliv
vážné fyzické onemocnění nebo překážka.</b>

494
00:45:02,320 --> 00:45:05,290
<b>Jsem skutečný státní zástupce, ale také porodní asistentka</b>

495
00:45:05,520 --> 00:45:06,646
<b>mužská porodní asistentka?</b>

496
00:45:07,200 --> 00:45:10,204
<font color="

497
00:45:10,360 --> 00:45:13,170
<b>Ztratili jsme doktora, potřebujeme
někdo, kdo může porodit děti</b>

498
00:45:14,480 --> 00:45:16,323
<b>jak nemůžeme hlasovat pro porodní asistentku?</b>

499
00:45:16,720 --> 00:45:18,006
<b>Jsem výrobce gelato. To je ono.</b>

500
00:45:19,720 --> 00:45:23,406
<b>Uvnitř mé karty nic není.</b>

501
00:45:23,720 --> 00:45:24,767
<b>Vše proti.</b>

502
00:45:32,800 --> 00:45:36,282
<b>Jsem operní zpěvák, takže
Mluvím sedmi jazyky</b></font>

503
00:45:36,400 --> 00:45:38,926
<b>budeme to muset umět
komunikovat s přeživšími</b>

504
00:45:39,040 --> 00:45:40,690
<b>z jiných bunkrů z celého světa.</b>

505
00:45:45,600 --> 00:45:46,886
<b>Je tu ještě něco.</b>

506
00:45:47,400 --> 00:45:51,564
<b>Ale, proč uvnitř
mé karty říct dvě věci?</b>

507
00:45:51,720 --> 00:45:52,881
<b>A můj řekl žádné?</b>

508
00:45:53,040 --> 00:45:56,123
<b>Určitě se jedná o překlep, pokračujte.</b>

509
00:45:57,440 --> 00:46:00,683
<font color="

510
00:46:01,760 --> 00:46:03,125
<b>a pokud tam není nemocnice</b>

511
00:46:04,040 --> 00:46:07,931
<b>a žádný lékař, který by ji vyndal
nádor, přijdu o hlas</b>.

512
00:46:09,560 --> 00:46:13,246
<b>Nebudu moci zpívat ani mluvit</b>

513
00:46:15,080 --> 00:46:17,651
<b>i když rakovina bude
přestaň mě zabíjet.</b>

514
00:46:25,760 --> 00:46:30,288
<b>Jsem dražitel vína. mám já.
Q z 200.</b>

515
00:46:30,520 --> 00:46:31,646
<font color="

516
00:46:31,880 --> 00:46:33,006
<b>Vaše hlasování pro všechny</b>

517
00:46:33,160 --> 00:46:34,605
<b>je doslova génius.</b>

518
00:46:34,920 --> 00:46:36,524
<b>Nejsem méně působivý, než to zní</b>

519
00:46:37,240 --> 00:46:39,208
<b>dražitel vína, který dobře testuje, je...</b>

520
00:46:40,080 --> 00:46:45,405
<b>není nutností pro ukládání
civilizace, je mi líto Mitzi.</b>

521
00:46:45,520 --> 00:46:46,601
<b>Jsem módní návrhář</b>

522
00:46:46,720 --> 00:46:50,008
<font color="
opotřebení bambusového kašmíru.</b>

523
00:46:50,480 --> 00:46:52,926
<b>Takže jsem levý mozek, pravý
příběh úspěchu mozku.</b>

524
00:46:53,080 --> 00:46:56,687
<b>Bezvýznamné. Všechno proti?</b>

525
00:46:58,520 --> 00:47:02,650
<b>Jsem harfenistka s an
porucha autistického spektra.</b>

526
00:47:04,280 --> 00:47:05,964
<b>Jsem senátorem Spojených států</b>

527
00:47:06,760 --> 00:47:09,809
<b>kdo by se stal nejlepší ženou
hlavní soudce nejvyššího soudu</b></font>

528
00:47:10,880 --> 00:47:13,486
<b>a nejúčinnější Američan
právník v generaci.</b>

529
00:47:13,680 --> 00:47:15,808
<b>Jsem voják s a
dokument eidetická paměť</b>

530
00:47:17,320 --> 00:47:20,608
<b>armáda mě má na pásce, jak recituji
prvních 92 tisíc desetinných míst pí.</b>

531
00:47:20,720 --> 00:47:24,042
<b>Jsem hospodyně, kdo je
takový dobrý a laskavý člověk</b>

532
00:47:24,160 --> 00:47:25,321
<font color="

533
00:47:25,440 --> 00:47:28,011
<b>když procházím branami
nebes, pokud nebe existuje.</b>

534
00:47:28,720 --> 00:47:30,768
<b>A pokud ne, jsem jen a
milý chlap, který uklízí pokoje</b>.

535
00:47:32,280 --> 00:47:33,641
<b>Uvažujeme o tom vážně?</b>

536
00:47:34,000 --> 00:47:35,161
<b>Potřebujeme více chlapců.</b>

537
00:47:35,800 --> 00:47:36,722
<b>Je to správce domu.</b>

538
00:47:36,840 --> 00:47:39,366
<b>Žádný národ nemůže uspět bez
silná dělnická třída</b></font>

539
00:47:40,160 --> 00:47:43,084
<b>je silný, říkám, že jsme do něj vpustili nějakou sílu.</b>

540
00:48:11,040 --> 00:48:12,121
<b>Jsem publikovaný básník, který...</b>

541
00:48:24,080 --> 00:48:25,411
<b>Obávám se, že jeho slot je pro mě.</b>

542
00:48:26,400 --> 00:48:27,970
<b>Proč bychom vám to dávali teď?</b>

543
00:48:28,440 --> 00:48:30,010
<b>Nikdy jsme od něj nedostali výstupní kód</b>

544
00:48:30,560 --> 00:48:31,971
<b>Pořád potřebujeme to, co ví.</b>

545
00:48:37,160 --> 00:48:41,210
<font color="

546
00:48:42,720 --> 00:48:45,963
<b>Mám v úmyslu předběhnout tyto výbuchy, I
Mít místo pro pasažéry je na vás!</b>

547
00:49:33,680 --> 00:49:34,727
<b>Pohni se! Pohyb! Pohyb!</b>

548
00:51:12,440 --> 00:51:15,444
<b>Petra, Petře, prosím. Petře, prosím přestaň!</b>

549
00:51:20,520 --> 00:51:21,681
<b>Petra, pleaser!</b>

550
00:51:22,800 --> 00:51:23,801
<b>Co se stalo?</b>

551
00:51:29,240 --> 00:51:31,527
<b>Přišel jsem k Jamesovi a Jackovi.</b>

552
00:51:32,960 --> 00:51:33,961
<font color="

553
00:51:35,880 --> 00:51:37,644
<b>Takhle jsem teď, víš to.</b>

554
00:51:38,000 --> 00:51:39,240
<b>Ale s Jackem?</b>

555
00:51:39,560 --> 00:51:41,562
<b>Ano, pravidla jsou, kromě
co je napsáno na kartách jsme</b>.

556
00:51:41,680 --> 00:51:44,763
<b>V myšlenkovém experimentu
jací jsme v reálném životě</b>.

557
00:51:47,760 --> 00:51:48,761
<b>Nevím</b>

558
00:51:50,640 --> 00:51:53,160
<b>můj přítel přijel z Cambridge
o Vánocích jste ho potkali.</b></font>

559
00:51:54,200 --> 00:51:55,531
<b>Myslel jsem, že to byl tvůj bratranec</b>.

560
00:51:56,480 --> 00:51:57,561
<b>Můj bratranec?</b>

561
00:51:59,880 --> 00:52:02,087
<b>Některým jsem to špatně rozuměl
důvod, omlouvám se.</b>

562
00:52:21,680 --> 00:52:22,761
<b>Jsi v pořádku?</b>

563
00:52:36,960 --> 00:52:39,088
<b>Alespoň James ještě může
být tatínkem svého dítěte.</b>

564
00:52:40,400 --> 00:52:41,731
<b>Pořád s ním můžeme plodit.</b>

565
00:52:42,920 --> 00:52:44,524
<font color="

566
00:52:47,440 --> 00:52:49,761
<b>Jen si nejsem jistý, zda se cítím správně
o spaní s dívkou</b>

567
00:52:50,760 --> 00:52:52,000
<b>Pro mě by to bylo nepřirozené.</b>

568
00:52:52,480 --> 00:52:54,847
<b>A pro přežití
druhy, které byste nemohli předstírat?</b>

569
00:52:56,120 --> 00:52:57,201
<b>Což jsi řekl, že uděláš.</b>

570
00:52:57,640 --> 00:52:58,687
<b>Musím?</b>

571
00:53:00,800 --> 00:53:04,486
<b>Chci říct, jestli si opravdu rozumíme
co je větší obrázek?</b></font>

572
00:53:06,600 --> 00:53:09,331
<b>Možná tím, že nebudu plodit
pomoci druhu přežít</b>

573
00:53:09,440 --> 00:53:14,367
<b>nebo se dokonce vyvíjet v nějaké složitosti
způsobem, kterému nerozumíme.</b>

574
00:53:14,480 --> 00:53:18,326
<b>Vyvíjet se tím, že neplodíte?</b>

575
00:53:21,920 --> 00:53:25,083
<b>Možná je teď dobrý čas jít
nad tím, jak se spárujeme</b>

576
00:53:27,720 --> 00:53:30,246
<b>Musíme otěhotnět
jedeme tak rychle, jak můžeme</b>

577
00:53:31,320 --> 00:53:34,927
<font color="
ženy, neponechává mnoho možností.</b>

578
00:53:36,240 --> 00:53:39,608
<b>Za prvé, Bonnie a Plum mají obě
jejich menstruace, takže jsou prozatím mimo.</b>

579
00:53:40,040 --> 00:53:41,644
<b>Jak jste věděli, že mám menstruaci?</b>

580
00:53:42,080 --> 00:53:44,367
<b>Jsem porodní asistentka. Mohu říct.</b>

581
00:53:46,760 --> 00:53:49,570
<b>A myslím, že Omosede má na Nelsona oči,</b>

582
00:53:51,200 --> 00:53:52,201
<font color="

583
00:53:54,320 --> 00:53:55,651
<b>Zdá se vám to v pořádku?</b>

584
00:53:59,280 --> 00:54:00,327
<b>Krásný.</b>

585
00:54:01,680 --> 00:54:04,524
<b>Což zbývá Petra, která ovuluje</b>

586
00:54:07,240 --> 00:54:09,242
<b>a za darování spermatu je pan Zimit.</b>

587
00:54:11,840 --> 00:54:12,887
<b>Co?</b>

588
00:54:13,520 --> 00:54:15,121
<b>Říkal jsi, že jsi z principu mimo.</b>

589
00:54:17,800 --> 00:54:19,401
<font color="

590
00:54:32,440 --> 00:54:38,163
<b>Takže Jack je venku. O Nelsonovi se už mluví.
Chips je neuvěřitelně sterilní.</b>

591
00:54:38,760 --> 00:54:40,444
<b>A spaní napříč náboženstvími
linky nejsou zakázány</b>

592
00:54:40,560 --> 00:54:43,689
<b>v mé víře, ale</b>

593
00:54:45,440 --> 00:54:49,490
<b>spí s partnerem, který je
není jinak pronásledován, je.</b>

594
00:54:52,440 --> 00:54:53,646
<b>Což zbývá pan Zimit</b>.

595
00:54:58,680 --> 00:55:00,250
<font color="

596
00:55:11,360 --> 00:55:12,441
<b>Co, právě teď?</b>

597
00:55:30,040 --> 00:55:31,121
<b>Petra?</b>

598
00:55:36,960 --> 00:55:39,280
<b>Petra, jen proto, že já ne
už s tebou chci spát</b>

599
00:55:39,360 --> 00:55:41,203
<b>neznamená, že už tě nemiluji.</b>

600
00:57:39,440 --> 00:57:40,601
<b>Nefunguje to</b>

601
00:57:43,640 --> 00:57:44,721
<b>co nefunguje?</b>

602
00:57:45,080 --> 00:57:48,926
<b>Čtyři ženy v nejlepší fyzické kondici
stavu, deset týdnů intercous</b></font>

603
00:57:50,720 --> 00:57:53,564
<b>žádná těhotenství. Něco není v pořádku.</b>

604
00:57:54,520 --> 00:57:56,204
<b>Jsme deset z posledních lidí na zemi</b>

605
00:57:57,600 --> 00:57:58,761
<b>uvízli jsme v bunkru</b>

606
00:58:00,000 --> 00:58:02,082
<b>a jsme pod
vliv atomové války</b>

607
00:58:02,440 --> 00:58:05,489
<b>že z nějakého neznámého důvodu
pokračuje dál a dál</b>

608
00:58:06,240 --> 00:58:08,686
<b>Samotný stres stačí
k zastavení početí.</b></font>

609
00:58:09,480 --> 00:58:12,882
<b>Děloha není hloupá,
ví, co dělá</b>

610
00:58:13,320 --> 00:58:15,527
<b>zjevně stále potřebuje pomoc.</b>

611
00:58:15,760 --> 00:58:17,000
<b>Nelíbí se mi ten zvuk.</b>

612
00:58:17,440 --> 00:58:19,204
<b>Opravdu to stále nevidíte?</b>

613
00:58:20,320 --> 00:58:22,129
<b>Nejsme tu jen proto, abychom se zachránili</b>

614
00:58:22,440 --> 00:58:24,807
<b>jsme tady, abychom se ujistili
že lidský život pokračuje</b>

615
00:58:25,760 --> 00:58:28,286
<font color="

616
00:58:33,880 --> 00:58:35,291
<b>více partnerů pro dívky</b>

617
00:58:38,240 --> 00:58:40,811
<b>a tentokrát všichni kluci
budou muset přispět</b>

618
00:58:40,920 --> 00:58:42,285
<b>abychom maximalizovali naše šance.</b>

619
00:58:43,000 --> 00:58:44,880
<b>Bez ohledu na to, kolik
z nich se to nelíbí.</b>

620
00:58:47,320 --> 00:58:49,721
<b>Tvrdě prosazujeme logiku, abychom se pokusili přežít</b>

621
00:58:51,920 --> 00:58:55,208
<font color="
musíme vyřešit velké problémy</b>

622
00:58:56,760 --> 00:59:00,367
<b>ale filozofie není morálka
a i logika má svůj limit</b>

623
00:59:03,280 --> 00:59:05,203
<b>Dovolte mi, abych vám to vysvětlil.</b>

624
00:59:08,000 --> 00:59:11,971
<b>Nebudeš mě nutit být s žádným klukem</b>

625
00:59:12,080 --> 00:59:15,687
<b>jiný než ten, se kterým chci být
nebo různých chlapců v různých nocích.</b>

626
00:59:17,400 --> 00:59:19,687
<font color="

627
00:59:51,000 --> 00:59:56,086
<b>Vstávejte! Vstávejte všichni! Ven! Ven</b>.

628
00:59:56,480 --> 01:00:01,247
<b>Venku! Vy všichni, ven! Ne vy.</b>

629
01:00:05,440 --> 01:00:07,408
<b>Jdi! Teď! Pohyb!</b>

630
01:00:23,040 --> 01:00:24,804
<b>Lidské bytosti byly postaveny s konstrukční chybou</b>

631
01:00:27,800 --> 01:00:31,009
<b>Věříme spíše tomu, co cítíme, než tomu, co je</b>

632
01:00:32,360 --> 01:00:35,011
<b>což znamená, že slabší
smýšlející mezi námi jsou...</b></font>

633
01:00:35,400 --> 01:00:40,725
<b>snadno semiš díky vášnivým argumentům.
I když jsou to velmi špatné nápady</b>.

634
01:00:43,040 --> 01:00:45,486
<b>Nenechám vás diskutovat
nás k zániku.</b>

635
01:00:47,800 --> 01:00:52,647
<b>Řeknu, co chci, pokud vy
Nelíbí se mi to, zastřelte mě.</b>

636
01:02:16,000 --> 01:02:17,001
<b>Ne!!!</b>

637
01:02:39,440 --> 01:02:44,731
<b>Ještě jedno kolo? Můžeme to udělat lépe!</b>

638
01:02:49,480 --> 01:02:54,168
<b>Mám otázku. Proč
kašlal jsi předtím?</b></font>

639
01:02:56,200 --> 01:02:57,087
<b>Co?</b>

640
01:02:57,200 --> 01:03:01,410
<b>Hned poté, co jsem si vybral kartu, vy
měl jakýsi. . Záchvat kašle.</b>

641
01:03:04,680 --> 01:03:06,887
<b>A měl jsi ještě jednu pravdu
poté, co si Petra vybrala tu svou.</b>

642
01:03:11,120 --> 01:03:15,011
<b>Nekašlal jsi od té doby, co...
Je to zvláštní.</b>

643
01:03:17,720 --> 01:03:18,881
<b>Vzal jsem si kapku proti kašli.</b>

644
01:03:21,000 --> 01:03:23,048
<b>Nevšiml jsem si toho
díval se přímo na tebe</b></font>

645
01:04:10,040 --> 01:04:15,888
<b>má tajné přihrádky
, je to jako krabice kouzelníků.</b>

646
01:04:19,080 --> 01:04:20,730
<b>Všechny říkají totéž</b>.

647
01:04:22,720 --> 01:04:24,290
<b>Ekologický farmář, který je gay</b>

648
01:04:35,240 --> 01:04:36,605
<b>proto jsi mě nechal jít jako první</b>

649
01:04:38,840 --> 01:04:40,683
<b>takže jakákoliv karta, kterou jsem si vybral
byly stejné.</b>

650
01:04:44,400 --> 01:04:47,404
<b>Pak jste je vyměnili
tedy libovolnou kartu, kterou Petra vybral</b></font>

651
01:04:47,520 --> 01:04:48,567
<b>by to bylo stejné</b>

652
01:04:49,400 --> 01:04:52,244
<b>pak přepnete všechny
náhodné karty pro všechny ostatní</b>

653
01:04:54,320 --> 01:04:56,163
<b>nejprve jsi mě udělal důležitým</b>

654
01:04:56,920 --> 01:04:58,285
<b>tím, že ze mě udělá farmáře</b>

655
01:05:00,040 --> 01:05:01,883
<b>pak jsi mě učinil nepodstatným
tím, že ze mě udělá gaye.</b>

656
01:05:04,800 --> 01:05:07,371
<b>Což je relevantní a
úžasné, pokud je to skutečné, ale</b>

657
01:05:07,480 --> 01:05:12,646
<font color="
jsem mimo genofond?</b>

658
01:05:15,680 --> 01:05:18,251
<b>Chápu, že mě nikdy nenapadlo
byl pro vaši třídu dost chytrý</b>

659
01:05:20,800 --> 01:05:22,848
<b>opravdu tě to uráží
tolik, že jsem tady?</b>

660
01:05:26,160 --> 01:05:27,525
<b>Protože to je vážně
dementní vandeta</b>

661
01:05:27,640 --> 01:05:30,041
<b>proti jednomu neškodně průměrnému studentovi.</b>

662
01:05:34,560 --> 01:05:37,006
<font color="

663
01:05:39,080 --> 01:05:40,161
<b>Ano.</b>

664
01:05:40,800 --> 01:05:41,767
<b>Shrňte to.</b>

665
01:05:43,960 --> 01:05:47,521
<b>Člověk žije celý svůj život
od doby, kdy je malé dítě</b>

666
01:05:47,640 --> 01:05:50,803
<b>připoutaný ke zdi uvnitř jeskyně,
byly vše, co kdy viděl, stíny</b>

667
01:05:50,920 --> 01:05:52,365
<b>a všechno, co kdy slyší, jsou ozvěny</b>

668
01:05:52,480 --> 01:05:57,805
<font color="
opravdu vypadá a zní jako</b>

669
01:06:00,240 --> 01:06:03,767
<b>pak je jednoho dne bez řetězu a on</b>

670
01:06:03,880 --> 01:06:05,325
<b>uvědomuje si, že tam byla těla
vrhání stínů</b>

671
01:06:05,480 --> 01:06:07,084
<b>a hlasy vytvářející ozvěnu</b>

672
01:06:12,320 --> 01:06:14,440
<b>celou jeho představu o tom, co bylo
skutečnost byla jen iluze.</b>

673
01:06:23,160 --> 01:06:24,650
<b>To zní trochu jako vy</b>.

674
01:06:28,400 --> 01:06:33,327
<font color="
privilegiem a hodně štěstí</b>

675
01:06:35,160 --> 01:06:37,401
<b>sledování stínů krásných tvarů</b>

676
01:06:37,520 --> 01:06:38,965
<b>a slyšet ozvěny úspěchu</b>

677
01:06:39,080 --> 01:06:44,041
<b>a myslet si „takhle se věci skutečně mají,
právem a věčně jsou“.</b>

678
01:06:48,880 --> 01:06:50,800
<b>Tak a teď máte pohled
skrze tu iluzi</b>.

679
01:06:52,240 --> 01:06:53,810
<font color="

680
01:06:54,960 --> 01:06:56,485
<b>Řekl bych tomu výukový program.</b>

681
01:06:57,600 --> 01:07:02,561
<b>Mohu říct, že mi lžeš, já
jen nevím o čem.</b>

682
01:07:06,800 --> 01:07:11,328
<b>Pokud jsi mě opravdu chtěl osvětlit nebo rozčarovat
já nebo jak se tomu rozhodnete říkat.</b>

683
01:07:11,520 --> 01:07:14,091
<b>Stále nechápu, proč ty</b>

684
01:07:14,200 --> 01:07:15,440
<font color="

685
01:07:16,120 --> 01:07:20,728
<b>Proč ne květinářství, já nevím?
Takže bych to vůbec nikdy neškrtl.</b>

686
01:07:24,000 --> 01:07:25,561
<b>Víš co? Chci další kolo.</b>

687
01:07:26,320 --> 01:07:28,129
<b>Nemáš dost
filozofie na jeden den?</b>

688
01:07:28,760 --> 01:07:32,890
<b>Chci jít znovu. Obnovíme a
přijmi náš soudný den ještě jednou.</b>

689
01:07:33,160 --> 01:07:34,207
<b>Prosím, nemůžeme?</b>

690
01:07:38,760 --> 01:07:40,000
<font color="

691
01:07:44,000 --> 01:07:46,606
<b>Pojďme udělat další.</b>

692
01:07:47,440 --> 01:07:48,487
<b>Skvělé.</b>

693
01:07:49,440 --> 01:07:51,841
<b>Tentokrát jen jedna věc,
jste květinář.</b>

694
01:08:09,360 --> 01:08:10,361
<b>Jdeme brzy?</b>

695
01:08:11,520 --> 01:08:14,729
<b>Zatím nic. Provedu rychlou kontrolu.</b>

696
01:08:41,960 --> 01:08:43,803
<b>Vypadá to, že by se vám hodila nějaká společnost.</b>

697
01:08:52,280 --> 01:08:53,327
<font color="

698
01:08:56,880 --> 01:08:57,961
<b>Proč?</b>

699
01:08:58,120 --> 01:09:00,122
<b>Protože vím, jak těžké
bylo to na vás.</b>

700
01:09:18,600 --> 01:09:20,329
<b>Teď něco změním</b>

701
01:09:22,320 --> 01:09:23,481
<b>nebude se vám to líbit.</b>

702
01:09:30,760 --> 01:09:32,364
<b>Mám návrh</b>

703
01:09:33,280 --> 01:09:36,284
<b>máme problém rozhodnout kdo
několikrát v minulosti získal slot</b>

704
01:09:38,520 --> 01:09:42,206
<font color="
můžete jít, pokud budete chtít.</b>

705
01:09:43,240 --> 01:09:48,565
<b>Všichni mě znáte. Víš jaký
osoba, kterou jsem, v dobrém i ve zlém</b>

706
01:09:49,640 --> 01:09:52,041
<b>Takže bych to chtěl mít na starosti
kdo je v a kdo je mimo</b>

707
01:09:53,240 --> 01:09:57,245
<b>a pokud souhlasíte, slibuji, že využiji
můj nejlepší a nejspravedlivější úsudek</b>.

708
01:10:10,240 --> 01:10:14,768
<b>Já se tomu vyhýbam, ty ano
najít svůj vlastní osud nyní.</b></font>

709
01:11:10,040 --> 01:11:11,121
<b>Je to vtip?</b>

710
01:11:12,480 --> 01:11:13,925
<b>Jako je, vy se do toho nepustíte?</b>

711
01:11:15,240 --> 01:11:16,810
<b>Máte povinnost ustoupit</b>.

712
01:11:16,920 --> 01:11:19,366
<b>Pokud uvidím studenta o
jít z útesu</b>

713
01:11:19,560 --> 01:11:20,846
<b>toto je koho chcete pustit dovnitř?</b>

714
01:11:22,680 --> 01:11:24,091
<b>Dražitel vína?</b>

715
01:11:24,560 --> 01:11:26,050
<font color="

716
01:11:26,200 --> 01:11:29,204
<b>což ji udělalo dost chytrou na to, aby se sbalila
pouzdro červené a pouzdro bílé</b>

717
01:11:29,320 --> 01:11:31,322
<b>do člunu na náš výlet.</b>

718
01:11:36,080 --> 01:11:42,440
<b>To je škoda. Protože ten A
prostě zmizel ve vzduchu.</b>

719
01:11:45,800 --> 01:11:47,131
<b>Módní návrhář?</b>

720
01:11:47,520 --> 01:11:49,443
<b>Dobré oblékání zvyšuje sebevědomí</b>

721
01:11:49,840 --> 01:11:51,604
<font color="

722
01:11:51,720 --> 01:11:54,041
<b>produktivita obnovuje civilizaci.</b>

723
01:11:57,080 --> 01:11:58,161
<b>A-</b>

724
01:12:02,520 --> 01:12:06,161
<b>Petra, tohle je porucha. Básník?</b>

725
01:12:06,520 --> 01:12:10,127
<b>Básník, to bychom věděli, kdyby
nechali byste ho, aby se popsal</b>

726
01:12:10,560 --> 01:12:12,608
<b>je také šampionem pokerového hráče</b>

727
01:12:13,320 --> 01:12:14,685
<b>a přinesl své karty.</b>

728
01:12:15,520 --> 01:12:17,488
<font color="

729
01:12:17,720 --> 01:12:19,961
<b>Někteří lidé považují autismus za dar.</b>

730
01:12:24,240 --> 01:12:25,366
<b>B </b>.

731
01:12:25,480 --> 01:12:28,563
<b>Byla vystavena
virus ebola minulý týden.</b>

732
01:12:28,800 --> 01:12:30,643
<b>Modlím se, aby nebyla nakažená.</b>

733
01:12:32,400 --> 01:12:33,447
<b>Až na "B"</b>

734
01:12:34,560 --> 01:12:36,244
<b>je operní zpěvačka
to je zasaženo rakovinou</b>

735
01:12:36,360 --> 01:12:38,124
<font color="

736
01:12:38,320 --> 01:12:39,367
<b>jaký to má smysl?</b>

737
01:12:39,840 --> 01:12:43,765
<b>Za tři dny můžeme být mrtví,
I'd like to fall sleep to music</b>

738
01:12:43,920 --> 01:12:45,126
<b>než bude po všem.</b>

739
01:12:48,360 --> 01:12:49,850
<b>B -</b>

740
01:12:53,680 --> 01:12:57,401
<b>Jacku, máš to krásné
rozdíl ve váš prospěch</b>

741
01:12:57,600 --> 01:13:00,968
<b>a my se musíme ujistit, že je to ctnost
takhle zůstane v genofondu</b>.</font>

742
01:13:01,760 --> 01:13:03,842
<b>Omlouvám se, nechci to znít nevděčně</b>

743
01:13:03,960 --> 01:13:07,885
<b>ale já jsem jediný, kdo to neudělá
je tu někdo, s kým může být</b>

744
01:13:08,480 --> 01:13:09,766
<b>teď tu nikdo není</b>

745
01:13:11,400 --> 01:13:13,971
<b>ale co tady? Můžeme přenést?</b>

746
01:13:14,400 --> 01:13:17,165
<b>Počkejte, promiňte, chcete někoho, kdo je
ne ven, vyjít hned teď?</b>

747
01:13:17,720 --> 01:13:19,688
<font color="
v myšlenkovém experimentu.</b>

748
01:13:19,800 --> 01:13:23,168
<b>Zítra maturujeme, teď a
dobrý čas udělat krok.</b>

749
01:13:25,040 --> 01:13:27,964
<b>Z 20 z nás statisticky
musí tam být někdo jiný.</b>

750
01:13:41,760 --> 01:13:44,809
<b>Opravdu? Nikdo?</b>

751
01:13:54,440 --> 01:13:58,001
<b>Parker?! vstoupit.</b>

752
01:14:04,160 --> 01:14:07,801
<b>Zbývají vám dva sloty. Vyberte.</b>

753
01:14:14,280 --> 01:14:20,049
<font color="
v žádném případě to nemůžete ospravedlnit.</b>

754
01:14:29,080 --> 01:14:31,160
<b>Jste ochotni projít
život bránící se</b>

755
01:14:31,200 --> 01:14:33,362
<b>pokaždé, když někdo zkontroluje váš přepis?</b>

756
01:14:34,880 --> 01:14:37,451
<b>Vysvětlení, že jste opravdu byli
nejlepší student ve třídě</b>

757
01:14:37,560 --> 01:14:43,841
<b>ale málem selžete, protože...
Nevím co?</b>

758
01:14:57,840 --> 01:14:58,921
<font color="

759
01:15:06,640 --> 01:15:09,120
<b>Vypadněte odtamtud! Vypadni!</b>

760
01:15:09,800 --> 01:15:11,370
<b>Vypadněte!</b>

761
01:15:15,560 --> 01:15:16,607
<b>Hledáte toto?</b>

762
01:15:22,760 --> 01:15:23,966
<b>Mohu tě obejmout?</b>

763
01:15:33,960 --> 01:15:35,291
<b>Teď vám to vrátím</b>

764
01:15:36,320 --> 01:15:38,721
<b>půjdete pryč a
najděte s ním svou vlastní víru.</b>

765
01:15:59,600 --> 01:16:03,685
<font color="
mějte je, pokud je potřebujete</b>.

766
01:16:11,960 --> 01:16:13,007
<b>Dejte je pryč!</b>

767
01:16:30,560 --> 01:16:32,688
<b>Odložte kulky a jděte!</b>

768
01:16:33,600 --> 01:16:39,369
<b>Nemůžeš mě zastřelit, jsi pacifista.</b>

769
01:16:43,000 --> 01:16:44,081
<b>Udělám výjimku.</b>

770
01:16:44,640 --> 01:16:47,166
<b>Bez mě nepoznáte výstupní kód</b>

771
01:16:47,920 --> 01:16:49,251
<b>7-3-8-7-2</b>

772
01:17:02,320 --> 01:17:03,401
<font color="

773
01:17:17,200 --> 01:17:18,326
<b>Petře, nastup.</b>

774
01:17:19,320 --> 01:17:21,766
<b>Nežádám, abych to spouštěl
abych se mohl zachránit</b>.

775
01:17:22,880 --> 01:17:28,171
<b>Je to poslední slot, Petře!</b>

776
01:17:32,440 --> 01:17:35,683
<b>Bonnie, pojď dovnitř.</b>

777
01:17:35,800 --> 01:17:39,800
<b>Jsem voják, vím, jak srazit věci,
jste inženýři a víte, jak věci postavit.</b>

778
01:17:40,960 --> 01:17:42,007
<font color="

779
01:17:42,320 --> 01:17:43,651
<b>Moje logika je fuzzier</b>

780
01:17:44,880 --> 01:17:48,362
<b>v mé apokalypse jsou všichni
hodnotu jako všichni ostatní</b>

781
01:17:48,480 --> 01:17:49,402
<b>ne.</b>

782
01:17:49,520 --> 01:17:50,965
<b>Nenechám tě obětovat
sebe, abys mě zachránil</b>.

783
01:17:51,080 --> 01:17:53,162
<b>Nenechám tě obětovat
sebe, abys mě zachránil.</b>

784
01:17:53,280 --> 01:17:54,202
<b>Pak se oba zakouříme</b>

785
01:17:54,320 --> 01:17:56,320
<font color="
místo, kde může někdo žít.</b>

786
01:17:59,880 --> 01:18:00,927
<b>Chips?</b>

787
01:18:07,520 --> 01:18:13,289
<b>Petra. Na mně nezáleží
sloty, musíme už jít.</b>

788
01:18:23,160 --> 01:18:24,650
<b>Vezmeme loď a utečeme.</b>

789
01:18:25,920 --> 01:18:28,571
<b>Najdeme venku ostrov
detonační zóna</b>

790
01:18:29,280 --> 01:18:30,361
<b>ještě je čas.</b>

791
01:18:30,920 --> 01:18:33,730
<font color="

792
01:18:48,320 --> 01:18:49,845
<b>Pojďme. Jdeme!</b>

793
01:19:27,080 --> 01:19:29,526
<b>Takže jsme se na rok usadili v bunkru</b>

794
01:19:30,240 --> 01:19:32,846
<b>záchrana před atomovým holocaustem</b>

795
01:19:33,760 --> 01:19:36,081
<b>a navzdory strašným okolnostem</b>

796
01:19:36,920 --> 01:19:40,606
<b>což mělo přimět každého
z nás naprosto ubohých,</b>

797
01:19:41,160 --> 01:19:43,766
<font color="

798
01:19:45,680 --> 01:19:47,091
<b>Tobyho karty pomáhají</b>

799
01:20:00,920 --> 01:20:02,081
<b>a dobré víno</b>

800
01:20:05,160 --> 01:20:07,083
<b>a poker nám udržoval náladu</b>

801
01:20:07,920 --> 01:20:11,811
<b>zejména od doby, kdy byla Plum
dostatečně velkorysý, aby nám nechal své zlato</b>

802
01:20:13,880 --> 01:20:15,120
<b>a když se Mitzy přiznal</b>

803
01:20:15,240 --> 01:20:19,086
<b>vždy s sebou něco přinesla a
o něco silnější na cestách mimo město</b></font>

804
01:20:19,200 --> 01:20:21,123
<b>někteří z nás to rádi věděli.</b>

805
01:20:22,760 --> 01:20:24,046
<b>Pak tu byl Shakespear.</b>

806
01:20:36,320 --> 01:20:38,766
<b>A jednou za měsíc jsme měli originální báseň.</b>

807
01:21:22,520 --> 01:21:27,765
<b>A tu a tam, pozdě
v noci, jeden z nás tančil</b>

808
01:21:30,760 --> 01:21:32,683
<b>protože pokud ne
vědět, jaký gelato maker</b>

809
01:21:32,800 --> 01:21:34,802
<b>ve volném čase cvičí</b>

810
01:21:36,080 --> 01:21:37,570
<font color="

811
01:21:45,080 --> 01:21:52,567
<b>Jedna dobrá věc na apokalypse: Všechny
čas navíc, který spolu budeme mít.</b>

812
01:21:56,840 --> 01:21:58,683
<b>Protože možná budu potřebovat dalších 20 nebo</b>

813
01:22:00,360 --> 01:22:02,806
<b>30 let, abych vám řekl
stejně tě miluji.</b>

814
01:22:09,640 --> 01:22:11,210
<b>Teď mi to řekněte.</b>

815
01:22:21,120 --> 01:22:22,360
<b>Líbí se mi tvůj nos</b>

816
01:22:26,280 --> 01:22:27,281
<font color="

817
01:22:33,600 --> 01:22:34,647
<b>Způsob, jakým se usmíváte</b>

818
01:22:40,920 --> 01:22:43,287
<b>a miluji tvé hrozné básně</b>

819
01:22:49,120 --> 01:22:51,566
<b>známá dívka jménem Petra</b>

820
01:22:53,640 --> 01:22:57,850
<b>je chytrá a roztomilá atd.</b>

821
01:22:59,600 --> 01:23:02,080
<b>Líbí se mi její vlasy, jsou blond a světlé</b>

822
01:23:04,880 --> 01:23:06,848
<b>a jsem opravdu rád, že jsem potkal.</b>

823
01:23:15,040 --> 01:23:17,168
<b>Takže mě máš rád jen proto
věci, které dělám špatně?</b></font>

824
01:23:32,120 --> 01:23:33,121
<b>Ne.</b>

825
01:23:36,600 --> 01:23:39,126
<b>Na chvíli jsme měli vesmír pro sebe</b>

826
01:23:41,320 --> 01:23:42,765
<b>a v našem vesmíru</b>

827
01:23:44,120 --> 01:23:50,730
<b>měli jsme umění, měli jsme literaturu
a měli jsme inženýrství.</b>

828
01:23:52,160 --> 01:23:55,369
<b>Strojna byla trobe náhradních dílů</b>

829
01:23:55,840 --> 01:23:59,606
<b>dílky puzzle pro všechny druhy
akty stvoření a kunstrukce</b>

830
01:24:00,600 --> 01:24:02,807
<font color="

831
01:24:03,520 --> 01:24:06,091
<b>zejména ve službách svých přátel</b>

832
01:24:07,440 --> 01:24:11,001
<b>protože harfistka bez
harfa není odpovědnost</b>

833
01:24:12,080 --> 01:24:14,367
<b>jenom hádanka k vyřešení.</b>

834
01:25:23,760 --> 01:25:25,683
<b>A nakonec jsme se modlili</b>

835
01:25:25,960 --> 01:25:28,247
<b>modlili jsme se za naše přátele
kteří s námi nebyli</b>

836
01:25:28,920 --> 01:25:31,526
<b>modlili jsme se za toho druhého
přeživší po celém světě</b></font>

837
01:25:32,240 --> 01:25:36,450
<b>modlili jsme se za zvířata, která nemají
bezpečná místa, kde přečkat potíže</b>

838
01:25:37,040 --> 01:25:40,408
<b>modlili jsme se za naše rodiče, modlili jsme se k bohu</b>

839
01:25:40,520 --> 01:25:43,569
<b>byl tam nějaký druh
větší plán v práci.</b>

840
01:25:44,360 --> 01:25:47,125
<b>A pak rok vypršel.</b>

841
01:26:11,160 --> 01:26:12,685
<b>Bomby nikdy nespadly</b>

842
01:26:15,080 --> 01:26:16,206
<b>jsme v pořádku.</b>

843
01:26:18,800 --> 01:26:20,040
<font color="

844
01:26:22,720 --> 01:26:24,961
<b>A tady je to, co předpovídám, že se stane dál.</b>

845
01:26:25,640 --> 01:26:27,722
<b>Je pravda, že bomby nikdy nepocítily, kde jste vy</b>.

846
01:26:27,840 --> 01:26:30,047
<b>Ale zbytek světa byl zdecimován</b>

847
01:26:30,200 --> 01:26:33,170
<b>ale protože jste většinou nedostatečný
v souborech dovedností praktické hodnoty</b>

848
01:26:33,280 --> 01:26:34,805
<b>do Jakarty se nikdy nemůžete vrátit</b>

849
01:26:34,920 --> 01:26:38,288
<font color="
pěstovat jídlo a živit se</b>

850
01:26:38,800 --> 01:26:40,086
<b>takže zemřeš.</b>

851
01:26:41,080 --> 01:26:44,607
<b>Protože kde jste,
přežijí jen ti nejchytřejší.</b>

852
01:26:46,400 --> 01:26:50,962
<b>Tragické a silné, ale špatně.</b>

853
01:26:51,840 --> 01:26:56,767
<b>Žijeme... krátce... ano</b>.

854
01:26:57,640 --> 01:27:00,291
<b>Nedokonale? Samozřejmě.</b>

855
01:27:01,120 --> 01:27:04,363
<b>Hloupě? Někdy.</b>

856
01:27:05,520 --> 01:27:11,323
<font color="
to je způsob, jakým jsme vyrobeni.</b>

857
01:27:12,800 --> 01:27:14,529
<b>A když je čas zemřít</b>

858
01:27:16,040 --> 01:27:20,329
<b>nebráníme se smrti, my ji přivoláváme.</b>

859
01:28:02,440 --> 01:28:07,401
<b>To už není filozofie.</b>

860
01:28:09,440 --> 01:28:10,487
<b>Jak se tady máte?</b>

861
01:28:11,320 --> 01:28:12,481
<b>Našel jsem jeskyni.</b>

862
01:28:16,920 --> 01:28:18,160
<b>Spadl jsem dost hluboko</b>

863
01:28:18,280 --> 01:28:22,763
<font color="
které teď vidím, nikdy nepřišlo.</b>

864
01:28:26,960 --> 01:28:30,601
<b>Po několika měsících jsem ztratil pojem o čase</b>

865
01:28:34,200 --> 01:28:35,770
<b>a pak jsem tě slyšel.</b>

866
01:28:38,720 --> 01:28:41,121
<b>Zbývá mi jedna odrážka</b>

867
01:28:42,400 --> 01:28:46,769
<b>které použiji k zabití
vy, pokud mě potřebujete</b>

868
01:28:48,640 --> 01:28:52,042
<b>abych vám zabránil ve spáchání
čin tak nerozumný</b>

869
01:28:52,360 --> 01:28:54,727
<font color="

870
01:30:15,720 --> 01:30:20,362
<b>Můžu tedy říct? Tip na
cylindr našemu chlapci Chipsovi.</b>

871
01:30:20,840 --> 01:30:23,844
<b>Vybrali jste si milostný život
váš skutečný život v tom bunkru</b>.

872
01:30:24,040 --> 01:30:26,761
<b>Viděl jsem to na tvé tváři, když jsi to dělal
rozmysli si jít pro dívku.</b>

873
01:30:29,120 --> 01:30:32,602
<b>Petře, mám klíče od lodi.</b>

874
01:30:37,640 --> 01:30:39,244
<font color="

875
01:30:47,440 --> 01:30:48,726
<b>To neudělalo dojem</b>

876
01:30:49,560 --> 01:30:51,767
<b>Víte co, to ne
přesně to, co se stalo.</b>

877
01:30:52,880 --> 01:30:53,881
<b>Posloucháme.</b>

878
01:30:54,080 --> 01:30:56,128
<b>Dobře, provedl jsem malý myšlenkový experiment</b>

879
01:30:56,240 --> 01:30:58,083
<b>uvnitř našeho myšlenkového experimentu.</b>

880
01:30:58,800 --> 01:31:01,770
<b>Nemyslím si, že by to někomu vadilo
Hraju si s věcmi, jen trochu</b></font>

881
01:31:01,960 --> 01:31:04,167
<b>a váš myšlenkový experiment
zasáhl jaký předpoklad?</b>

882
01:31:04,520 --> 01:31:06,682
<b>Jaký je smysl života
když nemůžete mít sex?</b>

883
01:31:07,200 --> 01:31:08,247
<b>Opravdu!?</b>

884
01:31:08,520 --> 01:31:10,887
<b>Jo, byl jsem jen sterilní dítě v bunkru</b>

885
01:31:11,200 --> 01:31:13,885
<b>všichni ostatní začínali
spárujte se, abyste zachránili lidskou rasu</b>

886
01:31:14,000 --> 01:31:17,891
<font color="
byl by to zvláštní muž</b>

887
01:31:18,920 --> 01:31:23,528
<b>nebo bych mohl být jeden muž s...
šest žen pro sebe.</b>

888
01:31:26,600 --> 01:31:30,810
<b>Tak jsem našel další neobydlený ostrov
mimo detonační zónu...</b>

889
01:31:30,960 --> 01:31:33,964
<b>Počkejte, byl jsem na té lodi
také, co se mi stalo?</b>

890
01:31:36,880 --> 01:31:37,961
<b>Utopeno.</b>

891
01:31:41,880 --> 01:31:42,961
<b>A já?</b>

892
01:31:43,840 --> 01:31:44,966
<font color="

893
01:31:49,800 --> 01:31:50,881
<b>A co já?</b>

894
01:31:51,400 --> 01:31:56,327
<b>Ach, Andy, den, kdy dorazíme do nového
ostrově, zaběhli jste si s palmou.</b>

895
01:32:00,120 --> 01:32:03,080
<b>Na konci hry jste se obrátili v kost
týden kvůli vaší ohavné nemoci.</b>

896
01:32:03,400 --> 01:32:05,368
<b>Takže jsem to byl jen já a dámy.</b>

897
01:32:07,520 --> 01:32:10,000
<b>Jako tesař jsem postavil přístřešek</b>

898
01:32:10,280 --> 01:32:11,441
<font color="

899
01:32:11,680 --> 01:32:16,083
<b>Měl holku na každou noc v týdnu
a sedmou noc jsem odpočíval.</b>

900
01:32:16,720 --> 01:32:18,529
<b>Ehm, promiňte, že jste sterilní</b>

901
01:32:18,640 --> 01:32:20,165
<b>proč bychom s vámi vůbec měli sex?</b>

902
01:32:20,440 --> 01:32:23,444
<b>Ach, protože to je flip
stranu mého myšlenkového experimentu</b>

903
01:32:23,840 --> 01:32:25,240
<b>co děláš, když je ti šest dívek?</b>

904
01:32:25,280 --> 01:32:27,408
<font color="
znovu osídlit lidskou rasu?</b>

905
01:32:27,560 --> 01:32:29,085
<b>Máte ke spolupráci pouze jednoho muže?</b>

906
01:32:29,200 --> 01:32:33,250
<b>A on je neplodný? Vy
zkoušet, zkoušet a zkoušet znovu.</b>

907
01:32:33,600 --> 01:32:35,921
<b>To vám může říct každý specialista
že v někom v mém věku</b>

908
01:32:36,040 --> 01:32:38,486
<b>neplodnost je častější
než ne, sub-fertility.</b>

909
01:32:38,840 --> 01:32:40,922
<b>To znamená, i když
šance jsou pouze 1 ku 1 000</b></font>

910
01:32:41,040 --> 01:32:44,203
<b>že tu práci zvládnu,
stále je tu šance</b>

911
01:32:45,400 --> 01:32:47,846
<b>tak jo, měl jsem vadné sperma</b>.

912
01:32:47,960 --> 01:32:51,567
<b>Ale v zemi slepých,
jednooký muž je král.</b>

913
01:32:55,160 --> 01:32:57,891
<b>Nu, přátelé, věřím, že Chips ano
stačí vyřešit starou otázku:</b>

914
01:32:58,560 --> 01:33:01,166
<b>Je filozofie ke skutečnému životu
jako masturbace k sexu?</b>

915
01:33:02,040 --> 01:33:03,121
<font color="

916
01:33:04,360 --> 01:33:06,760
<b>Někdy chcete mít a
blázen a soulož ve stejný den</b>

917
01:33:10,840 --> 01:33:13,446
<b>šest dívek? To je pěkně udělané.</b>

918
01:33:14,480 --> 01:33:18,346
<b>Právě používám svůj velký pohlavní orgán</b>

919
01:33:19,046 --> 01:33:20,646
<b>můj mozek.</b>

920
01:33:21,560 --> 01:33:22,686
<b>Díky za to, Chipsi.</b>

921
01:33:28,440 --> 01:33:30,041
<b>Nezapomeňte mi nechat své učebnice.</b>

922
01:34:51,280 --> 01:34:52,361
<font color="

923
01:34:56,120 --> 01:34:58,248
<b>vyřeší vaše problémy se mnou ohledně Jamese.</b>

924
01:35:00,240 --> 01:35:01,844
<b>Není to vaše nejlepší hodina.</b>

925
01:35:04,680 --> 01:35:06,205
<b>Není pro vás dost chytrý.</b>

926
01:35:09,880 --> 01:35:11,405
<b>Jak to, že to stále nevidíte?</b>

927
01:35:12,440 --> 01:35:18,482
<b>Být chytrý není všechno
udělali pro vás přesně to, v co jste doufali?</b>

928
01:35:23,600 --> 01:35:29,607
<b>Trestání ho nedává smysl...
protože o nás neví.</b></font>

929
01:35:34,520 --> 01:35:36,010
<b>Nejsem si jistý, že to potřebuje vědět.</b>

930
01:35:40,480 --> 01:35:42,528
<b>Zvlášť po tom, jak jste se dnes choval.</b>

931
01:35:49,840 --> 01:35:55,768
<b>Miluji ho, tak ho nech na pokoji.</b>

932
01:36:01,280 --> 01:36:03,123
<b>Předpokládám, že proto ne</b>.

933
01:36:06,040 --> 01:36:08,361
<b>Nedokázal jsem poskládat všechny kousky dohromady</b>

934
01:36:11,480 --> 01:36:12,561
<b>kdo by mohl?</b>

935
01:36:21,400 --> 01:36:22,481
<b>Vy.</b>

936
01:36:36,880 --> 01:36:39,247
<font color="
cokoli od vás</b>.

937
01:36:42,320 --> 01:36:44,163
<b>Zlobil jsem se na tebe, že jsem šel na Cornell.</b>

938
01:36:45,800 --> 01:36:47,450
<b>Pořád nechápu, jak se tam dostal</b>.

939
01:36:49,280 --> 01:36:50,930
<b>Napsal jsem pro něj jeho esej.</b>

940
01:36:53,880 --> 01:36:54,927
<b>Opravdu?</b>

941
01:36:56,640 --> 01:36:57,721
<b>Ne.</b>

942
01:37:04,600 --> 01:37:08,525
<b>Na Ithace jsou zimy plodné.
Bude vám zima.</b>

943
01:37:10,560 --> 01:37:12,050
<font color="

944
01:37:21,040 --> 01:37:22,246
<b>Upřímně věříte</b>

945
01:37:22,360 --> 01:37:24,727
<b>že James jako z tohoto světa
dokáže s vámi držet krok?</b>

946
01:37:27,160 --> 01:37:30,209
<b>Pouze ve třídě
nadprůměrní jako tento</b>

947
01:37:30,760 --> 01:37:33,969
<b>může někdo obvinit
že je bezmocný</b>

948
01:37:43,520 --> 01:37:45,488
<b>chceš, abych přeskočil vysokou školu?</b>

949
01:37:46,880 --> 01:37:51,807
<font color="
o co mě žádáš?</b>

950
01:37:53,040 --> 01:37:57,409
<b>Některé jsou, vynikající
univerzity v tomto městě.</b>

951
01:38:01,880 --> 01:38:05,362
<b>Dovedete si představit, jak dobře
byli bychom jeden pro druhého?</b>

952
01:38:10,760 --> 01:38:11,841
<b>Ano.</b>

953
01:38:18,720 --> 01:38:20,529
<b>Ale víte, že se to nemůže stát.</b>

954
01:38:25,600 --> 01:38:26,601
<b>Samozřejmě, že vím.</b>

955
01:39:23,640 --> 01:39:25,881
<b>Víte co?
„apokalypsa“ ve skutečnosti znamená?</b></font>

956
01:39:27,800 --> 01:39:28,847
<b>Řekněte mi.</b>

957
01:39:31,080 --> 01:39:32,206
<b>Je to z řečtiny.</b>

958
01:39:33,200 --> 01:39:40,163
<b>„Apokalypsis“ znamená odhalit
co jste předtím nemohli vidět</b>

959
01:39:42,640 --> 01:39:44,005
<b>cesta ze tmy.</b>

960
01:39:54,000 --> 01:39:55,889
<b>Slušná řeč ještě potřebuje práci.</b>

961
01:40:00,880 --> 01:40:02,006
<b>Pustím se do toho.</b>

962
01:40:10,040 --> 01:40:11,804
<font color="


