1
00:00:08,219 --> 00:00:09,520
Παλαιότερα στο Babylon Berlin.

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,860
Tyrion Rath. Δεν θα σε ξεφορτωθούμε ποτέ, έτσι δεν είναι;

3
00:00:13,100 --> 00:00:15,520
Έχουν έναν βασιλιά. Έχει την ταινία
δεν καταστράφηκε.

4
00:00:15,740 --> 00:00:17,220
Αυτή ήταν η σαφής οδηγία μου.

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,880
Krajewski; Ήταν μαζί μας μια φορά,
Αστυνομικός.

6
00:00:20,280 --> 00:00:23,520
Πίστευα σοβαρά ότι θα μπορούσε μετά από αυτό
ο πόλεμος επανέρχεται στην κανονικότητα

7
00:00:23,520 --> 00:00:25,160
υπηρεσία. Ως άνθρωπος που τρέμει.

8
00:00:25,520 --> 00:00:29,800
Ξέρεις τι ψάχνω. Πού είναι;
Ταινία; Δεν έχεις ιδέα με ποιον είσαι

9
00:00:29,800 --> 00:00:30,800
πρέπει να το κάνει.

10
00:00:30,820 --> 00:00:34,820
Έγινε υπόψη μου ότι το δικό μας
κοινός φίλος που κάνει επιχειρήσεις μόνοι τους

11
00:00:34,820 --> 00:00:35,820
κάνει τιμολόγιο.

12
00:00:35,930 --> 00:00:40,750
Το τρένο είναι αξέχαστο πάνω από το
στα σύνορα και είναι στο δρόμο για το Βερολίνο.

13
00:01:53,160 --> 00:01:54,240
Χαιρετισμούς, Βασιλιά.

14
00:01:56,860 --> 00:01:57,920
Τι θέλετε;

15
00:02:00,300 --> 00:02:01,300
Προσεύχομαι.

16
00:02:15,640 --> 00:02:21,540
Κύριε Θεέ, του οποίου η εκδίκηση είναι,
εμφανίζονται.

17
00:02:33,190 --> 00:02:34,510
Είσαι ο Κύριος και Θεός μου.

18
00:02:35,870 --> 00:02:39,170
Με προσέχεις.

19
00:02:41,210 --> 00:02:48,070
Ακόμα και στο σκοτάδι μου
Ξέρω το μπουντρούμι σου

20
00:02:48,070 --> 00:02:49,430
αυστηρό χέρι πάνω μου.

21
00:02:52,390 --> 00:02:54,170
Ο θυμός σου είναι δίκαιος.

22
00:02:57,530 --> 00:02:59,150
Η εκδίκησή σου είναι τρομερή.

23
00:04:27,850 --> 00:04:28,850
λυπάμαι.

24
00:04:29,010 --> 00:04:30,550
Αλλά όταν η εικόνα σου έχει καταστραφεί τόσο.

25
00:04:32,170 --> 00:04:34,230
Αν είχατε αυτό το αρνητικό, τότε θα μπορούσατε
Κάνω κάτι.

26
00:04:35,110 --> 00:04:36,110
Αλλά δεν το έχω.

27
00:04:36,590 --> 00:04:39,330
Ήταν επαγγελματίας φωτογράφος;
Ούτε κάμεραμαν;

28
00:04:40,210 --> 00:04:42,510
Γιατί; Είναι πολύ λεπτό εκτεθειμένο.

29
00:04:43,310 --> 00:04:44,870
Είναι θαύμα που μπορείς να κάνεις τα πάντα
αναγνωρίζει.

30
00:04:45,670 --> 00:04:47,110
Η ηχογράφηση έγινε κρυφά.

31
00:04:50,610 --> 00:04:53,730
Καλός. Όταν τελειώσει αυτό, πού μπορεί
Μπορώ να το πάρω εκεί, κύριε Επίτροπε;

32
00:04:54,330 --> 00:04:55,330
Θα το φέρω μαζί μου αμέσως.

33
00:05:04,400 --> 00:05:05,400
Κλάιβ;

34
00:05:05,880 --> 00:05:06,940
Ούτε λέξη σε κανέναν.

35
00:05:08,100 --> 00:05:09,260
Δεν έχετε δει ποτέ αυτή την εικόνα.

36
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Ιουλιανός!

37
00:05:30,680 --> 00:05:31,700
Έχω κάτι για σένα.

38
00:05:37,200 --> 00:05:38,700
Ναι, το 14 μας είναι στα πόδια της.

39
00:05:38,960 --> 00:05:40,860
Σταθείτε το πόδι κάτω στον άξονα.

40
00:05:42,480 --> 00:05:45,280
Ρυθμισμένη κάννη, σπασμένη. Τα πάντα
picobello.

41
00:05:52,000 --> 00:05:56,080
Μπρούνο, μπορούμε να κάνουμε και αυτόν τον άνθρωπο μαζί
ακούω. Δεν μπλέκομαι.

42
00:05:56,880 --> 00:05:57,880
Καμία ανησυχία.

43
00:05:59,920 --> 00:06:02,100
Πρέπει να υπάρχει διέξοδος για να μην πληρώσετε ενοίκιο.

44
00:06:02,540 --> 00:06:03,540
Συστήστε με.

45
00:06:17,230 --> 00:06:18,230
Πού είναι η ταινία για αυτό;

46
00:06:21,130 --> 00:06:22,130
Ερχομαι.

47
00:06:22,630 --> 00:06:24,070
Ο εκβιασμός είναι πολύ μεγάλος
για σένα.

48
00:06:28,190 --> 00:06:29,650
Πες μου ποιοι είναι οι πελάτες σου.

49
00:06:29,910 --> 00:06:32,090
Και όπου είναι η ταινία, τότε είσαι ελεύθερος.

50
00:07:02,800 --> 00:07:03,980
Πολύ καλή ιδέα. Και τώρα;

51
00:07:05,140 --> 00:07:06,140
Κλείστε τα μάτια σας.

52
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
Και μετά;

53
00:07:10,580 --> 00:07:11,660
Δεν βγαίνεις ακόμα.

54
00:07:13,520 --> 00:07:14,520
Όχι ζωντανός.

55
00:07:16,200 --> 00:07:17,200
Κλείστε τα μάτια σας.

56
00:07:19,280 --> 00:07:20,360
Σκέψου, Βασιλιά.

57
00:07:20,740 --> 00:07:22,220
Δεν σας στοχεύουμε.

58
00:07:23,860 --> 00:07:26,260
Δεν θα έχετε τίποτα να φοβηθείτε. Κάνε αυτό
Κλείστε τα μάτια σας.

59
00:07:49,160 --> 00:07:50,160
Αμήν.

60
00:09:16,400 --> 00:09:17,279
Τι συνέβη;

61
00:09:17,280 --> 00:09:18,280
Με ακούς;

62
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
Στην τσέπη σας.

63
00:09:20,480 --> 00:09:22,360
Τι; Δεν μπορώ να σε καταλάβω, έτσι;

64
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
Στην τσέπη σας.

65
00:09:32,280 --> 00:09:33,280
Ο; Το θέλεις αυτό;

66
00:09:37,020 --> 00:09:37,779
Πόσα;

67
00:09:37,780 --> 00:09:38,780
Ενας;

68
00:10:14,030 --> 00:10:15,030
Θα πάρω βοήθεια.

69
00:10:18,030 --> 00:10:19,030
Παρακαλώ.

70
00:10:20,230 --> 00:10:21,230
Αλλά αιμορραγείς.

71
00:10:22,190 --> 00:10:23,190
Αυτό δεν είναι δικό μου.

72
00:10:34,330 --> 00:10:34,870
Am

73
00:10:34,870 --> 00:10:41,970
Ι

74
00:10:41,970 --> 00:10:42,970
λάθος εδώ ή εσύ;

75
00:10:45,230 --> 00:10:47,490
Ξέρεις πόσες τουαλέτες υπάρχουν;
υπάρχει ολόκληρο προεδρείο για κυρίους;

76
00:10:50,070 --> 00:10:51,070
52.

77
00:10:51,650 --> 00:10:52,750
Και πόσα για τις γυναίκες;

78
00:11:00,370 --> 00:11:01,370
Να σε ρωτήσω κάτι;

79
00:11:02,230 --> 00:11:03,890
Δεν χρειάζεται. Το έχω ήδη
κατανοητό.

80
00:11:04,130 --> 00:11:05,130
Ναί;

81
00:11:11,870 --> 00:11:12,930
Είμαι η Charlotte Ritter.

82
00:11:14,730 --> 00:11:15,730
κ. Rath, Gerion.

83
00:11:16,770 --> 00:11:17,770
Γέριον;

84
00:11:18,250 --> 00:11:19,510
Είσαι από τον Μεσαίωνα;

85
00:11:20,290 --> 00:11:21,290
Από την Κολωνία.

86
00:11:23,990 --> 00:11:25,130
Μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου.

87
00:11:27,290 --> 00:11:28,290
Είσαι σίγουρος;

88
00:11:29,650 --> 00:11:30,650
Ναί.

89
00:11:31,590 --> 00:11:32,590
Καλός.

90
00:11:35,430 --> 00:11:36,490
Θα κλείσω την πόρτα, εντάξει;

91
00:12:00,430 --> 00:12:01,430
Ζητήθηκε πρόστιμο.

92
00:12:28,490 --> 00:12:30,210
Εδώ πρέπει ακόμα να εισαγάγετε τον αριθμό του αυτοκινήτου
γράφουν.

93
00:12:31,530 --> 00:12:32,530
3221;

94
00:12:33,050 --> 00:12:34,250
Εδώ είναι το μέρος.

95
00:12:35,830 --> 00:12:36,830
Κωνσταντινούπολη.

96
00:12:40,930 --> 00:12:42,650
Οι τυπογραφίες είναι όλες έτοιμες.

97
00:12:50,450 --> 00:12:54,790
Το νέο μέρος ξεκινά αύριο
Ιστορία του ρωσικού λαού.

98
00:12:56,520 --> 00:12:58,440
Αυτό ήταν δυνατό χάρη σε εσάς.

99
00:13:00,480 --> 00:13:02,220
Και μπορείς να το κάνεις.

100
00:13:06,700 --> 00:13:10,240
Kordakov, σε αγαπώ.

101
00:13:15,380 --> 00:13:16,440
Είσαι το φως μου.

102
00:13:48,720 --> 00:13:49,720
Συζήτηση στην Κολωνία.

103
00:13:50,060 --> 00:13:51,160
13.08.

104
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
Ευχαριστώ.

105
00:13:57,020 --> 00:13:58,020
Ναι, παρακαλώ.

106
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
Είμαι εγώ.

107
00:14:01,740 --> 00:14:03,580
Γερέων. Μπορείς να μιλήσεις;

108
00:14:04,900 --> 00:14:05,900
Ναί.

109
00:14:07,020 --> 00:14:08,020
Ο Βασιλιάς είναι νεκρός.

110
00:14:10,340 --> 00:14:11,620
Έχετε το υλικό;

111
00:14:12,080 --> 00:14:13,080
Όχι.

112
00:14:13,400 --> 00:14:14,720
Μόνο μια εικόνα.

113
00:14:15,020 --> 00:14:16,640
Τι; Καμία ταινία;

114
00:14:16,940 --> 00:14:17,940
Οχι ακόμη.

115
00:14:27,210 --> 00:14:28,210
Πού ήσουν;

116
00:14:32,770 --> 00:14:33,810
Τι γινόταν εκεί;

117
00:14:35,910 --> 00:14:37,330
Μου άρπαξε το όπλο.

118
00:14:39,810 --> 00:14:40,970
Σαν αναμενόμενο.

119
00:14:41,850 --> 00:14:42,850
Από ποιον;

120
00:14:44,390 --> 00:14:45,410
Πολιτικό Τμήμα.

121
00:14:46,390 --> 00:14:48,630
Κλίνων; Είσαι προσωπικός, έλα.

122
00:15:04,360 --> 00:15:05,360
Ναι, καταλαβαίνω.

123
00:15:06,900 --> 00:15:08,120
Ναι, φυσικά.

124
00:15:09,840 --> 00:15:10,840
Ακούστε ξανά.

125
00:15:15,460 --> 00:15:17,080
Wollterrat, είμαστε αναμενόμενοι.

126
00:15:17,340 --> 00:15:18,340
Παρακαλώ.

127
00:15:22,020 --> 00:15:23,040
Κύριε Κυβερνητικό Σύμβουλο.

128
00:15:25,760 --> 00:15:29,120
Πώς θα μπορούσες να επιτρέψεις κάτι τέτοιο
συνέβη; Ήξερες τον King τελικά.

129
00:15:30,160 --> 00:15:33,280
Σας έστειλαν εδώ γιατί
Ακολουθείς τον άντρα εδώ και εβδομάδες. Εσύ

130
00:15:33,280 --> 00:15:34,740
έπρεπε να ξέρει τι ήταν ικανός.

131
00:15:35,740 --> 00:15:39,020
Ο επίτροπος δεν είναι για καμία στιγμή
αμελής με... Είσαι εδώ στο

132
00:15:39,020 --> 00:15:40,400
Δεν ρωτήθηκε αυτή τη στιγμή, Wolter!

133
00:15:43,600 --> 00:15:45,560
Τον ανέκριναν χθες
υποβληθείσα;

134
00:15:46,180 --> 00:15:48,340
Μαζί με τον αρχιεπιθεωρητή ναι.
Χθες το απόγευμα.

135
00:15:49,140 --> 00:15:50,140
Και οι τραυματισμοί;

136
00:15:51,180 --> 00:15:55,400
Παρακαλώ; Παίρνω αυτό το αρχείο εδώ,
ότι ο Κινγκ τραυματίστηκε χθες

137
00:15:55,400 --> 00:15:57,380
Παραδόθηκε σε προφυλακιστέες φυλακές
έγινε.

138
00:15:58,160 --> 00:15:59,160
Από πού προέρχονται;

139
00:16:00,680 --> 00:16:03,300
Προσπάθησε να αποφύγει τη σύλληψη
δραπετεύσει φυγαδεύοντας.

140
00:16:04,760 --> 00:16:09,180
Αν μας συγχωρείς, μου
Κύριοι.

141
00:16:11,140 --> 00:16:11,540
Ι

142
00:16:11,540 --> 00:16:18,460
καταζητούμενος

143
00:16:18,460 --> 00:16:19,460
ιδιωτικά, παρακαλώ.

144
00:16:26,420 --> 00:16:27,800
Κάτσε, κύριε Επίτροπε.

145
00:16:35,920 --> 00:16:38,640
Στην περίπτωσή σας θα ήταν μοιραίο αν...
θα μου κρατούσε κάτι.

146
00:16:38,900 --> 00:16:39,900
Το γνωρίζω αυτό.

147
00:16:43,600 --> 00:16:48,180
Μόλις μίλησα με την Κολωνία στο τηλέφωνο.
Ο πατέρας σου μου είπε ότι μου το έδωσες

148
00:16:48,180 --> 00:16:49,280
θα εξηγούσε τα γεγονότα.

149
00:16:52,580 --> 00:16:54,700
Ο δήμαρχος της Κολωνίας θα είναι
εκβιασμένος.

150
00:16:56,000 --> 00:16:58,380
Κύριε Δρ. Αντενάουερ, ύψιστος μου
Εργοδότης.

151
00:16:59,140 --> 00:17:00,500
Το θέμα είναι δυσάρεστο.

152
00:17:01,100 --> 00:17:02,460
Πρέπει να γίνει πριν τις εκλογές.

153
00:17:04,380 --> 00:17:05,980
Εκβιασμένος. Από τον King;

154
00:17:06,619 --> 00:17:07,780
Ήξερα τον Κινγκ.

155
00:17:09,540 --> 00:17:11,540
Ένας αλαζονικός, αλαζονικός τύπος.

156
00:17:11,859 --> 00:17:12,859
Μέχρι σήμερα το πρωί.

157
00:17:13,660 --> 00:17:15,619
Άλλαξε, σαν να αντικαταστάθηκε.

158
00:17:16,380 --> 00:17:17,380
Πώς να πω;

159
00:17:17,800 --> 00:17:19,380
Πιστεύω ότι υπάρχει πελάτης
δίνει.

160
00:17:20,599 --> 00:17:21,599
Εδώ στο Βερολίνο.

161
00:17:22,280 --> 00:17:24,500
Πού είναι αυτή η ταινία; Έχετε ήδη
ένα ίχνος;

162
00:17:25,240 --> 00:17:26,240
Ναί.

163
00:17:27,260 --> 00:17:28,260
Καλός.

164
00:17:28,860 --> 00:17:29,880
Μη χάνεις χρόνο.

165
00:17:31,280 --> 00:17:35,770
Και εξαιτίας αυτού του περιστατικού με...
Βασιλιάς, ο σύμβουλος εδώ στο κάστρο

166
00:17:35,770 --> 00:17:37,450
Πατήστε και ήθελα να το αφήσω σε εσάς
εμένα.

167
00:17:38,130 --> 00:17:39,130
Τσιγάρο;

168
00:17:39,930 --> 00:17:40,930
Ευχαρίστως.

169
00:17:43,990 --> 00:17:48,350
Ο πατέρας της ανέφερε ότι υπήρχε ένα
προσωπική σύνδεση με τον Δρ Αντενάουερ

170
00:17:48,350 --> 00:17:49,350
εκεί;

171
00:17:53,490 --> 00:17:56,690
Η μητέρα μου είναι αμέσως μετά τον πόλεμο
νεκρός. Από την ισπανική γρίπη.

172
00:17:58,390 --> 00:18:01,930
Ο Δρ Αντενάουερ ήταν πολύ υποστηρικτικός
ανησυχίες συγγενών.

173
00:18:02,730 --> 00:18:06,230
Ήταν φίλος με τον πατέρα μου αλλά και με εμένα
ισχυρή υποστήριξη σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση

174
00:18:06,230 --> 00:18:07,230
χρόνο.

175
00:18:10,650 --> 00:18:12,090
Πού μένεις, Δημοτικό;

176
00:18:13,210 --> 00:18:14,450
Καθόλου από σήμερα το πρωί.

177
00:18:15,170 --> 00:18:16,350
Το ξενοδοχείο μου έχει κλείσει πλήρως.

178
00:18:16,570 --> 00:18:17,570
Ας το ακούσουμε.

179
00:18:20,510 --> 00:18:21,590
Είσαι καθολικός;

180
00:18:22,670 --> 00:18:23,670
Ναί.

181
00:18:28,690 --> 00:18:30,310
Ελάτε στο την Κυριακή το πρωί
Δίκαιο.

182
00:18:30,730 --> 00:18:35,450
Άγιος Αντώνιος, Friedenau. Το παίζω αυτό
όργανο. Και εσείς, κύριε Wolter, φροντίστε το

183
00:18:35,450 --> 00:18:38,470
Παρουσιάστε εδώ τον συνάδελφό μας
αξιοπρεπές δωμάτιο. Για περισσότερο.

184
00:18:39,190 --> 00:18:40,190
Θα έπρεπε να είναι.

185
00:18:46,250 --> 00:18:49,970
Μπίνκε; Ελίζαμπεθ, αυτός είναι ο Μπρούνο. Ι
χρειάζεσαι δωμάτιο.

186
00:18:50,430 --> 00:18:51,430
Από πότε;

187
00:18:51,510 --> 00:18:52,530
Είναι καλύτερο να το κάνετε αμέσως.

188
00:18:53,910 --> 00:18:55,810
Το δωμάτιο του μπαλκονιού είναι προς το παρόν διαθέσιμο
γίνετε.

189
00:18:56,070 --> 00:18:57,230
Αλλά πρέπει ακόμα να το τελειώσω.

190
00:18:57,550 --> 00:18:58,550
Ταιριάζει καλά.

191
00:19:00,230 --> 00:19:01,230
Ευχαριστώ, Μπρούνο.

192
00:19:01,290 --> 00:19:02,290
Στείλε τον κύριο σε μένα.

193
00:19:02,530 --> 00:19:04,010
Το δωμάτιο θα είναι έτοιμο σε δύο ώρες.

194
00:19:22,170 --> 00:19:23,170
Έξι μάρκα την εβδομάδα.

195
00:19:23,430 --> 00:19:25,310
Αν νοικιάσετε για ένα μήνα θα γίνει
φθηνότερα.

196
00:19:25,770 --> 00:19:27,710
Αλλά η Ελισάβετ θα τα κάνει όλα αυτά για σένα
εξηγήσει.

197
00:19:28,190 --> 00:19:30,080
Οχι; Wenke, η σπιτονοικοκυρά σου.

198
00:19:30,420 --> 00:19:32,260
Μια χήρα ενός συντρόφου.

199
00:19:33,460 --> 00:19:34,460
Βένκε!

200
00:19:34,900 --> 00:19:38,520
Τώρα πηγαίνετε στο νέο σας
Μπούτζε. Και αύριο το απόγευμα θα έρθεις σε εμάς

201
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
να φάει.

202
00:19:39,580 --> 00:19:40,660
Καλό, ευχαριστώ.

203
00:19:41,080 --> 00:19:42,100
Αρχιεπιθεωρητής;

204
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
Μπορείς να οδηγήσεις αυτοκίνητο;

205
00:19:43,720 --> 00:19:44,720
Λυπάμαι, τι;

206
00:19:44,940 --> 00:19:46,060
Οδήγηση, βουητό, βουητό.

207
00:19:47,060 --> 00:19:48,060
Ναί;

208
00:19:50,700 --> 00:19:54,760
Εταιρικό αυτοκίνητο. Παίρνεις τη βαλίτσα
Κύριε Επίτροπε, πάρτε και τους δύο στο

209
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
Μπαϊρόιτ 25.

210
00:19:56,080 --> 00:19:58,260
Φέρνεις το αυτοκίνητο πίσω και...
αν και πλυμένο.

211
00:19:59,780 --> 00:20:01,460
Ναι όντως. Τι στέκεσαι εδώ;
Pixi;

212
00:20:01,760 --> 00:20:06,340
Τόσο καλά που όλα είναι τόσο υπέροχα εδώ
έργα.

213
00:20:17,840 --> 00:20:18,840
Θα το πάρω.

214
00:20:19,560 --> 00:20:20,560
Ευχαριστώ.

215
00:20:27,690 --> 00:20:29,390
Σε παρακαλώ πάρε με εκεί πρώτα
Hermannplatz.

216
00:20:29,890 --> 00:20:30,890
Αυτή τη στιγμή;

217
00:20:32,050 --> 00:20:33,050
Ναι, παρακαλώ.

218
00:20:43,470 --> 00:20:44,470
Ανήκω στον Walter.

219
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
Κατανοητό.

220
00:20:55,230 --> 00:20:56,550
Psst, Mouser.

221
00:20:57,170 --> 00:20:58,170
Γυαλισμένο;

222
00:20:58,770 --> 00:20:59,770
Αστυνομία.

223
00:21:00,030 --> 00:21:02,030
Ναι και; Γίνονται επίσης.

224
00:21:04,630 --> 00:21:05,190
Πού

225
00:21:05,190 --> 00:21:18,050
είναι

226
00:21:18,050 --> 00:21:18,589
γιατί ο άλλος;

227
00:21:18,590 --> 00:21:19,590
Αυτή είναι η βάρδιά μου.

228
00:21:19,770 --> 00:21:20,770
Ελα μαζί μου.

229
00:21:23,610 --> 00:21:24,610
Έχετε ακούσει;

230
00:21:24,770 --> 00:21:27,220
Φυσικά. Η λέξη κυκλοφορεί, εσύ
γνωρίζω.

231
00:21:30,760 --> 00:21:32,220
Ο Κινγκ δεν ήταν κάποιος που αυτοκτονεί.

232
00:21:33,280 --> 00:21:35,560
Ποιος φοβάται ότι θα βουλιάξει ο βασιλιάς;

233
00:21:37,560 --> 00:21:38,840
Ο Αυτοκράτορας;

234
00:21:42,520 --> 00:21:43,980
Ο Κινγκ ήταν φύλακας μυστικών.

235
00:21:44,940 --> 00:21:46,980
Κανείς δεν ήξερε γιατί έκανε τις ταινίες.

236
00:21:47,420 --> 00:21:49,240
Όμως κέρδισε καλά.

237
00:21:59,440 --> 00:22:00,440
Πού το ηχογραφήσατε αυτό;

238
00:22:02,080 --> 00:22:03,080
Αυτές είναι οι γυναίκες.

239
00:22:08,780 --> 00:22:09,780
Αυτοί εκεί.

240
00:22:10,060 --> 00:22:10,979
τους ξέρω.

241
00:22:10,980 --> 00:22:11,980
Ο οποίος;

242
00:22:12,880 --> 00:22:13,880
Αυτοί εκεί.

243
00:22:14,320 --> 00:22:17,980
Είναι μαμά από το Medding.

244
00:22:48,009 --> 00:22:54,610
Και ποιος έχει

245
00:22:54,610 --> 00:22:55,610
η ομάδα;

246
00:23:03,270 --> 00:23:05,030
Alexey Kordakov.

247
00:23:07,310 --> 00:23:13,490
Το χέρι δεν θα πονέσει.

248
00:23:17,930 --> 00:23:22,710
Εκ μέρους της ρωσικής κυβέρνησης
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

249
00:23:30,430 --> 00:23:37,430
Στρατηγέ, έχουμε

250
00:23:37,430 --> 00:23:39,010
ανακάλυψε ποιος πρόσφερε την ομάδα.

251
00:23:41,710 --> 00:23:42,710
Αλεξέι Καρντάκοφ.

252
00:23:44,670 --> 00:23:46,890
Πάρτε τον, πάρτε τον. φεύγω αύριο
τέλος πάντων στην Κωνσταντινούπολη.

253
00:23:55,580 --> 00:23:56,580
ευχαριστώ,

254
00:24:02,160 --> 00:24:03,160
Γιανίκ.

255
00:24:07,080 --> 00:24:08,080
Λοιπόν, μπες μέσα.

256
00:24:15,320 --> 00:24:18,800
Πρωινό στις επτά και μισή, δείπνο
επιπλέον. Είναι στις έξι, τις Κυριακές και

257
00:24:18,800 --> 00:24:20,300
ζεστό την Τετάρτη, αλλιώς δείπνο.

258
00:24:20,600 --> 00:24:23,780
Κάνω πλυντήριο, πετσέτες και
άρα πρέπει να είσαι μόνος σου

259
00:24:23,780 --> 00:24:24,780
φροντίδα.

260
00:24:25,760 --> 00:24:29,800
Το μπαλκόνι είναι δικό σας για χρήση
Χρησιμοποιήστε, αλλά παρακαλούμε να αερίζετε τακτικά.

261
00:24:34,980 --> 00:24:38,080
Α, αυτό λέω τύχη. Είστε εσείς
δεισιδαιμονικός;

262
00:24:39,020 --> 00:24:40,020
Όχι, εσύ;

263
00:24:40,080 --> 00:24:41,080
Όχι.

264
00:24:48,170 --> 00:24:49,170
Θα πάρω το δωμάτιο.

265
00:24:49,890 --> 00:24:51,170
Εβδομαδιαία ή μηνιαία;

266
00:24:51,550 --> 00:24:54,490
Εβδομαδιαίος. Λοιπόν, τις πρώτες τρεις εβδομάδες
μόνο έναντι προκαταβολής.

267
00:24:55,430 --> 00:24:56,430
Κύριε Καρτέλμπαχ!

268
00:24:56,650 --> 00:24:57,650
Με συγχωρείτε.

269
00:24:59,710 --> 00:25:00,710
Κύριε Καρτέλμπαχ;

270
00:25:01,130 --> 00:25:03,110
Ναί; Ρίξτε μια ματιά στο ημερολόγιο
παρακολούθησαν;

271
00:25:03,670 --> 00:25:04,670
Τέλος μήνα.

272
00:25:04,990 --> 00:25:07,010
Μια μέρα ακόμα και μετακομίζεις
έξω.

273
00:25:07,610 --> 00:25:12,390
Αγαπητή κυρία Ελισάβετ, κάτι έχω
πραγματικά πολύ ιδιαίτερο για εσάς.

274
00:25:12,630 --> 00:25:16,750
Σε τρεις ώρες ειδική παράσταση στο
Admiral's Palace. Μια τζαζ όπερα σαν κι αυτή

275
00:25:16,750 --> 00:25:17,750
πρόσφατα; Οχι.

276
00:25:17,880 --> 00:25:19,380
Δεν αερίζετε, κύριε Καρτέμπαχ.

277
00:25:31,560 --> 00:25:38,240
Και η πόλη των κτημάτων ανακτά τις δυνάμεις της
να φέρει. Πότε πληρώνετε;

278
00:25:40,220 --> 00:25:43,240
Μόλις τυπώθηκε η τάξη μου,
πάρε τα λεφτά σου.

279
00:25:43,480 --> 00:25:44,640
Τι γίνεται αν δεν εκτυπωθεί;

280
00:25:45,200 --> 00:25:49,660
Αυτό, αγαπητή κυρία Ελισάβετ, θα ήταν ένα
Ireal conjunctivus. Ένα πράγμα από

281
00:25:49,660 --> 00:25:50,660
Αδυναμία.

282
00:25:52,520 --> 00:25:56,080
Ωστόσο, θα ήταν σε αντάλλαγμα
ίσως από αυτό

283
00:25:56,080 --> 00:25:58,100
σίγουρα νόστιμο... πληρώστε πρώτα,
μετά φάτε.

284
00:25:58,800 --> 00:26:01,520
Είπε ο δήμιος στον καταδικασμένο.
Συστήστε με.

285
00:26:01,760 --> 00:26:02,760
Ο πιο επαίσχυντος υπηρέτης.

286
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
κατσαρίδες.

287
00:26:08,260 --> 00:26:09,260
Δημοσιογράφος;

288
00:26:10,720 --> 00:26:11,740
αυστριακό Schnösel.

289
00:26:12,340 --> 00:26:13,340
Τι συμβαίνει;

290
00:26:13,720 --> 00:26:14,720
ζυμαρικά.

291
00:26:16,140 --> 00:26:17,140
Και μαζί μας;

292
00:26:17,820 --> 00:26:18,820
Ματ Γκλόμπστεν.

293
00:26:19,160 --> 00:26:19,959
Νεκρή γιαγιά.

294
00:26:19,960 --> 00:26:20,960
Με ή χωρίς;

295
00:26:21,240 --> 00:26:22,019
Και αυτός εσύ;

296
00:26:22,020 --> 00:26:23,020
Αυτό θα ήταν ωραίο.

297
00:26:23,680 --> 00:26:25,200
Πού είναι το λουρί; Χρειαζόμαστε μπρικέτες.

298
00:26:26,480 --> 00:26:27,480
Γαμημένες γυναίκες.

299
00:26:30,940 --> 00:26:33,780
Γεια, υπομονή πάλι. Kahlchen, πάμε
Πάγκος. Πρέπει να σε χτυπήσω στο μέτωπο;

300
00:26:33,780 --> 00:26:34,780
χτένα;

301
00:26:36,080 --> 00:26:37,080
Πορεία!

302
00:26:39,360 --> 00:26:41,880
Τι σου συμβαίνει σήμερα;
μια ψείρα σύρθηκε πάνω από το συκώτι σας;

303
00:26:42,240 --> 00:26:44,180
Δεν έχω ρολόι όλη τη νύχτα
κλειστό εδώ.

304
00:26:44,420 --> 00:26:45,420
Γιατί όχι;

305
00:26:45,980 --> 00:26:49,520
Ο Μόνταν έβηξε, ο Έριχ τρύπωσε,
Ο παππούς έβρεξε το κρεβάτι, ο Τόνι το έκανε

306
00:26:49,520 --> 00:26:51,980
ούρλιαξε, ούρλιαξε η Μάγδα, ο Κάρλχεν
είχε διάρροια.

307
00:26:53,660 --> 00:26:54,940
Και η Λόττε δεν ήταν εκεί, όπως πάντα.

308
00:26:55,200 --> 00:26:56,200
Εκεί πάει το λουκάνικο.

309
00:27:02,080 --> 00:27:03,260
Λοιπόν, πώς ήταν το σχολείο σήμερα;

310
00:27:03,900 --> 00:27:04,900
Όχι στην πραγματικότητα.

311
00:27:07,360 --> 00:27:08,540
Δεν ήσουν εκεί, σωστά;

312
00:27:09,240 --> 00:27:10,240
Πιθανώς.

313
00:27:13,840 --> 00:27:14,960
Ήσουν στο κλωστήριο.

314
00:27:15,360 --> 00:27:16,360
Μόλις λίγες ώρες.

315
00:27:16,440 --> 00:27:17,740
Είχαν μια αποτυχία.

316
00:27:18,240 --> 00:27:19,240
Πόσα;

317
00:27:19,340 --> 00:27:20,340
1,50.

318
00:27:20,480 --> 00:27:21,480
Και ποιος το έχει;

319
00:27:21,740 --> 00:27:22,740
Λοιπόν, το κάνω.

320
00:27:24,100 --> 00:27:26,500
Αν δουλέψεις σκληρά, θα μπεις
Δεν θα πάω πια στο σχολείο, Τόνι.

321
00:27:27,580 --> 00:27:29,020
Πλήρης. Σαν καινούργιο, κυρία.

322
00:27:30,000 --> 00:27:31,020
Αποσπάστε μου την προσοχή, κυρία.

323
00:27:32,500 --> 00:27:33,500
Κουκλίτσα.

324
00:27:33,960 --> 00:27:34,960
Ναι, μητέρα;

325
00:27:36,340 --> 00:27:37,440
Πρέπει να το παραδεχτείς.

326
00:27:37,740 --> 00:27:39,160
Με τον Franz Brandwein.

327
00:27:51,400 --> 00:27:52,400
Παππούς!

328
00:28:31,080 --> 00:28:32,480
Γεια σας!

329
00:29:08,819 --> 00:29:11,620
καλησπέρα,

330
00:29:14,420 --> 00:29:15,480
κύριε Döhmann.

331
00:29:27,790 --> 00:29:30,970
Ρόμπερτ, θα μου κάνεις τη χάρη;
Άφησε ήσυχο τον κύριό σου και τον αφέντη σου

332
00:29:30,970 --> 00:29:32,250
μόνος με τον Επίτροπο;

333
00:29:32,610 --> 00:29:34,310
Θέλετε να αγοράσετε τσιγάρα ή κάτι τέτοιο;

334
00:29:34,550 --> 00:29:35,810
Θα αναποδογυρίσεις την ταμπέλα, σωστά;

335
00:29:36,090 --> 00:29:37,090
Θα γίνει.

336
00:29:37,390 --> 00:29:38,770
Εντάξει, λοιπόν.

337
00:29:40,290 --> 00:29:42,090
Και τώρα γυρνάς σπίτι,
ε;

338
00:29:42,910 --> 00:29:43,910
Σύντομα, ελπίζω.

339
00:29:45,070 --> 00:29:48,290
Ναι, και ελπίζω να το κάνουν
έχετε μια συνταγή για μένα.

340
00:29:56,560 --> 00:30:00,400
Φυσικά έχετε ακόμα ελπίδα. Αλλά
Μάλλον θα φτάσω στο δικό μου

341
00:30:00,400 --> 00:30:04,040
Τέλος ζωής κάτω από αυτά τα παγωμένα
Κεφτεδάκια Βερολίνου υπάρχουν.

342
00:30:04,760 --> 00:30:06,520
Τι έκανα για να το αξίζω αυτό;

343
00:30:07,180 --> 00:30:09,700
Μόνο και μόνο επειδή είμαι από το Charlottenburg
έχουν αγιάσει.

344
00:30:09,920 --> 00:30:11,640
Δεν μπορώ παρά να είμαι τόσο ανόητος.

345
00:30:12,260 --> 00:30:16,080
Ναι, ενεργούν πάντα πολύ ελεύθερα.
Αλλά ενάντια σε μια πραγματική Κολωνία Mu μπορεί

346
00:30:16,080 --> 00:30:17,140
όλοι ξεχνούν.

347
00:30:17,580 --> 00:30:19,980
Εδώ, 10 χιλιοστόγραμμα.

348
00:30:20,880 --> 00:30:23,740
Το πολύ. Προφορικά. Αυτά είναι δύο κομμάτια
ημέρα.

349
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
Όχι περισσότερο.

350
00:30:25,720 --> 00:30:27,620
Διαφορετικά θα εθιστείς μαζί μου, σωστά;

351
00:30:28,920 --> 00:30:30,260
Το μόνο που θέλω είναι ηρεμία.

352
00:30:32,240 --> 00:30:33,600
Ξεκουραστείτε στην ηλικία σας.

353
00:30:33,940 --> 00:30:35,360
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου.

354
00:30:36,120 --> 00:30:38,480
Ωραίο βράδυ. Ναι, το ίδιο.

355
00:31:03,630 --> 00:31:04,630
Τι είναι λοιπόν αυτό;

356
00:31:23,170 --> 00:31:25,810
Αγαπητέ μου φίλε και χαράκτη.

357
00:31:26,390 --> 00:31:27,650
Οι γυναίκες.

358
00:31:28,470 --> 00:31:29,470
Κλωτσήστε την.

359
00:31:31,130 --> 00:31:32,170
Είναι παντού.

360
00:31:33,810 --> 00:31:35,130
Γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες.

361
00:31:35,910 --> 00:31:37,470
Τώρα δεν έχω ιδέα πού
πρέπει να κοιτάξει.

362
00:31:37,670 --> 00:31:38,670
Εγώ, ναι.

363
00:31:41,210 --> 00:31:43,670
Αυτό είναι δικό σου;

364
00:31:44,470 --> 00:31:49,470
Λοιπόν, δεν μπορείς να το πεις αυτό τώρα
αλλά... Αλλά δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό ακόμα

365
00:31:49,470 --> 00:31:50,470
την ευτυχία τους, σωστά;

366
00:32:04,380 --> 00:32:05,380
Λίγο ανθρακούχο.

367
00:32:08,740 --> 00:32:09,740
Ευχαριστώ.

368
00:32:09,980 --> 00:32:11,300
Ο φίλος μου με έστειλε.

369
00:32:11,940 --> 00:32:12,960
Α ναι, τον ξέρω.

370
00:32:13,240 --> 00:32:15,000
Νιώθει ανίκανος.

371
00:32:15,420 --> 00:32:16,560
Αλλά δεν το κάνετε, ή τι;

372
00:32:20,500 --> 00:32:21,500
Χορεύει;

373
00:32:21,860 --> 00:32:23,340
Φυσικά. Υπομονή.

374
00:32:24,880 --> 00:32:26,860
Πες μου, είπε πάλι;

375
00:32:27,760 --> 00:32:28,760
Αντίο,

376
00:32:30,120 --> 00:32:31,780
ήσουν υπέροχος. Ερχομαι.

377
00:32:33,040 --> 00:32:34,360
Πρέπει να ξαναβρεθούμε.

378
00:32:35,380 --> 00:32:36,380
Απολύτως.

379
00:33:05,160 --> 00:33:10,700
Σε στάχτη, σε μποτιλιάρισμα, άρπαξε το φως.

380
00:33:11,740 --> 00:33:14,080
Αλλά όχι ακόμα.

381
00:33:16,280 --> 00:33:19,580
Τα θαύματα περιμένουν μέχρι το τέλος.

382
00:33:27,160 --> 00:33:32,400
Ωκεανός του χρόνου, αιώνιος νόμος.

383
00:33:34,510 --> 00:33:36,510
Στη στάχτη, στη σκόνη.

384
00:33:37,830 --> 00:33:39,050
Σε στάχτη.

385
00:33:39,770 --> 00:33:41,390
Αλλά όχι ακόμα.

386
00:34:09,290 --> 00:34:15,290
Σε στάχτη, σε μποτιλιάρισμα, άρπαξε το φως.

387
00:34:15,770 --> 00:34:18,830
Αλλά όχι ακόμα.

388
00:34:20,350 --> 00:34:23,850
Τα θαύματα περιμένουν μέχρι το τέλος.

389
00:34:35,920 --> 00:34:42,840
Μάλλον είναι απλώς ένα όνειρο, μόνο αυτό
κυνηγώντας τον άνεμο,

390
00:34:43,520 --> 00:34:46,620
το ξέρεις ήδη ακριβώς.

391
00:34:49,639 --> 00:34:56,500
Το ρολόι στον τοίχο σου, είναι γεμάτο
με άμμο,

392
00:34:57,300 --> 00:35:03,940
βάλε το χέρι σου στο δικό μου και άφησέ μας για πάντα
να είναι.

393
00:35:05,390 --> 00:35:07,790
Αυτή είναι τώρα η επιλογή σας.

394
00:35:08,250 --> 00:35:12,110
Μας θέλεις ανάμεσα στην ευτυχία και το μαρτύριο.

395
00:35:12,890 --> 00:35:16,430
Αλλά μπορώ να σας πω κάτι.

396
00:35:19,570 --> 00:35:21,990
Είσαι τόσο κοντά στον Θεό.

397
00:35:23,210 --> 00:35:25,710
Αλλά η άποψή σου είναι τόσο ξεκάθαρη.

398
00:35:26,170 --> 00:35:27,570
Με αναγνωρίζεις;

399
00:35:28,030 --> 00:35:29,230
Είμαι μαζί σου.

400
00:36:48,080 --> 00:36:54,780
Μάλλον είναι απλώς ένα όνειρο, μόνο αυτό
κυνηγώντας τον άνεμο,

401
00:36:55,200 --> 00:36:58,540
ποιος ξέρει σίγουρα.

402
00:37:01,840 --> 00:37:04,680
Είσαι τόσο κοντά στο θάνατο,

403
00:37:05,440 --> 00:37:12,040
τώρα το βλέμμα σου είναι τόσο καθαρό, αναγνώρισε
εγώ, είμαι έτοιμος

404
00:37:12,040 --> 00:37:13,940
και μαζί σου.

405
00:37:38,540 --> 00:37:42,520
Κύριοι, κυρίες και κύριοι,
Επιλογή ουλής!

406
00:37:43,920 --> 00:37:45,700
Τι συμβαίνει; Είσαι τόσο τεταμένη.

407
00:37:56,120 --> 00:37:59,540
Καλή δουλειά σύντροφοι. Από το πρωτότυπο
τίποτα να διακρίνει.

408
00:38:01,000 --> 00:38:05,940
Wagonnur, Ambertreutertöns. Ακόμα αυτά
Υπογραφή. Ακριβώς.

409
00:38:06,160 --> 00:38:07,160
Ευχαριστώ.

410
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
Αντίο!

411
00:42:20,080 --> 00:42:21,380
Ήσουν υπέροχος, Μωυσή.

412
00:42:33,840 --> 00:42:34,840
Ουάου, σωστά;

413
00:42:38,240 --> 00:42:39,540
Ήσουν υπέροχος.

414
00:42:49,900 --> 00:42:50,940
Δεν τον έχω δει.

415
00:42:56,100 --> 00:42:57,100
Κοίτα, τι είναι αυτό;

416
00:43:00,760 --> 00:43:02,000
Θα το πάρουμε για το αφεντικό.

417
00:43:02,440 --> 00:43:03,440
Είναι καλό.

418
00:43:03,880 --> 00:43:04,880
Έλα, πάμε.

419
00:43:06,160 --> 00:43:07,160
Παράσιτα.

420
00:43:11,920 --> 00:43:17,480
Έλα, πάμε.

421
00:43:44,430 --> 00:43:45,430
Θαυμάσιος.

422
00:44:30,280 --> 00:44:35,780
Σε στάχτη, σε σκόνη, άρπαξε το φως.

423
00:44:36,820 --> 00:44:39,160
Αλλά όχι ακόμα.

424
00:44:41,360 --> 00:44:44,660
Τα θαύματα περιμένουν μέχρι το τέλος.

425
00:44:52,220 --> 00:44:57,500
Ωκεανός του χρόνου, αιώνιος νόμος.

426
00:44:59,600 --> 00:45:01,620
Στη στάχτη, στη σκόνη.

427
00:45:02,760 --> 00:45:06,460
Στάχτη, αλλά όχι ακόμα.

428
00:45:27,980 --> 00:45:34,340
Μάλλον είναι απλώς ένα όνειρο, μόνο αυτό
Hash μετά από αυτό

429
00:45:34,340 --> 00:45:38,800
Άνεμος. Ποιος ξέρει σίγουρα;

430
00:45:41,840 --> 00:45:48,620
Το ρολόι στον τοίχο σου, είναι γεμάτο
με άμμο.

431
00:45:49,420 --> 00:45:56,060
Βάλε το χέρι σου στο δικό μου και άφησέ μας για πάντα
να είναι.

432
00:45:57,340 --> 00:46:04,220
Εσείς τώρα συμπληρώστε την επιλογή σας και πετάξτε μας
ανάμεσα στην ευτυχία και το μαρτύριο.

433
00:46:05,020 --> 00:46:08,860
Αλλά μπορώ να σε συγχωρήσω.

434
00:46:11,360 --> 00:46:17,840
Είσαι τόσο κοντά στον θάνατο, αλλά το βλέμμα σου
τόσο ξεκάθαρα.

435
00:46:18,360 --> 00:46:24,580
Γνωρίστε με, είμαι έτοιμος και αναζητώ
εμένα η αστάθεια.

