1
00:01:38,880 --> 00:01:41,920
Borg. Aici începe și unde
se termină.

2
00:02:03,800 --> 00:02:04,920
De unde știu că este real?

3
00:02:07,600 --> 00:02:09,500
Am inclus un exemplar mort al tău.

4
00:02:11,360 --> 00:02:12,820
Doar pentru a fi sigur.

5
00:02:15,200 --> 00:02:16,200
ce faci?

6
00:02:17,940 --> 00:02:21,620
Vreau să mergi la el și eu
vreau să-l injectați.

7
00:02:22,940 --> 00:02:25,020
Știți ce face acest compus?

8
00:02:26,280 --> 00:02:27,280
Da, am auzit.

9
00:02:27,860 --> 00:02:31,140
Cred că ar fi distractiv să urmăresc
ești mâncat de un proiect de laborator.

10
00:02:41,190 --> 00:02:42,190
Amenda.

11
00:03:10,830 --> 00:03:15,130
Mi-am petrecut întreaga viață dedicată
stiinta.

12
00:03:17,570 --> 00:03:21,030
Încercarea de a face diferența, recrearea
viata din trecut.

13
00:03:23,510 --> 00:03:27,510
Și nici o dată am primit un mulțumesc.

14
00:03:29,470 --> 00:03:33,590
Tot ce faci este să iei creația mea și
transformă-l într-o armă.

15
00:03:34,810 --> 00:03:36,090
Deci vrei o armă?

16
00:04:48,880 --> 00:04:53,200
Teoria evoluției a fost scrisă
în cărțile și manualele noastre de istorie

17
00:04:53,200 --> 00:04:54,200
la nivel mondial.

18
00:04:55,280 --> 00:05:02,000
De când Charles Darwin a scris prima dată
cuvintele din 1859, nașterea și moartea

19
00:05:02,000 --> 00:05:07,120
a vieţii a cântărit în mintea lui
oamenii de stiinta si omenirea deopotriva pentru

20
00:05:07,120 --> 00:05:08,120
secole.

21
00:05:09,180 --> 00:05:15,880
Există o limită în procesul vieții,
care în esenţă este

22
00:05:15,880 --> 00:05:17,240
adevărul vieții.

23
00:05:19,400 --> 00:05:20,680
Bun venit la clasa mea.

24
00:05:21,680 --> 00:05:25,680
Pentru aceia dintre voi care nu mă cunosc, al meu
numele este Dr. Warwick Borg.

25
00:05:26,580 --> 00:05:33,440
Deci întrebarea mea este, și a fost, de ce nu
sparge

26
00:05:33,440 --> 00:05:34,440
lanț?

27
00:05:35,200 --> 00:05:39,180
Lanțul care provoacă expirarea
viata.

28
00:05:40,640 --> 00:05:45,760
De ce să nu extindem teoria lui Darwin despre
evoluție și împingeți mai departe?

29
00:05:48,430 --> 00:05:54,170
Stau astăzi în fața dumneavoastră reprezentând
și educarea ideii de a progresa

30
00:05:54,170 --> 00:05:55,170
viata.

31
00:05:56,250 --> 00:06:01,770
Vreau să elimin gândul că
ne obligă să credem că viața trebuie să se termine.

32
00:06:02,870 --> 00:06:04,390
Scoateți indicatorul.

33
00:06:06,730 --> 00:06:12,330
Dr. Borg, este adevărat că guvernul
te-a îndepărtat într-un proiect de reanimare

34
00:06:12,330 --> 00:06:14,030
viata? Cum te numești?

35
00:06:15,230 --> 00:06:16,230
Vince.

36
00:06:18,960 --> 00:06:21,100
Și de ce crezi că știi asta,
Vince?

37
00:06:21,740 --> 00:06:22,840
Contează, într-adevăr?

38
00:06:23,160 --> 00:06:25,240
Adică, s-ar putea să fi citit despre asta
undeva.

39
00:06:25,520 --> 00:06:26,520
Nu-mi amintesc.

40
00:06:26,920 --> 00:06:28,260
Nu sunt aici pentru a dezbate.

41
00:06:30,680 --> 00:06:32,000
Sau vinde o idee.

42
00:06:33,240 --> 00:06:34,420
Sunt aici să educ.

43
00:06:36,920 --> 00:06:43,760
Și dacă contraziceți vreo teorie că eu
preda, esti binevenit

44
00:06:43,760 --> 00:06:44,860
să părăsesc clasa mea.

45
00:06:49,229 --> 00:06:50,229
Te rog, cineva?

46
00:06:56,930 --> 00:06:59,250
Atunci hai să continuăm, da?

47
00:07:00,410 --> 00:07:02,870
Deci, ce este sub cearșaf?

48
00:07:03,190 --> 00:07:05,910
Subiectul de sub foaie este de
origine felină.

49
00:07:06,450 --> 00:07:10,030
Adus la mine acum câteva săptămâni, decedat,
și de atunci a fost înghețat într-un sistem criogenic

50
00:07:10,030 --> 00:07:11,590
stat. Vince, ia ușile.

51
00:07:19,800 --> 00:07:22,880
Observați. Pot mirosi destul de urat
ori.

52
00:07:30,140 --> 00:07:34,160
Este nevoie de destul de mult pentru a lucra.

53
00:07:35,160 --> 00:07:42,100
Serul permite o modificare celulară la
intră în creier și apoi recreează

54
00:07:42,100 --> 00:07:43,160
activitatea creierului.

55
00:07:55,720 --> 00:07:57,580
Un pic de lucru.

56
00:08:00,840 --> 00:08:03,340
Pur și simplu s-a mișcat coada?

57
00:08:19,700 --> 00:08:22,440
Ai vrut să mă vezi, Dean?

58
00:08:23,440 --> 00:08:26,080
Nu te-am putut găsi în biroul tău, așa că eu
m-am gândit că te voi găsi aici.

59
00:08:26,780 --> 00:08:29,740
Vă rog să mă completați. Suspansul este
ucidendu-ma.

60
00:08:30,120 --> 00:08:31,480
A existat o ușoară defecțiune.

61
00:08:32,299 --> 00:08:36,620
Glitch? Numiți reanimarea unui
pisica moarta o eroare?

62
00:08:37,020 --> 00:08:39,980
Acum știu destule despre tine, ceea ce face
mi se învârte capul.

63
00:08:41,039 --> 00:08:42,980
Ai fost exclus din armată.

64
00:08:43,299 --> 00:08:45,820
Guvernul ți-a trimis o scrisoare. stiu
despre asta.

65
00:08:46,380 --> 00:08:47,980
Esti inapt.

66
00:08:48,280 --> 00:08:50,360
Înțeleg obiecția ta, Dean.

67
00:08:51,340 --> 00:08:54,740
Dar trebuie să înțelegi că asta este
știința fiind predată la un extrem

68
00:08:54,740 --> 00:08:59,460
nivel diferit. Ca membru al acesteia
universitate, nu trebuie să utilizați

69
00:08:59,460 --> 00:09:01,840
laborator de știință pentru Frankenstein-ul tău
teorii.

70
00:09:02,300 --> 00:09:06,400
Mă tem că ești demis ca a
profesor din această unitate.

71
00:09:07,600 --> 00:09:08,840
Mă concediezi.

72
00:09:09,280 --> 00:09:10,820
Nu am altă opțiune.

73
00:09:11,060 --> 00:09:12,400
Ar trebui să fii la închisoare.

74
00:09:14,080 --> 00:09:15,940
Oricum nu m-ai pune la închisoare.

75
00:09:16,880 --> 00:09:17,980
Este asta o amenințare?

76
00:09:19,720 --> 00:09:21,920
Știu că gătești cărțile pentru asta
universitate.

77
00:09:23,800 --> 00:09:26,400
Ai depășit salariul, nu
tu?

78
00:09:28,100 --> 00:09:29,100
Nu vă faceți griji.

79
00:09:29,660 --> 00:09:31,700
Voi părăsi această universitate ingrată.

80
00:09:33,240 --> 00:09:36,440
Dar știi, vei plăti pentru asta.

81
00:10:57,000 --> 00:10:59,340
De multe zile mă iubești

82
00:11:29,260 --> 00:11:34,260
În timpul unui mare pericol pe Pământ, a
om de știință tulburat a apărut și a luat

83
00:11:34,260 --> 00:11:37,800
controlul unui buncăr militar secret adânc
în deșert.

84
00:11:38,580 --> 00:11:42,780
Răul ar dezlănțui secretele sale monstruoase
pentru a distruge Pământul.

85
00:11:44,140 --> 00:11:47,500
Cinci comandouri și-au propus să elimine
amenințare.

86
00:11:49,060 --> 00:11:52,720
Din cele cinci comandouri, două au supraviețuit.

87
00:11:54,500 --> 00:11:57,560
Din cele două, una...

88
00:11:57,880 --> 00:11:58,880
a spus povestea.

89
00:12:39,660 --> 00:12:40,299
Oh, Doamne!

90
00:12:40,300 --> 00:12:41,300
La dracu, la dracu!

91
00:12:42,520 --> 00:12:44,360
Idiot, nu? Îi urăsc un cocoș!

92
00:12:44,580 --> 00:12:46,120
Trage! La dracu, la dracu!

93
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
Oh, Doamne!

94
00:12:50,740 --> 00:12:52,600
O, haide!

95
00:12:54,340 --> 00:12:55,940
Stick, dă-i arma înapoi.

96
00:12:57,440 --> 00:12:58,440
Vedea?

97
00:13:09,040 --> 00:13:10,940
Vrei să fim prinși pe
noutati?

98
00:13:11,240 --> 00:13:12,240
La televizor?

99
00:13:12,740 --> 00:13:14,140
Arată ca niște rahați?

100
00:13:14,640 --> 00:13:16,120
Exact asta vor ei.

101
00:13:17,740 --> 00:13:18,740
Îmi pare rău.

102
00:13:19,060 --> 00:13:20,060
Prost.

103
00:13:20,700 --> 00:13:21,700
Prost.

104
00:13:23,980 --> 00:13:28,580
Așteptați până când totul lovește ventilatorul. Şi
când se va întâmpla, se va întâmpla doar

105
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
asa.

106
00:13:52,590 --> 00:13:59,130
de lichid care este atât de grosolan încât este o prostie
mașină arătăm ca o grămadă de îmbrățișători de copaci

107
00:13:59,130 --> 00:14:04,610
jerkwad-uri cu arme, cred că erau
militarii sigur că nu-i cunosc

108
00:14:04,610 --> 00:14:09,130
mi s-a părut real, da, au fost
probabil ca tunner de operațiuni negre cât ești

109
00:14:09,130 --> 00:14:12,650
vreau să pariez că acei băieți merg la
același camping ca noi pentru unii ca super

110
00:14:12,650 --> 00:14:19,030
call of duty de weekend de comando macho
redneck

111
00:14:19,030 --> 00:14:23,190
întâlnire nu cred că cineva care
smokes pot ar trebui să se întâlnească cu micuța mea

112
00:14:23,190 --> 00:14:27,350
sora. Începem. Poftim, băieți.
Are o influență proastă. Te-a băgat

113
00:14:27,350 --> 00:14:29,370
ea. Poate ar trebui să încerci ceva.

114
00:14:29,690 --> 00:14:30,690
Nu face nimic.

115
00:14:30,930 --> 00:14:33,630
Rahatul ăsta nu vine aici, frate. Dacă
ei prind asta în sistemul meu, voi fi

116
00:14:33,630 --> 00:14:34,630
a dat startul echipei.

117
00:14:40,570 --> 00:14:41,610
Toate bune, amigo.

118
00:14:42,290 --> 00:14:43,450
De ce ai aruncat asta?

119
00:14:43,710 --> 00:14:45,590
Nu vreau să-l supăr pe pistoler,
bine?

120
00:14:45,930 --> 00:14:49,510
Ar putea fi dat afară din echipă, Sadie.
Și atunci ce se întâmplă?

121
00:14:50,220 --> 00:14:51,220
Atletismul se termină.

122
00:14:51,300 --> 00:14:52,640
Berbecii sunt înșurubați.

123
00:14:52,840 --> 00:14:56,340
Fotbalul se termină. Atletismul se termină. Nu suntem
Berbecii, frate. Noi suntem Oaia Bighorn.

124
00:14:57,320 --> 00:15:01,720
Îmi pare atât de rău, Gunner. Bine, noi
cu siguranță nu vreau să înșurubați

125
00:15:01,720 --> 00:15:02,720
Oaia, atunci.

126
00:15:03,680 --> 00:15:04,680
NU-MI VINE SĂ CRED.

127
00:15:05,320 --> 00:15:09,000
Am dat startul echipei serios ca asta
ar conta. El este fundașul.

128
00:15:09,440 --> 00:15:10,440
Un fundaș.

129
00:15:10,840 --> 00:15:15,080
Taci, Sadie. Al treilea șir pentru
Oaia Bighorn. Cățea tocilar.

130
00:15:15,380 --> 00:15:17,000
Se presupunea că tocilarii ar trebui să fie deștepți
si absolvent.

131
00:15:17,680 --> 00:15:21,080
Oh, stai, nu este o școală D4? Nu
iau pe oricine cu un cec și a

132
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
puls, chiar?

133
00:15:22,100 --> 00:15:27,600
Yo, și corectare, am un GED, care
înseamnă că am absolvit.

134
00:15:28,080 --> 00:15:29,300
În plus, pot codifica.

135
00:15:31,040 --> 00:15:33,080
Quarterbacks fac simplu. Codați că,
tocilar.

136
00:15:33,320 --> 00:15:37,160
Hm, vei vinde doar asigurări,
stând în omul tău, privind peștera

137
00:15:37,160 --> 00:15:38,820
fotbal. Ce e în neregulă cu asta?

138
00:15:39,800 --> 00:15:43,540
Doar nu uitați că noi tocilarii vă conducem
străzi. Hai să ne jucăm Game Boy.

139
00:15:45,989 --> 00:15:48,730
tricouri de fotbal. Fotbalul este real. eu
joacă Brodie.

140
00:15:49,090 --> 00:15:51,290
Este ultima dată când vă luăm
soră oriunde.

141
00:15:51,690 --> 00:15:53,210
Și ia-ți propria mașină, Gunner.

142
00:15:54,870 --> 00:15:55,870
Căţea.

143
00:16:37,930 --> 00:16:38,930
Ce tocmai sa întâmplat?

144
00:16:42,130 --> 00:16:43,510
Am rămas fără benzină?

145
00:16:43,790 --> 00:16:46,190
Hei, ai verificat uleiul înainte de noi
plecat?

146
00:16:46,990 --> 00:16:48,110
E o mașină proastă.

147
00:16:48,450 --> 00:16:49,630
Game Boy al meu a murit.

148
00:16:50,270 --> 00:16:51,650
Da, mi s-a stins și telefonul.

149
00:16:52,330 --> 00:16:53,590
Și telefonul meu e mort.

150
00:16:57,050 --> 00:16:58,510
Mașina proastă nu pornește.

151
00:16:58,710 --> 00:17:02,190
Ei bine, poate dacă mâinile tale mari, cărnoase
nu l-a rupt. Doamne, oprește-te

152
00:17:02,190 --> 00:17:03,190
luptă.

153
00:17:03,830 --> 00:17:05,650
Cred că tocmai am primit EMP.

154
00:17:09,800 --> 00:17:10,900
Ce vrei să spui EMP?

155
00:17:12,180 --> 00:17:13,180
Impuls electromagnetic.

156
00:17:13,339 --> 00:17:16,960
Undeva aproape trebuie să fi fost lovit
cu o rachetă sau un meteorit, poate.

157
00:17:17,119 --> 00:17:18,119
Ce vrei să spui, ca un asteroid?

158
00:17:19,060 --> 00:17:22,480
Am fi dinozauri dacă ar fi un asteroid
tunar. Nu înțeleg.

159
00:17:22,940 --> 00:17:24,319
Știți cum dinozaurii au dispărut?

160
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
Acela am fi noi.

161
00:17:26,280 --> 00:17:29,980
O-M-F-G. Gata cu prostiile astea O-M-F-G,
Roxy! Îmi pare rău!

162
00:18:17,240 --> 00:18:19,920
Hei, voi toți, vom fi bine.
Vine suport aerian bun.

163
00:19:02,190 --> 00:19:03,190
Hei, SWAT.

164
00:19:03,350 --> 00:19:04,710
Ce vei face cu manșetele lor, nu?

165
00:19:05,210 --> 00:19:08,130
Tu și Coachella veți merge în spate
tufișurile și joacă un mic joc numit

166
00:19:08,130 --> 00:19:09,130
Dunkin' Donuts?

167
00:19:11,130 --> 00:19:12,130
bine,

168
00:19:13,270 --> 00:19:14,650
bine, bine.

169
00:19:15,430 --> 00:19:16,710
Cine te-a angajat?

170
00:19:17,290 --> 00:19:19,070
Cum ai ajuns la HR?

171
00:20:36,730 --> 00:20:37,730
Într-o zi voi fi

172
00:20:41,219 --> 00:20:43,340
Oh, ești amuzant. Ești amuzant.

173
00:20:46,000 --> 00:20:49,960
Hei băieți, ar trebui să ne oprim și să luăm un
al doilea. De exemplu, să-ți dai seama ce suntem

174
00:20:49,960 --> 00:20:52,180
fac aici. Bine, foarte repede. Suntem
revenind pe drum.

175
00:20:53,540 --> 00:20:55,880
Acesta este deșertul. Nu ar trebui
fii rece.

176
00:20:56,200 --> 00:20:57,600
De ce am lăsat mașina?

177
00:20:58,020 --> 00:20:59,020
Nu știu.

178
00:20:59,140 --> 00:21:01,300
Pentru că nimeni nu vine de mult
timp.

179
00:21:01,660 --> 00:21:02,660
Oh, Doamne.

180
00:21:02,900 --> 00:21:03,900
Come on, Cam.

181
00:21:03,960 --> 00:21:04,960
Îl păstrez real.

182
00:21:05,320 --> 00:21:06,320
Când vom ajunge acolo?

183
00:21:06,980 --> 00:21:11,040
Telefonul meu încă funcționează pe baza GPS
și aproximând când a lovit rahatul.

184
00:21:12,300 --> 00:21:17,820
Fac structura pe aproximativ 16 mile
la sud de aici, așa că ținem ritmul

185
00:21:17,820 --> 00:21:18,860
la căderea nopţii.

186
00:21:20,600 --> 00:21:24,720
Ei bine, ce fel de structură era? eu
nu stiu. Ar putea fi o pistă de bowling,

187
00:21:24,940 --> 00:21:29,780
cazinou, tip Tex-Mex Chainsaw Massacre
de lucru. Serios, frate? Totul pare

188
00:21:29,780 --> 00:21:31,300
total probabil, nu? Da.

189
00:21:31,800 --> 00:21:33,280
Gunner, pot să beau niște apă?

190
00:21:34,090 --> 00:21:35,090
Da, este în geanta mea.

191
00:21:40,570 --> 00:21:41,570
Ce este asta?

192
00:21:42,030 --> 00:21:43,770
Ce? Arată ca o carte de buzunar.

193
00:21:44,030 --> 00:21:45,030
Ce ai spus, frate?

194
00:21:45,090 --> 00:21:47,030
Cam, e o armă aici.

195
00:21:47,650 --> 00:21:50,930
Da, este tatăl meu. L-am împrumutat. Bine.
Știi cum să te descurci cu asta?

196
00:21:51,150 --> 00:21:53,970
La naiba da. Eu și tatăl meu mergem la poligon,
ca, o dată pe săptămână.

197
00:21:54,590 --> 00:21:55,590
Pot să-l țin?

198
00:21:55,710 --> 00:21:58,790
Da, trebuie să fii atent, totuși. De ce
vrei să-l ții? Pentru că eu niciodată

199
00:21:58,790 --> 00:22:00,050
a mai atins un pistol.

200
00:22:00,290 --> 00:22:01,290
Da, dă-i pistolul.

201
00:22:02,210 --> 00:22:03,350
Această armă este uriașă.

202
00:22:03,690 --> 00:22:05,830
Uau, Gunner, trebuie să ai o pula uriașă.

203
00:22:06,030 --> 00:22:07,370
Este destul de mare pentru sora ta.

204
00:22:07,970 --> 00:22:09,030
Da. Hei!

205
00:22:09,670 --> 00:22:12,250
Oricum, Gunner, ești un idiot și
vei ucide pe cineva.

206
00:22:12,510 --> 00:22:14,370
Ce, nu ți-a adus omul tău vesel
arc și săgeți?

207
00:22:14,590 --> 00:22:15,670
Oh, ești atât de amuzant.

208
00:22:16,730 --> 00:22:18,110
Doamne, e un vultur?

209
00:22:18,530 --> 00:22:21,570
Ce naiba faci acolo?

210
00:22:21,870 --> 00:22:23,610
A fost cineva lovit? Nu, nu, sunt bine.

211
00:22:23,870 --> 00:22:25,810
Doamne, ești un idiot sau
ceva? Îmi pare rău!

212
00:22:26,070 --> 00:22:27,790
Nu tu, Gunner! Taci, Sadie!

213
00:22:28,430 --> 00:22:30,190
De ce porți o armă încărcată?

214
00:22:30,560 --> 00:22:31,600
Pentru că sunt responsabil.

215
00:22:31,900 --> 00:22:32,960
Și sunt drepturile mele.

216
00:22:33,180 --> 00:22:35,740
Ar fi trebuit să rămânem în mașină
și a așteptat ajutor.

217
00:22:36,000 --> 00:22:37,100
Ar fi trebuit să urmăm drumul.

218
00:22:43,580 --> 00:22:45,060
Stai, văd ceva.

219
00:22:45,560 --> 00:22:46,560
Ce vezi?

220
00:22:50,820 --> 00:22:52,560
Huh. ce?

221
00:22:53,160 --> 00:22:56,340
Nu știu. Pare o putere
planta poate?

222
00:23:02,890 --> 00:23:03,890
Bine, atunci hai să mergem.

223
00:23:04,170 --> 00:23:06,010
Crezi că putem ajunge acolo înainte?
întuneric?

224
00:23:06,250 --> 00:23:07,450
Da, dacă nu împuști pe toți.

225
00:23:46,060 --> 00:23:47,460
Omule, mi-e atât de foame.

226
00:23:48,220 --> 00:23:50,520
Ți-am spus că ar fi trebuit să aducem mâncare
înainte să plecăm.

227
00:23:50,960 --> 00:23:52,540
De unde trebuia să știu că asta este
se va întâmpla?

228
00:23:53,160 --> 00:23:54,160
Ei bine, acum ce?

229
00:24:04,260 --> 00:24:05,260
O să verific.

230
00:24:23,950 --> 00:24:24,889
Ajutor, frate!

231
00:24:24,890 --> 00:24:27,850
Băieți, EMP a oprit toate
energie electrică, îți amintești?

232
00:24:28,370 --> 00:24:30,930
Cum ar trebui să știu ce este
electrice si ce nu?

233
00:24:31,310 --> 00:24:33,330
E serios, frate. Acesta ar putea fi
apocalipsa.

234
00:24:33,770 --> 00:24:35,630
Bine. Relaxează-te, frate.

235
00:24:36,230 --> 00:24:39,610
Aceasta nu este practică. Acesta nu este un joc
timp. Și sunt responsabil pentru toată lumea

236
00:24:39,610 --> 00:24:43,050
aici. Bine, ai dreptate. Hai să ieșim
acolo. Să dăm un home run, Gunner.

237
00:24:43,630 --> 00:24:44,630
Asta e baseball.

238
00:24:45,050 --> 00:24:46,050
Da.

239
00:24:46,270 --> 00:24:47,270
Cui îi pasă?

240
00:24:47,810 --> 00:24:49,690
Să ne prefacem că am spus gol de teren.

241
00:24:50,290 --> 00:24:51,290
Sunt un fundaș.

242
00:24:51,910 --> 00:24:52,930
Quarterbacks înscriu.

243
00:24:54,250 --> 00:24:57,290
Aterizări! esti pe bune? Ca aceasta
este personalitatea ta reală?

244
00:24:57,750 --> 00:24:58,709
Da.

245
00:24:58,710 --> 00:24:59,710
Da. Lasă-mă să plec.

246
00:25:01,050 --> 00:25:04,490
Ești prea slab. Hei, băieți, înțelegem.
Sunteți băieți mari, duri. Să mergem.

247
00:25:36,360 --> 00:25:38,160
Aceasta nu este cu siguranță o centrală electrică.

248
00:25:38,400 --> 00:25:39,400
Ce este, frate?

249
00:25:40,780 --> 00:25:41,780
Nu sunt sigur.

250
00:25:42,780 --> 00:25:43,900
Oh, dar hei, uite, gunoi.

251
00:25:44,800 --> 00:25:46,240
Trebuie să fi fost un mic bug de gunoi.

252
00:25:46,800 --> 00:25:50,460
Un mic bug de gunoi? Da, un mic.
Bine, ei bine, atâta timp cât este mic, eu

253
00:25:50,460 --> 00:25:51,460
ghici.

254
00:25:52,200 --> 00:25:53,200
Bug. Da.

255
00:25:53,940 --> 00:25:57,340
Hai să tabărăm afară, chiar aici,
până răsare soarele.

256
00:27:22,250 --> 00:27:26,010
Și am nevoie de niște proteine ​​și carbohidrați. eu sunt
atât de foame. Am un metabolism rapid pt

257
00:27:26,010 --> 00:27:27,170
tabără. Băieți, stați.

258
00:27:41,370 --> 00:27:48,170
Poate cineva să citească arabă?

259
00:27:48,390 --> 00:27:49,390
La naiba nu.

260
00:27:49,630 --> 00:27:51,070
Care sunt aceste lucruri?

261
00:27:51,800 --> 00:27:53,800
Pare o grămadă de porcării teroriste
eu.

262
00:27:54,160 --> 00:27:56,340
Serios? Terorist? Doar automat?

263
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
Da, Sadie.

264
00:27:57,960 --> 00:27:59,980
Terorist, terorist, terorist,
terorist, terorist, terorist,

265
00:28:00,020 --> 00:28:01,200
terorist. Păstrează-l cu clasă.

266
00:28:01,420 --> 00:28:03,240
Pare un fel de izolare
sistem.

267
00:28:05,120 --> 00:28:07,560
Nu știu. Aceasta placa
sofisticat. Nu vreau să mă încurc

268
00:28:07,560 --> 00:28:08,560
ea.

269
00:28:08,860 --> 00:28:10,740
Este ca și tehnologie militară.

270
00:28:11,560 --> 00:28:12,800
Ca Metal Gear Solid.

271
00:28:13,900 --> 00:28:15,080
Mai multe prostii de jocuri video.

272
00:28:15,320 --> 00:28:16,320
Minunat.

273
00:28:17,460 --> 00:28:18,460
Ce se întâmplă?

274
00:28:18,720 --> 00:28:19,900
Este ca o numărătoare inversă.

275
00:28:20,730 --> 00:28:21,950
Ca un joc video.

276
00:29:58,250 --> 00:29:59,250
Ce naiba?

277
00:30:16,330 --> 00:30:17,330
Backup.

278
00:30:17,390 --> 00:30:18,390
Nu inhalați acel gaz.

279
00:30:19,510 --> 00:30:21,550
Doamne, ce facem?

280
00:30:22,870 --> 00:30:23,870
ce faci?

281
00:30:24,010 --> 00:30:25,610
Ce? E fierbinte. O va filtra.

282
00:30:26,110 --> 00:30:27,830
vorbesc despre? Nu respir sau
fumatul.

283
00:30:28,430 --> 00:30:31,550
Bine, trebuie să plecăm de aici. am spus
tu ar fi trebuit să stăm afară.

284
00:30:32,050 --> 00:30:34,130
Nu-mi amintesc calea de ieșire. Este ca
un labirint aici.

285
00:30:34,570 --> 00:30:37,810
Poate că Hobbitul a lăsat niște pesmet.
Oh, Hobbit, frumos.

286
00:30:38,110 --> 00:30:41,070
Și pesmet, Hobbitul, nu sunt
acelasi univers.

287
00:30:41,410 --> 00:30:43,370
Care este ideea ta? Citește o carte, facultate
băiat.

288
00:31:10,510 --> 00:31:11,790
De ce este putere aici?

289
00:31:12,870 --> 00:31:14,330
Sursa de rezervă undeva.

290
00:31:15,430 --> 00:31:18,790
Acest lucru nu are sens.

291
00:31:30,070 --> 00:31:31,070
Arabic.

292
00:31:32,350 --> 00:31:33,810
Codex. Antigramă.

293
00:31:59,660 --> 00:32:00,660
Ce este?

294
00:32:01,560 --> 00:32:02,940
Nimic bun, sergent.

295
00:32:08,400 --> 00:32:13,460
Infam pentru eliberarea accidentală
toxine în râul Colorado în timpul a

296
00:32:13,460 --> 00:32:15,640
perioadă la Protecția Mediului
Agenție.

297
00:32:16,000 --> 00:32:21,400
Cariera guvernamentală a Dr. Wojcik Borg
s-a încheiat când a fost desființat de S.U.A.

298
00:32:21,400 --> 00:32:26,060
Departamentul de Energie pentru mental
instabilitate și pretenții obsesive ale

299
00:32:26,060 --> 00:32:27,060
conspirație.

300
00:32:27,280 --> 00:32:29,980
Știi ce este asta? Asta e mai mult
acel Illuminati mumbo jumbo.

301
00:32:30,500 --> 00:32:31,580
Spivey, dă-i drumul.

302
00:32:34,280 --> 00:32:38,560
Sergent, am văzut niște chestii încurcate,
dar acest lucru este în afara lanțului.

303
00:32:42,380 --> 00:32:47,340
Borg spune că a calculat
locație iminentă a loviturii, dată aproximativă

304
00:32:47,340 --> 00:32:52,320
și timpul de impact, dar guvern
autoritățile au avertizat în mod repetat

305
00:32:52,320 --> 00:32:54,400
public pentru a evita apocalipticul său
ateliere.

306
00:32:55,200 --> 00:32:58,420
iar evenimentele ca oportuniste
dezvoltătoare de frică.

307
00:33:00,420 --> 00:33:02,380
Știi ce?

308
00:33:32,460 --> 00:33:33,460
Suntem blocați.

309
00:33:33,700 --> 00:33:34,920
Deci nu putem ieși?

310
00:33:35,180 --> 00:33:38,500
Ei bine, asta înseamnă blocat,
nu-i așa, Zuckerberg?

311
00:33:38,700 --> 00:33:43,600
Ești atât de sarcastic tot timpul. hai sa
relaxează-te doar. Să ne gândim.

312
00:33:52,900 --> 00:33:54,180
Ce vrem să facem aici?

313
00:33:54,420 --> 00:33:55,299
O să vă spun ce.

314
00:33:55,300 --> 00:33:58,460
Să le găsim. Și fă-ne un ciudat
gratar.

315
00:33:59,200 --> 00:34:00,200
Suntem SWAT.

316
00:34:49,580 --> 00:34:50,580
Glumești cu mine?

317
00:35:18,220 --> 00:35:19,118
Cine e primul?

318
00:35:19,120 --> 00:35:22,620
Oh, știu cine e primul, Stick. Acesta
chiar aici are punctul pistolului

319
00:35:22,620 --> 00:35:23,620
pieptul meu.

320
00:35:24,300 --> 00:35:26,180
Încerc să fii un erou ca John Wayne.

321
00:35:26,400 --> 00:35:27,840
Ei bine, haide, băiete. Trage-l.

322
00:35:28,460 --> 00:35:29,460
Trage-l.

323
00:35:29,920 --> 00:35:32,140
Trage, băiete. Haide. Fii un erou, John
Wayne.

324
00:35:36,720 --> 00:35:37,720
Uşor.

325
00:35:43,920 --> 00:35:44,980
Hei, unde ai fost, Duke?

326
00:35:45,680 --> 00:35:47,120
Ce faceți aici, copii?

327
00:35:48,759 --> 00:35:50,260
Stai, numele tău este Duke?

328
00:35:50,760 --> 00:35:54,540
Adică, seamănă foarte mult
Ducele Nukem. Nu ai avut niciodată asta

329
00:35:54,540 --> 00:35:57,540
inainte? Arăți exact ca el. Tu esti
nici măcar o persoană. Ești doar un videoclip

330
00:35:57,540 --> 00:35:58,540
personaj de joc.

331
00:35:59,940 --> 00:36:01,460
Taci!

332
00:36:02,880 --> 00:36:04,960
Bine. Nu, sunt Black Ops.

333
00:36:05,860 --> 00:36:06,860
Asta e corect.

334
00:36:07,220 --> 00:36:08,540
Suntem Black Ops.

335
00:36:09,500 --> 00:36:11,560
Acum spune-ne ce știi acum.

336
00:36:11,760 --> 00:36:12,760
Ce știm?

337
00:36:12,920 --> 00:36:14,340
Da. Nu știm nimic.

338
00:36:14,760 --> 00:36:16,700
Nu avem idee ce se întâmplă aici.

339
00:36:17,520 --> 00:36:20,220
Bine, uite, trebuie să mergem să găsim SWAT.

340
00:36:20,440 --> 00:36:21,480
Te referi la polițistul ăla?

341
00:36:21,720 --> 00:36:22,720
Da.

342
00:36:22,780 --> 00:36:24,460
Nu am avut de ales. Ne-a atacat.

343
00:36:24,880 --> 00:36:28,760
Ochii lui erau toți albi. L-ai împușcat? eu
l-a impuscat. Ce vrei să spui? Ai împușcat

344
00:36:28,760 --> 00:36:31,020
el? Ne-a acuzat, omule. nu am avut
alegere.

345
00:36:31,240 --> 00:36:32,560
Era fratele nostru, omule.

346
00:36:33,020 --> 00:36:34,020
Nu mai.

347
00:36:34,280 --> 00:36:35,860
Deci ce facem în continuare, sergent?

348
00:36:36,820 --> 00:36:37,820
sergent?

349
00:36:38,380 --> 00:36:39,380
Oh, Doamne.

350
00:36:40,300 --> 00:36:41,780
Acestea sunt doar nuci redneck.

351
00:36:42,520 --> 00:36:45,460
Vrei să-ți iei fundul, ei bine, nu
tu, băiete? Ridică mâinile. Lasă-l

352
00:36:45,460 --> 00:36:46,460
singur, nemernic.

353
00:36:46,840 --> 00:36:48,940
Și nu mai scuipa scuipa pe mașina mea niciodată.

354
00:36:50,080 --> 00:36:53,760
Văd cu ce lucrezi acolo,
Tandre ghicitori. Vino în jur. Hei, omule.

355
00:36:54,020 --> 00:36:55,020
Oh, ho, ho.

356
00:37:00,620 --> 00:37:02,180
Peek-a-boo, te văd.

357
00:37:03,360 --> 00:37:05,700
O, așa e. Oh, ce avem
aici?

358
00:37:05,920 --> 00:37:07,060
Bam! Oh, oh, oh.

359
00:37:07,760 --> 00:37:08,760
Asta e contrabandă.

360
00:37:09,520 --> 00:37:10,279
Este al meu.

361
00:37:10,280 --> 00:37:12,000
Oh, nu. Asta aparține păianjenului.

362
00:37:12,280 --> 00:37:13,920
Serios? Da, vorbesc foarte serios.

363
00:37:14,799 --> 00:37:15,920
Ceva despre niște gaze.

364
00:37:16,260 --> 00:37:17,260
Vești proaste.

365
00:37:17,860 --> 00:37:19,200
Niciunul dintre voi nu a inhalat-o, nu?

366
00:37:19,420 --> 00:37:22,240
Nu, tocmai am văzut-o venind de la unii
recipient. Avem asta acum.

367
00:37:22,640 --> 00:37:23,640
Am primit asta.

368
00:37:24,020 --> 00:37:25,460
Mască de gaz. Oh, da, da.

369
00:37:25,840 --> 00:37:26,840
Anul trecut, nu?

370
00:37:27,720 --> 00:37:28,720
Oh,

371
00:37:29,760 --> 00:37:35,460
despre asta am vorbit chiar acolo.

372
00:37:36,420 --> 00:37:37,420
Încă unul.

373
00:37:38,180 --> 00:37:39,180
Nuci Redneck, nu?

374
00:37:40,080 --> 00:37:41,380
Nu. Trebuie să plecăm.

375
00:37:41,640 --> 00:37:42,980
Doar cred că are sens.

376
00:37:45,000 --> 00:37:47,580
Ce? Du-te, domnule adult.

377
00:38:11,820 --> 00:38:13,320
Nu e nici măcar benzină aici.

378
00:38:13,560 --> 00:38:15,940
Zip. Ține-ți capcanele închise.

379
00:38:20,740 --> 00:38:23,580
Chiar ești nenorocit acum.

380
00:38:24,640 --> 00:38:27,140
Sunt Dr. Woj Borg.

381
00:38:27,820 --> 00:38:29,140
Pune la coadă.

382
00:38:44,520 --> 00:38:45,780
Așa cum am spus că va fi.

383
00:38:48,900 --> 00:38:53,480
Au spus că am mintea nesănătoasă.

384
00:38:54,200 --> 00:38:56,640
Și m-au scutit de serviciul meu.

385
00:39:01,120 --> 00:39:03,680
Acum cine are mintea nesănătoasă?

386
00:39:12,840 --> 00:39:13,980
Voi sta jos luni de zile.

387
00:40:46,920 --> 00:40:47,920
Îmi pare rău.

388
00:41:20,430 --> 00:41:21,830
Lasă-mă să mă ocup de chestia asta.

389
00:41:22,830 --> 00:41:23,830
Ori asta.

390
00:41:23,870 --> 00:41:24,870
Unde te duci șefule?

391
00:42:04,870 --> 00:42:09,290
Hai să ne mascăm, voi lua punctul cu stick
păianjen pe care îl aduci în spate

392
00:42:48,810 --> 00:42:51,270
Oh, slavă Domnului. Ce naiba ești
faci aici?

393
00:42:51,530 --> 00:42:52,530
m-am pierdut.

394
00:42:52,710 --> 00:42:53,750
Ce vrei să spui că te-ai rătăcit?

395
00:42:54,010 --> 00:42:57,430
M-am aplecat să-mi leg pantoful și... eu
nu stiu. Îți legai pantofii

396
00:42:57,430 --> 00:42:59,710
pentru 20 de minute? Ai pierdut tot dracu’
grup?

397
00:43:00,750 --> 00:43:03,970
De ce nu ești cu grupul? Nu
Fă-ți griji pentru mine, băiete. Nu sunt pe unele

398
00:43:03,970 --> 00:43:05,630
un fel de excursie unde trebuie să fiu
supravegheat.

399
00:43:07,410 --> 00:43:09,410
Ce vreţi să faceţi? Trebuie să găsim
grupul.

400
00:43:09,770 --> 00:43:10,770
Vrei să lucrezi la asta?

401
00:43:11,070 --> 00:43:13,290
Pot apăsa niște butoane. eu nu...

402
00:43:19,660 --> 00:43:21,320
Pune numărul tău preferat.

403
00:43:22,300 --> 00:43:23,680
Pune acolo numărul mamei tale.

404
00:43:26,840 --> 00:43:27,779
Nimic nu merge.

405
00:43:27,780 --> 00:43:29,540
Știi, aici, vrei să-l vezi pe mine
numarul preferat? Haide.

406
00:43:31,600 --> 00:43:32,620
Haide, omule.

407
00:43:33,280 --> 00:43:34,480
Suflați-mi timpanele.

408
00:43:34,960 --> 00:43:39,680
Da, dar deschide susan, David Copperfield
si toate.

409
00:43:39,940 --> 00:43:40,940
Vezi asta?

410
00:44:26,700 --> 00:44:27,940
scuze,

411
00:44:28,920 --> 00:44:29,920
frate.

412
00:44:48,360 --> 00:44:49,860
Am ceva pentru tine. Ai mâncare?

413
00:44:50,380 --> 00:44:51,420
Da, am mâncare.

414
00:44:52,300 --> 00:44:53,360
Am și niște fum.

415
00:44:53,720 --> 00:44:54,720
huh? Da.

416
00:44:55,640 --> 00:44:56,640
Să vedem.

417
00:44:58,340 --> 00:45:01,020
Să vedem ce avem aici pentru tine, băiete.
Lasă-mă să mă uit aici.

418
00:45:01,960 --> 00:45:02,960
Iată.

419
00:45:05,600 --> 00:45:06,880
Supravieţuire. Fortul 2.

420
00:45:07,600 --> 00:45:08,600
Sunt pregătit.

421
00:45:09,660 --> 00:45:11,640
Băiete, sunt un supraviețuitor.

422
00:45:13,020 --> 00:45:14,800
Am văzut o mulțime de lucruri, iar tu ai
a fi pregătit.

423
00:45:27,150 --> 00:45:28,690
Atât de foame, frate. Da.

424
00:45:32,970 --> 00:45:34,190
Astea sunt cam bune.

425
00:45:35,290 --> 00:45:36,290
Fasole de supraviețuire.

426
00:45:43,650 --> 00:45:44,650
Whoo!

427
00:45:45,190 --> 00:45:46,850
Asta e alegerea, băiete.

428
00:45:48,450 --> 00:45:49,510
Hotty Toddy.

429
00:45:49,810 --> 00:45:51,450
Omule, trebuie să mergem să-i găsim pe toți ceilalți.

430
00:45:52,370 --> 00:45:53,370
Relaxați-vă.

431
00:45:53,770 --> 00:45:54,810
Le vom găsi.

432
00:45:56,460 --> 00:45:57,460
Sunt bine, frate.

433
00:45:57,940 --> 00:45:59,300
Toate acestea sunt BS.

434
00:46:00,780 --> 00:46:05,660
Ascultă-ne, Bobby, bine? eu sunt
o sa-ti spun ceva. Tu asculti

435
00:46:05,660 --> 00:46:06,860
eu. Bine, ce?

436
00:46:07,780 --> 00:46:09,040
Nu sunt sigur că te descurci, totuși.

437
00:46:09,540 --> 00:46:11,080
Adică, spune-mi. Vreau să știu.

438
00:46:12,160 --> 00:46:13,160
Bine.

439
00:46:13,780 --> 00:46:14,860
Golful Tonkin.

440
00:46:15,520 --> 00:46:16,520
Ce?

441
00:46:17,040 --> 00:46:18,040
Chemtrails.

442
00:46:18,960 --> 00:46:21,100
Harpă? Proiectul Montauk?

443
00:46:22,280 --> 00:46:23,280
Fluor?

444
00:46:24,540 --> 00:46:25,540
Bilderberg?

445
00:46:26,890 --> 00:46:28,550
Trilateral. Noua Ordine Mondială.

446
00:46:30,590 --> 00:46:32,090
Robert E. Lee nu este tatăl meu.

447
00:46:32,710 --> 00:46:33,950
Ai auzit de 9-11, nu?

448
00:46:34,470 --> 00:46:36,650
Am auzit de asta, da. Ei bine,
iată.

449
00:46:37,610 --> 00:46:38,750
Este un steag fals.

450
00:46:39,890 --> 00:46:40,990
Ce este un steag fals?

451
00:46:43,050 --> 00:46:44,050
Este o înșelăciune.

452
00:46:44,430 --> 00:46:45,790
O farsă.

453
00:46:46,190 --> 00:46:47,310
Uită-te aici.

454
00:46:48,050 --> 00:46:50,970
Uită-te la iepurele în pălărie. Și apoi
te uiți aici și ei iau

455
00:46:50,970 --> 00:46:51,970
îndepărtați-vă libertățile și armele.

456
00:46:52,570 --> 00:46:54,030
Deci, este o lună.

457
00:46:55,500 --> 00:46:57,760
Nu știu cine e în spatele ei. S-ar putea
fi un loc de muncă din interior.

458
00:46:58,700 --> 00:46:59,720
Ce este un moonshot?

459
00:47:01,960 --> 00:47:03,340
Nu am aterizat pe el.

460
00:47:05,100 --> 00:47:06,100
Ce a fost asta?

461
00:47:07,360 --> 00:47:08,360
Ce este asta, frate?

462
00:47:09,280 --> 00:47:12,180
Sunt chestii de carnaval, fiule. P.T. Barnum.

463
00:47:36,140 --> 00:47:37,540
Ce este chestia aia? Nu am habar.

464
00:47:47,400 --> 00:47:48,400
Hei, mirosi asta?

465
00:48:05,040 --> 00:48:06,060
Asta ar fi conducerea mea.

466
00:48:06,720 --> 00:48:08,180
Băieți, unde este Gunner?

467
00:48:09,200 --> 00:48:12,820
Ce naiba se întâmplă acum?

468
00:48:14,420 --> 00:48:16,400
Blocați.

469
00:48:16,920 --> 00:48:17,920
Hei, asta e o prostie.

470
00:48:18,180 --> 00:48:19,180
Rămâi înghețat.

471
00:48:20,700 --> 00:48:22,860
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

472
00:48:23,580 --> 00:48:25,020
Echipa, trebuie să fim zonk.

473
00:48:25,480 --> 00:48:27,140
Spivvy, dă-te jos. Eu sunt, șefu.

474
00:48:27,360 --> 00:48:28,360
Sunt eu.

475
00:48:29,280 --> 00:48:30,279
Chestia aia?

476
00:48:30,280 --> 00:48:32,020
O să-l ucizi, omule.

477
00:48:34,510 --> 00:48:38,750
Vrei să-mi spui că chestia aia e nemișcată
viu? La naiba da. În nici un caz. L-am lovit cu piciorul

478
00:48:38,750 --> 00:48:39,750
fundul. Nu, domnule.

479
00:48:40,390 --> 00:48:41,390
Unde e Gunner?

480
00:48:41,950 --> 00:48:42,950
OMS?

481
00:48:43,530 --> 00:48:44,530
Ce, vrei să spui Joe Montana?

482
00:48:44,930 --> 00:48:45,930
Da, Gunner.

483
00:48:46,070 --> 00:48:49,270
Nu știu. Nu știu. S-a întors
fumând iarbă sau așa ceva. El nu are

484
00:48:49,270 --> 00:48:50,270
fumează iarbă.

485
00:48:50,330 --> 00:48:51,330
Nu știu, la naiba.

486
00:49:17,610 --> 00:49:18,610
Mi-ai spus asta.

487
00:49:18,730 --> 00:49:20,290
Înapoi, fată. Nu, nu.

488
00:49:22,870 --> 00:49:23,890
Îmi pare rău, nu am nicio bătaie.

489
00:51:01,260 --> 00:51:02,260
Ești bine, șefule?

490
00:51:04,240 --> 00:51:05,680
Sunt bine. Sunteţi sigur?

491
00:51:06,060 --> 00:51:08,220
Da. Bine. Să ne mutăm.

492
00:51:13,740 --> 00:51:17,280
Bine. Dacă putem ajunge în camera de control,
Probabil pot deschide ușile.

493
00:51:17,940 --> 00:51:19,260
Ar fi trebuit să fim deja acolo.

494
00:51:19,720 --> 00:51:20,740
Mergând în cerc.

495
00:51:21,920 --> 00:51:23,560
Acest loc este ca o cameră de puzzle.

496
00:51:24,200 --> 00:51:25,200
Este un joc.

497
00:51:25,420 --> 00:51:26,420
Exact.

498
00:51:26,620 --> 00:51:27,620
Bine, așa că verifică.

499
00:51:27,840 --> 00:51:29,140
Trecem pe lângă cameră.

500
00:51:29,630 --> 00:51:30,810
Tot ce facem este să ne întoarcem.

501
00:51:31,210 --> 00:51:32,610
Da, ce zici de chestia aia?

502
00:51:35,730 --> 00:51:38,090
Hoora! Sushi monstru.

503
00:51:38,890 --> 00:51:39,890
Să ne rostogolim.

504
00:51:52,750 --> 00:51:53,810
Bine, este toaleta.

505
00:51:54,460 --> 00:51:55,460
Oh, la naiba da.

506
00:51:55,760 --> 00:51:57,840
Hei, este timpul să-i ducem pe Browns la
Super Bowl.

507
00:51:58,100 --> 00:51:59,098
Woo!

508
00:51:59,100 --> 00:52:00,100
Brut.

509
00:52:01,320 --> 00:52:02,540
De fapt, trebuie să plec și eu.

510
00:52:02,860 --> 00:52:05,980
Bine, sunt destul de sigur că există o toaletă
acolo. Și Duke, cred că toți

511
00:52:05,980 --> 00:52:06,980
trebuie să plec.

512
00:52:07,400 --> 00:52:10,340
Afirmativ. Trebuie să plecăm cu toții. hai sa
rotiți prin.

513
00:52:13,800 --> 00:52:14,800
Stai jos.

514
00:52:17,780 --> 00:52:18,780
Să te oprești?

515
00:52:30,670 --> 00:52:31,790
Este o baie, băieți.

516
00:52:47,410 --> 00:52:48,010
A făcut

517
00:52:48,010 --> 00:52:55,410
tu,

518
00:52:55,510 --> 00:52:56,930
uh, te spala pe maini?

519
00:52:58,110 --> 00:52:59,110
Îmi pare rău?

520
00:53:00,040 --> 00:53:01,980
Sunt doar ca, sunt TOC despre germeni.

521
00:53:02,200 --> 00:53:03,780
Chiar ai spus asta, Cam? Ce?

522
00:53:05,020 --> 00:53:08,520
Știu că se întâmplă multe, dar
ca, nu avem nevoie, nu avem nevoie de

523
00:53:08,520 --> 00:53:11,320
podea. În regulă, toată lumea, toți avem
timpul pentru asta. Toată lumea calmează-te. Noi

524
00:53:11,320 --> 00:53:13,160
toți au timp pentru asta. Oamenii sunt
murind.

525
00:53:13,360 --> 00:53:17,160
Sora mea e moartă. E o nenorocire
dinozaur acolo. Îmi pare rău, unii dintre

526
00:53:17,160 --> 00:53:19,980
ne amintim de ciumă. Oh. Și cum
a ucis jumătate din Pământ.

527
00:53:20,260 --> 00:53:21,520
Probabil ar trebui să fac un duș.
Îți amintești de Pământ?

528
00:53:21,880 --> 00:53:25,100
Hei, hei, ar trebui să mă duc? Poate duș.
Poate s-o faci. Dă-mi un bun

529
00:53:25,100 --> 00:53:26,100
prost, Sadie.

530
00:53:26,220 --> 00:53:27,960
Cam, e unul aici.

531
00:53:29,160 --> 00:53:32,120
Asigurați-vă că scuturați fiecare picătură,
bine? Am de gând să scutur fiecare picătură

532
00:53:32,120 --> 00:53:34,960
pentru că îmi pasă de pământ și
sănătatea oamenilor. Păstrați-l sanitar. Noi

533
00:53:34,960 --> 00:53:35,960
nu-ți vreau pipi nicăieri.

534
00:53:37,900 --> 00:53:40,360
Asigurați-vă că agitați fiecare picătură.

535
00:54:17,640 --> 00:54:18,640
chiar acum, băiete, stai.

536
00:54:20,640 --> 00:54:21,980
Ah, la naiba, e bine.

537
00:54:39,040 --> 00:54:44,340
Și spun în jur, n-ai cum.

538
00:55:47,970 --> 00:55:48,970
Cine e acolo?

539
00:56:01,609 --> 00:56:02,609
Duke, tu ești?

540
00:57:59,620 --> 00:58:01,380
Oh, la naiba.

541
00:58:34,540 --> 00:58:35,540
Este clar.

542
00:58:38,440 --> 00:58:39,440
Cineva e doar aici.

543
00:58:41,700 --> 00:58:42,980
Despre ce este această numărătoare inversă?

544
00:58:48,080 --> 00:58:51,240
Așa este în codex. Se vorbeste despre
aceste lucruri fiind plantate în fiecare

545
00:58:51,240 --> 00:58:52,240
marele oraș al acestei țări.

546
00:58:53,340 --> 00:58:58,140
Desigur, când cronometrul scade,
lucrurile explodează și îi infectează pe toată lumea.

547
00:59:00,680 --> 00:59:03,540
Există și ceva pe acest computer,
ceva despre sistem.

548
00:59:03,920 --> 00:59:04,920
Nu-mi amintesc.

549
00:59:05,920 --> 00:59:07,060
Ei bine, lasă-mă să mă uit la asta.

550
00:59:07,360 --> 00:59:09,200
Lucrez cu computere tot timpul.

551
00:59:10,200 --> 00:59:11,200
În regulă.

552
00:59:13,200 --> 00:59:15,580
Să vedem ce spune despre sistem.

553
00:59:21,720 --> 00:59:22,880
Cred că am primit asta.

554
00:59:23,160 --> 00:59:24,160
Bine.

555
00:59:26,880 --> 00:59:30,080
Și deblochez și compusul.

556
00:59:35,370 --> 00:59:36,430
Mulțumesc, Odin.

557
00:59:37,030 --> 00:59:38,830
Mulțumesc, Isuse.

558
00:59:39,770 --> 00:59:43,450
Bine, verifică. În codex, acesta
vorbește despre o anulare manuală.

559
00:59:44,210 --> 00:59:45,210
Fail safe.

560
00:59:45,850 --> 00:59:48,690
Lasă-mă să închid chestia asta, omule. Salvați
lumea, haide.

561
00:59:50,690 --> 00:59:51,690
Avort de catastrofă.

562
00:59:52,510 --> 00:59:53,510
Avort de catastrofă.

563
00:59:53,650 --> 00:59:55,670
Este ceva legat de o pârghie.

564
00:59:56,210 --> 00:59:57,210
Catastrofa pentru cine?

565
00:59:58,270 --> 00:59:59,910
O pârghie aici. Bingo!

566
01:00:00,390 --> 01:00:04,430
Tot ce trebuie să fac este să trag această pârghie, dar
este blocat.

567
01:00:05,070 --> 01:00:06,590
Omule, uită. Acesta este fir, omule.

568
01:00:07,990 --> 01:00:12,630
Noi am făcut-o.

569
01:00:13,230 --> 01:00:14,470
Da. Ce?

570
01:00:15,370 --> 01:00:16,370
Aşa cred.

571
01:00:17,090 --> 01:00:18,090
Noi am făcut-o.

572
01:00:21,810 --> 01:00:22,810
Om.

573
01:00:27,790 --> 01:00:31,110
Glumești cu mine? Tipul asta chel.

574
01:00:36,560 --> 01:00:37,620
Și fugi!

575
01:05:10,350 --> 01:05:11,350
Verifică.

576
01:05:12,210 --> 01:05:13,490
Despre asta vorbesc.

577
01:09:06,189 --> 01:09:07,189
Multumesc.

578
01:09:38,000 --> 01:09:41,180
starea mea nemuritoare și lăsați-mi moștenirea.

579
01:09:41,920 --> 01:09:48,859
Domnia mea va continua și rămâne
al omenirii nu se va odihni niciodată.

580
01:09:49,260 --> 01:09:53,840
Voi exista peste tot în mintea lui
multe.

581
01:09:54,180 --> 01:09:59,000
Mă voi ascunde în dulapurile tale și dedesubt
patul tău.

582
01:10:19,980 --> 01:10:25,620
Cum vă simțiți? Kuchiya?

583
01:10:27,800 --> 01:10:29,000
Mă simt bine.

584
01:10:30,200 --> 01:10:31,200
Ştii?

585
01:10:31,360 --> 01:10:32,900
Am mâncare.

586
01:10:34,720 --> 01:10:37,720
Taci!

587
01:10:45,140 --> 01:10:46,900
Mă voi hrăni, Tyrex!

588
01:11:14,350 --> 01:11:16,870
gloanțe personalizate, dovadă de rahat și du-te
direct prin

589
01:12:02,719 --> 01:12:09,340
Am tot ce ți-ai dorit în mâna mea
fiecare armă la comandă

590
01:12:09,340 --> 01:12:15,920
Îți fac tot ce poți, îmi place
tu mai bine decât poți

591
01:13:49,390 --> 01:13:50,390
Da, doamnă, așa este.

592
01:13:50,850 --> 01:13:55,450
În biografia ta, ai afirmat că tu
a scris Jurassic Dead.

593
01:13:56,190 --> 01:13:59,130
Corecţie. Am scris Z-Rex.

594
01:13:59,430 --> 01:14:02,550
Acel gunoi din Jurassic Dead este doar un
fraudă plagiatoare a poveștii mele.

595
01:14:02,850 --> 01:14:07,370
Deci asta vine din cunoștințele tale despre
Lucrarea doctorului Wojcik-Borg?

596
01:14:08,310 --> 01:14:09,310
Cine e acela?

597
01:14:09,450 --> 01:14:12,210
Nu știu cine este, dar a rupt
din povestea mea.

598
01:14:13,210 --> 01:14:15,990
Vrei să spui că nu-l cunoști pe Dr.

599
01:14:16,230 --> 01:14:17,230
Wojcik-Borg?

600
01:14:17,480 --> 01:14:20,420
Am bâlbâit s-s-s-s-s? nu stiu cine
adică.

601
01:14:20,680 --> 01:14:21,680
Cine este?

602
01:14:22,320 --> 01:14:26,340
Ei bine, vorbesc despre faptul că
jurnalele fuseseră furate în

603
01:14:26,340 --> 01:14:28,360
consecințe și au fost vândute pentru profit.

604
01:14:28,620 --> 01:14:31,620
Kara, nimeni nu știe complet
poveste.

605
01:14:32,240 --> 01:14:36,760
Sunt soldat și pot spune asta cu
încredere, că totul este scris

606
01:14:36,760 --> 01:14:40,980
cel mai bine vândut thriller al meu, Z-Rex,
disponibil atât în format cartonat cât și

607
01:14:40,980 --> 01:14:42,720
broşat, este adevărat.

608
01:14:43,460 --> 01:14:45,260
Deci de ce ochelarii și eșarfa?

609
01:14:46,320 --> 01:14:49,460
Voi, genii de la Hollywood, sunteți cu adevărat băgacioase,
nu-i asa? Ei bine, doar întreb. Ea

610
01:14:49,460 --> 01:14:50,840
se pare că ai putea avea nevoie
atentie.

611
01:14:52,200 --> 01:14:53,200
Știi ce?

612
01:14:53,740 --> 01:14:54,800
Nu am nevoie de asta.

613
01:14:56,720 --> 01:15:03,580
Și pentru informarea dumneavoastră, se numește an
infecție, prost de plastic

614
01:15:03,580 --> 01:15:04,580
picior!

615
01:15:06,220 --> 01:15:10,740
Sper că v-a plăcut spectacolul.

616
01:15:11,260 --> 01:15:14,640
Sunt Kara O'Nightly și păstrează-ți capul
pe umerii tăi.

617
01:18:22,900 --> 01:18:25,720
O să mă ofilesc.

618
01:18:26,280 --> 01:18:27,940
O să mă ofilesc.

619
01:18:29,160 --> 01:18:32,900
Dragă Doamne, trebuie să iau o secundă din partea ta
timp. Tot stresul prin care trec,

620
01:18:33,000 --> 01:18:37,440
Îmi pierd mințile în fiecare zi. devin un
puțin mai deprimat, murind înăuntru

621
01:18:37,440 --> 01:18:41,200
din cauza nefericirii. De ce simt
ca asta? Nu-mi găsesc drumul.

622
01:18:41,440 --> 01:18:43,300
Pierdut pe o autostradă fără sfârșit.

623
01:18:44,060 --> 01:18:45,720
Realitatea se estompează încet.

624
01:18:45,940 --> 01:18:50,100
Sunt prins într-un labirint. Fiecare zi este așa
gri. Plouă tot timpul. Nu pot simți

625
01:18:50,100 --> 01:18:50,919
soarele.

626
01:18:50,920 --> 01:18:53,800
Mă plimb prin lume așa că
confuz, atât de orb, simțindu-se fără speranță.

627
01:18:54,200 --> 01:18:57,840
Se pare că nu mă pot prinde. cad asa
departe ca mâinile timpului bat.

628
01:19:07,320 --> 01:19:12,800
Sunt pierdut pe o autostradă fără sfârșit.

629
01:19:14,120 --> 01:19:20,980
Nu-mi găsesc drumul, nu-mi găsesc drumul.
Ca un trandafir fără apa lui, sunt

630
01:19:20,980 --> 01:19:22,740
o să se ofilească.

631
01:20:38,890 --> 01:20:39,890
nu.

632
01:21:11,050 --> 01:21:12,050
Este...

