1
00:01:42,800 --> 00:01:48,030
[Quand je rencontre la Lune]

2
00:01:48,050 --> 00:01:51,060
[Épisode 22]

3
00:02:10,289 --> 00:02:11,270
[Maman appelle]

4
00:02:14,030 --> 00:02:14,840
Mon fils.

5
00:02:15,140 --> 00:02:16,500
Joyeux nouvel an chinois.

6
00:02:16,500 --> 00:02:18,500
Mon fils, joyeux nouvel an chinois.

7
00:02:18,930 --> 00:02:19,860
Mère père.

8
00:02:21,130 --> 00:02:22,590
Joyeux nouvel an chinois.

9
00:02:23,340 --> 00:02:25,070
Pourquoi es-tu toujours occupé maintenant ?

10
00:02:26,960 --> 00:02:28,630
Oui, toujours occupé.

11
00:02:28,900 --> 00:02:31,400
Faut bien se reposer
pendant le nouvel an.

12
00:02:31,400 --> 00:02:32,220
Si tu as le temps,

13
00:02:32,220 --> 00:02:33,970
rentrer à la maison et accompagner maman et papa
célébrer le nouvel an.

14
00:02:33,970 --> 00:02:34,360
Correct.

15
00:02:34,360 --> 00:02:35,890
Tu nous manques vraiment.

16
00:02:38,630 --> 00:02:39,430
Oh oui.

17
00:02:39,460 --> 00:02:41,060
J'ai eu des nouvelles de Chu,

18
00:02:41,340 --> 00:02:42,960
as-tu un petit ami ?

19
00:02:49,430 --> 00:02:50,240
Oui.

20
00:02:50,990 --> 00:02:52,050
Est-ce vraiment là ?

21
00:02:53,540 --> 00:02:54,250
Quel est son visage ?

22
00:02:54,250 --> 00:02:55,050
Y a-t-il des photos ?

23
00:02:55,050 --> 00:02:56,280
Envoyez-le-nous.

24
00:03:06,400 --> 00:03:07,190
Regardez ça.

25
00:03:07,360 --> 00:03:08,750
Ça a l'air plutôt pieux.

26
00:03:10,130 --> 00:03:11,430
Quel est son prénom?

27
00:03:13,060 --> 00:03:13,750
Yun Li.

28
00:03:14,240 --> 00:03:15,360
Yun qui signifie nuage.

29
00:03:15,360 --> 00:03:16,960
Li qui signifie centimètre.

30
00:03:16,990 --> 00:03:17,890
Yun Li.

31
00:03:18,090 --> 00:03:19,750
Ce nom sonne bien.

32
00:03:19,810 --> 00:03:21,020
Quel est le travail ?

33
00:03:21,840 --> 00:03:22,280
Stagiaire

34
00:03:22,280 --> 00:03:23,360
à l'EAW actuellement.

35
00:03:23,460 --> 00:03:25,460
Elle est étudiante diplômée
à l'Institut de technologie de Nan.

36
00:03:25,460 --> 00:03:27,090
Étudiant diplômé
Institut de technologie Nan ?

37
00:03:27,090 --> 00:03:28,460
Cette fille est tellement géniale,

38
00:03:28,460 --> 00:03:29,150
Mon fils.

39
00:03:29,400 --> 00:03:30,190
Mon fils.

40
00:03:30,460 --> 00:03:31,900
N'est-ce pas votre éducation

41
00:03:31,920 --> 00:03:33,300
un peu trop bas ?

42
00:03:33,300 --> 00:03:34,060
Correct.

43
00:03:34,500 --> 00:03:36,130
Ne soyez pas inapproprié pour lui,

44
00:03:36,130 --> 00:03:36,860
Mon fils.

45
00:03:38,070 --> 00:03:38,870
Zé.

46
00:03:39,490 --> 00:03:41,750
Vous êtes en congé universitaire depuis près de deux ans.

47
00:03:41,980 --> 00:03:43,640
Si tu n'obtiens pas de diplôme,

48
00:03:43,930 --> 00:03:45,960
même si maman et papa s'en moquent,

49
00:03:46,340 --> 00:03:48,140
mais d'autres personnes pourraient s'en soucier.

50
00:03:48,860 --> 00:03:50,920
Il ne penserait pas ainsi.

51
00:03:51,130 --> 00:03:52,300
Nous ne voulons pas non plus vous mettre la pression

52
00:03:52,300 --> 00:03:53,560
pour faire face à cela.

53
00:03:55,100 --> 00:03:55,900
Mère père.

54
00:03:56,490 --> 00:03:57,390
J'ai encore des choses à faire.

55
00:03:57,390 --> 00:03:58,240
Finissons-en.

56
00:04:02,740 --> 00:04:03,530
Fermé?

57
00:04:03,750 --> 00:04:04,560
Fermé.

58
00:04:04,740 --> 00:04:05,960
Cet enfant.

59
00:04:07,290 --> 00:04:08,510
A déjà un amant.

60
00:04:57,560 --> 00:04:58,040
De façon inattendue,

61
00:04:58,040 --> 00:05:00,100
Vous avez ce genre de côté calme.

62
00:05:01,930 --> 00:05:03,990
Alors tu trouves que je suis très bruyant ?

63
00:05:05,660 --> 00:05:06,450
Raisonnable.

64
00:05:07,100 --> 00:05:08,900
Je suis définitivement plus bruyant que toi.

65
00:05:12,180 --> 00:05:13,060
Avant...

66
00:05:13,240 --> 00:05:15,250
J'ai toujours l'impression que quand je suis avec des amis,

67
00:05:15,250 --> 00:05:16,450
tant que les amis se sentent heureux,

68
00:05:16,450 --> 00:05:17,650
alors je serai heureux.

69
00:05:18,250 --> 00:05:19,310
Maintenant, c'est différent.

70
00:05:19,990 --> 00:05:20,850
J'ai réalisé,

71
00:05:21,160 --> 00:05:23,160
tant que je peux être avec toi,

72
00:05:23,280 --> 00:05:24,610
quoi que je fasse,

73
00:05:24,690 --> 00:05:26,420
Je me sentirai très heureux.

74
00:05:30,660 --> 00:05:33,320
J'aime vraiment la sensation
comme ça aussi.

75
00:05:35,890 --> 00:05:36,920
Asseyez-vous ici.

76
00:05:37,450 --> 00:05:38,450
Profitez du vent.

77
00:05:39,060 --> 00:05:40,990
Regarder le paysage au loin.

78
00:05:43,750 --> 00:05:46,250
Tant que c'est avec quelqu'un que tu aimes,

79
00:05:47,300 --> 00:05:48,500
alors il y aura

80
00:05:48,950 --> 00:05:50,950
un sentiment de sécurité très apaisant.

81
00:06:09,140 --> 00:06:11,700
Pourquoi tu continues à me regarder ?

82
00:06:16,850 --> 00:06:17,710
Cela n'a pas d'importance.

83
00:06:20,440 --> 00:06:21,370
Ressentez juste...

84
00:06:23,100 --> 00:06:24,760
La lune ce soir est très belle.

85
00:06:38,930 --> 00:06:41,130
Contre toute attente, vous êtes plutôt cultivé.

86
00:06:41,300 --> 00:06:43,040
Connaît même Natsume Soseki.

87
00:06:46,330 --> 00:06:48,250
Qui est Natsume Soseki?

88
00:06:52,060 --> 00:06:53,060
Vous ne savez pas ?

89
00:06:54,240 --> 00:06:55,120
Je ne la connais pas.

90
00:06:55,800 --> 00:06:56,600
Votre ami ?

91
00:06:59,510 --> 00:07:00,630
Et puis, tu ne sais pas non plus

92
00:07:00,630 --> 00:07:02,100
que veut dire cette phrase ?

93
00:07:05,110 --> 00:07:05,920
C'est assez.

94
00:07:09,690 --> 00:07:11,090
Qu’est-ce que cela signifie réellement ?

95
00:07:12,660 --> 00:07:13,720
Je t'aime bien.

96
00:07:19,690 --> 00:07:20,860
Quel est le lien

97
00:07:20,860 --> 00:07:22,390
Je t'aime bien avec

98
00:07:23,400 --> 00:07:25,060
la lune ce soir est très belle ?

99
00:07:25,710 --> 00:07:27,290
♪ C'est toi ♪

100
00:07:27,320 --> 00:07:29,620
♪ Même si tu fermes les yeux ♪

101
00:07:29,650 --> 00:07:31,170
♪ Seulement toi ♪

102
00:07:31,190 --> 00:07:33,560
♪ Est le plus intuitif
on ne peut pas l'arrêter ♪

103
00:07:33,580 --> 00:07:34,970
♪ Toujours toi ♪

104
00:07:34,990 --> 00:07:37,220
♪ Faites briller les couleurs fanées ♪

105
00:07:37,250 --> 00:07:40,550
♪ Accompagne-moi pendant la longue nuit ♪

106
00:07:41,000 --> 00:07:42,670
♪ C'est toi ♪

107
00:07:42,690 --> 00:07:44,860
♪ Même si tu oublies tout ♪

108
00:07:44,900 --> 00:07:46,170
♪ Seulement toi ♪

109
00:07:46,260 --> 00:07:48,630
♪ Sentiments secrets
battement de coeur reconnu ♪

110
00:07:47,750 --> 00:07:48,600
Fu Zhengchu.

111
00:07:48,760 --> 00:07:50,180
♪ Soyez à vos côtés ♪

112
00:07:49,930 --> 00:07:50,930
Je t'aime bien.

113
00:07:50,200 --> 00:07:51,180
♪ Réchauffement ♪

114
00:07:51,210 --> 00:07:53,560
♪ Chaque saison ordinaire ♪

115
00:07:54,610 --> 00:07:56,490
♪ C'est toi ♪

116
00:07:56,560 --> 00:07:58,360
♪ C'est toi ♪

117
00:08:53,730 --> 00:08:54,390
Li.

118
00:08:55,500 --> 00:08:56,290
Où es-tu?

119
00:09:00,340 --> 00:09:01,130
Zhé.

120
00:09:01,950 --> 00:09:04,140
Ze, joyeux anniversaire.

121
00:09:04,620 --> 00:09:06,270
Joyeux anniversaire.

122
00:09:08,030 --> 00:09:09,050
Qui est Zhe ?

123
00:09:10,380 --> 00:09:12,010
Fais comme si tu ne l'avais pas entendu.

124
00:09:12,010 --> 00:09:14,810
Plus je pratique,
plus il est facile de mal le prononcer.

125
00:09:15,700 --> 00:09:17,100
Je me suis même trompé de nom.

126
00:09:17,460 --> 00:09:18,650
Si c'est le cas, je m'entraînerai davantage.

127
00:09:18,650 --> 00:09:20,990
J'ai dû le dire correctement
l'année prochaine.

128
00:09:20,990 --> 00:09:21,920
Et si

129
00:09:22,150 --> 00:09:23,550
toujours faux l'année prochaine ?

130
00:09:25,860 --> 00:09:26,700
Quoi qu'il en soit, je vais fêter ça

131
00:09:26,700 --> 00:09:27,700
de nombreux anniversaires avec toi.

132
00:09:27,700 --> 00:09:29,860
Il y a certainement une fois où je peux
dis-le correctement.

133
00:09:29,860 --> 00:09:31,650
Il ne faut pas me sous-estimer.

134
00:09:31,650 --> 00:09:32,460
Yun Lili.

135
00:09:33,790 --> 00:09:34,600
Merci.

136
00:09:38,240 --> 00:09:40,360
Êtes-vous seul à la maison ?

137
00:09:40,940 --> 00:09:43,400
Vous ne faites pas la fête en famille ?

138
00:09:45,360 --> 00:09:47,790
Ils travaillent toujours.

139
00:09:49,050 --> 00:09:50,340
Le Nouvel An fonctionne toujours ?

140
00:09:50,340 --> 00:09:51,140
Très occupé ?

141
00:09:53,460 --> 00:09:55,120
Étiez-vous comme ça avant aussi ?

142
00:09:55,750 --> 00:09:56,740
Tu dois être très seul

143
00:09:56,740 --> 00:09:58,800
Joyeux Nouvel An chinois, n'est-ce pas ?

144
00:10:02,510 --> 00:10:04,210
Pourquoi tu rougis sur ton visage

145
00:10:04,230 --> 00:10:05,490
ça n'a pas l'air bien ?

146
00:10:08,390 --> 00:10:09,200
Non.

147
00:10:09,500 --> 00:10:10,290
Juste...

148
00:10:11,050 --> 00:10:12,310
Problèmes d'éclairage.

149
00:10:14,250 --> 00:10:16,250
Vous avez l'air malheureux.

150
00:10:16,950 --> 00:10:17,790
Si tu n'es pas content,

151
00:10:17,790 --> 00:10:18,940
je dois me le dire.

152
00:10:18,940 --> 00:10:19,740
Non.

153
00:10:20,330 --> 00:10:21,120
Écoute, n'est-ce pas moi

154
00:10:21,120 --> 00:10:22,450
assez heureux maintenant ?

155
00:10:22,630 --> 00:10:24,440
Si tu es heureux,

156
00:10:24,750 --> 00:10:26,350
il faut le montrer.

157
00:10:27,360 --> 00:10:28,960
Comment le montrer ?

158
00:10:32,130 --> 00:10:32,940
Comme ça.

159
00:10:36,100 --> 00:10:36,890
Comme ça?

160
00:10:43,580 --> 00:10:44,130
Oui.

161
00:10:46,130 --> 00:10:46,940
Zé.

162
00:10:47,860 --> 00:10:48,530
Excusez-moi.

163
00:10:48,530 --> 00:10:49,600
je ne fais pas la fête

164
00:10:49,600 --> 00:10:51,460
anniversaire avec toi cette année.

165
00:10:51,740 --> 00:10:52,550
Mais...

166
00:10:53,840 --> 00:10:54,500
je crois

167
00:10:54,500 --> 00:10:55,960
nous serons ensemble pour la vie.

168
00:10:55,960 --> 00:10:57,860
Il existe donc encore de nombreuses opportunités.

169
00:10:58,890 --> 00:10:59,460
Oui.

170
00:11:00,440 --> 00:11:01,440
Je le crois aussi.

171
00:11:04,500 --> 00:11:06,050
N'oubliez pas de rentrer tôt à la maison.

172
00:11:07,150 --> 00:11:07,720
Oui.

173
00:11:11,010 --> 00:11:12,170
Il y a des feux d'artifice.

174
00:11:12,460 --> 00:11:13,660
Je vais vous montrer.

175
00:11:15,610 --> 00:11:16,400
Regarder.

176
00:11:20,930 --> 00:11:22,030
Très beau.

177
00:11:23,750 --> 00:11:25,210
Joyeux nouvel an chinois.

178
00:11:25,360 --> 00:11:26,820
Joyeux nouvel an chinois.

179
00:11:26,940 --> 00:11:28,140
Joyeux anniversaire.

180
00:11:29,630 --> 00:11:31,030
Je suis allé jouer avec des feux d'artifice

181
00:11:31,030 --> 00:11:32,290
avec Yun Ye.

182
00:11:32,610 --> 00:11:33,170
Oui.

183
00:11:34,500 --> 00:11:35,300
À bientôt.

184
00:11:56,720 --> 00:11:57,530
Yun Ye.

185
00:12:01,300 --> 00:12:02,530
Ne continuez pas à jouer à des jeux.

186
00:12:02,530 --> 00:12:04,860
Come down and accompany me to play with fireworks.

187
00:12:06,960 --> 00:12:08,100
Vous vous couchez tôt aujourd'hui ?

188
00:12:08,100 --> 00:12:10,230
Pourquoi faire semblant d'être un bon garçon ?

189
00:12:10,590 --> 00:12:11,690
J'ai mal au ventre.

190
00:12:13,130 --> 00:12:14,240
Ce qui s'est passé?

191
00:12:15,780 --> 00:12:17,460
Le dîner du réveillon du Nouvel An est trop délicieux ?

192
00:12:17,460 --> 00:12:18,290
Farci?

193
00:12:18,310 --> 00:12:19,570
Indigestion?

194
00:12:20,340 --> 00:12:21,700
Tu as dû y mettre du poison

195
00:12:21,700 --> 00:12:22,500
pendant la cuisson.

196
00:12:23,240 --> 00:12:24,030
Pourquoi est-ce seulement toi ?

197
00:12:24,030 --> 00:12:24,630
qui a été empoisonné ?

198
00:12:24,630 --> 00:12:26,090
Tout va bien.

199
00:12:26,460 --> 00:12:28,050
Si votre digestion est mauvaise,
faites juste une promenade.

200
00:12:28,050 --> 00:12:28,550
Un peu de marche.

201
00:12:28,550 --> 00:12:29,390
Allez, joue aux feux d'artifice avec moi.

202
00:12:29,390 --> 00:12:30,150
Rapide.

203
00:12:30,720 --> 00:12:31,630
Vous partez.

204
00:12:31,740 --> 00:12:32,860
Jouez seul si vous le souhaitez.

205
00:12:32,860 --> 00:12:33,790
Je veux aller me coucher.

206
00:12:34,340 --> 00:12:35,270
Très bien, vas-y.

207
00:12:35,300 --> 00:12:37,100
Je retournerai à Nanwu demain.

208
00:12:37,960 --> 00:12:39,890
N'est-ce pas simplement un joyeux nouvel an chinois ?

209
00:12:39,890 --> 00:12:41,820
Pourquoi reviens-tu précipitamment ?

210
00:12:42,240 --> 00:12:44,870
Je veux accompagner Fu Shize
fêter son anniversaire.

211
00:12:44,870 --> 00:12:46,410
Vous pouvez sortir avec

212
00:12:46,410 --> 00:12:48,740
mais ne vous livrez pas à l'affection ici.

213
00:12:49,890 --> 00:12:51,650
Les rencontres sont comme ça.

214
00:12:53,740 --> 00:12:54,550
Ne soyez pas trop jaloux.

215
00:12:54,550 --> 00:12:55,150
Quoi qu'il en soit,

216
00:12:55,150 --> 00:12:56,360
Je sors avec quelqu'un maintenant.

217
00:12:56,360 --> 00:12:57,200
Tu le sauras plus tard

218
00:12:57,200 --> 00:12:58,260
quand tu sors ensemble.

219
00:12:59,030 --> 00:13:00,960
Avec qui sors-tu ?

220
00:13:06,600 --> 00:13:07,250
Bien.

221
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
Soyez courageux.

222
00:13:11,160 --> 00:13:11,860
Vous deux

223
00:13:11,860 --> 00:13:14,120
aurait pu conspirer pour me mentir.

224
00:13:18,360 --> 00:13:19,250
Parler!

225
00:13:26,100 --> 00:13:27,130
Parlez gentiment.

226
00:13:27,130 --> 00:13:28,100
Ne soyez pas émotif.

227
00:13:35,360 --> 00:13:36,250
Qui est-il ?

228
00:13:37,790 --> 00:13:38,600
Collègue de travail.

229
00:13:40,030 --> 00:13:41,560
Depuis combien de temps êtes-vous en couple ?

230
00:13:41,740 --> 00:13:42,530
Un mois.

231
00:13:43,630 --> 00:13:44,700
Où est sa maison ?

232
00:13:47,200 --> 00:13:48,010
Nanwu.

233
00:13:50,890 --> 00:13:52,750
Vous n'avez pas seulement étudié à Nanwu ?

234
00:13:52,790 --> 00:13:53,430
Je veux aussi

235
00:13:53,450 --> 00:13:54,740
se marier avec Nanwu, n'est-ce pas ?

236
00:13:54,740 --> 00:13:56,670
N'y a-t-il plus d'hommes à Xifu ?

237
00:13:57,940 --> 00:13:59,150
De quel genre de discours s'agit-il ?

238
00:13:59,700 --> 00:14:01,500
Accédez au transport maintenant
c'est très facile.

239
00:14:01,500 --> 00:14:02,900
N’importe qui serait pareil.

240
00:14:05,870 --> 00:14:07,500
Papa, c'est quelle époque ?

241
00:14:07,860 --> 00:14:08,860
Pouvez-vous m'en donner

242
00:14:08,860 --> 00:14:10,520
la liberté de sortir avec quelqu'un ?

243
00:14:10,550 --> 00:14:11,880
Quelle liberté veux-tu ?

244
00:14:12,860 --> 00:14:14,990
Vous êtes jeune et vous ne comprenez rien.

245
00:14:15,030 --> 00:14:16,690
Tu veux la liberté maintenant ?

246
00:14:17,130 --> 00:14:18,530
Et dans le futur ?

247
00:14:19,030 --> 00:14:20,240
Vous êtes seul là-bas.

248
00:14:20,240 --> 00:14:21,360
Quand la famille de ton mari te harcèle

249
00:14:21,360 --> 00:14:22,100
et je n'ai pas de place

250
00:14:22,100 --> 00:14:22,740
pleurer,

251
00:14:22,740 --> 00:14:23,940
voyons quelle liberté veux-tu ?

252
00:14:23,940 --> 00:14:24,170
Père.

253
00:14:24,170 --> 00:14:25,380
Ne peux-tu pas arranger

254
00:14:25,380 --> 00:14:26,570
toutes mes affaires ?

255
00:14:27,150 --> 00:14:28,150
Je n'ai besoin de personne

256
00:14:28,150 --> 00:14:28,700
pour me défendre.

257
00:14:28,700 --> 00:14:29,700
je peux protéger

258
00:14:29,700 --> 00:14:30,600
vous-même.

259
00:14:30,630 --> 00:14:32,600
Tu es ma fille.

260
00:14:33,100 --> 00:14:35,300
Qui prend soin de toi sinon moi ?

261
00:14:35,860 --> 00:14:36,810
Un homme

262
00:14:36,840 --> 00:14:38,150
te dire des mots doux,

263
00:14:38,150 --> 00:14:39,700
alors ça te rend confus

264
00:14:39,700 --> 00:14:41,100
jusqu'à ce que vous ne sachiez plus où aller.

265
00:14:42,240 --> 00:14:43,840
Ne dis rien d'autre.

266
00:14:44,360 --> 00:14:45,340
A rompu après son retour.

267
00:14:45,340 --> 00:14:46,050
Rompre immédiatement !

268
00:14:46,050 --> 00:14:47,150
Sur quelle base ?

269
00:14:47,890 --> 00:14:49,250
Sur quelle base m'appelles-tu ainsi ?

270
00:14:49,250 --> 00:14:49,750
Est-ce dans tes yeux

271
00:14:49,750 --> 00:14:50,460
je suis si stupide

272
00:14:50,460 --> 00:14:52,240
au point d'être prêt à m'humilier ?

273
00:14:52,240 --> 00:14:53,100
Attendez.

274
00:14:53,740 --> 00:14:56,140
Vous avez vraiment des principes maintenant.

275
00:14:56,150 --> 00:14:57,390
Il y a plusieurs raisons.

276
00:14:57,550 --> 00:14:59,480
OK, ne parle pas trop.

277
00:14:59,960 --> 00:15:01,890
Cette maison ne peut pas vous accueillir.

278
00:15:02,240 --> 00:15:03,030
Tu vas.

279
00:15:03,500 --> 00:15:04,250
Allez-y demain.

280
00:15:04,250 --> 00:15:05,550
Qu'est-ce que vous avez dit?

281
00:15:05,840 --> 00:15:07,100
Nanwu est si bon ?

282
00:15:07,100 --> 00:15:08,630
Ne revenez plus !

283
00:15:09,440 --> 00:15:10,890
Mon mari, tu...

284
00:15:11,190 --> 00:15:12,650
Comment parles-tu ?

285
00:15:12,710 --> 00:15:13,520
Mon mari!

286
00:15:15,560 --> 00:15:16,350
Li.

287
00:15:16,580 --> 00:15:18,380
Votre père ne voulait pas dire ça de cette façon.

288
00:15:22,760 --> 00:15:24,290
Ma sœur, qu'est-ce que tu fais ?

289
00:15:24,290 --> 00:15:26,020
Je retourne à Nanwu ce soir.

290
00:15:27,100 --> 00:15:29,360
Il est si tard, qu'est-ce que tu fais ?

291
00:15:30,100 --> 00:15:31,000
Même si tu dois rester

292
00:15:31,000 --> 00:15:32,250
à l'aéroport pour la nuit,

293
00:15:32,250 --> 00:15:34,910
je ne resterai pas
même une seconde dans cette maison.

294
00:15:35,080 --> 00:15:35,910
Mon frère t'a dit de rentrer à la maison

295
00:15:35,910 --> 00:15:36,620
n'est-ce pas pour toi

296
00:15:36,620 --> 00:15:39,420
peut interagir davantage
en famille ?

297
00:15:40,410 --> 00:15:42,580
Maintenant, tu te bats avec papa.

298
00:15:42,580 --> 00:15:43,150
N'est-ce pas

299
00:15:43,150 --> 00:15:45,150
gaspiller votre dur travail ?

300
00:16:30,200 --> 00:16:30,790
Sœur.

301
00:16:34,440 --> 00:16:35,740
Maman et papa ne sont pas là, n'est-ce pas ?

302
00:16:35,740 --> 00:16:36,530
Il n'y en a pas.

303
00:16:36,590 --> 00:16:37,820
Il y a une fête d'anniversaire chez tante.

304
00:16:37,820 --> 00:16:39,480
Ils sont tous allés aider.

305
00:16:41,260 --> 00:16:42,720
Voulez-vous retourner à Nanwu ?

306
00:16:43,560 --> 00:16:44,680
Je suis resté des jours.

307
00:16:44,680 --> 00:16:45,860
Il est temps de partir.

308
00:16:45,860 --> 00:16:47,590
N'est-ce pas juste quelques jours ?

309
00:16:48,340 --> 00:16:50,400
Un jour ressemble à un an.

310
00:16:52,080 --> 00:16:52,980
Il ne reste plus que

311
00:16:53,000 --> 00:16:54,730
C'est moi qui suis à la maison maintenant.

312
00:16:57,770 --> 00:16:58,700
Que fais-tu?

313
00:16:59,770 --> 00:17:01,500
J'ai l'impression que tu as grandi.

314
00:17:01,500 --> 00:17:02,130
Regarder.

315
00:17:02,150 --> 00:17:04,160
Ma taille n'atteint qu'ici.

316
00:17:06,349 --> 00:17:07,460
Après mon départ,

317
00:17:07,460 --> 00:17:09,390
M. Yun et Mère ne sont définitivement pas calmes.

318
00:17:09,440 --> 00:17:11,030
Il faut bien s'en occuper.

319
00:17:11,030 --> 00:17:12,460
Pourquoi c'est moi qui monte la garde ?

320
00:17:12,530 --> 00:17:14,329
Si tu veux faire attention, tu reviens
et prends soin de toi.

321
00:17:14,329 --> 00:17:15,750
Tu es un vrai homme maintenant.

322
00:17:15,750 --> 00:17:18,810
Vous devez assumer la responsabilité
cette famille, tu sais ?

323
00:17:20,089 --> 00:17:21,230
Père et mère ne sont pas à la maison.

324
00:17:21,230 --> 00:17:22,359
J'ai fait du porc à la sauce soja

325
00:17:22,359 --> 00:17:23,280
et mettez-le au réfrigérateur.

326
00:17:23,280 --> 00:17:24,609
Vous le réchauffez si vous avez faim.

327
00:17:24,609 --> 00:17:25,349
Si vous ne l'aimez pas,

328
00:17:25,349 --> 00:17:26,160
commandez simplement de la nourriture.

329
00:17:26,160 --> 00:17:27,500
Je transfère de l'argent pour vous.

330
00:17:27,500 --> 00:17:28,290
Ne le faites pas.

331
00:17:28,329 --> 00:17:30,190
J'avais la nausée après avoir mangé à ce moment-là.

332
00:17:30,590 --> 00:17:31,930
J’ai toujours l’impression que quelque chose ne va pas.

333
00:17:31,930 --> 00:17:33,170
C'est parce que vous ne vous reposez pas suffisamment.

334
00:17:33,170 --> 00:17:33,900
Cela ira mieux si

335
00:17:33,900 --> 00:17:36,330
réduire le fait de veiller tard et d'écrire
carte postale pour Yun Yi.

336
00:17:36,330 --> 00:17:37,140
Yun Li.

337
00:17:37,200 --> 00:17:37,900
Personne d'autre

338
00:17:37,900 --> 00:17:39,050
dans ton cœur maintenant ?

339
00:17:40,420 --> 00:17:41,210
Je...

340
00:17:41,460 --> 00:17:42,830
Je t'appellerai quand j'aurai le temps.

341
00:17:42,830 --> 00:17:43,530
D'accord?

342
00:17:45,960 --> 00:17:46,530
Sœur.

343
00:17:47,320 --> 00:17:48,400
Tu n'as pas prévu

344
00:17:48,400 --> 00:17:50,530
parler à nouveau gentiment avec M. Yun ?

345
00:17:51,960 --> 00:17:53,220
Moi et lui...

346
00:17:53,250 --> 00:17:55,110
Pouvez-vous parler clairement ?

347
00:17:55,250 --> 00:17:56,080
C'est assez.

348
00:17:56,880 --> 00:17:58,250
Retournez simplement à Nanwu.

349
00:17:58,250 --> 00:17:59,090
Si tu n'es vraiment pas content,

350
00:17:59,090 --> 00:18:00,550
Retournez simplement à Xifu.

351
00:18:01,070 --> 00:18:01,740
Mais...

352
00:18:01,830 --> 00:18:03,020
Vivre avec notre père

353
00:18:03,020 --> 00:18:05,620
est le plus
pas amusant, non ?

354
00:18:06,240 --> 00:18:07,030
J'y vais.

355
00:18:07,290 --> 00:18:08,790
Si c'est le cas, je t'emmène.

356
00:18:08,790 --> 00:18:09,520
Pas besoin.

357
00:18:09,550 --> 00:18:11,150
Je viens de prendre un taxi moi-même.

358
00:18:50,480 --> 00:18:51,140
Li.

359
00:19:01,050 --> 00:19:02,420
Attention, ne tombe pas.

360
00:19:02,420 --> 00:19:03,810
Tu me manques.

361
00:19:08,140 --> 00:19:09,470
Tu me manques aussi.

362
00:19:15,550 --> 00:19:17,590
En plein jour comme ça, vous...

363
00:19:23,640 --> 00:19:24,840
Vous ne pouvez pas sortir avec quelqu'un ?

364
00:19:32,110 --> 00:19:33,640
Pourquoi rentrer tôt à la maison ?

365
00:19:34,790 --> 00:19:35,640
Cela n'a pas d'importance.

366
00:19:35,640 --> 00:19:38,440
Je veux fêter ton anniversaire
ce qui a été manqué.

367
00:19:39,660 --> 00:19:41,030
Rentrons à la maison.

368
00:19:55,050 --> 00:19:56,140
Que fais-tu

369
00:19:56,140 --> 00:19:58,200
pendant que je suis à la maison ces quelques jours ?

370
00:19:59,030 --> 00:20:00,350
Je ne te l'ai pas dit ?

371
00:20:00,350 --> 00:20:02,210
Il ne parle pas beaucoup tous les jours.

372
00:20:02,640 --> 00:20:05,440
En plus, tu as juste...
a dit que je lui manquais.

373
00:20:05,680 --> 00:20:06,200
Correct.

374
00:20:06,770 --> 00:20:08,050
Tu me manques.

375
00:20:08,050 --> 00:20:09,750
Pourquoi es-tu comme ça ?

376
00:20:14,930 --> 00:20:15,740
Et toi?

377
00:20:15,740 --> 00:20:17,200
Comment se passe la nouvelle année ?

378
00:20:18,340 --> 00:20:19,140
Je...

379
00:20:20,940 --> 00:20:21,740
Qu'est-ce qui ne va pas ?

380
00:20:25,360 --> 00:20:26,150
Je...

381
00:20:26,940 --> 00:20:28,270
Tu me manques aussi.

382
00:20:31,940 --> 00:20:32,590
Tu sais

383
00:20:32,590 --> 00:20:34,390
depuis combien de temps sommes-nous ensemble ?

384
00:20:34,640 --> 00:20:35,900
Quarante-six jours.

385
00:20:37,290 --> 00:20:38,590
Tu sais quelle est ma raison

386
00:20:38,590 --> 00:20:39,400
continue de te demander

387
00:20:39,400 --> 00:20:41,200
depuis combien de temps sommes-nous ensemble ?

388
00:20:41,770 --> 00:20:42,570
Pourquoi?

389
00:20:44,240 --> 00:20:45,440
De cette façon, je me sentirai

390
00:20:45,440 --> 00:20:46,900
que tu tiens à moi.

391
00:20:48,410 --> 00:20:49,800
Peut-être juste quelques-uns

392
00:20:49,820 --> 00:20:51,480
des pensées pragmatiques.

393
00:20:52,680 --> 00:20:53,680
Pourquoi

394
00:20:53,750 --> 00:20:55,480
Le gâteau commandé n'est pas encore arrivé ?

395
00:20:57,540 --> 00:20:59,070
C'est bon, mange d'abord.

396
00:21:01,440 --> 00:21:03,100
Je veux aussi boire de l'alcool.

397
00:21:04,750 --> 00:21:06,130
Il ne restait que du whisky dans la maison.

398
00:21:06,130 --> 00:21:07,500
La teneur en alcool est assez élevée.

399
00:21:07,500 --> 00:21:08,230
Et si je commande autre chose ?

400
00:21:08,230 --> 00:21:10,090
C'est bon, bois juste du whisky.

401
00:21:11,500 --> 00:21:13,090
Avec votre tolérance à l'alcool,

402
00:21:13,090 --> 00:21:14,150
es-tu sûr ?

403
00:21:15,660 --> 00:21:17,050
Aujourd'hui est un jour spécial.

404
00:21:17,050 --> 00:21:18,090
Juste un peu.

405
00:21:18,640 --> 00:21:19,440
Juste un peu.

406
00:21:28,880 --> 00:21:30,940
Avez-vous déjà entendu une phrase ?

407
00:21:30,940 --> 00:21:33,090
L'alcool ne peut pas résoudre le problème.

408
00:21:33,090 --> 00:21:33,900
Cependant,

409
00:21:34,030 --> 00:21:35,460
l'alcool peut causer des problèmes

410
00:21:35,460 --> 00:21:37,060
ce n'est plus un problème.

411
00:21:42,140 --> 00:21:44,250
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose
quand tu fêteras le nouvel an

412
00:21:44,250 --> 00:21:45,780
à la maison ces quelques jours ?

413
00:21:46,700 --> 00:21:47,760
Aucun problème.

414
00:21:47,940 --> 00:21:49,600
Quels problèmes pourrait-il y avoir à la maison ?

415
00:21:50,380 --> 00:21:52,710
Je veux fêter ton anniversaire aujourd'hui.

416
00:21:53,330 --> 00:21:55,190
Je me sens heureux, alors j'ai envie de boire.

417
00:21:55,850 --> 00:21:56,660
Acclamations.

418
00:22:12,120 --> 00:22:12,550
Attendez.

419
00:22:12,550 --> 00:22:13,620
Je n'ai pas encore chanté

420
00:22:13,640 --> 00:22:15,570
chanson d'anniversaire pour toi aujourd'hui.

421
00:22:15,700 --> 00:22:17,750
Aujourd'hui est un événement spécial pour vous.

422
00:22:17,750 --> 00:22:20,050
je chanterai
chanson spéciale pour toi.

423
00:22:20,050 --> 00:22:21,000
Attendez un instant.

424
00:22:21,000 --> 00:22:21,310
Attendez un instant.

425
00:22:21,310 --> 00:22:21,720
Ralentir.

426
00:22:21,720 --> 00:22:22,350
Je peux.

427
00:22:22,350 --> 00:22:23,160
Je chante pour toi.

428
00:22:23,160 --> 00:22:24,090
Asseyez-vous simplement.

429
00:22:24,090 --> 00:22:24,550
Chanter.

430
00:22:25,660 --> 00:22:26,440
Trois, deux, un.

431
00:22:26,440 --> 00:22:28,850
♪ Dis au revoir ♪

432
00:22:28,850 --> 00:22:30,520
♪ Pour tous les soucis ♪

433
00:22:30,550 --> 00:22:32,650
♪ Dis bonjour ♪

434
00:22:32,680 --> 00:22:34,140
♪ Pour tout le bonheur ♪

435
00:22:35,530 --> 00:22:39,200
♪ Ma chérie, joyeux anniversaire ♪

436
00:22:39,530 --> 00:22:40,730
Joyeux anniversaire.

437
00:22:42,140 --> 00:22:43,400
Buvez encore un verre.

438
00:22:44,150 --> 00:22:45,240
Ze, joyeux anniversaire.

439
00:22:45,240 --> 00:22:46,700
Ça y est, ne bois plus.

440
00:22:49,440 --> 00:22:50,200
Je n'ai jamais

441
00:22:50,200 --> 00:22:52,400
t'interdire quand tu bois normalement, non ?

442
00:22:52,460 --> 00:22:54,160
Si tu prends cet alcool

443
00:22:54,160 --> 00:22:55,660
de moi aujourd'hui,

444
00:22:55,960 --> 00:22:56,790
Je vais...

445
00:22:57,290 --> 00:22:58,220
Comment cela se passera-t-il ?

446
00:22:59,910 --> 00:23:01,750
Supprimez vos contacts WeChat.

447
00:23:10,370 --> 00:23:11,170
Attendez.

448
00:23:11,350 --> 00:23:13,260
Tu n'as pas chanté avec moi tout à l'heure.

449
00:23:13,260 --> 00:23:14,310
Vous n'avez pas réussi.

450
00:23:14,310 --> 00:23:14,880
Vous ne pouvez pas faire ça.

451
00:23:14,880 --> 00:23:15,790
Vous vous asseyez.

452
00:23:15,830 --> 00:23:17,030
Chanter quoi ?

453
00:23:18,550 --> 00:23:21,270
♪ Dis au revoir ♪

454
00:23:21,290 --> 00:23:22,610
♪ Pour tous les soucis ♪

455
00:23:22,640 --> 00:23:23,440
♪ Tu dis quoi ? ♪

456
00:23:23,630 --> 00:23:25,150
♪ Dis au revoir ♪

457
00:23:25,460 --> 00:23:27,700
♪ Dis bonjour ♪

458
00:23:27,980 --> 00:23:29,680
♪ Pour tout le bonheur ♪

459
00:23:30,180 --> 00:23:30,810
Bonjour.

460
00:23:36,430 --> 00:23:38,980
Pourquoi ton expression est-elle toujours comme ça ?

461
00:23:39,980 --> 00:23:42,310
Alors, que dois-je exprimer ?

462
00:23:42,660 --> 00:23:45,980
Tu devrais...

463
00:23:54,030 --> 00:23:55,550
Devrait...

464
00:23:56,290 --> 00:23:59,350
De toute façon, ça ne devrait pas être
exprimer ainsi.

465
00:24:04,290 --> 00:24:04,980
D'accord.

466
00:24:05,000 --> 00:24:06,340
C'est votre maison.

467
00:24:07,260 --> 00:24:08,410
Que veux-tu,

468
00:24:08,440 --> 00:24:10,330
c'est tout à fait ton droit.

469
00:24:10,480 --> 00:24:11,880
Je n'y arrive pas.

470
00:24:16,750 --> 00:24:18,010
C'est ta maison.

471
00:24:19,090 --> 00:24:19,680
Li.

472
00:24:20,610 --> 00:24:21,110
Li.

473
00:24:23,530 --> 00:24:24,880
C'est notre maison.

474
00:24:25,680 --> 00:24:29,880
♪ Sauver ce demi-cœur ♪

475
00:24:29,980 --> 00:24:33,550
♪ Peur d'être découvert par toi ♪

476
00:24:34,240 --> 00:24:38,130
♪ Et si le ciel s'assombrit ♪

477
00:24:38,160 --> 00:24:42,210
♪ Alors la décision devient imparfaite ♪

478
00:24:42,990 --> 00:24:47,030
♪ J'en veux la moitié ♪

479
00:24:47,060 --> 00:24:50,820
♪ Discuter avec solitude ♪

480
00:24:51,490 --> 00:24:55,320
♪ Si tu regardes en arrière ♪

481
00:24:55,340 --> 00:24:59,750
♪ Retourne tous les regrets ♪

482
00:24:57,810 --> 00:24:58,350
Cadeau.

483
00:25:02,250 --> 00:25:04,700
Aujourd'hui, ce n'est pas mon anniversaire.

484
00:25:09,630 --> 00:25:10,700
Ne suis-je pas venu

485
00:25:10,700 --> 00:25:12,500
pour fêter ton anniversaire ?

486
00:25:16,050 --> 00:25:17,780
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire.

487
00:25:18,450 --> 00:25:19,620
Ce cadeau

488
00:25:20,140 --> 00:25:21,900
je dois le porter pour toi.

489
00:25:21,410 --> 00:25:23,450
♪ Dans le noir ♪

490
00:25:23,090 --> 00:25:23,960
Bien.

491
00:25:23,470 --> 00:25:25,660
♪ Je calme toutes les pensées ♪

492
00:25:25,160 --> 00:25:26,000
Bien.

493
00:25:25,690 --> 00:25:28,680
♪ Entraîne-toi à faire semblant de ne pas te manquer ♪

494
00:25:26,330 --> 00:25:28,130
Tous mes cadeaux sont à vous.

495
00:25:29,880 --> 00:25:32,200
♪ Peut-être un jour ♪

496
00:25:30,140 --> 00:25:31,940
Tous mes cadeaux sont à vous.

497
00:25:32,220 --> 00:25:34,480
♪ Juste un peu plus honnête ♪

498
00:25:34,500 --> 00:25:38,240
♪ Est-ce que ça arrivera ? ♪

499
00:25:35,330 --> 00:25:36,330
Ne bouge pas.

500
00:25:38,670 --> 00:25:42,860
♪ Sauver ce demi-cœur ♪

501
00:25:43,050 --> 00:25:46,620
♪ Peur d'être découvert par toi ♪

502
00:25:47,230 --> 00:25:51,110
♪ Et si le ciel s'assombrit ♪

503
00:25:51,140 --> 00:25:55,200
♪ Alors la décision devient imparfaite ♪

504
00:25:55,980 --> 00:26:00,020
♪ J'en veux la moitié ♪

505
00:26:00,040 --> 00:26:03,800
♪ Discuter avec solitude ♪

506
00:26:04,470 --> 00:26:08,300
♪ Si tu regardes en arrière ♪

507
00:26:08,320 --> 00:26:12,740
♪ Retourne tous les regrets ♪

508
00:26:10,090 --> 00:26:11,150
Il a été utilisé.

509
00:26:16,480 --> 00:26:17,140
Comme.

510
00:26:18,510 --> 00:26:19,310
Merci.

511
00:26:23,830 --> 00:26:24,660
Mauvais.

512
00:26:25,660 --> 00:26:28,000
Je viens de commander un gâteau pour toi aujourd'hui.

513
00:26:28,030 --> 00:26:29,750
Je ne t'ai pas fait de cadeau.

514
00:26:29,750 --> 00:26:30,440
Je...

515
00:26:31,400 --> 00:26:31,900
Mauvais.

516
00:26:31,930 --> 00:26:33,950
Je n'ai commandé que des gâteaux aujourd'hui.

517
00:26:34,160 --> 00:26:35,750
Je ne t'ai même pas fait de cadeau.

518
00:26:35,750 --> 00:26:37,410
Tu n'es pas encore revenu ?

519
00:26:44,760 --> 00:26:46,060
Est-ce que tu m'aimes ou pas ?

520
00:26:48,290 --> 00:26:48,980
Oui.

521
00:26:50,160 --> 00:26:51,160
Je t'aime bien.

522
00:26:53,460 --> 00:26:54,700
Je t'aime bien.

523
00:26:55,100 --> 00:26:56,760
Je t'aime vraiment.

524
00:26:59,940 --> 00:27:00,750
Je sais.

525
00:27:20,400 --> 00:27:23,120
♪ Enterrer les regrets dans le sol ♪

526
00:27:23,140 --> 00:27:26,300
♪ En attente d'une réunion
qui illumine la solitude ♪

527
00:27:26,440 --> 00:27:28,070
♪ Le clair de lune se balance doucement ♪

528
00:27:28,100 --> 00:27:29,820
♪ Étoile filante sur l'épaule ♪

529
00:27:29,850 --> 00:27:32,570
♪ Regarde-moi ♪

530
00:27:32,600 --> 00:27:37,270
♪ La longue nuit est très lente ♪

531
00:27:37,760 --> 00:27:39,740
♪ Des blessures que le vent a autrefois embrassées ♪

532
00:27:39,770 --> 00:27:41,160
♪ Je me souviens de tout ♪

533
00:27:41,180 --> 00:27:44,340
♪ Les grains de sable ont compté
quelle est la profondeur de chaque chute ♪

534
00:27:44,360 --> 00:27:46,670
♪ J'ai aussi peur d'entrer en collision ♪

535
00:27:46,690 --> 00:27:49,940
♪ Comme un coup de chaleur à l'échelle cosmique ♪

536
00:27:51,110 --> 00:27:53,000
♪ Rêves pliés par la pluie ♪

537
00:27:53,020 --> 00:27:54,360
♪ Reste à l'écart ♪

538
00:27:54,380 --> 00:27:57,620
♪ Les nuages cousent toutes les couleurs qui se brisent ♪

539
00:27:57,640 --> 00:27:59,970
♪ Emprunter un tas de clair de lune ♪

540
00:28:00,130 --> 00:28:03,140
♪ Débarrassez-vous du passé
qui n'est pas calme ♪

541
00:28:03,170 --> 00:28:10,420
♪ Avec toi rassemble la lumière
qui sont dispersés au bout des doigts ♪

542
00:28:15,150 --> 00:28:17,350
Puis-je avoir un cadeau d'anniversaire ?

543
00:28:21,520 --> 00:28:24,170
♪ Des pas marchent lentement ♪

544
00:28:24,200 --> 00:28:27,310
♪ Tourner sur place ♪

545
00:28:27,940 --> 00:28:33,000
♪ Comme une voile empêtrée dans l'obscurité ♪

546
00:28:34,890 --> 00:28:37,430
♪ À la fin, il y aura une réponse ♪

547
00:28:37,450 --> 00:28:40,760
♪ Même s'il y a de nombreux obstacles sur le chemin ♪

548
00:28:40,780 --> 00:28:46,030
♪ Attitude têtue
va enlever le brouillard ♪

549
00:28:47,740 --> 00:28:50,840
♪ Retourne-toi et écoute
les gens vont et viennent ♪

550
00:28:50,860 --> 00:28:53,890
♪ Mes doutes agités
caresser le visage ♪

551
00:28:53,920 --> 00:28:55,550
♪ Le bout des doigts devient une mesure ♪

552
00:28:55,570 --> 00:28:57,270
♪ Le bruit du sable rugissant ♪

553
00:28:57,290 --> 00:29:04,700
♪ Accompagne-moi pour qu'il n'y ait plus de doute ♪

554
00:29:17,710 --> 00:29:25,310
♪ Avec toi rassemble la lumière
dispersés au bout de vos doigts ♪

555
00:30:32,330 --> 00:30:33,660
As-tu bien dormi, n'est-ce pas ?

556
00:30:36,240 --> 00:30:36,920
Oui.

557
00:30:39,960 --> 00:30:40,890
Va te laver le visage.

558
00:30:41,250 --> 00:30:42,450
Le petit déjeuner est bientôt prêt.

559
00:31:32,200 --> 00:31:34,270
Ma sœur, il y a un gros problème.

560
00:31:36,490 --> 00:31:38,560
Quel est le problème ? Dites-le vite.

561
00:31:39,940 --> 00:31:40,960
M. Yun veut aller livrer

562
00:31:40,960 --> 00:31:42,180
couverture pour vous à Nanwu.

563
00:31:42,180 --> 00:31:44,040
L'heure exacte est inconnue.

564
00:31:55,590 --> 00:31:57,390
Les faibles commencent aussi à courir ?

565
00:31:57,960 --> 00:32:00,000
C’est ce qu’on appelle le mari suivant sa femme.

566
00:32:02,200 --> 00:32:04,180
La vérité est que les femmes suivent leurs maris.

567
00:32:04,180 --> 00:32:05,200
C'est à qui suit qui.

568
00:32:05,200 --> 00:32:06,800
Quoi qu'il en soit, je vous suis.

569
00:32:07,750 --> 00:32:08,810
Apparaît et disparaît soudainement.

570
00:32:08,810 --> 00:32:10,400
Comme un harceleur pervers.

571
00:32:10,460 --> 00:32:11,740
Je ne suis pas un harceleur pervers.

572
00:32:11,740 --> 00:32:13,140
Je suis une gomme.

573
00:32:20,280 --> 00:32:21,280
Bonjour Lee.

574
00:32:21,500 --> 00:32:22,300
Bonjour Tang.

575
00:32:22,700 --> 00:32:24,220
Es-tu à l'auberge ?

576
00:32:24,220 --> 00:32:24,940
Qu'est-ce que c'est?

577
00:32:25,030 --> 00:32:27,090
Mon père veut venir soudainement à Nanwu.

578
00:32:27,520 --> 00:32:29,200
Peut-être que je devrais déménager
certains articles sont retournés.

579
00:32:29,200 --> 00:32:29,850
Il ne doit pas savoir

580
00:32:29,850 --> 00:32:30,980
Je vis dehors.

581
00:32:31,660 --> 00:32:32,240
Bien.

582
00:32:32,280 --> 00:32:32,910
Avez-vous besoin

583
00:32:32,910 --> 00:32:34,140
aide-moi à déplacer les choses ?

584
00:32:34,140 --> 00:32:34,940
Pas besoin.

585
00:32:35,000 --> 00:32:35,780
Ze conduira

586
00:32:35,780 --> 00:32:37,510
et emmène-moi là-bas plus tard.

587
00:32:37,940 --> 00:32:38,980
Zé.

588
00:32:40,090 --> 00:32:41,620
Absolument ridicule.

589
00:32:42,160 --> 00:32:42,960
Je vais d'abord nettoyer.

590
00:32:42,960 --> 00:32:43,760
À bientôt.

591
00:32:47,900 --> 00:32:49,100
Qu'est-ce qui ne va pas avec sœur Li ?

592
00:32:50,740 --> 00:32:52,160
M. Yun veut venir pour une inspection surprise.

593
00:32:52,160 --> 00:32:54,020
Vous savez quoi faire, n'est-ce pas ?

594
00:33:06,940 --> 00:33:08,290
Mon père est venu à Nanwu.

595
00:33:08,750 --> 00:33:11,160
Je devrais m'installer à l'auberge
quelques jours.

596
00:33:11,160 --> 00:33:13,360
Ensuite, j'offrirai à mon oncle un repas.

597
00:33:14,310 --> 00:33:15,860
Reporté pour l'instant.

598
00:33:16,700 --> 00:33:17,400
Alors, quand vais-je

599
00:33:17,400 --> 00:33:18,930
Pouvez-vous rencontrer mon oncle ?

600
00:33:21,330 --> 00:33:22,640
Nous en reparlerons une autre fois.

601
00:33:23,400 --> 00:33:24,830
Il faut le comprendre.

602
00:33:25,200 --> 00:33:26,790
Après tout, en tant que père,

603
00:33:26,790 --> 00:33:27,940
moins capable d'accepter

604
00:33:27,940 --> 00:33:29,140
sa fille a été remise

605
00:33:29,400 --> 00:33:31,130
à d'autres personnes comme ça.

606
00:33:32,510 --> 00:33:33,960
Je ne peux pas l'accepter non plus

607
00:33:33,960 --> 00:33:35,020
te rendre.

608
00:33:38,010 --> 00:33:38,530
Fu Shize.

609
00:33:38,530 --> 00:33:41,000
Tu es encore meilleur maintenant.

610
00:33:45,090 --> 00:33:46,820
Alors, quand reviendras-tu ?

611
00:33:48,440 --> 00:33:49,640
Cela dépend de votre comportement.

612
00:33:49,640 --> 00:33:51,500
Je ne reviendrai probablement pas.

613
00:33:52,940 --> 00:33:53,740
Par exemple?

614
00:33:54,590 --> 00:33:55,550
Par exemple...

615
00:33:57,140 --> 00:33:58,850
Alors laissez-moi vous demander.

616
00:33:58,850 --> 00:33:59,750
Qui suis-je ?

617
00:34:01,390 --> 00:34:02,190
Yun Lili.

618
00:34:03,030 --> 00:34:04,550
Qui est Yun Lili ?

619
00:34:05,200 --> 00:34:06,000
Petit ami.

620
00:34:07,090 --> 00:34:08,550
La petite amie de qui ?

621
00:34:11,460 --> 00:34:12,730
La femme de Fu Shize.

622
00:34:15,300 --> 00:34:17,130
Qui sera ta femme ?

623
00:34:19,000 --> 00:34:19,790
Sinon?

624
00:34:20,050 --> 00:34:21,929
Tu ne l'as pas dit ?

625
00:34:21,929 --> 00:34:23,790
Je ne l'ai jamais dit.

626
00:34:43,409 --> 00:34:44,409
[M. Yun a...]

627
00:34:45,840 --> 00:34:46,630
Oncle Yun.

628
00:34:47,030 --> 00:34:48,030
Pourquoi es-tu venu ?

629
00:34:48,030 --> 00:34:49,000
Je ne te l'ai pas dit avant,

630
00:34:49,000 --> 00:34:49,960
Laisse Li venir te chercher.

631
00:34:49,960 --> 00:34:50,190
Non.

632
00:34:50,190 --> 00:34:50,630
Laissez-moi le prendre.

633
00:34:50,630 --> 00:34:51,090
Pas besoin.

634
00:34:51,090 --> 00:34:51,550
Cela n'a pas d'importance.

635
00:34:51,550 --> 00:34:52,630
Tu apportes des choses

636
00:34:52,630 --> 00:34:53,429
autant.

637
00:34:54,630 --> 00:34:56,120
Tout cela était à cause de sa mère Yun Li.

638
00:34:56,120 --> 00:34:57,900
Me forçant à le lui apporter.

639
00:34:57,900 --> 00:34:58,830
Sérieusement.

640
00:34:59,190 --> 00:35:00,500
Je vais te verser de l'eau.

641
00:35:01,090 --> 00:35:01,900
Il vit dehors

642
00:35:01,900 --> 00:35:02,530
seul,

643
00:35:02,530 --> 00:35:04,590
Je ne sais pas si je peux prendre soin de moi
bien ou pas.

644
00:35:04,590 --> 00:35:05,340
Vraiment.

645
00:35:05,340 --> 00:35:07,140
Rend toujours la famille anxieuse.

646
00:35:07,190 --> 00:35:08,630
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour lui.

647
00:35:08,630 --> 00:35:10,290
Li peut prendre soin de lui-même.

648
00:35:11,960 --> 00:35:13,150
M. Yun est arrivé à l'auberge.

649
00:35:13,150 --> 00:35:14,010
Dépêchez-vous de revenir.

650
00:35:14,960 --> 00:35:15,760
Buvez de l'eau.

651
00:35:17,050 --> 00:35:18,580
Vous les enfants,

652
00:35:18,760 --> 00:35:20,260
qu'on ne fait pas
les parents sont-ils inquiets ?

653
00:35:20,260 --> 00:35:21,690
Ensuite, vous m'avez mal compris.

654
00:35:21,690 --> 00:35:22,940
Depuis mon arrivée à Nanwu,

655
00:35:22,940 --> 00:35:24,830
Je n'y suis jamais parvenu
mes parents sont inquiets.

656
00:35:24,830 --> 00:35:26,300
Tu es juste doué pour parler.

657
00:35:26,460 --> 00:35:27,260
Avant mon arrivée,

658
00:35:27,260 --> 00:35:28,730
ta mère m'a spécifiquement dit,

659
00:35:28,730 --> 00:35:30,330
m'a dit de te le dire,

660
00:35:30,660 --> 00:35:33,010
je t'ai dit de trouver le temps de rentrer chez toi.

661
00:35:33,340 --> 00:35:34,380
Tu es.

662
00:35:35,050 --> 00:35:36,980
Même le Nouvel An chinois n’est pas rentré à la maison.

663
00:35:37,150 --> 00:35:37,960
Tu ne sais pas combien

664
00:35:37,960 --> 00:35:39,190
tu manques à tes parents.

665
00:35:39,190 --> 00:35:40,690
Ne suis-je pas occupé ?

666
00:35:41,050 --> 00:35:43,380
Il faudrait penser davantage aux parents.

667
00:35:43,880 --> 00:35:45,010
Où est la chambre de Yun Li ?

668
00:35:45,010 --> 00:35:46,070
J'ai d'abord mis les choses à l'intérieur.

669
00:35:46,070 --> 00:35:46,690
Oncle.

670
00:35:46,690 --> 00:35:47,340
C'est...

671
00:35:47,340 --> 00:35:48,760
La chambre de Yun Li était là-bas.

672
00:35:48,860 --> 00:35:50,520
Mais nous n'avons pas de clé.

673
00:35:51,220 --> 00:35:52,950
Ensuite, je l'appellerai.

674
00:36:01,490 --> 00:36:03,060
[M. Yun]

675
00:36:06,160 --> 00:36:06,970
Bonjour.

676
00:36:07,000 --> 00:36:08,460
Li, où es-tu ?

677
00:36:08,900 --> 00:36:10,360
Papa, je suis sur le campus.

678
00:36:10,360 --> 00:36:11,030
Ta mère

679
00:36:11,030 --> 00:36:11,550
m'a délibérément ordonné

680
00:36:11,550 --> 00:36:12,530
je t'ai apporté deux couvertures.

681
00:36:12,530 --> 00:36:14,000
Je suis chez toi maintenant.

682
00:36:14,000 --> 00:36:15,090
Quand rentres-tu à la maison ?

683
00:36:15,900 --> 00:36:17,130
Je rentre à la maison maintenant.

684
00:36:19,000 --> 00:36:20,200
Il est à la maison maintenant.

685
00:36:25,090 --> 00:36:25,900
Bonjour, mon oncle.

686
00:36:26,840 --> 00:36:28,760
Qui es-tu?

687
00:36:29,130 --> 00:36:30,030
Je m'appelle Fu Zhengchu,

688
00:36:30,030 --> 00:36:31,260
La classe plus jeune de sœur Li.

689
00:36:32,880 --> 00:36:34,760
Vous venez également du Nan Institute of Technology ?

690
00:36:34,760 --> 00:36:35,440
Correct.

691
00:36:35,700 --> 00:36:36,860
Est-ce que tu vis ici aussi ?

692
00:36:36,860 --> 00:36:37,670
Oui.

693
00:36:39,630 --> 00:36:40,400
Non.

694
00:36:41,150 --> 00:36:42,860
Cette auberge appartient à mon frère.

695
00:36:42,860 --> 00:36:44,360
Je suis venu travailler à temps partiel
si tu es libre,

696
00:36:44,360 --> 00:36:45,890
venir aider de temps en temps.

697
00:36:47,500 --> 00:36:48,090
Bonjour, mon oncle.

698
00:36:48,090 --> 00:36:49,350
Je m'appelle Xia Congsheng.

699
00:36:49,420 --> 00:36:49,900
Correct.

700
00:36:49,930 --> 00:36:52,100
Cette auberge est à moi.

701
00:36:52,860 --> 00:36:54,310
Mon oncle, tu veux boire du thé ?

702
00:36:54,310 --> 00:36:55,260
J'ai Dahongpao.

703
00:36:55,260 --> 00:36:56,050
Je vais le chercher pour que vous le goûtiez.

704
00:36:56,050 --> 00:36:56,550
Pas besoin.

705
00:36:56,550 --> 00:36:57,610
Je bois juste de l'eau.

706
00:36:58,500 --> 00:36:58,900
Oncle.

707
00:36:58,900 --> 00:37:00,650
Il y a un très beau lac près d'ici.

708
00:37:00,650 --> 00:37:01,090
De plus,

709
00:37:01,090 --> 00:37:02,010
il fait très beau aujourd'hui.

710
00:37:02,010 --> 00:37:02,980
Je t'emmènerai.

711
00:37:02,980 --> 00:37:03,510
Pas besoin.

712
00:37:03,510 --> 00:37:05,040
Je vais juste l'attendre ici.

713
00:37:05,300 --> 00:37:06,360
Ensuite, je te préparerai des fruits.

714
00:37:06,360 --> 00:37:07,960
Nos fruits sont très frais.

715
00:37:08,530 --> 00:37:09,360
Il n'y a pas lieu d'être gêné comme ça.

716
00:37:09,360 --> 00:37:10,090
Oncle Yun.

717
00:37:10,360 --> 00:37:11,140
Tu dois avoir faim, non ?

718
00:37:11,140 --> 00:37:12,470
Allons manger dehors.

719
00:37:12,500 --> 00:37:14,430
Mangez ensemble quand Yun Li reviendra.

720
00:37:29,290 --> 00:37:30,820
Qu'est-ce que tu as fait à l'instant ?

721
00:37:30,960 --> 00:37:31,860
Pourquoi le dire à mon oncle

722
00:37:31,860 --> 00:37:33,400
que cette auberge est à moi ?

723
00:37:33,400 --> 00:37:34,230
Correct.

724
00:37:34,290 --> 00:37:34,730
J'ai même dit

725
00:37:34,730 --> 00:37:36,460
n'avait pas la clé de la chambre de Yun Li.

726
00:37:36,630 --> 00:37:38,290
Vous ne me l'avez pas dit.

727
00:37:45,090 --> 00:37:45,900
Li.

728
00:37:47,820 --> 00:37:48,620
Déjà à la maison.

729
00:37:49,590 --> 00:37:49,980
Sœur Li.

730
00:37:49,980 --> 00:37:50,860
Enfin tu es de retour.

731
00:37:50,860 --> 00:37:51,960
L'attaque de ton père était trop forte.

732
00:37:51,960 --> 00:37:53,190
Survivant à peine.

733
00:37:53,190 --> 00:37:54,550
Ne l'écoutez pas, cela vous fera peur.

734
00:37:54,550 --> 00:37:55,530
Je ne l'ai pas encore découvert.

735
00:37:56,280 --> 00:37:57,080
Merci.

736
00:38:04,210 --> 00:38:04,800
Père.

737
00:38:06,690 --> 00:38:07,500
Pourquoi...

738
00:38:08,050 --> 00:38:09,630
Pourquoi transporter autant de choses ?

739
00:38:09,630 --> 00:38:10,630
Je ne m'ai pas dit

740
00:38:10,630 --> 00:38:11,800
pour que je puisse venir te chercher.

741
00:38:11,800 --> 00:38:13,130
Je peux marcher seul.

742
00:38:13,630 --> 00:38:14,620
Emportez les affaires dans votre chambre.

743
00:38:14,620 --> 00:38:15,010
Allez.

744
00:38:15,140 --> 00:38:15,550
Père.

745
00:38:15,550 --> 00:38:16,800
J'ai tout ça.

746
00:38:16,800 --> 00:38:17,460
Pas besoin de me le donner.

747
00:38:17,460 --> 00:38:18,720
Vous le ramenez simplement à la maison.

748
00:38:18,730 --> 00:38:20,730
C'est tout ce que ta mère a préparé pour toi.

749
00:38:20,760 --> 00:38:21,840
Tu penses que je le veux ?

750
00:38:22,880 --> 00:38:23,740
Parcourez le chemin.

751
00:38:26,360 --> 00:38:26,960
Route.

752
00:38:50,440 --> 00:38:52,240
Vous vivez seul dehors.

753
00:38:52,530 --> 00:38:54,390
Ta mère et moi ne sommes pas à tes côtés.

754
00:38:55,480 --> 00:38:57,190
Sécurité et propreté,

755
00:38:57,660 --> 00:38:58,990
il faut faire attention.

756
00:38:59,150 --> 00:39:01,210
Cette pièce doit être nettoyée fréquemment.

757
00:39:01,940 --> 00:39:03,940
Nous le nettoyons tous les jours.

758
00:39:06,150 --> 00:39:08,350
Les frères vivent ici aussi ?

759
00:39:11,370 --> 00:39:13,200
Faites-vous des amis dehors,

760
00:39:13,230 --> 00:39:14,430
il faut faire attention.

761
00:39:14,840 --> 00:39:15,970
Je ne me connais pas seulement depuis un moment,

762
00:39:15,970 --> 00:39:17,820
Je suis ouvert avec les autres.

763
00:39:17,820 --> 00:39:18,550
C'est vrai, n'est-ce pas ?

764
00:39:28,040 --> 00:39:28,970
J'ai bu.

765
00:39:33,130 --> 00:39:34,500
Alors, as-tu mangé ?

766
00:39:34,500 --> 00:39:36,100
Je t'emmène manger quelque chose.

767
00:39:38,330 --> 00:39:39,700
Soyez honnête avec papa.

768
00:39:40,880 --> 00:39:41,930
Etes-vous et ce gars

769
00:39:41,930 --> 00:39:42,990
toujours en couple ?

770
00:39:55,860 --> 00:39:57,260
Invite-le à dîner ce soir.

771
00:40:09,500 --> 00:40:10,300
Bonjour, mon oncle.

772
00:40:10,630 --> 00:40:11,630
Je m'appelle Fu Shize.

773
00:40:13,420 --> 00:40:15,030
J'ai entendu Yun Li,

774
00:40:15,480 --> 00:40:16,710
es-tu de Nanwu ?

775
00:40:17,170 --> 00:40:17,650
Correct.

776
00:40:18,710 --> 00:40:19,570
Quel âge as-tu?

777
00:40:19,730 --> 00:40:20,650
Cette année, c'est le 24.

778
00:40:22,300 --> 00:40:24,250
Alors, que font tes parents ?

779
00:40:24,650 --> 00:40:25,850
Est-ce aussi à Nanwu ?

780
00:40:27,000 --> 00:40:29,030
Ils travaillent dans des instituts de recherche
maintenant.

781
00:40:29,030 --> 00:40:30,170
Travaille souvent en dehors de la ville.

782
00:40:30,170 --> 00:40:31,030
Rentre rarement à la maison.

783
00:40:32,070 --> 00:40:34,260
C'est une personne d'une intelligence de haut niveau.

784
00:40:34,500 --> 00:40:35,510
Très instruit.

785
00:40:35,510 --> 00:40:36,420
Très bon.

786
00:40:39,690 --> 00:40:40,660
Et toi?

787
00:40:40,660 --> 00:40:42,150
Il a étudié au premier cycle

788
00:40:42,180 --> 00:40:43,380
à l'Université Xike.

789
00:40:43,630 --> 00:40:44,500
C'est un champion

790
00:40:44,500 --> 00:40:46,360
est entré à l'université à Nanwu.

791
00:40:47,800 --> 00:40:50,950
Eh bien, tu devrais
J'étudie la maîtrise maintenant.

792
00:40:50,950 --> 00:40:52,340
Il a suivi la voie d'accélération.

793
00:40:52,340 --> 00:40:54,270
Master continu - Programme doctoral.

794
00:40:56,410 --> 00:40:58,070
Laissez-le parler pour lui-même.

795
00:41:01,590 --> 00:41:02,650
Oui, mon oncle.

796
00:41:02,670 --> 00:41:04,600
J'ai étudié le doctorat à l'Université Xike.

797
00:41:06,860 --> 00:41:08,590
Vous avez le même âge que ma fille.

798
00:41:08,860 --> 00:41:10,960
Cela signifie que vous n'avez pas encore obtenu votre diplôme.

799
00:41:12,300 --> 00:41:12,900
Pas encore.

800
00:41:14,000 --> 00:41:15,660
En congé de l'université maintenant.

801
00:41:26,380 --> 00:41:27,070
Père.

802
00:41:28,650 --> 00:41:29,210
Oncle.

803
00:41:29,240 --> 00:41:29,900
Père.

804
00:41:29,930 --> 00:41:31,240
Que se passe-t-il soudainement comme ça ?

805
00:41:31,240 --> 00:41:31,950
Oncle.

806
00:41:31,980 --> 00:41:33,510
Pouvez-vous quand même continuer à manger ?

807
00:41:33,510 --> 00:41:33,840
Non.

808
00:41:33,840 --> 00:41:35,030
Pourquoi tu ne peux pas manger ?

809
00:41:35,030 --> 00:41:35,730
Oncle.

810
00:41:35,880 --> 00:41:36,610
D'après vous ?

811
00:41:36,640 --> 00:41:37,690
Pourquoi tout d'un coup...

812
00:41:37,690 --> 00:41:39,030
C'est pour toi et ma tante.

813
00:41:39,400 --> 00:41:40,260
Prenez-le simplement.

814
00:41:40,460 --> 00:41:41,920
Gardez-le pour vous.

815
00:41:42,400 --> 00:41:43,010
Père!

816
00:41:47,230 --> 00:41:48,230
Tu n'y vas pas ?

817
00:42:00,480 --> 00:42:00,980
Père.

818
00:42:09,760 --> 00:42:11,000
N'était-ce pas bien au début ?

819
00:42:11,000 --> 00:42:11,760
Papa, tu...

820
00:42:11,760 --> 00:42:12,400
Je vraiment...

821
00:42:12,400 --> 00:42:13,860
Je ne comprends pas, papa.

822
00:42:14,780 --> 00:42:16,510
Quel genre de petit ami recherchez-vous ?

823
00:42:16,780 --> 00:42:18,350
Je ne peux même pas terminer mes études.

824
00:42:18,350 --> 00:42:19,480
Il n'est pas allé à l'université

825
00:42:19,480 --> 00:42:20,670
parce qu'il ne pouvait pas suivre les cours.

826
00:42:20,670 --> 00:42:22,260
Il a ses raisons.

827
00:42:22,260 --> 00:42:23,280
Quelle est la raison ?

828
00:42:25,550 --> 00:42:26,400
Yun Li.

829
00:42:27,230 --> 00:42:28,050
Tu ne sais pas non plus

830
00:42:28,050 --> 00:42:29,380
pourquoi est-il en congé de l'université ?

831
00:42:30,150 --> 00:42:31,350
Je n'ai pas besoin de savoir.

832
00:42:32,430 --> 00:42:33,630
C'est son affaire.

833
00:42:33,630 --> 00:42:34,690
L'entreprise ?

834
00:42:36,050 --> 00:42:37,340
Alors...

835
00:42:37,340 --> 00:42:38,530
Alors, pourquoi sors-tu ensemble ?

836
00:42:38,530 --> 00:42:40,340
Est-il en congé universitaire ou pas ?
c'est sa liberté.

837
00:42:40,340 --> 00:42:41,260
Est-ce que je sors avec quelqu'un ou pas ?

838
00:42:41,260 --> 00:42:41,960
est ma liberté.

839
00:42:41,960 --> 00:42:44,090
Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter d'intervenir ?

840
00:42:54,000 --> 00:42:55,130
Je n'interviens plus.

841
00:42:55,130 --> 00:42:55,940
Je n'interviens plus.

842
00:42:55,940 --> 00:42:56,840
Je n'interviendrai plus.

843
00:42:56,840 --> 00:42:57,840
Attendez un instant !

844
00:42:58,630 --> 00:43:00,710
je n'interviendrai pas
quoi d'autre à l'avenir !

845
00:43:00,710 --> 00:43:02,050
Où vas-tu?

846
00:43:02,340 --> 00:43:03,010
Aéroport!

847
00:43:03,440 --> 00:43:05,050
Pourquoi aller à l'aéroport à cette heure de la nuit ?


