1
00:01:42,740 --> 00:01:47,970
[Quand je rencontre la Lune]

2
00:01:48,080 --> 00:01:51,080
[Épisode 1]

3
00:01:57,380 --> 00:01:58,780
[Contrôle de sécurité intérieure]

4
00:02:04,120 --> 00:02:04,810
Désolé.

5
00:02:05,210 --> 00:02:06,370
Le numéro que vous avez composé

6
00:02:06,370 --> 00:02:08,300
temporairement injoignable.

7
00:02:09,710 --> 00:02:10,410
Jeune frère.

8
00:02:10,710 --> 00:02:11,770
Une personne de moins.

9
00:02:12,240 --> 00:02:12,740
Garanti d'arriver.

10
00:02:12,740 --> 00:02:13,130
Pas besoin.

11
00:02:13,130 --> 00:02:13,580
Arrivée garantie dans 20 minutes.

12
00:02:13,580 --> 00:02:14,500
Pas besoin, merci.

13
00:02:14,500 --> 00:02:14,910
Belle fille.

14
00:02:14,910 --> 00:02:15,690
Vous venez de l'extérieur de la ville, n'est-ce pas ?

15
00:02:15,690 --> 00:02:16,900
Je vois que tu es debout depuis longtemps.

16
00:02:16,900 --> 00:02:17,360
pas d'endroit où rester,

17
00:02:17,360 --> 00:02:18,000
venez à notre hôtel.

18
00:02:18,000 --> 00:02:18,590
Pas besoin, quelqu'un viendra me chercher.

19
00:02:18,590 --> 00:02:19,620
Notre hôtel est très proche d'ici.

20
00:02:19,620 --> 00:02:20,310
Je ne suis pas venu en vacances.

21
00:02:20,310 --> 00:02:20,650
Belle fille.

22
00:02:20,650 --> 00:02:21,300
Pas cher et propre.

23
00:02:21,300 --> 00:02:22,060
Toutes les critiques sont bonnes.

24
00:02:22,060 --> 00:02:23,520
Je vais vous donner une autre réduction.

25
00:02:25,800 --> 00:02:26,860
Cela fait une heure.

26
00:02:26,860 --> 00:02:28,860
Pourquoi n'as-tu pas encore décroché le téléphone ?

27
00:02:29,720 --> 00:02:30,370
Mademoiselle He.

28
00:02:30,400 --> 00:02:31,150
Je suis arrivé à l'aéroport

29
00:02:31,150 --> 00:02:32,150
pendant une heure.

30
00:02:32,150 --> 00:02:33,590
Vous ne pouvez pas être contacté.

31
00:02:33,590 --> 00:02:34,810
Je ne sais pas quelle en est la raison.

32
00:02:34,810 --> 00:02:35,840
Il faisait sombre.

33
00:02:35,840 --> 00:02:37,530
Veuillez envoyer quelqu'un immédiatement
pour venir me chercher.

34
00:02:37,530 --> 00:02:38,329
Merci.

35
00:02:39,000 --> 00:02:40,710
Est-ce trop féroce ?

36
00:02:47,860 --> 00:02:49,470
Bonjour, Mademoiselle He.

37
00:02:49,579 --> 00:02:50,310
Désolé de vous déranger.

38
00:02:50,310 --> 00:02:51,410
Je veux demander.

39
00:02:53,240 --> 00:02:53,870
Vous...

40
00:02:56,030 --> 00:02:56,430
Bonjour.

41
00:02:56,810 --> 00:02:57,560
Excusez-moi.

42
00:02:57,560 --> 00:02:58,410
Vous venez en vacances ?

43
00:02:58,410 --> 00:02:58,800
Pas besoin.

44
00:02:58,800 --> 00:03:00,260
Je n'ai pas besoin de passer la nuit.

45
00:03:00,560 --> 00:03:01,360
Non.

46
00:03:01,360 --> 00:03:03,820
Je veux juste ajouter vos contacts WeChat.

47
00:03:04,120 --> 00:03:04,860
Calmez-vous simplement.

48
00:03:04,860 --> 00:03:05,900
Je ne suis pas une mauvaise personne.

49
00:03:05,900 --> 00:03:07,800
Ne vous invite pas non plus à passer la nuit.

50
00:03:08,090 --> 00:03:10,090
Je veux juste être ami avec toi.

51
00:03:11,400 --> 00:03:12,410
Êtes-vous un étudiant?

52
00:03:12,410 --> 00:03:13,210
Moi aussi.

53
00:03:15,360 --> 00:03:16,420
Je n'y crois pas, hein ?

54
00:03:16,460 --> 00:03:16,900
je peux te montrer

55
00:03:16,900 --> 00:03:17,520
ma carte d'étudiant.

56
00:03:17,520 --> 00:03:18,620
Pas besoin de le voir.

57
00:03:18,620 --> 00:03:19,360
Pas besoin.

58
00:03:20,190 --> 00:03:21,120
Si c'est le cas...

59
00:03:21,880 --> 00:03:22,720
Je vais d'abord ajouter votre contact.

60
00:03:22,720 --> 00:03:23,650
Je t'ai scanné.

61
00:03:23,810 --> 00:03:24,620
Laisser.

62
00:03:28,650 --> 00:03:29,460
Acceptez-le d'abord.

63
00:03:36,060 --> 00:03:38,310
Se détendre, boire du vin, se loger ?

64
00:03:39,880 --> 00:03:40,940
Ce n'est pas important.

65
00:03:41,530 --> 00:03:42,130
Êtes-vous

66
00:03:42,130 --> 00:03:43,930
tu veux aller à EAW (Wonderverse) ?

67
00:03:44,710 --> 00:03:45,910
Comment savez-vous?

68
00:03:47,030 --> 00:03:47,620
Excusez-moi.

69
00:03:47,620 --> 00:03:49,470
je l'ai vu par hasard
lors de l'ajout

70
00:03:49,470 --> 00:03:50,530
Contact Wechat plus tôt.

71
00:03:50,530 --> 00:03:51,590
Je ne l'ai pas fait exprès.

72
00:03:53,340 --> 00:03:54,130
C'est...

73
00:03:54,520 --> 00:03:56,520
N'êtes-vous pas là trop tôt ?

74
00:03:57,190 --> 00:03:57,900
MAE

75
00:03:57,900 --> 00:03:59,560
vient de commencer à fonctionner à la fin du mois.

76
00:03:59,680 --> 00:04:01,010
J'ai reçu l'invitation.

77
00:04:01,410 --> 00:04:02,130
Invité ?

78
00:04:02,810 --> 00:04:03,150
Vous êtes

79
00:04:03,150 --> 00:04:04,520
Vlogueur invité, hein ?

80
00:04:04,520 --> 00:04:05,030
Oui.

81
00:04:06,750 --> 00:04:08,950
Viens avec moi, par hasard, fais la queue.

82
00:04:10,410 --> 00:04:11,460
D'ailleurs,

83
00:04:11,860 --> 00:04:12,810
EAW ceci

84
00:04:13,410 --> 00:04:15,270
ça n'a pas grand chose à voir avec moi.

85
00:04:15,810 --> 00:04:16,620
MAE

86
00:04:17,180 --> 00:04:18,380
ouvert par ma sœur.

87
00:04:19,130 --> 00:04:20,540
Que veut-il ?

88
00:04:21,070 --> 00:04:23,220
Pourquoi ne pas te vanter et dire
est-ce qu'il l'a ouvert lui-même ?

89
00:04:23,220 --> 00:04:24,420
Trop gênant.

90
00:04:24,510 --> 00:04:25,560
Je suis allé à...

91
00:04:25,560 --> 00:04:26,310
Là.

92
00:04:26,310 --> 00:04:27,180
J'y vais en premier.

93
00:04:27,180 --> 00:04:27,980
À bientôt.

94
00:04:28,560 --> 00:04:30,090
C'est vraiment sans tracas !

95
00:04:35,370 --> 00:04:36,240
Bien.

96
00:04:40,570 --> 00:04:41,630
Bonjour, Mademoiselle He.

97
00:04:41,630 --> 00:04:42,920
Mlle Xianyun, désolé.

98
00:04:43,100 --> 00:04:44,600
Je me suis endormi accidentellement plus tôt.

99
00:04:44,600 --> 00:04:45,930
Je n'ai pas vu le chauffeur annuler soudainement

100
00:04:45,930 --> 00:04:47,100
ma commande de ramassage.

101
00:04:47,100 --> 00:04:47,870
Cela n'a pas d'importance.

102
00:04:47,870 --> 00:04:50,540
Je ne suis pas arrivé il y a longtemps non plus.

103
00:04:50,890 --> 00:04:52,040
J'ai contacté des gens

104
00:04:52,040 --> 00:04:52,950
pour venir te chercher.

105
00:04:52,950 --> 00:04:54,540
J'ai envoyé le numéro de plaque
à votre téléphone.

106
00:04:54,540 --> 00:04:55,400
Cela n'a pas d'importance.

107
00:04:55,630 --> 00:04:56,680
Jusqu'à demain.

108
00:04:56,680 --> 00:04:57,630
Jusqu'à demain.

109
00:04:57,630 --> 00:04:58,760
OK, à bientôt.

110
00:05:06,040 --> 00:05:08,170
Cela devrait être un appel du chauffeur.

111
00:05:15,830 --> 00:05:16,770
Bonjour.

112
00:05:17,700 --> 00:05:18,570
Excusez-moi.

113
00:05:18,570 --> 00:05:19,890
Je l'ai fermé plus tôt.

114
00:05:19,930 --> 00:05:20,680
Est-ce que tu

115
00:05:20,680 --> 00:05:21,830
du MAE ?

116
00:05:22,830 --> 00:05:24,690
Vous sortez, traversez la rue.

117
00:05:25,270 --> 00:05:26,870
On voit le parking.

118
00:05:27,750 --> 00:05:28,630
Eh bien, moi

119
00:05:28,630 --> 00:05:30,360
je te cherche maintenant.

120
00:05:30,620 --> 00:05:31,620
As-tu apporté un parapluie ?

121
00:05:31,680 --> 00:05:32,470
Apporter.

122
00:05:33,310 --> 00:05:35,170
Je t'attends sur le parking.

123
00:05:35,280 --> 00:05:35,820
Bien.

124
00:05:35,850 --> 00:05:37,380
J'y vais maintenant.

125
00:06:14,510 --> 00:06:15,130
Bonjour.

126
00:06:15,130 --> 00:06:16,010
Est-ce le pilote

127
00:06:16,010 --> 00:06:16,810
du MAE ?

128
00:06:18,100 --> 00:06:19,890
Veuillez ouvrir le coffre.

129
00:06:19,940 --> 00:06:20,740
Merci.

130
00:06:43,790 --> 00:06:45,850
C'est bon, je l'ai fait moi-même.

131
00:06:45,890 --> 00:06:47,120
Merci.

132
00:06:55,130 --> 00:06:55,860
Pas besoin.

133
00:07:28,920 --> 00:07:29,920
Il y a des mouchoirs en dessous.

134
00:07:31,860 --> 00:07:32,659
Merci.

135
00:07:40,740 --> 00:07:42,270
Excusez-moi.

136
00:07:42,360 --> 00:07:43,060
Il est tard dans la nuit,

137
00:07:43,060 --> 00:07:44,659
ça te dérange de venir me chercher.

138
00:07:47,950 --> 00:07:48,950
Où veux-tu aller ?

139
00:07:50,690 --> 00:07:51,860
Hôtel Yangjin.

140
00:07:51,950 --> 00:07:52,750
Merci.

141
00:08:14,800 --> 00:08:16,860
Combien de temps faudra-t-il pour arriver environ ?

142
00:08:17,130 --> 00:08:18,130
Trente minutes.

143
00:08:20,060 --> 00:08:20,860
Bien.

144
00:08:30,000 --> 00:08:32,460
Pourquoi emprunter cette route isolée ?

145
00:08:43,679 --> 00:08:45,410
L'argent vous a été transféré.

146
00:08:45,910 --> 00:08:47,150
Ne parlez pas trop.

147
00:08:47,150 --> 00:08:47,960
Argent?

148
00:08:48,080 --> 00:08:48,870
Quel argent ?

149
00:08:49,340 --> 00:08:51,750
Ai-je été vendu ?

150
00:09:05,720 --> 00:09:07,050
Pourquoi me regarde-t-il ?

151
00:09:07,550 --> 00:09:08,390
Aide.

152
00:09:08,390 --> 00:09:09,940
Où est-ce ?

153
00:09:14,980 --> 00:09:16,440
Passage supérieur réparé.

154
00:09:16,860 --> 00:09:18,120
Cette façon est plus rapide.

155
00:09:19,890 --> 00:09:21,090
Je ne suis pas pressé.

156
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
Pas de précipitation.

157
00:09:51,360 --> 00:09:52,160
Merci.

158
00:09:52,720 --> 00:09:53,980
Je vais juste l'apporter moi-même.

159
00:10:04,320 --> 00:10:05,320
Attendez un instant.

160
00:10:09,960 --> 00:10:12,180
Cette pluie ne devrait pas encore s'arrêter.

161
00:10:12,180 --> 00:10:13,170
j'irai

162
00:10:13,170 --> 00:10:14,060
au MAE demain.

163
00:10:14,130 --> 00:10:16,460
Vous m'aidez à le mettre à la réception.

164
00:11:07,400 --> 00:11:10,210
♪ Regardant le ciel ♪

165
00:11:11,080 --> 00:11:13,730
♪ Il y a toujours toi ♪

166
00:11:14,420 --> 00:11:16,830
♪ Depuis quand ça a commencé ♪

167
00:11:16,850 --> 00:11:20,050
♪ Je ne m'en souviens pas clairement ♪

168
00:11:20,960 --> 00:11:24,050
♪ Devenez un nuage qui entre dans les rêves ♪

169
00:11:24,540 --> 00:11:26,700
♪ Léger et silencieux ♪

170
00:11:26,970 --> 00:11:30,010
♪ Je veux continuer à rester ♪

171
00:11:27,860 --> 00:11:29,890
Le lycée expérimental de Xifu est arrivé.

172
00:11:30,120 --> 00:11:31,290
Passagers qui veulent descendre

173
00:11:30,710 --> 00:11:34,010
♪ Marcher ensemble à vos côtés ♪

174
00:11:31,290 --> 00:11:33,290
s'il vous plaît, descendez par la porte arrière.

175
00:11:35,580 --> 00:11:38,510
♪ Des saisons qui traversent tous les temps ♪

176
00:11:38,530 --> 00:11:40,690
♪ Les hauts et les bas vont et viennent ♪

177
00:11:42,560 --> 00:11:45,510
♪ Laisse le temps passer ♪

178
00:11:45,540 --> 00:11:47,830
♪ Ressentez le changement ♪

179
00:11:49,070 --> 00:11:52,470
♪ Heureusement, je suis assez courageux ♪

180
00:11:52,650 --> 00:11:55,510
♪ Je viens de rencontrer la lune ♪

181
00:11:55,530 --> 00:11:58,460
♪ Pliez-le soigneusement ♪

182
00:11:58,490 --> 00:12:01,380
♪ Vous fait vous sentir seul en quittant le monde ♪

183
00:12:01,400 --> 00:12:05,560
♪ Je veux juste être avec toi ♪

184
00:12:05,890 --> 00:12:08,760
♪ C'est le seul sens ♪

185
00:12:08,870 --> 00:12:12,610
♪ L'amour nous donnera tout ♪

186
00:12:12,630 --> 00:12:15,690
♪ Comme si la lune était présente
tous les soirs ♪

187
00:12:15,710 --> 00:12:16,530
♪ Tu sais ♪

188
00:12:16,550 --> 00:12:19,790
♪ Je suis tombé amoureux de toi ♪

189
00:12:19,810 --> 00:12:22,610
♪ Je t'aime même si c'est dit
peu importe combien de fois ♪

190
00:12:22,640 --> 00:12:26,220
♪ S'il te plaît, laisse les nuages se rapprocher un peu ♪

191
00:12:27,120 --> 00:12:32,020
♪ Tu ne t'ennuieras pas
même des dizaines de milliers de fois ♪

192
00:13:08,200 --> 00:13:08,990
Yun.

193
00:13:09,550 --> 00:13:11,370
Pourquoi es-tu ennuyé par l'enfant ?

194
00:13:12,170 --> 00:13:14,300
Comment pourrais-je être ennuyé contre lui ?

195
00:13:15,120 --> 00:13:16,580
Je fais ça pour son bien.

196
00:13:16,740 --> 00:13:17,530
Yun Ye.

197
00:13:21,410 --> 00:13:22,670
Avez-vous décroché le téléphone ?

198
00:13:23,410 --> 00:13:24,050
Non.

199
00:13:24,480 --> 00:13:25,240
Continuez à appeler.

200
00:13:25,240 --> 00:13:26,700
Appelez jusqu'à ce qu'on vienne vous chercher.

201
00:13:29,010 --> 00:13:29,940
Appelez ici !

202
00:13:30,670 --> 00:13:31,480
Je te regarde.

203
00:13:43,630 --> 00:13:44,480
Fermé.

204
00:14:00,960 --> 00:14:02,100
Je te l'ai dit.

205
00:14:02,100 --> 00:14:03,580
Pourquoi appelez-vous encore ?

206
00:14:03,580 --> 00:14:04,350
Bonjour, sœurette.

207
00:14:04,370 --> 00:14:05,320
Vite, dis-le à Yun.

208
00:14:05,320 --> 00:14:05,870
Dis-lui,

209
00:14:05,870 --> 00:14:06,960
nous ne sommes pas de mèche tous les deux.

210
00:14:06,960 --> 00:14:07,850
Dépêchez-vous...

211
00:14:10,720 --> 00:14:11,650
Où es-tu ?

212
00:14:11,750 --> 00:14:12,770
Ça a été génial, ouais.

213
00:14:13,370 --> 00:14:15,170
Je viens d'être un peu réprimandé
je ne veux pas rentrer à la maison.

214
00:14:15,170 --> 00:14:16,230
Je suis à Nanwu.

215
00:14:16,270 --> 00:14:17,930
Pourquoi vas-tu à Nanwu ?

216
00:14:18,670 --> 00:14:21,270
Je suis venu à Nanwu
pour participer à des activités.

217
00:14:21,290 --> 00:14:22,840
En plus de connaître le milieu scolaire.

218
00:14:22,840 --> 00:14:24,320
Je ne rentrerai pas à la maison avant un moment.

219
00:14:24,320 --> 00:14:25,120
je vais chercher un travail

220
00:14:25,120 --> 00:14:26,650
faire un stage à cet endroit.

221
00:14:26,820 --> 00:14:27,870
Non, allez-y !

222
00:14:27,870 --> 00:14:29,400
Pourquoi aller si loin ?

223
00:14:29,660 --> 00:14:30,170
Vous êtes de retour !

224
00:14:30,170 --> 00:14:31,240
Restez simplement à la maison !

225
00:14:31,240 --> 00:14:32,030
Trouver un emploi

226
00:14:32,030 --> 00:14:32,910
à Xifu

227
00:14:33,010 --> 00:14:33,980
ou retourner passer l'examen

228
00:14:33,980 --> 00:14:35,780
étudiants diplômés locaux.

229
00:14:37,670 --> 00:14:39,770
N'insistez pas comme ça.

230
00:14:39,790 --> 00:14:41,790
Dengarkan ucapan putri kita dulu.

231
00:14:42,580 --> 00:14:43,780
Ayah tidak mengerti.

232
00:14:44,170 --> 00:14:45,740
Institut Technologique Nan
Adalah Sekolah Yang Bagus.

233
00:14:45,740 --> 00:14:46,170
Teknik otomatisnya

234
00:14:46,170 --> 00:14:47,770
merupakan yang terbaik di negara ini.

235
00:14:47,770 --> 00:14:48,670
Jangan bicara est né.

236
00:14:48,670 --> 00:14:50,320
Segera pesan billet pesawat
et je peux le faire.

237
00:14:50,320 --> 00:14:51,120
Je ne veux pas.

238
00:14:54,080 --> 00:14:54,870
Li.

239
00:14:55,700 --> 00:14:57,340
Ayahmu juga menyayangimu.

240
00:14:57,600 --> 00:14:58,550
Sejak kecil sampai besar,

241
00:14:58,550 --> 00:15:01,120
ini pertama kalinya kamu pergi
ke tempat yang begitu jauh sendirian.

242
00:15:01,120 --> 00:15:02,460
Kami juga cemas.

243
00:15:03,010 --> 00:15:04,860
Kalau kamu punya rencana dalam belajar

244
00:15:04,860 --> 00:15:05,940
atau pekerjaan,

245
00:15:06,150 --> 00:15:08,880
kamu bicarakan avec Ayahmu
Bien.

246
00:15:08,910 --> 00:15:10,670
Il n'y a rien à dire.

247
00:15:10,670 --> 00:15:11,860
Les options sont de retour maintenant

248
00:15:11,860 --> 00:15:13,450
ou ne revenez plus à l'avenir.

249
00:15:13,450 --> 00:15:15,840
Ne vous attendez pas à gagner de l'argent
de notre famille.

250
00:15:15,840 --> 00:15:17,480
Non, je suis en stage et je cherche du travail

251
00:15:17,480 --> 00:15:18,620
ailleurs.

252
00:15:18,620 --> 00:15:19,720
Qu'ai-je fait de mal ?

253
00:15:20,260 --> 00:15:20,860
je ne suis pas

254
00:15:20,860 --> 00:15:22,550
ne sera pas à la maison pour toujours.

255
00:15:22,860 --> 00:15:24,860
Chaque fois que je te parle gentiment.

256
00:15:24,860 --> 00:15:26,960
Quand m’as-tu déjà écouté sérieusement ?

257
00:15:26,960 --> 00:15:28,270
Je n'ai pas encore fini de parler,

258
00:15:28,270 --> 00:15:29,120
tu es allé contre moi.

259
00:15:29,120 --> 00:15:29,980
En plus de m'opposer,

260
00:15:29,980 --> 00:15:31,550
que peux-tu dire d'autre ?

261
00:15:31,550 --> 00:15:32,360
Li.

262
00:15:33,480 --> 00:15:34,250
Li.

263
00:15:34,250 --> 00:15:35,980
Ne sois pas en colère contre ton père.

264
00:15:36,250 --> 00:15:38,410
Vous connaissez aussi le caractère de votre père.

265
00:15:39,250 --> 00:15:42,110
He speaks cruelly
tapi berhati lembut.

266
00:15:43,120 --> 00:15:44,850
Advise your brother well.

267
00:15:45,410 --> 00:15:46,250
Sœur.

268
00:15:46,270 --> 00:15:47,660
Ne recommence pas.

269
00:15:47,660 --> 00:15:48,370
Cepat pulang,

270
00:15:48,370 --> 00:15:49,050
minta maaf pada Yun

271
00:15:49,050 --> 00:15:49,580
dan mengalah,

272
00:15:49,580 --> 00:15:51,380
then everything will be fine.

273
00:16:04,750 --> 00:16:07,050
Où y a-t-il tant d'argent, Yun Li ?

274
00:16:14,530 --> 00:16:16,290
Why are you forcing yourself?

275
00:17:00,390 --> 00:17:01,200
Zé.

276
00:17:02,480 --> 00:17:04,480
Why should I meet you?

277
00:17:10,880 --> 00:17:11,680
Sœur.

278
00:18:03,900 --> 00:18:05,630
L'argent vous a été transféré.

279
00:18:05,830 --> 00:18:07,090
Ne parlez pas trop.

280
00:18:58,500 --> 00:18:59,170
Bonjour.

281
00:18:59,190 --> 00:19:00,080
Nona Xianyun.

282
00:19:00,110 --> 00:19:01,180
Kita akan berkumpul

283
00:19:01,180 --> 00:19:01,850
dans un studio immersif

284
00:19:01,850 --> 00:19:03,310
à 15h00 cet après-midi.

285
00:19:03,350 --> 00:19:04,250
L'entreprise va

286
00:19:04,250 --> 00:19:06,110
laissez-vous visiter
and feel the experience.

287
00:19:06,110 --> 00:19:07,750
Veuillez arriver à l'heure.

288
00:19:07,750 --> 00:19:09,010
Fine, I'll come.

289
00:19:11,660 --> 00:19:13,160
At 15:00 p.m.

290
00:19:26,900 --> 00:19:28,250
What you see now

291
00:19:28,250 --> 00:19:28,880
est...

292
00:19:29,290 --> 00:19:31,180
J'ai vu ce que sœur Fei Shui a fait.

293
00:19:31,180 --> 00:19:32,180
This is the first floor

294
00:19:32,180 --> 00:19:34,580
Studio d'expérience VR (réalité virtuelle).

295
00:19:35,960 --> 00:19:36,820
Vous êtes...

296
00:19:37,410 --> 00:19:39,330
I am Xianyun Didajiang.

297
00:19:39,920 --> 00:19:41,220
Mlle Xianyun ?

298
00:19:41,980 --> 00:19:42,960
We talked in chat

299
00:19:42,960 --> 00:19:44,160
in person on Platform E.

300
00:19:44,160 --> 00:19:45,220
I'm a dance vlogger,

301
00:19:45,220 --> 00:19:46,150
Xian'er Feifei.

302
00:19:46,680 --> 00:19:47,460
J'ai discuté.

303
00:19:47,460 --> 00:19:48,850
Je vais vous présenter.

304
00:19:48,850 --> 00:19:49,660
Sœur Fei Shui.

305
00:19:50,350 --> 00:19:51,980
Ceci est un vlogueur à impact
top dix

306
00:19:51,980 --> 00:19:52,780
sur le quai E.

307
00:19:52,980 --> 00:19:53,920
Bonjour, monsieur.

308
00:19:53,920 --> 00:19:54,240
Bonjour.

309
00:19:54,240 --> 00:19:55,640
Il y a aussi Miss Zhibuliao.

310
00:19:56,090 --> 00:19:56,700
Bonjour.

311
00:19:57,770 --> 00:19:58,980
Bonjour, Mlle Xianyun.

312
00:19:58,980 --> 00:20:00,810
Nous venons de configurer le téléphone

313
00:20:00,810 --> 00:20:01,960
et préparez-vous à enregistrer.

314
00:20:01,960 --> 00:20:02,750
Super.

315
00:20:02,850 --> 00:20:03,980
À plus tard.

316
00:20:05,050 --> 00:20:06,660
Avez-vous peur de socialiser?

317
00:20:06,660 --> 00:20:07,510
Cela n'a pas d'importance.

318
00:20:07,510 --> 00:20:08,660
Tout le monde est très gentil.

319
00:20:08,660 --> 00:20:09,720
N'ayez pas peur.

320
00:20:11,610 --> 00:20:12,350
Monsieur K

321
00:20:12,350 --> 00:20:13,070
N'est-ce pas un drone

322
00:20:13,070 --> 00:20:13,960
dernier modèle ?

323
00:20:13,980 --> 00:20:15,510
L'avez-vous eu aussi vite ?

324
00:20:15,510 --> 00:20:16,000
Comme

325
00:20:16,000 --> 00:20:16,980
vlogueur professionnel,

326
00:20:16,980 --> 00:20:18,610
nous devons montrer

327
00:20:18,610 --> 00:20:19,310
meilleurs effets visuels

328
00:20:19,310 --> 00:20:20,460
pour nos fans.

329
00:20:20,460 --> 00:20:21,380
Le meilleur.

330
00:20:22,110 --> 00:20:22,920
Soeur K.

331
00:20:23,920 --> 00:20:25,980
Ce drone est vraiment cool.

332
00:20:26,180 --> 00:20:27,770
Cela devrait être très cher, non ?

333
00:20:27,770 --> 00:20:28,750
Magie 3.

334
00:20:29,050 --> 00:20:30,050
Pas seulement cher.

335
00:20:30,050 --> 00:20:31,380
Difficile à obtenir aussi.

336
00:20:31,960 --> 00:20:33,310
Il a été développé par l'entreprise de mon ami.

337
00:20:33,310 --> 00:20:34,250
Si tu veux,

338
00:20:34,250 --> 00:20:35,650
faites-le-moi savoir à tout moment.

339
00:20:35,960 --> 00:20:37,010
Mais, classe comme ça,

340
00:20:37,010 --> 00:20:38,350
est-ce très difficile à utiliser ?

341
00:20:38,350 --> 00:20:39,160
Facile.

342
00:20:39,550 --> 00:20:41,220
Ce type de drone quadricoptère,

343
00:20:41,220 --> 00:20:42,310
comme jouer avec une voiture télécommandée.

344
00:20:42,310 --> 00:20:43,220
Vous pouvez le faire tant que vous avez les mains.

345
00:20:43,220 --> 00:20:44,880
Il s'agit d'un drone octocoptère.

346
00:20:47,610 --> 00:20:49,250
Même s'il n'a que quatre bras-machines,

347
00:20:49,250 --> 00:20:50,090
mais chaque bras de machine

348
00:20:50,090 --> 00:20:51,750
moteur et hélice installés
dessus et dessous.

349
00:20:51,750 --> 00:20:53,680
Donc, y compris les drones octocoptères.

350
00:20:55,460 --> 00:20:57,420
Hélice en fibre de carbone spéciale

351
00:20:57,420 --> 00:20:58,050
je peux y arriver

352
00:20:58,050 --> 00:21:00,010
fonctionne normalement dans la plage de température
large.

353
00:21:00,010 --> 00:21:01,070
Il a une caméra principale

354
00:21:01,070 --> 00:21:02,460
Hasselblad 100 mégapixels.

355
00:21:02,460 --> 00:21:04,810
Installé avec intelligence
suiveur automatique,

356
00:21:04,810 --> 00:21:05,770
sens visuel

357
00:21:05,810 --> 00:21:07,570
et aussi un système actif d'évitement d'obstacles
dans des conditions de faible luminosité.

358
00:21:07,570 --> 00:21:08,750
Cardan rotatif à 360 degrés.

359
00:21:08,750 --> 00:21:09,610
Très bien.

360
00:21:12,350 --> 00:21:14,660
Ceci... je sais

361
00:21:14,660 --> 00:21:15,010
Je suis ça...

362
00:21:15,010 --> 00:21:16,610
Comment pourrais-je ne pas savoir ?

363
00:21:17,010 --> 00:21:18,570
Je viens de mal le dire.

364
00:21:20,160 --> 00:21:21,420
Wait a minute, who are you?

365
00:21:22,380 --> 00:21:22,920
je suis

366
00:21:22,920 --> 00:21:24,450
vlogueur technologique,

367
00:21:24,660 --> 00:21:25,750
Xianyu Didajiang.

368
00:21:26,750 --> 00:21:27,950
Xianyu... Jiang quoi ?

369
00:21:28,750 --> 00:21:29,850
Xianyu Dida...

370
00:21:30,160 --> 00:21:31,020
Bonjour à tous.

371
00:21:32,180 --> 00:21:33,180
Bienvenue

372
00:21:33,180 --> 00:21:34,550
in the EAW Immersive Studio.

373
00:21:34,550 --> 00:21:35,680
Je suis He Jiameng

374
00:21:35,680 --> 00:21:36,770
the person who will coordinate
avec vous les gars.

375
00:21:36,770 --> 00:21:37,900
Notre MAE

376
00:21:37,900 --> 00:21:39,180
is the first VR immersive studio

377
00:21:39,180 --> 00:21:40,750
à Nanwu.

378
00:21:40,850 --> 00:21:41,570
Son nom complet est

379
00:21:41,570 --> 00:21:42,330
Profitez d'un autre

380
00:21:42,330 --> 00:21:43,010
Monde.

381
00:21:43,420 --> 00:21:44,510
This is also a core concept

382
00:21:44,510 --> 00:21:45,550
de notre société.

383
00:21:45,550 --> 00:21:47,050
Our main project at the moment

384
00:21:47,050 --> 00:21:49,380
y compris la recherche
and development of VR equipment,

385
00:21:49,380 --> 00:21:50,700
Expérience de jeu VR,

386
00:21:50,700 --> 00:21:51,200
aussi

387
00:21:51,200 --> 00:21:53,160
intelligent life environment simulation
et d'autres.

388
00:21:53,160 --> 00:21:54,050
Notre espace d'exposition

389
00:21:54,050 --> 00:21:55,110
sont actuellement

390
00:21:55,160 --> 00:21:57,690
is a smart life experience studio.

391
00:21:57,980 --> 00:21:59,010
Tout est permis

392
00:21:59,010 --> 00:22:00,160
go around on your own first.

393
00:22:00,160 --> 00:22:00,960
Si tu as besoin de quelque chose,

394
00:22:00,960 --> 00:22:02,660
tu peux me demander à tout moment.

395
00:22:02,660 --> 00:22:04,380
There are many types here.

396
00:22:04,380 --> 00:22:05,400
Si vous êtes intéressé,

397
00:22:05,400 --> 00:22:06,930
vous pouvez l'essayer vous-même.

398
00:22:08,460 --> 00:22:09,460
Bonjour Tang.

399
00:22:10,050 --> 00:22:11,050
Maintenant, je...

400
00:22:12,200 --> 00:22:13,660
Vous voyez ici aussi.

401
00:22:13,660 --> 00:22:15,460
L'équipement est très classe.

402
00:22:18,010 --> 00:22:19,070
Tu veux dire le visage ?

403
00:22:20,550 --> 00:22:21,980
Vers le haut ou vers le bas, c'est bien.

404
00:22:22,420 --> 00:22:23,220
Mademoiselle He.

405
00:22:24,110 --> 00:22:24,660
C'est...

406
00:22:24,660 --> 00:22:26,090
Y a-t-il une borne de recharge ici ?

407
00:22:26,090 --> 00:22:27,440
L'alimentation de mon téléphone portable est coupée.

408
00:22:27,940 --> 00:22:29,940
Peut être rempli en salle de repos.

409
00:22:30,030 --> 00:22:30,530
Bien.

410
00:22:30,530 --> 00:22:31,550
Et si je t'y emmenais ?

411
00:22:31,550 --> 00:22:33,370
Pas besoin, j'y vais seul,
merci.

412
00:22:33,370 --> 00:22:34,330
ce projet.

413
00:22:34,480 --> 00:22:36,480
Vous pouvez aller en faire l'expérience.

414
00:22:55,660 --> 00:22:56,420
Bonjour Tang.

415
00:22:57,050 --> 00:22:58,180
Qu'est-ce qui ne va pas?

416
00:22:58,180 --> 00:23:00,050
Pourquoi votre téléphone portable ne peut-il pas être contacté ?

417
00:23:00,050 --> 00:23:01,310
Mon téléphone est tombé en panne d'énergie plus tôt.

418
00:23:01,310 --> 00:23:02,310
Je viens de le remplir.

419
00:23:02,960 --> 00:23:04,380
Vous m'avez surpris.

420
00:23:04,460 --> 00:23:05,960
Je pense qu'il y a un problème.

421
00:23:07,220 --> 00:23:08,680
Où es-tu en ce moment?

422
00:23:08,880 --> 00:23:09,830
je visite

423
00:23:09,830 --> 00:23:10,750
MAE.

424
00:23:10,980 --> 00:23:11,980
MAE ?

425
00:23:13,270 --> 00:23:14,610
Les proches de mon colocataire à l'université

426
00:23:14,610 --> 00:23:15,720
est sur MAE.

427
00:23:15,720 --> 00:23:17,070
Dois-je lui dire

428
00:23:17,070 --> 00:23:18,420
pour qu'il prenne soin de toi ?

429
00:23:18,610 --> 00:23:19,420
Pas besoin.

430
00:23:19,570 --> 00:23:20,630
Pas besoin de s'embêter.

431
00:23:20,810 --> 00:23:21,750
Pas de soucis.

432
00:23:22,050 --> 00:23:22,810
Elle s'appelle Xia.

433
00:23:22,810 --> 00:23:24,070
La personne est très gentille.

434
00:23:24,160 --> 00:23:25,690
Ce n'est vraiment pas nécessaire, Tang.

435
00:23:25,960 --> 00:23:26,680
À mon avis,

436
00:23:26,680 --> 00:23:28,680
Tu as peur de saluer tes parents, n'est-ce pas ?

437
00:23:29,960 --> 00:23:31,750
C'est Tang qui me comprend le mieux.

438
00:23:31,980 --> 00:23:33,420
Une personne comme toi, comment est-ce possible ?

439
00:23:33,420 --> 00:23:34,820
vivre seul dehors ?

440
00:23:36,250 --> 00:23:37,350
Est-ce que tu pleures secrètement

441
00:23:37,350 --> 00:23:38,680
à l'hôtel hier soir ?

442
00:23:39,480 --> 00:23:40,980
Ne pleure pas en silence.

443
00:23:40,980 --> 00:23:42,770
Mais, choqué à mort.

444
00:23:43,960 --> 00:23:44,980
Ce qui s'est passé?

445
00:23:45,380 --> 00:23:46,510
Je te le dis, chauffeur

446
00:23:46,510 --> 00:23:47,570
qui est venu me chercher hier soir,

447
00:23:47,570 --> 00:23:48,550
très effrayant.

448
00:23:48,550 --> 00:23:49,610
Le visage froid jusqu'au bout

449
00:23:49,610 --> 00:23:51,070
et je n'ai pas parlé du tout.

450
00:23:51,070 --> 00:23:52,420
Les rues sont également très sombres.

451
00:23:52,420 --> 00:23:53,570
Je suis très tendu.

452
00:23:53,570 --> 00:23:55,610
Je fais même des cauchemars la nuit.

453
00:23:55,610 --> 00:23:56,770
Quel cauchemar ?

454
00:23:57,900 --> 00:24:00,680
J'ai rêvé qu'il me poignardait à mort

455
00:24:00,680 --> 00:24:02,180
en utilisant mon parapluie.

456
00:24:03,030 --> 00:24:05,200
Quel parapluie peut poignarder les gens à mort ?

457
00:24:05,200 --> 00:24:07,590
Peut-être parce qu'hier soir

458
00:24:07,590 --> 00:24:08,640
il pleut,

459
00:24:08,640 --> 00:24:10,070
donc l'ambiance est tendue.

460
00:24:10,070 --> 00:24:11,700
Je lui ai même prêté un parapluie.

461
00:24:11,700 --> 00:24:13,380
Ce rêve est trop malchanceux.

462
00:24:13,530 --> 00:24:14,480
Un parapluie prêté

463
00:24:14,480 --> 00:24:16,290
au lieu de cela, cela devient un couteau qui prend des vies.

464
00:24:16,290 --> 00:24:17,900
Vous demandez rapidement votre parapluie.

465
00:24:17,900 --> 00:24:19,380
L'arme est entre les mains du tueur,

466
00:24:19,380 --> 00:24:21,030
met toujours les gens mal à l'aise.

467
00:24:21,030 --> 00:24:23,230
Écoute-moi parler sérieusement avec toi.

468
00:24:23,270 --> 00:24:24,380
Je me sens toujours

469
00:24:24,790 --> 00:24:26,140
il a l'air familier.

470
00:24:34,590 --> 00:24:35,400
Pinces.

471
00:24:35,420 --> 00:24:36,500
j'en ai envie

472
00:24:36,500 --> 00:24:37,820
il y a du monde dans ma chambre.

473
00:24:37,820 --> 00:24:39,360
Attendez une minute, s'il vous plaît.

474
00:25:01,110 --> 00:25:01,920
Excusez-moi.

475
00:25:01,920 --> 00:25:04,250
Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un dans la pièce.

476
00:26:00,490 --> 00:26:01,300
Votre parapluie.

477
00:26:16,050 --> 00:26:16,850
Merci.

478
00:26:18,540 --> 00:26:19,370
Vous êtes les bienvenus.

479
00:26:33,570 --> 00:26:34,370
parapluie pliant,

480
00:26:35,520 --> 00:26:37,050
je ne peux pas tuer des gens.

481
00:26:40,450 --> 00:26:42,510
Les parapluies longs sont toujours possibles.

482
00:26:44,820 --> 00:26:47,480
Alors, quel genre de parapluie ?
qui peut tuer...

483
00:26:49,210 --> 00:26:51,210
Je veux dire, quel genre de parapluie,

484
00:26:51,230 --> 00:26:52,360
donc je ne l'achète pas.

485
00:26:52,940 --> 00:26:54,200
Vous n'avez pas assez d'énergie.

486
00:26:55,240 --> 00:26:56,500
Achetez n'importe quoi de même.

487
00:26:59,720 --> 00:27:00,920
Je comprends, je...

488
00:27:01,620 --> 00:27:03,480
Merci pour les conseils.

489
00:27:23,350 --> 00:27:25,080
Miss Xianyun veut prendre une photo ensemble ?

490
00:27:26,480 --> 00:27:28,140
Combien de fans ?

491
00:27:28,250 --> 00:27:29,250
Très acteur.

492
00:27:29,670 --> 00:27:31,520
C'est peut-être trop bruyant.

493
00:27:31,550 --> 00:27:32,950
Il ne l'a pas entendu.

494
00:27:34,380 --> 00:27:35,250
Mlle Xianyun.

495
00:27:35,850 --> 00:27:37,380
Est-ce qu'il est temps ce soir ?

496
00:27:37,880 --> 00:27:38,720
Pourquoi?

497
00:27:38,820 --> 00:27:39,760
Vous n'étiez pas là tout à l'heure.

498
00:27:39,760 --> 00:27:41,050
Je l'ai dit à tout le monde.

499
00:27:41,050 --> 00:27:42,680
M. Xu aimerait inviter

500
00:27:42,680 --> 00:27:44,850
vlogger pour animer la soirée.

501
00:27:44,850 --> 00:27:46,550
Voulez-vous manger ensemble ?

502
00:27:46,660 --> 00:27:47,990
Vous n’êtes pas obligé d’y aller non plus.

503
00:27:48,050 --> 00:27:49,980
Si tu ne veux pas y aller,

504
00:27:50,090 --> 00:27:51,740
Je dirais que tu as un plan.

505
00:27:51,740 --> 00:27:53,720
Oui, merci Miss He.

506
00:27:54,750 --> 00:27:56,110
Comment s'est passée votre visite ?

507
00:27:56,110 --> 00:27:57,530
Est-ce que tout est complet ?

508
00:27:57,530 --> 00:27:58,330
Déjà.

509
00:27:59,350 --> 00:28:00,640
Voici Mlle Xianyun.

510
00:28:00,640 --> 00:28:02,170
Voici M. Xu, notre patron.

511
00:28:02,270 --> 00:28:03,070
Bonjour.

512
00:28:03,510 --> 00:28:04,310
Bonjour.

513
00:28:05,010 --> 00:28:06,140
Je m'appelle Xu Qingsong.

514
00:28:06,500 --> 00:28:07,550
Bonjour, M. Xu.

515
00:28:08,740 --> 00:28:10,010
Merci à tous
j'ai pris le temps

516
00:28:10,010 --> 00:28:11,290
de participer.

517
00:28:11,290 --> 00:28:12,180
Je suis Xu Qingsong,

518
00:28:12,180 --> 00:28:13,330
patron du MAE.

519
00:28:13,850 --> 00:28:15,380
Si le service n'est pas bon,

520
00:28:15,380 --> 00:28:17,220
s'il vous plaît, tout le monde comprend.

521
00:28:17,980 --> 00:28:18,920
Ça vous dérange les gars

522
00:28:18,920 --> 00:28:19,920
pour les vidéos promotionnelles

523
00:28:19,920 --> 00:28:20,980
du MAE.

524
00:28:22,090 --> 00:28:23,530
Merci, M. Xu.

525
00:28:23,810 --> 00:28:25,010
J'ai travaillé dur.

526
00:28:27,140 --> 00:28:27,880
M. Xu.

527
00:28:29,090 --> 00:28:29,900
De façon inattendue,

528
00:28:29,900 --> 00:28:31,530
tu es si jeune et si beau.

529
00:28:32,490 --> 00:28:33,350
Vous êtes...

530
00:28:33,380 --> 00:28:34,640
Appelle-moi simplement Fei.

531
00:28:35,420 --> 00:28:36,570
Bonjour, Mme Fei.

532
00:28:36,930 --> 00:28:39,220
Merci d'être venu
pour aider à la promotion.

533
00:28:39,220 --> 00:28:41,160
Ne m'appelez pas madame.

534
00:28:41,570 --> 00:28:42,830
Cela semble très vieux.

535
00:28:43,410 --> 00:28:45,670
Puis-je vous appeler sœur Qingsong ?

536
00:28:47,350 --> 00:28:48,570
Soyons amis sur WeChat.

537
00:28:48,570 --> 00:28:49,880
Pour que je puisse t'envoyer une vidéo

538
00:28:49,880 --> 00:28:51,050
après avoir terminé l'édition.

539
00:28:51,050 --> 00:28:52,780
Vous pouvez toujours me guider.

540
00:28:52,980 --> 00:28:54,580
N'inclut pas le guidage.

541
00:28:54,880 --> 00:28:56,460
Suivez simplement vos habitudes habituelles.

542
00:28:56,460 --> 00:28:57,180
Les vidéos sont autorisées

543
00:28:57,180 --> 00:28:59,310
Vous pourrez l'envoyer directement à Jiameng plus tard.

544
00:28:59,480 --> 00:29:00,680
J'ai travaillé dur.

545
00:29:04,850 --> 00:29:06,720
Tous les patrons sont-ils aussi cool ?

546
00:29:11,660 --> 00:29:13,480
Bienvenue sur Sky Wings.

547
00:29:13,550 --> 00:29:14,380
Ailes du

548
00:29:14,400 --> 00:29:14,870
Ciel.

549
00:29:14,960 --> 00:29:17,070
Vous deviendrez pilote.

550
00:29:17,070 --> 00:29:18,420
Nous vous fournirons

551
00:29:18,420 --> 00:29:20,430
expérience de vol immersive.

552
00:29:20,430 --> 00:29:21,240
Petite fille.

553
00:29:21,880 --> 00:29:22,970
Tu veux jouer à ça ?

554
00:29:23,530 --> 00:29:24,330
Oui.

555
00:29:24,650 --> 00:29:25,530
Vous avez bon goût.

556
00:29:25,530 --> 00:29:26,770
Tu veux que je l'apporte ?

557
00:29:26,770 --> 00:29:27,090
Pas besoin.

558
00:29:27,090 --> 00:29:28,420
Je vais y aller seul.

559
00:29:29,640 --> 00:29:30,940
[Xia]

560
00:29:34,180 --> 00:29:35,290
Ce vieux grand-père

561
00:29:35,440 --> 00:29:37,570
devraient être les parents de Xia, n'est-ce pas ?

562
00:29:45,000 --> 00:29:45,850
Mlle Xianyun.

563
00:29:47,850 --> 00:29:48,790
M. Xu.

564
00:29:50,070 --> 00:29:51,070
Tu veux jouer à ça ?

565
00:29:51,070 --> 00:29:51,880
Correct.

566
00:29:52,830 --> 00:29:53,830
Vous avez vraiment bon goût.

567
00:29:53,830 --> 00:29:54,500
Ce jeu utilise

568
00:29:54,500 --> 00:29:56,640
Technologie de cartographie spatiale
le plus sophistiqué.

569
00:29:56,640 --> 00:29:58,350
Mais c'est un peu angoissant.

570
00:29:58,350 --> 00:29:59,550
Voulez-vous l'essayer?

571
00:30:00,590 --> 00:30:01,440
je soulignerai

572
00:30:01,440 --> 00:30:02,830
c'est dans la vidéo.

573
00:30:03,280 --> 00:30:04,340
C'est super.

574
00:30:04,570 --> 00:30:05,270
Attendez un instant.

575
00:30:05,270 --> 00:30:06,250
Je cherche quelqu'un pour toi.

576
00:30:06,250 --> 00:30:06,740
Bien.

577
00:30:07,770 --> 00:30:09,370
Je vous emmène regarder devant vous.

578
00:30:11,730 --> 00:30:12,860
Aidez-nous à l’organiser.

579
00:30:18,110 --> 00:30:20,020
Ne sommes-nous pas à court de monde ?

580
00:30:20,520 --> 00:30:21,720
J'ai travaillé dur.

581
00:30:22,790 --> 00:30:25,320
Ne faites pas les gens
attendre trop longtemps.

582
00:30:26,640 --> 00:30:27,840
Il vous aidera.

583
00:30:28,710 --> 00:30:30,270
Pourquoi le revoir ?

584
00:30:48,630 --> 00:30:50,890
Insérez vos pieds dans ce cercle.

585
00:31:05,880 --> 00:31:07,140
Est-ce trop serré ?

586
00:31:08,550 --> 00:31:09,240
Non.

587
00:31:09,830 --> 00:31:10,640
Mai aussi.

588
00:31:10,770 --> 00:31:11,610
C'est la première fois que je le fais,

589
00:31:11,610 --> 00:31:12,940
déjà très habile.

590
00:31:15,350 --> 00:31:16,160
Mlle Xianyun.

591
00:31:16,930 --> 00:31:18,730
S'il vous plaît, sentez-vous bien.

592
00:31:23,380 --> 00:31:26,240
Vous n'avez pas
déjà attaché quelqu'un d'autre ?

593
00:31:28,460 --> 00:31:28,960
Oui.

594
00:31:30,090 --> 00:31:32,460
Avez-vous déjà suivi une formation ?

595
00:31:32,810 --> 00:31:33,670
Quelle formation ?

596
00:31:34,810 --> 00:31:38,000
Comment attacher cette corde de sécurité

597
00:31:38,000 --> 00:31:38,850
être le plus en sécurité

598
00:31:38,850 --> 00:31:40,610
et minimiser

599
00:31:40,610 --> 00:31:41,700
facteurs de risque.

600
00:31:42,180 --> 00:31:42,980
Jamais.

601
00:31:46,460 --> 00:31:47,050
Alors...

602
00:31:47,200 --> 00:31:48,700
Si ce n'est pas bien attaché,

603
00:31:48,700 --> 00:31:50,110
est-ce que ça va planter ?

604
00:31:53,700 --> 00:31:54,560
Je ne sais pas.

605
00:32:08,500 --> 00:32:10,450
Ne vous inquiétez pas, c'est vérifié.

606
00:32:16,740 --> 00:32:18,180
Le jeu a été activé.

607
00:32:18,180 --> 00:32:19,570
Veuillez vous préparer.

608
00:32:36,920 --> 00:32:38,740
♪ Asseyez-vous près de la fenêtre ♪

609
00:32:38,760 --> 00:32:41,110
♪ Regarder le vent souffler l'après-midi ♪

610
00:32:41,130 --> 00:32:43,370
♪ Des nuages comme de la barbe à papa ♪

611
00:32:43,400 --> 00:32:45,360
♪ Faire la queue tranquillement ♪

612
00:32:45,470 --> 00:32:47,600
♪ J'ai augmenté le volume des écouteurs ♪

613
00:32:47,630 --> 00:32:49,610
♪ Jusqu'au maximum ♪

614
00:32:49,630 --> 00:32:51,610
♪ Entendre son propre battement de cœur ♪

615
00:32:51,770 --> 00:32:53,610
♪ C'est un peu étrange ♪

616
00:32:55,970 --> 00:32:58,030
♪ Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? ♪

617
00:32:58,050 --> 00:33:00,120
♪ Je n'ai pas trouvé la télécommande ♪

618
00:33:00,150 --> 00:33:02,380
♪ Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? ♪

619
00:33:02,410 --> 00:33:04,430
♪ Battement de coeur comme
s'est soudainement arrêté ♪

620
00:33:04,450 --> 00:33:06,020
♪ Un peu pressé ♪

621
00:33:06,050 --> 00:33:07,520
♪ Un peu curieux ♪

622
00:33:07,540 --> 00:33:09,660
♪ Le monde est rempli de toi ♪

623
00:33:09,690 --> 00:33:10,580
♪ Oh mon Dieu ♪

624
00:33:10,610 --> 00:33:12,280
♪ Ce petit bout de nature folle ♪

625
00:33:12,300 --> 00:33:14,880
♪ Un peu doux ♪

626
00:33:25,640 --> 00:33:26,900
Comme c’est adorable.

627
00:33:57,910 --> 00:33:59,770
Le jeu se terminera bientôt.

628
00:34:14,389 --> 00:34:15,620
Maman... désolé.

629
00:34:15,940 --> 00:34:17,480
Cette expérience est trop réelle.

630
00:34:17,480 --> 00:34:19,510
J'ai perdu l'équilibre.

631
00:34:24,050 --> 00:34:25,179
J'aimerais demander.

632
00:34:26,100 --> 00:34:27,409
C'est quoi ce jeu

633
00:34:27,429 --> 00:34:28,929
il n'y a vraiment pas de son ?

634
00:34:30,340 --> 00:34:31,400
Plus tôt, j'ai vu

635
00:34:31,400 --> 00:34:32,360
le personnage PNJ a ouvert la bouche

636
00:34:32,360 --> 00:34:33,960
mais je n'ai entendu aucun son.

637
00:34:39,360 --> 00:34:40,900
Le jeu est terminé.

638
00:34:41,030 --> 00:34:43,230
S'il vous plaît, revenez jouer la prochaine fois.

639
00:34:48,300 --> 00:34:49,090
Il y a un son.

640
00:34:49,730 --> 00:34:52,440
Mais il semble que le haut-parleur droit soit endommagé.

641
00:34:56,170 --> 00:34:56,900
Vous

642
00:34:57,550 --> 00:34:59,210
tu n'as rien entendu à l'instant ?

643
00:35:00,170 --> 00:35:00,670
Oui.

644
00:35:01,440 --> 00:35:03,050
Peut-être que je suis trop nerveux,

645
00:35:03,300 --> 00:35:04,360
donc je ne l'ai pas entendu.

646
00:35:10,780 --> 00:35:12,230
Il ne le remarquera pas

647
00:35:12,420 --> 00:35:15,220
celle de mon oreille gauche
je n'entends pas, n'est-ce pas ?

648
00:35:18,820 --> 00:35:20,050
Super, Monsieur K.

649
00:35:23,940 --> 00:35:24,670
Soeur K.

650
00:35:24,940 --> 00:35:26,170
Tu es si génial.

651
00:35:27,610 --> 00:35:28,670
Ce n'est rien.

652
00:35:28,730 --> 00:35:31,060
Je vais piloter quelque chose de plus grand pour toi.

653
00:35:37,610 --> 00:35:39,030
Non... c'est mauvais.

654
00:35:41,150 --> 00:35:41,780
Mauvais.

655
00:35:43,400 --> 00:35:44,730
J'ai emprunté ça.

656
00:35:44,730 --> 00:35:46,330
Je... que dois-je faire ?

657
00:35:50,210 --> 00:35:51,470
Avez-vous besoin d'aide ?

658
00:36:03,710 --> 00:36:04,770
Je vais essayer un instant.

659
00:36:36,580 --> 00:36:38,240
Combien de tours a-t-il fait ?

660
00:36:45,960 --> 00:36:47,690
Peut-on voler comme ça aussi ?

661
00:37:01,690 --> 00:37:03,510
♪ Il semble y avoir un son ♪

662
00:37:03,530 --> 00:37:06,540
♪ Ce qui me dit de chasser
courageusement ♪

663
00:37:08,400 --> 00:37:10,860
♪ Jusqu'à ce que tu apparaisses enfin ♪

664
00:37:10,880 --> 00:37:14,510
♪ Faites réagir le rythme cardiaque ♪

665
00:37:14,730 --> 00:37:15,780
Le tour de Rubik !

666
00:37:16,320 --> 00:37:16,920
Une équipe unique,

667
00:37:16,490 --> 00:37:18,800
♪ Pas besoin de trop parler ♪

668
00:37:16,920 --> 00:37:17,980
le plus jeune membre de l'équipe,

669
00:37:17,980 --> 00:37:18,760
Fu Shize.

670
00:37:18,820 --> 00:37:22,150
♪ Regardez-vous dans les yeux
je peux confirmer ♪

671
00:37:18,920 --> 00:37:21,050
Utilisez le spin de Rubik maintenant !

672
00:37:23,880 --> 00:37:25,880
♪ Ce chiffre flou ♪

673
00:37:25,900 --> 00:37:30,160
♪ Cela devient très clair maintenant ♪

674
00:37:31,570 --> 00:37:35,050
♪ Je connais une partie de cette anxiété ♪

675
00:37:35,070 --> 00:37:37,990
♪ Au final, c'est dur de passer ♪

676
00:37:39,530 --> 00:37:42,370
♪ Mais j'y crois toujours ♪

677
00:37:42,400 --> 00:37:45,080
♪ À la fin, nous nous rencontrerons ♪

678
00:37:47,470 --> 00:37:49,060
♪ C'est toi ♪

679
00:37:49,080 --> 00:37:51,390
♪ Même si tu fermes les yeux ♪

680
00:37:51,410 --> 00:37:52,930
♪ Seulement toi ♪

681
00:37:52,960 --> 00:37:55,320
♪ Sentiments secrets
battement de coeur reconnu ♪

682
00:37:55,350 --> 00:37:56,730
♪ Ce mois-ci ♪

683
00:37:56,750 --> 00:37:58,990
♪ Faites briller les couleurs fanées ♪

684
00:37:59,010 --> 00:38:02,320
♪ Accompagne-moi pendant la longue nuit ♪

685
00:38:02,760 --> 00:38:04,430
♪ C'est toi ♪

686
00:38:04,460 --> 00:38:06,620
♪ Même si tu oublies tout ♪

687
00:38:06,340 --> 00:38:07,230
Il ne devrait plus y avoir de problèmes.

688
00:38:06,660 --> 00:38:07,680
♪ Seulement toi ♪

689
00:38:07,400 --> 00:38:08,190
Vous l'essayez.

690
00:38:07,960 --> 00:38:10,300
♪ Remplis le vide de mon cœur ♪

691
00:38:08,760 --> 00:38:09,560
Merci.

692
00:38:10,430 --> 00:38:11,850
♪ Soyez à vos côtés ♪

693
00:38:11,870 --> 00:38:12,850
♪ Réchauffement ♪

694
00:38:12,880 --> 00:38:15,230
♪ Chaque saison ordinaire ♪

695
00:38:16,280 --> 00:38:18,680
♪ C'est toi ♪

696
00:38:18,800 --> 00:38:19,610
Beau mec.

697
00:38:20,590 --> 00:38:22,090
Pouvez-vous ajouter...

698
00:38:27,560 --> 00:38:29,310
Lui.

699
00:38:28,870 --> 00:38:30,160
♪ C'est toi ♪

700
00:38:30,230 --> 00:38:32,490
♪ Même si tu oublies tout ♪

701
00:38:32,520 --> 00:38:33,630
♪ Seulement toi ♪

702
00:38:33,660 --> 00:38:36,240
♪ Remplis le vide de mon cœur ♪

703
00:38:36,280 --> 00:38:37,550
♪ Soyez à vos côtés ♪

704
00:38:37,580 --> 00:38:38,600
♪ Réchauffement ♪

705
00:38:38,600 --> 00:38:41,760
♪ Chaque saison ordinaire ♪

706
00:38:41,950 --> 00:38:45,420
♪ C'est toi ♪

707
00:38:54,030 --> 00:38:56,150
La surface du cône
qui est connu.

708
00:38:56,150 --> 00:38:57,590
Dessinez le côté ouvert

709
00:38:57,590 --> 00:38:58,480
est un demi-cercle.

710
00:38:58,480 --> 00:39:00,280
Alors, quel est le volume ?

711
00:39:00,280 --> 00:39:00,880
Nous avons

712
00:39:00,880 --> 00:39:02,610
discuté de cette question auparavant.

713
00:39:03,070 --> 00:39:04,470
Qui veut répondre ?

714
00:39:06,480 --> 00:39:07,280
Yun Li.

715
00:39:08,150 --> 00:39:09,080
Vous répondez.

716
00:39:10,250 --> 00:39:11,040
Yun Li.

717
00:39:16,180 --> 00:39:17,510
Qu'est-ce que j'ai demandé plus tôt ?

718
00:39:19,710 --> 00:39:20,840
Désolé, professeur.

719
00:39:20,880 --> 00:39:22,810
Je n'ai pas entendu clairement.

720
00:39:25,170 --> 00:39:25,860
Yun Li.

721
00:39:26,260 --> 00:39:27,940
Doit se concentrer lors des études.

722
00:39:28,680 --> 00:39:30,340
Condamné à se tenir derrière.

723
00:39:33,710 --> 00:39:34,320
Fermez-la.

724
00:39:35,720 --> 00:39:37,070
Examinons la deuxième question.

725
00:39:42,780 --> 00:39:44,440
Comment cela pourrait-il être une blague ?

726
00:39:44,470 --> 00:39:45,150
C'est lui.

727
00:39:45,150 --> 00:39:45,730
C'est lui.

728
00:39:45,730 --> 00:39:46,530
C'est lui.

729
00:39:48,150 --> 00:39:48,710
Ici.

730
00:39:48,710 --> 00:39:50,130
On dirait ses oreilles
je ne peux pas entendre.

731
00:39:50,130 --> 00:39:51,130
Faire semblant, non ?

732
00:39:51,420 --> 00:39:52,350
Qui sait ?

733
00:39:55,550 --> 00:39:57,080
Ne marchez pas prudemment.

734
00:39:57,190 --> 00:39:58,590
Est-ce celui de ta classe ?

735
00:39:58,590 --> 00:39:59,390
C'est lui.

736
00:40:14,340 --> 00:40:16,150
Le contrôle des drones est génial.

737
00:40:16,150 --> 00:40:18,010
La technique du drone du diffuseur est étonnante.

738
00:40:18,110 --> 00:40:19,820
Dans l'attente d'une leçon de drone.

739
00:40:19,820 --> 00:40:21,550
Direction de la bibliothèque de l'Université Xike.

740
00:40:21,550 --> 00:40:22,780
Si familier.

741
00:40:22,820 --> 00:40:25,220
Tous les anciens élèves de l'Université Xike se sont réunis.

742
00:40:28,230 --> 00:40:30,210
Dans ma sombre période d'étude,

743
00:40:30,630 --> 00:40:32,800
c'est une lumière rare.

744
00:40:33,780 --> 00:40:35,800
Ne brûle pas comme le soleil.

745
00:40:36,650 --> 00:40:38,980
Son existence était comme le clair de lune.

746
00:40:39,480 --> 00:40:41,210
Doux et lumineux.

747
00:40:51,580 --> 00:40:53,090
[Concours national de drones étudiants
Deuxième année]

748
00:41:29,480 --> 00:41:30,030
Une équipe unique,

749
00:41:30,030 --> 00:41:31,150
le plus jeune membre,

750
00:41:31,150 --> 00:41:32,000
Fu Shize,

751
00:41:32,070 --> 00:41:34,070
utilisez le spin de Rubik maintenant !

752
00:41:34,070 --> 00:41:35,110
Surpassez les autres équipes.

753
00:41:35,110 --> 00:41:35,940
Maintenant, Team Unique

754
00:41:35,940 --> 00:41:37,000
de retour en tête !

755
00:41:45,920 --> 00:41:46,760
Très bien!

756
00:41:47,030 --> 00:41:47,800
Amis!

757
00:41:47,800 --> 00:41:50,510
Quel match fougueux.

758
00:41:50,510 --> 00:41:51,800
Félicitations à l'équipe Unique!

759
00:41:51,800 --> 00:41:53,510
Devenez champion national !

760
00:41:53,760 --> 00:41:55,320
Félicitations également à Fu Shize !

761
00:41:55,320 --> 00:41:57,230
Le plus jeune génie

762
00:41:57,230 --> 00:41:58,320
à l'Université Xike !

763
00:41:58,320 --> 00:41:59,710
A établi un nouveau record!

764
00:41:59,710 --> 00:42:01,000
Vraiment extraordinaire.

765
00:42:03,000 --> 00:42:05,550
Champion!

766
00:42:05,670 --> 00:42:08,880
Champion!

767
00:42:08,880 --> 00:42:12,140
À ce moment-là, il était au centre de l'attention
dans une foule.

768
00:42:12,320 --> 00:42:14,670
Avoir un esprit invincible

769
00:42:14,670 --> 00:42:15,550
dans le monde des mortels.

770
00:42:30,760 --> 00:42:31,980
Cela fait sept ans.

771
00:42:33,130 --> 00:42:35,390
Finalement, je t'ai rencontré à nouveau.

772
00:42:42,680 --> 00:42:43,570
Mlle Xianyun.

773
00:42:44,160 --> 00:42:45,420
Il s'avère que vous êtes ici.

774
00:42:45,500 --> 00:42:46,900
Je te cherche depuis longtemps.

775
00:42:47,150 --> 00:42:48,760
Je veux encore vous rassurer.

776
00:42:48,760 --> 00:42:49,820
Tu ne viendras vraiment pas

777
00:42:49,820 --> 00:42:51,260
dîner ensemble ce soir ?

778
00:42:51,260 --> 00:42:52,050
Je veux y aller.


