1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org dia mitaky ny fidiranao amin'ny mpilalao mx
raha hampiditra dikanteny, midira izao

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
OpenSubtitles.org dia mitaky ny fidiranao amin'ny mpilalao mx
raha hampiditra dikanteny, midira izao

3
00:00:24,024 --> 00:00:25,664
Misy kijana

4
00:00:25,694 --> 00:00:28,494
ao amin'ny tontoloko tonga lafatra...

5
00:00:28,534 --> 00:00:31,504
izay mandihy ny rivotra
ny sampan-kazo,

6
00:00:31,534 --> 00:00:36,704
fanipazana leoparda mazava
amin'ny tavan'ny dobo iray.

7
00:00:36,734 --> 00:00:39,304
Mijoro avo ny hazo

8
00:00:39,344 --> 00:00:41,514
ary lehibe sy irery,

9
00:00:41,544 --> 00:00:43,714
manaloka ny tontolo eo ambaniny.

10
00:00:56,354 --> 00:00:59,424
Eto izy io, amin'ny alina
amin'izay rehetra tiako,

11
00:00:59,464 --> 00:01:02,294
Ambenako ny fahatsiarovanao rehetra.

12
00:01:03,764 --> 00:01:08,274
Ary rehefa hitako ny tenako nivaingana
ao anaty fotaka ny tena,

13
00:01:08,304 --> 00:01:11,704
lavitra ny masonao be fitiavana...

14
00:01:11,744 --> 00:01:16,214
Hiverina amin'ity toerana ity aho,
akatona ny ahy,

15
00:01:16,244 --> 00:01:20,084
ary mionona amin'ny tsotra
fahatanterahana ny fahafantarana anao.

16
00:03:03,854 --> 00:03:05,254
Hey.

17
00:03:06,754 --> 00:03:08,654
Misy rà eo amin'ny lobakao.

18
00:03:08,694 --> 00:03:11,424
Eny, vao avy niasa aho.

19
00:03:11,464 --> 00:03:13,624
Iza no niharam-boina androany?

20
00:03:14,594 --> 00:03:17,794
Toa ho ahy izany.

21
00:03:17,834 --> 00:03:19,364
Te kafe?

22
00:03:19,404 --> 00:03:20,434
Azo antoka.

23
00:03:49,164 --> 00:03:52,434
Noho izany, tsy maintsy mandeha aho
ho any rez rahampitso.

24
00:03:52,464 --> 00:03:55,604
Eritrereto hoe horaisiko i Casey
mba hahita ny namanao.

25
00:03:55,634 --> 00:03:57,874
Hmm.

26
00:03:57,904 --> 00:04:00,774
Nisy namono olona iray taona
ny kijana ao ambadiky ny tranony.

27
00:04:00,814 --> 00:04:02,824
Eny, izany no antony handehanako.

28
00:04:05,344 --> 00:04:07,614
Aza avela Casey
tsy hitan'ny masonao eo amin'ny rez.

29
00:04:07,654 --> 00:04:09,364
- Okay?
- Tsia, araka ny nolazaiko,

30
00:04:09,384 --> 00:04:11,484
handao azy aho
miaraka amin'ny olon-tianao raha mbola mikaroka aho.

31
00:04:11,524 --> 00:04:13,654
Fantatrao fa mangatsiaka loatra
hitarika azy amin'ny lanezy,

32
00:04:13,694 --> 00:04:15,934
- ka...
- Fantatrao ny tiako ambara.

33
00:04:15,954 --> 00:04:17,524
Eny.

34
00:04:18,664 --> 00:04:19,864
Yeah.

35
00:04:19,894 --> 00:04:22,194
Case!

36
00:04:22,234 --> 00:04:23,534
- Dada?
- Andao, bud.

37
00:04:23,564 --> 00:04:26,334
- Okay. Ho avy aho.
- Fotoana handehanana.

38
00:04:26,364 --> 00:04:28,174
Whoa, whoa, whoa, whoa,
iza iza.

39
00:04:28,204 --> 00:04:30,134
Inona ny basy BB anao
tondroina izao?

40
00:04:33,244 --> 00:04:34,914
Avia aty. Midina eto.

41
00:04:34,944 --> 00:04:36,244
Miala tsiny, Dada.

42
00:04:36,274 --> 00:04:37,844
Hey. Inona no fitsipika, bud?

43
00:04:37,884 --> 00:04:40,854
Okay? Mitondra basy foana,
na dia tsy izany aza.

44
00:04:40,884 --> 00:04:42,354
Marina ve?

45
00:04:42,384 --> 00:04:44,554
- Eny.
- Okay. Avia, ry namana.

46
00:04:44,584 --> 00:04:46,554
Apetraho ao anaty tru izany

46
00:04:47,305 --> 00:04:53,879
OpenSubtitles.org dia mitaky ny fidiranao amin'ny mpilalao mx
raha hampiditra dikanteny, midira izao
