1
00:00:42,835 --> 00:00:46,295
اوه

2
00:00:46,380 --> 00:00:49,420
یوه نوې جوړه جوړه ښار ته تللې

3
00:00:49,842 --> 00:00:53,012
یو منظم میړه او ښځه

4
00:00:53,470 --> 00:00:58,560
چا لوی ښار پریښود
د آرام ژوند موندلو لپاره

5
00:00:59,059 --> 00:01:02,309
WandaVision!

6
00:01:05,607 --> 00:01:09,607
هغه یوه جادویی نجلۍ ده
په یوه کوچني ښارګوټي کې

7
00:01:09,695 --> 00:01:13,275
هغه یو خاوند دی چې د ماشین برخه ده

8
00:01:15,367 --> 00:01:18,617
دا جوړه به څنګه فټ شي او ټول به پوره کړي؟

9
00:01:18,704 --> 00:01:23,924
د داسې مینه شریکولو سره چې تاسو هیڅکله نه وي لیدلی

10
00:01:25,711 --> 00:01:31,381
WandaVision!

11
00:01:46,106 --> 00:01:48,356
زما میرمن او د هغې الوتنې طشترې.

12
00:01:48,442 --> 00:01:51,952
زما میړه او د هغه نه ویجاړونکی سر.

13
00:01:52,529 --> 00:01:54,029
- ایا موږ ښه جوړه نه یو؟
-

14
00:01:56,241 --> 00:02:01,121
د سرو زرو پینکیکونو ته څه وایی،
کرکرا هش نسواري، بیکن، هګۍ،

15
00:02:01,205 --> 00:02:03,365
تازه کښل شوي نارنج جوس ،
او تور قهوه؟

16
00:02:03,457 --> 00:02:05,537
زه وايم، "هو، زه خواړه نه خورم."

17
00:02:06,502 --> 00:02:08,882
ښه، دا تشریح کوي
خالي یخچال.

18
00:02:11,340 --> 00:02:12,380
-وانډا؟
وانډا: هوم؟

19
00:02:12,883 --> 00:02:15,053
ایا د نن ورځې په اړه کوم ځانګړی شتون لري؟

20
00:02:15,469 --> 00:02:17,639
ښه، زه عبر پیژنم
یو څه ډیر دی ګرانه

21
00:02:17,721 --> 00:02:19,971
مګر زه د ګډولو لپاره خپله هڅه کوم.

22
00:02:20,057 --> 00:02:21,387
نه، نه، هلته په تقویم کې.

23
00:02:21,475 --> 00:02:25,055
یو چا لږ زړه راښکاره کړ
د نن نیټې څخه پورته.

24
00:02:26,313 --> 00:02:28,073
- هو، هو، زړه.
- هوم...

25
00:02:29,274 --> 00:02:31,284
ښه، ماته مه وایه
تاسو هیر کړی، Vis.

26
00:02:31,401 --> 00:02:32,401
"هیر شوی"؟

27
00:02:32,486 --> 00:02:34,986
اوه، وانډا، زه د هیرولو توان نه لرم.
هر څه مې په یاد دي.

28
00:02:35,072 --> 00:02:38,662
دا مبالغه نه ده.
په حقیقت کې، زه د مبالغه کولو وړ نه یم.

29
00:02:38,742 --> 00:02:41,702
نو بیا راته ووایه چې څه مهم دي؟
د نن نیټې په اړه.

30
00:02:43,830 --> 00:02:45,040
بیا پوښتنه څه وه؟

31
00:02:45,582 --> 00:02:47,332
او ښه،
شاید تاسو خپل ځان هیر کړی وي.

32
00:02:47,417 --> 00:02:50,207
زه؟ آسمانونه، نه.
زه ورته ډیر په تمه یم.

33
00:02:50,295 --> 00:02:51,705
لکه څنګه چې زه لرم.

34
00:02:51,797 --> 00:02:53,467
نن ورځ موږ لمانځو ...

35
00:02:54,049 --> 00:02:55,379
تاسو شرط لرئ چې موږ یو.

36
00:02:55,467 --> 00:02:58,717
- دا لومړی ځل دی چې موږ ...
-مم-همم.

37
00:02:58,804 --> 00:03:01,564
...کله هم لمانځل شوي دي
دا موقع مخکې.

38
00:03:01,640 --> 00:03:03,230
دا یوه ځانګړې ورځ ده!

39
00:03:03,308 --> 00:03:05,348
- شاید یو ماښام ...
- ډیر اهمیت لري ...

40
00:03:05,435 --> 00:03:06,515
- موږ دواړو ته!
- په طبیعي توګه.

41
00:03:06,603 --> 00:03:08,063
- ښکاره ده.
- دقیقا.

42
00:03:08,981 --> 00:03:09,981
ښه شوی، موږ.

43
00:03:10,524 --> 00:03:11,904
سمه ده.

44
00:03:12,401 --> 00:03:14,361
نو بیا زه کار ته روان یم.

45
00:03:15,112 --> 00:03:16,112
او مه هېروئ!

46
00:03:17,030 --> 00:03:18,160
زه نه لرم.

47
00:03:26,123 --> 00:03:27,123
ښه ورځ ولرئ، ګرانه!

48
00:03:49,021 --> 00:03:50,021
اوه!

49
00:03:50,105 --> 00:03:52,855
السلام علیکم، محترمه.
زه اګنیس یم، ښي خوا ته ستاسو ګاونډی.

50
00:03:52,983 --> 00:03:54,483
زما حق، نه ستا.

51
00:03:54,568 --> 00:03:57,488
ما بخښنه وکړه چې ژر تر ژره ونه دریدل
بلاک ته د ښه راغلاست لپاره.

52
00:03:57,571 --> 00:04:00,121
زما خسر په ښار کې وه، نو زه نه وم.

53
00:04:01,658 --> 00:04:03,828
نو ستا نوم څه دی؟ تاسو د کوم ځای یاست؟

54
00:04:03,911 --> 00:04:06,461
او تر ټولو مهمه،
ستا د پل لوبه څنګه ده؟

55
00:04:08,373 --> 00:04:09,373
زه وانډا یم

56
00:04:09,791 --> 00:04:12,131
وانډا. زړه راښکونکی

57
00:04:13,212 --> 00:04:15,712
ګولي، تاسو په چټکۍ سره آباد شوي!

58
00:04:15,797 --> 00:04:17,337
ایا تاسو د حرکت کولو شرکت کارولی؟

59
00:04:17,841 --> 00:04:21,351
ما یقینا وکړل.
دا بکسونه پخپله حرکت نه کوي.

60
00:04:22,721 --> 00:04:26,851
نو تاسو په څیر یو واحد ګل څه کوي
د دې لوی کور شاوخوا ګرځي؟

61
00:04:26,934 --> 00:04:28,194
او نه، زه مجرد نه یم.

62
00:04:28,268 --> 00:04:29,728
او زه یوه حلقه نه وینم.

63
00:04:29,811 --> 00:04:32,151
ښه، زه تاسو ته ډاډ درکوم چې زه واده کوم.

64
00:04:32,314 --> 00:04:34,694
یو سړي ته. یو انسان او لوړ دی.

65
00:04:34,775 --> 00:04:38,195
د حقیقت په توګه، هغه به کور وي
نن شپه وروسته د ځانګړي فرصت لپاره.

66
00:04:38,278 --> 00:04:39,398
یوازې موږ دوه.

67
00:04:39,488 --> 00:04:40,858
او دا د چا د زوکړې ورځ ده؟

68
00:04:40,948 --> 00:04:42,528
د زیږون ورځ نه ده.

69
00:04:42,616 --> 00:04:44,276
ښه، نن رخصتي نه ده، ایا دا ده؟

70
00:04:44,368 --> 00:04:46,698
نه، دا رخصتي نه ده.

71
00:04:46,787 --> 00:04:48,207
بیا یوه کلیزه؟

72
00:04:48,288 --> 00:04:49,538
هو... هو!

73
00:04:49,623 --> 00:04:52,383
هو! دا زموږ کلیزه ده!

74
00:04:52,459 --> 00:04:54,959
آه، څومره په زړه پورې!

75
00:04:55,045 --> 00:04:56,375
څو کاله؟

76
00:04:56,964 --> 00:04:59,594
ښه، داسې احساس کوي
موږ تل یوځای وو.

77
00:04:59,675 --> 00:05:01,085
بختوره نجلۍ.

78
00:05:01,677 --> 00:05:04,047
یوازینۍ لاره
رالف به زموږ کلیزه په یاد ولري

79
00:05:04,137 --> 00:05:06,267
که چیرې د جون 2 په نوم بیر شتون ولري.

80
00:05:07,558 --> 00:05:10,058
- نو تا څه پلان جوړ کړی دی؟
- ته څنګه وایې؟

81
00:05:10,143 --> 00:05:11,693
ستاسو د ځانګړې شپې لپاره.

82
00:05:12,271 --> 00:05:14,651
ستاسو په څیر ځوان شی
ډیر څه کولو ته اړتیا نلري

83
00:05:14,773 --> 00:05:17,033
مګر د صحنې ترتیب کول لاهم په زړه پوري دي.

84
00:05:17,568 --> 00:05:21,778
ووایه، ما یوازې لوستل
د کریکرجیک مجلې مقاله

85
00:05:21,864 --> 00:05:25,914
نومیږي "د خپل میړه سره څنګه چلند وکړئ
د خپل میړه ساتلو لپاره "

86
00:05:25,993 --> 00:05:28,583
او اجازه راکړئ تاسو ته ووایم،
هغه څه چې رالف واقعیا کارولی شي

87
00:05:28,662 --> 00:05:32,422
دا دی، "څنګه خپله ښځه ګوز کړئ
نو تاسو خپله ښځه له لاسه مه ورکوئ."

88
00:05:33,959 --> 00:05:37,209
ودریږه. زه به یې ونیسم
او موږ کولی شو پلان پیل کړو.

89
00:05:37,296 --> 00:05:39,626
اوه، دا به ګاز وي!

90
00:05:42,593 --> 00:05:43,593
اوه...

91
00:05:45,554 --> 00:05:49,184
یا تاسو
د جمعې په شپه بهر مه ځئ یاکیتی یاک!

92
00:05:49,808 --> 00:05:52,348
تاسو یوازې خپل کوټ او خولۍ واچوئ

93
00:05:53,228 --> 00:05:57,768
دلته هغه کمپیوټري بڼې دي
چې تاسو غوښتنه کړې، نورم.

94
00:05:58,525 --> 00:05:59,525
هلته لاړ شه.

95
00:06:00,777 --> 00:06:02,607
جی ویلیکرز ، دا ګړندی و!

96
00:06:03,655 --> 00:06:05,565
هو، موسیقي
ایا تاسو نه ځوروي، ایا دا، یاره؟

97
00:06:05,657 --> 00:06:07,197
د کار څخه د اختلال په صورت کې،

98
00:06:07,284 --> 00:06:09,624
یا په لویه کچه بې معنی
د سندرو طبیعت؟

99
00:06:10,829 --> 00:06:13,289
- لومړی.
- هو، نه، مننه، نورم.

100
00:06:14,583 --> 00:06:17,093
هو، یو څه شته؟
زه درسره مرسته کولی شم، ملګریه؟

101
00:06:17,961 --> 00:06:19,461
هو، د حقیقت په توګه، شتون لري.

102
00:06:19,546 --> 00:06:24,716
تاسو به دومره ښه یاست چې ما ته ووایاست
موږ دلته واقعیا څه کوو؟

103
00:06:25,469 --> 00:06:27,179
ایا موږ یو څه جوړوو؟

104
00:06:27,262 --> 00:06:28,562
-نه.
- سمه ده.

105
00:06:28,639 --> 00:06:31,059
ایا موږ یو څه اخلو یا پلورو؟

106
00:06:31,141 --> 00:06:32,351
نه او نه.

107
00:06:32,434 --> 00:06:34,734
بیا د دې شرکت موخه څه ده؟

108
00:06:35,312 --> 00:06:39,402
زه یوازې دومره پوهیږم چې تاسو دلته راغلی یاست،
تولید 300٪ لوړ شوی.

109
00:06:39,525 --> 00:06:41,735
هو، مګر دا څه شی دی چې موږ یې تولید کوو؟

110
00:06:41,818 --> 00:06:43,198
حسابي بڼې.

111
00:06:43,278 --> 00:06:45,698
او هیڅوک نشي کولی ډاټا پروسس کړي
لکه څنګه چې تاسو کوئ، ملګري.

112
00:06:45,781 --> 00:06:47,491
تاسو د چلولو کمپیوټر په څیر یاست.

113
00:06:47,574 --> 00:06:49,624
څه؟ زه یقینا نه یم.

114
00:06:49,701 --> 00:06:52,791
زه د کاربن پر بنسټ یو منظم کارمند یم
په بشپړ ډول د عضوي موادو څخه جوړ شوی،

115
00:06:52,871 --> 00:06:54,831
د خپل ځان په څیر، نورم.

116
00:06:54,915 --> 00:06:57,745
اې! څه شی دی چې ستاسو پښې ټولې خرابې شوې؟

117
00:06:59,002 --> 00:07:00,842
هو، زه بخښنه غواړم، زه په څنډه کې یو کوچنی یم.

118
00:07:00,921 --> 00:07:03,921
تاسو وګورئ، دا ښکاري
نن ورځ یو څه ځانګړی دی

119
00:07:04,007 --> 00:07:05,627
وانډا ته ځانګړې، دا زما ښځه ده،

120
00:07:05,717 --> 00:07:09,677
او هو، زه نشم کولی، زما د ژوند لپاره،
په یاد ولرئ چې دا څه دي.

121
00:07:10,055 --> 00:07:11,635
مم... اوه!

122
00:07:13,809 --> 00:07:14,809
MR. هارټ: ښه راغلاست تاسو سره ووینم.

123
00:07:15,394 --> 00:07:16,654
- لید.
-هو؟

124
00:07:16,728 --> 00:07:18,688
ښځه او زه
نن ماښام ته سترګې په لار دي.

125
00:07:19,815 --> 00:07:21,775
ښاغلی هارت. البته!

126
00:07:22,317 --> 00:07:25,197
د ښاغلي هارت سره ډوډۍ
او د هغه ګرانه میرمن، میرمن هارت.

127
00:07:25,279 --> 00:07:27,029
دا هغه څه دي چې ما وویل.
په تا څه خبره ده؟

128
00:07:27,114 --> 00:07:30,414
- ایا تاسو یو پیچ خلاص کړی؟
- هو، نه، صاحب. پیچونه ټول کلک شوي، صاحب.

129
00:07:30,492 --> 00:07:32,042
هو، زه باید دا هیله لرم.

130
00:07:32,578 --> 00:07:34,078
د کارمندانو ډوډۍ
د تیریدو رسم دی

131
00:07:34,162 --> 00:07:35,542
- د نویو ګمارلو لپاره.
-آه

132
00:07:35,622 --> 00:07:37,422
جونز هلته په بده توګه ناکام شو.

133
00:07:37,499 --> 00:07:38,749
دا سمه نه ده، جونز؟

134
00:07:39,126 --> 00:07:41,416
ښځې فکر وکړ
پنځه کورسونه به کافي وي.

135
00:07:42,254 --> 00:07:44,384
او هلته هغه لږ عذر وو
د ساتیرۍ لپاره.

136
00:07:45,257 --> 00:07:46,467
یو تار کوارټ؟

137
00:07:46,550 --> 00:07:50,260
او بیا تاسو هغه شرموونکې نندارې درلودې
د بیټنک لیوالتیا.

138
00:07:50,345 --> 00:07:51,715
ما یو turtleneck اغوستلو.

139
00:07:53,223 --> 00:07:55,853
هو. ښه راغلاست هلته بهر
د بیکارۍ په لیکه کې، جونز.

140
00:07:56,894 --> 00:07:59,734
تاسو پوهیږئ، زه زما د بریالیتوب پوروړی یم
د کرکټر ژور قضاوت کول.

141
00:08:00,230 --> 00:08:02,190
ستاسو په المارۍ کې کنکال نشته، هو، ویژن؟

142
00:08:03,400 --> 00:08:05,110
زه کنکال نه لرم، صاحب.

143
00:08:05,736 --> 00:08:09,276
په اوریدو یې خوښ شوم.
پدې شرکت کې ستاسو راتلونکی پدې پورې اړه لري.

144
00:08:16,538 --> 00:08:17,748
اګنس: او ته سندره نه لرې؟

145
00:08:17,831 --> 00:08:19,751
هیڅ ځانګړی ندی چې تاسو لوبه کړې
ستاسو په واده کې؟

146
00:08:19,833 --> 00:08:21,043
نه، کوم ځانګړی نه دی.

147
00:08:21,543 --> 00:08:23,253
بیا به زه تاسو ته ځینې ریکارډونه پور درکړم.

148
00:08:24,004 --> 00:08:28,384
نو، موږ میوزیک پوښلی،
سینګار، الماری. اوه!

149
00:08:28,967 --> 00:08:30,797
د لالچ تخنیکونو په اړه څه؟

150
00:08:31,553 --> 00:08:32,853
او زه دا لرم.

151
00:08:32,930 --> 00:08:34,810
البته، تاسو یې کوئ.

152
00:08:35,599 --> 00:08:37,979
یوازې د تجسس څخه بهر، دا څه وايي؟

153
00:08:38,560 --> 00:08:42,610
دا چې تاسو باید ودروئ کله چې
تاسو یوې کوټې ته ځئ ترڅو هغه تاسو ونیسي.

154
00:08:43,023 --> 00:08:44,073
دا رومانتيک دی.

155
00:08:44,149 --> 00:08:45,729
کوم بل چالونه؟

156
00:08:45,817 --> 00:08:49,777
تاسو کولی شئ په ګوته کړئ چې د مړینې کچه
مجرد نارینه د واده شوي نارینه وو دوه چنده دي.

157
00:08:50,656 --> 00:08:52,526
اوس، دا رومانتيک دی.

158
00:08:54,660 --> 00:08:56,200
- اوه!

159
00:09:00,374 --> 00:09:01,384
د لید استوګنځی.

160
00:09:01,458 --> 00:09:03,498
- وانډا، ګرانه.
- لید، خواږه.

161
00:09:03,585 --> 00:09:04,665
واورئ، نن شپه شاوخوا...

162
00:09:04,753 --> 00:09:08,133
اندیښنه مه کوه، ګرانه.
زه هرڅه د کنټرول لاندې لرم.

163
00:09:08,215 --> 00:09:09,675
هو، دا یو آرام دی.

164
00:09:09,758 --> 00:09:12,258
زه باید اعتراف وکړم، زه واقعیا ډیر عصبي یم.

165
00:09:12,845 --> 00:09:14,425
"عصبي"؟ د څه لپاره؟

166
00:09:14,513 --> 00:09:17,023
ښه پوهېږې ګرانې
زه اوس هم لږه ژبه تړلی یم.

167
00:09:17,808 --> 00:09:21,688
وګوره، له دې ټول وخت وروسته ...

168
00:09:21,770 --> 00:09:23,770
ډیر وحشتناکه خبره ده
په دې باندې سپاره، وانډا.

169
00:09:24,565 --> 00:09:28,645
که نن شپه همداسې تېره نه شوه،
زه فکر کوم چې دا کیدای شي پای وي.

170
00:09:30,070 --> 00:09:32,910
ښه، دا یوازې یوه شپه ده.
د ډراماتیک کولو اړتیا نشته.

171
00:09:32,990 --> 00:09:35,830
وګورئ، زما په اند د عمل غوره لاره
ښځه متاثره کول دي.

172
00:09:35,909 --> 00:09:39,999
او زه فکر کوم د عمل غوره لاره
د خاوند متاثره کول دي.

173
00:09:41,081 --> 00:09:42,121
ویژن: ښه، په زړه پوری!

174
00:09:42,207 --> 00:09:44,037
خوښ یم چې پوهیږو چې موږ دواړه په ورته پاڼه کې یو.

175
00:09:44,126 --> 00:09:45,626
تر نن شپې پورې، بیا، زما، ګرانه.

176
00:09:45,711 --> 00:09:46,921
تر نن شپې پورې.

177
00:09:47,588 --> 00:09:48,798
اوه...

178
00:09:54,678 --> 00:09:57,348
ایا ستاسو میړه له تاسو څخه ستړی شوی دی؟
د هغه ټسټ سوځول؟

179
00:09:59,224 --> 00:10:01,644
زموږ نوی او ښه شوی ToastMate 2000 هڅه وکړئ.

180
00:10:02,186 --> 00:10:04,306
دا د هوښیار کور میرمنو لپاره د تګ لاره ده.

181
00:10:04,646 --> 00:10:07,686
ووایه، دا ماشین یو څه چمک لري.

182
00:10:07,774 --> 00:10:08,904
تاسو دا وویل.

183
00:10:08,984 --> 00:10:12,074
ډایل تنظیم کړئ
او خوند بیرته په خپل توست کې ترلاسه کړئ.

184
00:10:17,367 --> 00:10:20,287
د پورته او ښکته تودوخې عناصر
هرڅه سمبالولی شي

185
00:10:20,370 --> 00:10:24,540
د غوښې لوف څخه، چیری پائی ته،
د خلاص مخ پنیر سینڈوچ ته.

186
00:10:33,759 --> 00:10:37,509
ټول نوي ToastMate 2000
د سټارک صنعت لخوا.

187
00:10:37,596 --> 00:10:40,516
تېر هېر کړه. دا ستاسو راتلونکی دی.

188
00:10:45,229 --> 00:10:46,439
دلته موږ یو!

189
00:10:47,856 --> 00:10:48,856
اوه!

190
00:10:49,733 --> 00:10:51,943
څومره ډیر هوا!

191
00:10:52,027 --> 00:10:54,527
دلته څه روان دي، ویژن؟
تاسو یو فیوز لګوی؟

192
00:10:54,613 --> 00:10:58,333
ما بخښه پداسې حال کې چې زه یوازې لاړم او راوړم
د کور ښځه

193
00:11:04,665 --> 00:11:05,745
اټکل وکړئ څوک؟

194
00:11:06,542 --> 00:11:07,542
وانډا!

195
00:11:09,253 --> 00:11:10,593
اوه! اوه!

196
00:11:11,171 --> 00:11:12,211
آه...

197
00:11:12,297 --> 00:11:13,627
د دې خبرې مانا څه ده؟

198
00:11:13,715 --> 00:11:15,835
ښه، څه شی دی ...

199
00:11:15,926 --> 00:11:17,256
هو، څه معنی لري ...

200
00:11:17,344 --> 00:11:18,394
او د هغه معنی!

201
00:11:18,470 --> 00:11:20,810
تاسو غواړئ د هغې په معنی پوه شئ
او د هغه معنی

202
00:11:20,889 --> 00:11:26,309
ایا دا دودیز دی
د سوکوویان میلمه پالنه.

203
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
- ګومان کوم څوک؟
- ایا دا زما کوربه زما شاته دی؟

204
00:11:29,273 --> 00:11:30,403
دا یقینا ده.

205
00:11:30,482 --> 00:11:32,862
- ستاسو د آشنا کولو لپاره په زړه پورې.
-هو!

206
00:11:32,943 --> 00:11:35,363
وګوره، ما تاسو ته ویل هیر کړل
زما ښځه د اروپا څخه ده.

207
00:11:36,196 --> 00:11:38,236
او، څومره بهرنۍ!

208
00:11:38,323 --> 00:11:40,163
موږ د بالشویکانو سره ډوډۍ نه ماتوو.

209
00:11:40,242 --> 00:11:41,662
اوه، چپ، ارتور!

210
00:11:44,371 --> 00:11:45,501
او هغه جامې!

211
00:11:45,581 --> 00:11:50,421
هو! دا دی ... داسې دی ...
سوکوویان، دا هغه څه دي! هو!

212
00:11:50,919 --> 00:11:54,379
ایا زه کولی شم تاسو په پخلنځي کې وګورم
د یوې شیبې لپاره، ګرانه؟

213
00:11:54,464 --> 00:11:55,474
هو کنه!

214
00:11:58,093 --> 00:11:59,973
- دا خلک څوک دي؟
- تاسو څه اغوستي؟

215
00:12:00,053 --> 00:12:02,013
- دوی ولې دلته دي؟
- تاسو څه اغوستي؟

216
00:12:02,097 --> 00:12:03,427
ښه، دا زموږ کلیزه ده!

217
00:12:03,515 --> 00:12:04,765
زموږ کلیزه د څه لپاره؟

218
00:12:04,850 --> 00:12:07,270
ښه، که تاسو نه پوهیږئ،
زه به تاسو ته نه وایم!

219
00:12:08,228 --> 00:12:11,398
هغه ... هغه سړی هلته دی
زما مشر دی، ښاغلی هارټ!

220
00:12:11,481 --> 00:12:13,231
او د هغه ګرانې میرمنې میرمن هارټ!

221
00:12:13,317 --> 00:12:16,067
زړه په تقویم کې
یو لنډیز وو!

222
00:12:16,153 --> 00:12:19,323
تاسو د غږ په سرعت حرکت کوئ او زه کولی شم
قلم د هوا له لارې تیر کړئ.

223
00:12:19,406 --> 00:12:20,816
څوک باید لنډیز وکړي؟

224
00:12:20,908 --> 00:12:23,948
ګرانه، واورئ، دا ټول رومانتيک دي
شمعې کول، موسیقي،

225
00:12:24,036 --> 00:12:25,866
- دا په زړه پورې جامې ...
- ښه...

226
00:12:25,954 --> 00:12:28,254
زه نه غواړم بې قدره شم،
خو همدا اوس...

227
00:12:28,332 --> 00:12:30,752
ستاسو مشر او د هغه ښځه
د کور پخلي شوي خواړه په تمه دي.

228
00:12:30,834 --> 00:12:31,844
- دقیقا.
-

229
00:12:32,920 --> 00:12:33,960
هر چانس چې دوی حل کړي

230
00:12:34,046 --> 00:12:36,666
د یو واحد چاکلیټ پوښ شوي سټرابیري لپاره
په دریو لارو ویشل؟

231
00:12:36,757 --> 00:12:38,007
اوه...

232
00:12:38,091 --> 00:12:39,591
زه شاید یو ښه نظر ولرم.

233
00:12:42,262 --> 00:12:43,312
هوم.

234
00:12:43,555 --> 00:12:47,305
نو ما وویل، "که موږ فورمې په نښه کړو
افقی نه عمودی،

235
00:12:47,893 --> 00:12:51,193
"موږ کولی شو دوه ځله کاغذ وکاروو،
موږ کولی شو دوه چنده لګښت ولرو."

236
00:12:52,773 --> 00:12:54,653
تاسو واقعیا مخکښ یاست!

237
00:12:54,733 --> 00:12:57,363
مګر د فورمو لوی هدف دا دی ...

238
00:12:57,486 --> 00:12:59,316
زموږ د ننوتلو او زموږ محصول تحلیل کول وو.

239
00:12:59,404 --> 00:13:00,414
هو

240
00:13:01,448 --> 00:13:03,238
تاسو ډیر سخت یاست، ایا تاسو نه یاست، ویژن؟

241
00:13:06,119 --> 00:13:07,699
اې اګنیس! تاسو د ژوند ژغورونکی یاست!

242
00:13:07,788 --> 00:13:09,328
زه به څه ډول د کور ښځه وم

243
00:13:09,414 --> 00:13:12,714
که ما د څلورو لپاره خوندور خواړه نه درلودل
یوازې د ځای په اړه دروغ؟

244
00:13:12,793 --> 00:13:13,793
- ښه...

245
00:13:13,877 --> 00:13:16,417
داسې نه چې رالف هیڅکله نه غواړي وخوري
له پخو لوبیا پرته بل څه

246
00:13:16,505 --> 00:13:19,415
کوم چې ډیر څه تشریح کوي
د هغه د شخصي اپیل په اړه، تاسو په پام کې ونیسئ.

247
00:13:19,842 --> 00:13:21,802
- اې زما!
- اوه! اوه!

248
00:13:21,885 --> 00:13:23,845
ایا تاسو فکر کوئ چې وانډا مرستې ته اړتیا لري؟
په پخلنځي کې؟

249
00:13:23,929 --> 00:13:26,639
موږ هیڅ خبر نه لرو
یا دلته tartlets بهر،

250
00:13:26,723 --> 00:13:27,853
nary a pig in a blanket.

251
00:13:29,518 --> 00:13:31,598
- نه، دا تاسو ډیر مهربانه یاست، میرمن هارټ.
-

252
00:13:31,687 --> 00:13:33,857
خو زه ډاډه یم
هغه هلته بالکل ښه ده!

253
00:13:33,939 --> 00:13:36,319
اوه، مننه، اګنیس.
زه فکر کوم چې ما له دې ځایه پوښلی دی.

254
00:13:36,441 --> 00:13:37,571
- هو، تاسو ډاډه یاست، ګرانه؟
- هوم

255
00:13:37,651 --> 00:13:40,901
ډیری لاسونه روښانه کار کوي.
او ډیری خولې ښه ګپ شپ کوي.

256
00:13:42,489 --> 00:13:44,409
او زه یوازې پری ګرم کړم
بیا تنور، ګرانه؟

257
00:13:44,491 --> 00:13:46,831
- دا به اړین نه وي.
- هو، ښه، بیا.

258
00:13:46,910 --> 00:13:49,830
ښه، زه پوهیږم چې تاسو په یوه خوله یاست
نو دا مینو په چټکۍ سره ترسره کیدی شي.

259
00:13:49,913 --> 00:13:52,623
د لوبسټر ترمیډور سره
د کوچني کیما غوښې بدلول پیل کول.

260
00:13:52,708 --> 00:13:55,748
د دوه ځله پخلي سره چرګ à la King
ستاسو د دوهم کورس لپاره نوي کچالو،

261
00:13:55,836 --> 00:13:58,206
او سټیک ډیان او د پودینې جیلی
ستاسو د اصلي لپاره.

262
00:13:58,922 --> 00:14:00,512
ایا تاسو خپل جیلیز جوړ کړئ، ګرانه؟

263
00:14:00,591 --> 00:14:02,591
-هو.
- ښه نجلۍ.

264
00:14:02,676 --> 00:14:04,676
د ترکیب کارتونه هلته په کاونټر کې دي.

265
00:14:04,761 --> 00:14:06,011
ښه اشتها!

266
00:14:06,096 --> 00:14:07,506
اوه!

267
00:14:10,893 --> 00:14:12,023
اوه، اوه.

268
00:14:12,102 --> 00:14:13,152
تاسو نارینه پاتې شئ.

269
00:14:13,228 --> 00:14:16,608
- زه د کورني بیړني حالت احساس کوم، نو ...
- آغلې هارټ، مهرباني وکړئ مه کوئ. تاسو نشی کولی.

270
00:14:16,690 --> 00:14:18,530
تاسو ... مهرباني وکړئ ...

271
00:14:18,609 --> 00:14:22,649
هو، کاغذونه او کثافات وباسئ

272
00:14:22,738 --> 00:14:25,068
یا تاسو به د لګښت نغدي پیسې ترلاسه نکړئ

273
00:14:26,491 --> 00:14:28,871
که تاسو د پخلنځي فرش پاک نه کړئ

274
00:14:30,078 --> 00:14:31,828
تاسو به نور نه راکوزئ او نه رول کوئ

275
00:14:31,914 --> 00:14:33,794
یاکیتی یاک!
بیرته خبرې مه کوئ

276
00:14:38,504 --> 00:14:42,514
ښه، ولې موږ ښه نه لرو
اوږده سندره، بیا ټول یوځای، ایا موږ؟

277
00:14:45,427 --> 00:14:47,047
هو، نه، ډیر!

278
00:14:50,140 --> 00:14:52,140
هو، نه، کافي نه ده!

279
00:14:53,018 --> 00:14:55,478
زوړ مکډونالډ یو فارم درلود

280
00:14:55,562 --> 00:14:57,312
Ee-I-Ee-I-O

281
00:14:57,397 --> 00:14:59,397
او په هغه فارم کې هغه درلود ...

282
00:15:01,818 --> 00:15:02,818
درلود...

283
00:15:03,445 --> 00:15:04,445
سور.

284
00:15:04,530 --> 00:15:06,070
Ee-I-Ee-I-O

285
00:15:06,156 --> 00:15:07,156
- له یوه سره...
- اوینک، اوینک ...

286
00:15:07,241 --> 00:15:08,281
- دلته او یو ...
- اونک، اونک ...

287
00:15:08,367 --> 00:15:09,947
- هلته
-دلته یونیک،هلته یونیک

288
00:15:10,035 --> 00:15:11,115
په هر ځای کې یو نخښه، اونک

289
00:15:11,203 --> 00:15:13,333
زوړ مکډونالډ یو فارم درلود

290
00:15:13,413 --> 00:15:14,923
Ee-I-Ee-I-O

291
00:15:14,998 --> 00:15:17,668
او زه باید بیا څه وکړم؟
او بیا اصلي کورس څه و؟

292
00:15:17,751 --> 00:15:19,291
دا وه ... سټیک ...

293
00:15:19,378 --> 00:15:20,748
نه. سټیک...

294
00:15:20,838 --> 00:15:22,588
سټیک ... ډیان!

295
00:15:22,673 --> 00:15:23,723
هو؟

296
00:15:24,800 --> 00:15:27,140
او زه فکر کوم چې دا باید وي
زما میرمن ما ته بلنه ورکوي.

297
00:15:27,678 --> 00:15:29,298
هغه تاسو ته غږ کوي "ډیانا؟"

298
00:15:30,305 --> 00:15:33,055
هو، دا زما لپاره د هغې د پالتو نوم دی.

299
00:15:34,393 --> 00:15:37,233
زه یوازې راځم، فریډ.

300
00:15:39,064 --> 00:15:40,194
یوه شیبه بخښنه غواړم.

301
00:15:44,069 --> 00:15:45,239
او، نه.

302
00:15:46,864 --> 00:15:48,324
زه څنګه مرسته کولی شم؟

303
00:15:48,407 --> 00:15:51,907
ښه، چرګ اوس چرګ نه دی
او لوببرانو یوازې کوپ ته الوتنه وکړه

304
00:15:51,994 --> 00:15:53,624
نو سټیک وروستی سړی دی چې ولاړ دی.

305
00:15:54,121 --> 00:15:57,291
دا وايي چې زه کولی شم د چمتووالي وخت کم کړم
د غوښې داوطلبۍ سره.

306
00:15:57,374 --> 00:15:59,544
عالي پلان. داوطلبۍ کوونکی چیرته دی؟

307
00:15:59,626 --> 00:16:01,336
- زه ورته ګورم.
-آه

308
00:16:01,420 --> 00:16:02,460
هو-هو هلته!

309
00:16:02,546 --> 00:16:04,336
هو - هو بیرته تاسو ته!

310
00:16:04,840 --> 00:16:05,840
سمه ده.

311
00:16:05,924 --> 00:16:09,644
غوښه پای ته ورسوئ، لوبیا ومومئ.
زه به سمدلاسه بیرته راشم.

312
00:16:11,221 --> 00:16:12,561
زه هیله لرم چې تاسو وږی یاست.

313
00:16:12,639 --> 00:16:13,889
لوږه، نور د دې په څیر دی.

314
00:16:13,974 --> 00:16:16,394
زما سر د خپګان احساس پیل کوي.

315
00:16:19,104 --> 00:16:20,444
ایا تاسو یو هم خبر یاست

316
00:16:20,522 --> 00:16:23,862
دا چې واده شوي نارینه مجرد نارینه وژني
په خطرناکه کچه؟

317
00:16:24,526 --> 00:16:26,606
- ته په څه روان يې؟
-

318
00:16:26,695 --> 00:16:27,905
او هلته څه روان دي؟

319
00:16:33,327 --> 00:16:34,367
دا څوک کیدی شي؟

320
00:16:34,953 --> 00:16:36,213
راځي!

321
00:16:37,331 --> 00:16:39,211
او تاسو د دروازې شاته ځواب ونه وایه.

322
00:16:39,291 --> 00:16:40,921
ستاسو د پورته کیک لپاره.

323
00:16:41,001 --> 00:16:42,921
اوه! سلام، زه...

324
00:16:43,003 --> 00:16:44,003
هغه څوک وو؟

325
00:16:44,087 --> 00:16:45,587
- پلورونکی!
- ټیلیګرام!

326
00:16:45,672 --> 00:16:47,472
یو سړی ټیلیګرام پلوري.

327
00:16:47,549 --> 00:16:49,639
ته به یې نه پیژنې
ښه خبر ډیر ګران دی.

328
00:16:50,511 --> 00:16:53,681
ما لابسترونه ونه موندل او تاسو یې کړل
غوښه داوطلبۍ یا مرغۍ غواړې؟

329
00:16:53,764 --> 00:16:54,934
اوه ګرانه.

330
00:16:56,600 --> 00:16:59,600
ښه. زه فکر کوم چې نن شپه لامبو وهي.

331
00:17:00,312 --> 00:17:02,522
د پارچي لپاره څوک شته؟

332
00:17:02,648 --> 00:17:05,568
- زما سر چکر دی.
- آغلې هارټ...

333
00:17:06,109 --> 00:17:08,029
ایا تاسو دا اوریدلی؟
زما د میرمنې سر چکر دی.

334
00:17:08,111 --> 00:17:10,321
په عمومي توګه،
زه د هغې سر نه خوښوم چې دا وکړي.

335
00:17:12,574 --> 00:17:13,744
د اصلاح کولو وخت.

336
00:17:15,285 --> 00:17:18,405
تاسو پوهیږئ، زه فکر کوم
تاسو مدیریت مواد نه یاست، ویژن.

337
00:17:18,497 --> 00:17:20,117
تاسو پوهیږئ، ما ستاسو لپاره ډیرې هیلې درلودې.

338
00:17:20,207 --> 00:17:23,837
مګر د هغه څه څخه چې ما نن شپه دلته ولیدل،
تاسو په سختۍ سره دا یوځای ساتلی شئ.

339
00:17:23,919 --> 00:17:26,919
زما مطلب دی، شاوخوا وګورئ. دا ټول شته
ستاسو په کور کې ګډوډي روانه ده.

340
00:17:28,173 --> 00:17:29,383
اوس، موږ به کله وخورو؟

341
00:17:29,466 --> 00:17:31,046
ډوډۍ ورکول کیږي.

342
00:17:32,427 --> 00:17:33,427
ویژن: هو!

343
00:17:34,680 --> 00:17:36,270
د شپې ډوډۍ؟

344
00:17:37,766 --> 00:17:38,766
څومره ډېر...

345
00:17:38,851 --> 00:17:40,191
اروپايي.

346
00:17:41,270 --> 00:17:43,520
اوه! راځئ چې یو ټوسټ ولرو!

347
00:17:44,314 --> 00:17:47,484
زما په زړه پوری او تکړه میرمن ته.

348
00:17:47,609 --> 00:17:49,859
زموږ محترمو میلمنو ته.

349
00:17:49,945 --> 00:17:51,315
هو. Cin cin.

350
00:17:51,405 --> 00:17:52,405
هڅول.

351
00:17:54,783 --> 00:17:56,543
ښه، مهرباني وکړئ مخکې له دې چې یخ شي وخورئ.

352
00:17:56,618 --> 00:17:58,498
-MRS هارټ: هوم؟
- آغلې هارټ اجازه راکړئ.

353
00:18:00,038 --> 00:18:02,418
نو، تاسو دواړه له کوم ځای څخه تللي یاست؟

354
00:18:03,041 --> 00:18:04,131
څه شی دلته راوړی؟

355
00:18:04,209 --> 00:18:07,499
څومره وخت مو واده کړی دی؟
او ولې تر اوسه ماشومان نه لري؟

356
00:18:11,466 --> 00:18:16,716
زه فکر کوم چې زما میرمن څه وایی
ایا موږ له هغه ځایه تللي یو ...

357
00:18:16,805 --> 00:18:18,515
هو، موږ له هغه ځایه حرکت وکړ ...

358
00:18:19,933 --> 00:18:21,443
او موږ واده وکړ ...

359
00:18:21,518 --> 00:18:24,228
هو، هو، موږ په کې واده کړی و ...

360
00:18:24,938 --> 00:18:28,358
ښه؟ له کوم ځایه تللی؟ کله واده شوی؟

361
00:18:28,483 --> 00:18:29,483
اوس، صبر، ارتور.

362
00:18:29,568 --> 00:18:31,778
دوی خپله کیسه ترتیبوي.
اجازه راکړئ چې ورته ووایم.

363
00:18:32,237 --> 00:18:33,357
موږ...

364
00:18:36,491 --> 00:18:38,581
هو، په حقیقت کې ستاسو کیسه څه ده؟

365
00:18:38,660 --> 00:18:40,540
او یوازې غریب ماشومان یوازې پریږدئ.

366
00:18:41,496 --> 00:18:44,036
نه، واقعا، زما مطلب دی،
زه فکر کوم چې دا په بشپړه توګه ساده پوښتنه ده.

367
00:18:44,791 --> 00:18:45,961
په صادقانه توګه.

368
00:18:46,043 --> 00:18:47,253
ته دلته ولې راغلې؟

369
00:18:48,754 --> 00:18:49,964
ولې؟

370
00:18:51,715 --> 00:18:53,545
لعنت دې وي ولې؟ ولې دې...

371
00:18:58,472 --> 00:18:59,972
او، ارتور، دا ودروئ.

372
00:19:06,146 --> 00:19:07,226
ودرېږه.

373
00:19:09,233 --> 00:19:12,323
-MRS هارټ: دا ودروئ. ودرېږه.
-

374
00:19:15,822 --> 00:19:17,202
ودرېږه.

375
00:19:19,117 --> 00:19:20,117
ودرېږه.

376
00:19:20,202 --> 00:19:21,252
ودرېږه.

377
00:19:23,497 --> 00:19:25,537
ودرېږه. ودرېږه.

378
00:19:25,624 --> 00:19:26,674
ودرېږه.

379
00:19:27,835 --> 00:19:28,835
ودرېږه.

380
00:19:28,919 --> 00:19:29,959
لید، د هغه سره مرسته وکړئ.

381
00:19:44,977 --> 00:19:45,977
اجازه راکړئ چې تاسو سره مرسته وکړم.

382
00:19:46,478 --> 00:19:47,478
ماته خپل لاس راکړه.

383
00:19:49,231 --> 00:19:50,571
سمه ده، ولاړ شه، صاحب.

384
00:19:55,279 --> 00:19:58,239
ښه، تاسو به وګورئ
په هغه وخت کې؟

385
00:19:58,365 --> 00:20:00,775
هو. موږ به ښه روان شو.

386
00:20:02,160 --> 00:20:04,160
ښه ... تاسو دواړه سم یاست؟

387
00:20:04,663 --> 00:20:07,333
موږ دومره ښکلی وخت درلود.

388
00:20:08,250 --> 00:20:11,090
دا مېلمه ستاسو له کوره ځي.

389
00:20:17,092 --> 00:20:18,552
تا نن شپه زه ویاړم، زویه.

390
00:20:18,635 --> 00:20:21,425
لومړی شی دوشنبه سهار،
ته او زه به لږ خبرې وکړو.

391
00:20:22,389 --> 00:20:24,639
موږ به د دې ترویج په اړه وګورو.

392
00:20:24,725 --> 00:20:25,885
هو، ښاغلیه! مننه، ښاغلیه!

393
00:20:28,562 --> 00:20:29,562
MR. هارټ: مننه.

394
00:20:33,192 --> 00:20:34,322
اوه...

395
00:20:35,777 --> 00:20:37,907
څومره په زړه پوری دروازه ټکوونکی.

396
00:20:39,448 --> 00:20:40,448
شپه مو پخیر!

397
00:20:51,877 --> 00:20:53,957
موږ یو غیر معمولي جوړه یو، تاسو پوهیږئ؟

398
00:20:54,046 --> 00:20:55,916
او زه فکر نه کوم
دا تل تر پوښتنې لاندې وه.

399
00:20:56,423 --> 00:21:00,763
ښه، زما مطلب دا دی ...
موږ کلیزه نلرو.

400
00:21:00,844 --> 00:21:02,554
- هو.
- یا یوه سندره.

401
00:21:03,222 --> 00:21:04,682
یا حتی د واده حلقې.

402
00:21:04,765 --> 00:21:06,135
ښه، موږ کولی شو دا حل کړو.

403
00:21:06,808 --> 00:21:08,308
نن ممکن زموږ کلیزه وي.

404
00:21:08,393 --> 00:21:10,983
د څه شي؟ زموږ د لومړي ډوډۍ ډوډۍ ژوندي پاتې کیدل؟

405
00:21:11,063 --> 00:21:13,523
دقیقا. او زموږ سندره کیدای شي؟

406
00:21:13,607 --> 00:21:14,897
یاکیتی یاک، په طبیعي توګه.

407
00:21:14,983 --> 00:21:15,983
- په طبیعي توګه.
- هوم

408
00:21:17,653 --> 00:21:18,653
او حلقې؟

409
00:21:20,030 --> 00:21:21,530
ښه، ایا تاسو زموږ لپاره یو څه نشو کولی؟

410
00:21:29,706 --> 00:21:30,706
زه کوم.

411
00:21:31,792 --> 00:21:32,792
تاسو؟

412
00:21:34,002 --> 00:21:36,212
هو. زه کوم.

413
00:21:38,006 --> 00:21:39,876
او دوی په خوښۍ سره ژوند کاوه.


