1
00:00:47,160 --> 00:00:51,060
<i>
Յոնկերսից դուրս աշխարհ կա

2
00:00:51,500 --> 00:00:55,900
<i>
այս հիք քաղաքից այն կողմ՝ Բարնաբին

3
00:00:56,370 --> 00:01:00,440
<i>

4
00:01:00,740 --> 00:01:05,800
<i>
Լեցուն փայլով և լի փայլով

5
00:01:06,010 --> 00:01:11,110
<i>
և տես, թե ինչպես է այն փայլում, Բարնաբի

6
00:01:11,720 --> 00:01:15,450
<i>

7
00:01:20,690 --> 00:01:25,390
<i>
Այնտեղ շատ աշխարհ կա

8
00:01:25,500 --> 00:01:29,800
<i>
և սիգարներ

9
00:01:30,340 --> 00:01:35,270
<i>
երեկոյան օդում

10
00:01:35,370 --> 00:01:37,430
<i>

11
00:01:37,540 --> 00:01:40,530
<i>
պայծառ, ինչպես աստղերը

12
00:01:40,780 --> 00:01:45,310
<i>
Մենք քայլելու ենք քաղաքով

13
00:01:45,550 --> 00:01:49,920
<i>
ձիաքարշ բաց մեքենաներ

14
00:01:50,050 --> 00:01:52,490
<i>

15
00:01:52,590 --> 00:01:55,080
<i>

16
00:01:55,190 --> 00:01:59,720
<i>
քանի դեռ չենք համբուրել մի աղջկա

17
00:02:06,940 --> 00:02:09,070
<i>

18
00:02:09,570 --> 00:02:14,010
<i>
ձիաքարշ բաց մեքենաներ

19
00:02:14,110 --> 00:02:16,410
<i>
Դելմոնիկոյի...

20
00:02:19,820 --> 00:02:24,150
<i>
քանի դեռ չենք համբուրել մի աղջկա

21
00:02:52,720 --> 00:02:54,050
Օ՜

22
00:03:20,710 --> 00:03:21,680
Հը.

23
00:03:53,580 --> 00:03:56,070
<i>

24
00:03:56,180 --> 00:04:00,810
<i>
և շատ ավելին

25
00:05:00,610 --> 00:05:02,200
<i>Դեմքիդ չափ շատ աղբ?</i>

26
00:05:02,310 --> 00:05:04,680
<i>Տիեզերքում շատ տարածություն կա:</i>

27
00:05:04,780 --> 00:05:07,310
<i>BNL աստղային գծեր ամեն օր մեկնում են:</i>

28
00:05:07,420 --> 00:05:09,550
<i>Մենք կմաքրենք խառնաշփոթը, քանի դեռ դուք բացակայում եք:</i>

29
00:05:14,290 --> 00:05:17,660
<i>BNL նավատորմի գոհարը՝ Աքսիոմը:</i>

30
00:05:17,800 --> 00:05:19,850
<i>Ձեր հնգամյա նավարկությունը ոճով անցկացրեք,</i>

31
00:05:19,960 --> 00:05:23,560
<i>սպասել է օրը 24 ժամ
մեր լիովին ավտոմատացված անձնակազմի կողմից,</i>

32
00:05:23,670 --> 00:05:25,400
<i>մինչդեռ քո կապիտանը և ավտոմատ օդաչուն</i>

33
00:05:25,500 --> 00:05:28,630
<i>գծեք դասընթաց անդադար
ժամանց, ճաշատեսակներ</i>

34
00:05:28,740 --> 00:05:32,940
<i>և մեր բոլոր հասանելի սավառնալիքներով,
նույնիսկ տատիկը կարող է միանալ զվարճությանը:</i>

35
00:05:33,040 --> 00:05:34,710
<i>Քայլելու կարիք չկա:</i>

36
00:05:34,810 --> 00:05:38,410
<i>Աքսիոմա.
Աստղը գործադիր աստղի մեջ դնելը:</i>

37
00:05:38,520 --> 00:05:42,950
<i>Քանի որ BNL-ում,
տարածքը վերջին զվարճալի մակարդակն է:</i>

38
00:06:46,520 --> 00:06:48,710
<i>

39
00:06:48,820 --> 00:06:53,310
<i>
Կիրակնօրյա հագուստ

40
00:06:55,390 --> 00:06:58,290
<i>
երբ զգում ես, որ ընկճված ես և դուրս ես

41
00:06:59,200 --> 00:07:02,660
<i>
և նկարիր

42
00:07:04,340 --> 00:07:08,640
<i>
Ձեր հոգիները կարծես թե պտտվում են

43
00:07:08,970 --> 00:07:10,200
<i>

44
00:07:10,310 --> 00:07:11,470
Օհո՜

45
00:07:11,580 --> 00:07:13,740
<i>

46
00:07:19,380 --> 00:07:20,940
<i>

47
00:07:21,050 --> 00:07:22,020
Վա՜յ։

48
00:07:24,490 --> 00:07:27,420
<i>

49
00:07:27,530 --> 00:07:29,390
Ահհ

50
00:07:33,260 --> 00:07:34,230
Ով.

51
00:07:34,370 --> 00:07:38,860
<i>

52
00:07:39,370 --> 00:07:45,640
<i>

53
00:07:46,240 --> 00:07:51,050
<i>

54
00:07:51,350 --> 00:07:57,220
<i>

55
00:07:57,820 --> 00:08:02,560
<i>

56
00:08:19,080 --> 00:08:23,980
<i>

57
00:08:24,350 --> 00:08:25,710
<i>

58
00:08:27,150 --> 00:08:28,120
Ըհը:

59
00:08:33,660 --> 00:08:34,630
Օ՜...

60
00:08:51,540 --> 00:08:54,100
<i>

61
00:08:56,810 --> 00:09:01,510
<i>

62
00:09:01,790 --> 00:09:07,120
<i>

63
00:09:08,460 --> 00:09:13,360
<i>

64
00:10:20,670 --> 00:10:21,720
Օ՜

65
00:10:46,420 --> 00:10:47,720
Ո՜վ

66
00:11:05,180 --> 00:11:06,140
Ով.

67
00:11:15,420 --> 00:11:16,410
Օհ!

68
00:11:42,680 --> 00:11:43,980
Օհ!

69
00:12:26,060 --> 00:12:27,180
Հը՞

70
00:12:37,870 --> 00:12:38,840
Ո՜վ

71
00:12:46,580 --> 00:12:47,540
Հա՜

72
00:13:20,340 --> 00:13:21,370
Ահա՜

73
00:13:28,350 --> 00:13:29,720
Ահ...

74
00:15:34,650 --> 00:15:36,410
Ո՜վ

75
00:16:46,520 --> 00:16:47,480
Ո՜վ

76
00:18:53,110 --> 00:18:54,080
Օհ!

77
00:19:04,490 --> 00:19:05,580
Ո՞վ ես դու

78
00:19:08,660 --> 00:19:09,630
Ո՞վ ես դու

79
00:19:09,960 --> 00:19:10,950
Ո՞վ ես դու

80
00:20:01,310 --> 00:20:05,940
<i>

81
00:20:06,280 --> 00:20:09,480
<i>

82
00:20:09,790 --> 00:20:12,810
<i>

83
00:20:15,030 --> 00:20:19,760
<i>

84
00:20:20,000 --> 00:20:23,460
<i>

85
00:20:23,570 --> 00:20:26,430
<i>

86
00:20:26,540 --> 00:20:27,500
Ո՜վ

87
00:20:28,870 --> 00:20:32,470
<i>

88
00:20:33,780 --> 00:20:37,110
<i>

89
00:20:37,210 --> 00:20:41,150
<i>

90
00:20:42,350 --> 00:20:48,310
<i>
Հրեշտակները երգում են վերևից

91
00:20:49,360 --> 00:20:56,270
<i>
վերածվել սիրո երգերի

92
00:21:01,370 --> 00:21:02,340
Հմմ

93
00:21:24,160 --> 00:21:25,130
Ըհը:

94
00:22:27,520 --> 00:22:28,490
Հը՞

95
00:22:30,130 --> 00:22:31,120
Հրահանգ?

96
00:22:31,230 --> 00:22:32,250
Օ՜

97
00:22:32,360 --> 00:22:33,590
Հրահանգ?

98
00:22:42,510 --> 00:22:43,470
Ta-da!

99
00:22:43,870 --> 00:22:44,840
Օհ!

100
00:22:45,180 --> 00:22:49,540
- Դիրեկտի՞վ:
- Դիրեկտի՞վ:

101
00:22:50,610 --> 00:22:51,950
Դասակարգված.

102
00:22:52,050 --> 00:22:53,020
Օ՜

103
00:22:53,580 --> 00:22:55,210
Անուն?

104
00:22:58,120 --> 00:23:00,090
WALL-E.

105
00:23:00,460 --> 00:23:01,420
WALL-E.

106
00:23:03,360 --> 00:23:04,590
WALL-E.

107
00:23:05,900 --> 00:23:07,360
ԵՎԱ.

108
00:23:08,930 --> 00:23:10,420
ԵՎԱ.

109
00:23:10,530 --> 00:23:12,370
Եվ... Ա՜խ։

110
00:23:12,670 --> 00:23:16,070
«ԵՎԱ.ԵՎԱ»:

111
00:23:16,170 --> 00:23:17,610
ԵՎԱ.

112
00:23:19,910 --> 00:23:21,380
ԵՎԱ.

113
00:23:22,410 --> 00:23:23,640
«ԵՎԱ».

114
00:23:30,690 --> 00:23:31,920
ԵՎԱ...

115
00:23:32,020 --> 00:23:33,320
ՏՈՒՆ! ՏՈՒՆ! ՏՈՒՆ!

116
00:23:40,900 --> 00:23:45,330
WALL-E! WALL-E!

117
00:23:59,320 --> 00:24:00,280
Օ՜

118
00:24:11,230 --> 00:24:12,460
ԵՎԱ.

119
00:24:24,570 --> 00:24:25,540
Օհ!

120
00:24:27,440 --> 00:24:29,440
<i>

121
00:24:29,610 --> 00:24:32,050
<i>
Մի անհանգստացեք

122
00:24:33,980 --> 00:24:35,420
<i>

123
00:24:40,690 --> 00:24:41,820
Այստեղ.

124
00:24:49,900 --> 00:24:50,890
Նայիր.

125
00:24:52,200 --> 00:24:53,230
Փոփ.

126
00:24:54,000 --> 00:24:55,200
Դուք փոփ.

127
00:25:05,220 --> 00:25:06,270
Օհ!

128
00:25:21,670 --> 00:25:22,860
Վա՜յ։

129
00:25:35,250 --> 00:25:37,270
<i>

130
00:25:38,720 --> 00:25:40,010
Օհ!

131
00:25:40,320 --> 00:25:44,050
<i>

132
00:25:44,960 --> 00:25:49,390
<i>
երբ զգում ես, որ ընկճված ես և դուրս ես

133
00:25:51,430 --> 00:25:53,190
<i>
և նկարիր

134
00:25:55,370 --> 00:25:59,300
<i>
Ձեր հոգիները կարծես թե պտտվում են

135
00:25:59,970 --> 00:26:02,060
<i>

136
00:26:02,170 --> 00:26:04,330
<i>

137
00:26:11,680 --> 00:26:14,650
<i>

138
00:26:14,850 --> 00:26:16,250
<i>
Ձեր արտոնագրային կաշիները

139
00:26:17,450 --> 00:26:19,820
<i>

140
00:26:25,400 --> 00:26:26,560
WALL-E?

141
00:26:39,180 --> 00:26:40,470
Ո՜վ Օ՜, օ՜

142
00:26:46,120 --> 00:26:47,080
Ո՜վ

143
00:26:47,380 --> 00:26:48,350
Ահ...

144
00:27:03,500 --> 00:27:04,520
Հա՜

145
00:27:14,080 --> 00:27:15,140
Օհ!

146
00:27:22,120 --> 00:27:23,750
Օ՜

147
00:27:24,990 --> 00:27:29,980
<i>

148
00:27:30,090 --> 00:27:35,290
<i>

149
00:27:35,400 --> 00:27:40,390
<i>

150
00:27:40,500 --> 00:27:47,380
<i>

151
00:27:48,710 --> 00:27:54,150
<i>

152
00:27:55,750 --> 00:27:56,810
Օհ!

153
00:27:56,920 --> 00:28:01,620
<i>

154
00:28:02,390 --> 00:28:04,690
<i>

155
00:28:04,790 --> 00:28:05,920
ԵՎԱ

156
00:28:07,400 --> 00:28:13,130
<i>

157
00:28:13,240 --> 00:28:14,200
<i>

158
00:28:27,450 --> 00:28:28,470
Հմմ

159
00:28:30,590 --> 00:28:31,650
Օհ!

160
00:28:51,740 --> 00:28:52,710
Ով.

161
00:28:55,310 --> 00:28:56,640
ԵՎԱ.

162
00:28:58,880 --> 00:29:00,280
ԵՎԱ?

163
00:29:05,090 --> 00:29:07,060
ԵՎԱ

164
00:29:08,190 --> 00:29:09,920
ԵՎԱ

165
00:29:11,060 --> 00:29:13,930
ԵՎԱ

166
00:29:54,640 --> 00:29:55,600
Ո՜վ

167
00:30:49,830 --> 00:30:50,880
Ահ!

168
00:32:01,970 --> 00:32:02,950
Ըհը:

169
00:32:19,180 --> 00:32:20,710
ԵՎԱ

170
00:32:24,150 --> 00:32:25,620
ԵՎԱ

171
00:32:31,530 --> 00:32:33,120
ԵՎԱ

172
00:32:36,870 --> 00:32:37,830
ԵՎԱ

173
00:32:42,210 --> 00:32:43,190
Ո՛չ։

174
00:32:45,640 --> 00:32:46,610
Ո՜վ

175
00:33:05,290 --> 00:33:07,560
ԵՎԱ.

176
00:33:13,270 --> 00:33:16,170
Ո՜վ

177
00:33:32,590 --> 00:33:34,250
Օ՜ Ըհը:

178
00:33:57,710 --> 00:33:58,680
Օ՜

179
00:34:01,320 --> 00:34:02,410
ԵՎԱ.

180
00:34:45,230 --> 00:34:46,860
Ո՜վ

181
00:35:57,200 --> 00:35:58,190
Ո՜վ

182
00:36:25,360 --> 00:36:26,450
ԵՎԱ.

183
00:36:27,600 --> 00:36:28,560
Օ՜

184
00:36:50,190 --> 00:36:51,180
Օտարերկրյա աղտոտիչ.

185
00:36:51,290 --> 00:36:52,580
Օ՜

186
00:36:59,600 --> 00:37:00,560
Ըհը:

187
00:37:10,270 --> 00:37:11,800
Օտարերկրյա աղտոտիչ.
- Վա՜յ:

188
00:37:13,440 --> 00:37:15,380
Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ։

189
00:37:16,450 --> 00:37:17,410
Հը՞

190
00:38:18,670 --> 00:38:19,640
ԵՎԱ

191
00:38:23,950 --> 00:38:24,910
Հը՞

192
00:38:27,780 --> 00:38:29,510
Օտարերկրյա աղտոտիչ.

193
00:38:51,310 --> 00:38:52,270
ԵՎԱ.

194
00:39:27,480 --> 00:39:28,570
ԵՎԱ

195
00:39:30,810 --> 00:39:32,180
Ես ամբողջ առավոտ իմ տնակում եմ եղել,

196
00:39:32,280 --> 00:39:35,810
այնպես որ, եկեք սավառնենք դեպի վարման տիրույթ
և մի քանի վիրտուալ գնդակ խփեց տարածություն:

197
00:39:37,220 --> 00:39:39,410
Ոչ, մենք դա արեցինք երեկ:
Ես չեմ ուզում դա անել։

198
00:39:39,520 --> 00:39:43,290
-Դե ուրեմն ի՞նչ ես ուզում անել։
-Չգիտեմ: Ինչ-որ բան.

199
00:39:44,130 --> 00:39:45,090
Ո՜վ

200
00:39:52,100 --> 00:39:55,870
Տեսեք, ես հոգնել եմ ունենալուց
նույն փաստարկը նորից ու նորից:

201
00:40:03,910 --> 00:40:05,740
Բոտ, այստեղ:

202
00:40:07,580 --> 00:40:08,550
Ո՜վ

203
00:40:13,520 --> 00:40:17,520
Ես թունելում եմ։ Ես չեմ կարող քեզ լսել:
-Ահա դու:

204
00:40:19,600 --> 00:40:20,960
<i>Գնել N Large:</i>

205
00:40:21,060 --> 00:40:23,120
<i>Այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է երջանիկ լինելու համար:</i>

206
00:40:23,230 --> 00:40:26,130
<i>Ձեր օրը շատ կարևոր է մեզ համար:</i>

207
00:40:27,540 --> 00:40:28,660
Հեյ, խմիչք-բոթ:

208
00:40:29,910 --> 00:40:31,340
Ահա, վերցրու բաժակը: Հեյ, վերցրու բաժակը:

209
00:40:31,440 --> 00:40:32,810
- Վա՜յ:
- Ըհը:

210
00:40:35,740 --> 00:40:37,370
<i>Խնդրում ենք մնալ անշարժ:</i>

211
00:40:37,480 --> 00:40:40,470
<i>Այստեղ կլինի սպասարկման բոտ
ձեզ մի պահ օգնելու համար:</i>

212
00:40:40,580 --> 00:40:43,110
Ստյուարդներ։ Ողջույն

213
00:40:43,220 --> 00:40:44,710
<i>- Խնդրում եմ մնալ անշարժ:
- Օգնություն:</i>

214
00:40:44,820 --> 00:40:47,190
<i>Այստեղ կլինի սպասարկման բոտ
ձեզ մի պահ օգնելու համար:</i>

215
00:40:48,560 --> 00:40:49,890
Ի՞նչ է դա: Ի՞նչ է կատարվում։

216
00:40:53,300 --> 00:40:54,760
WALL-E.

217
00:40:55,200 --> 00:40:56,290
Ահ...

218
00:40:56,770 --> 00:40:58,630
- Ջոն:
-ԵՎԱ?

219
00:40:58,970 --> 00:41:00,900
Ահ, ոչ: Ջոն.

220
00:41:03,540 --> 00:41:04,700
ԵՎԱ

221
00:41:05,140 --> 00:41:06,230
Ցտեսություն, WALL-E.

222
00:41:12,650 --> 00:41:16,110
<i>«Ա»-ն Աքսիոմի համար է՝ ձեր տան քաղցր տունը:</i>

223
00:41:16,250 --> 00:41:19,780
<i>«B»-ը «By N Large»-ի համար է, ձեր լավագույն ընկերոջը:</i>

224
00:41:20,890 --> 00:41:22,290
<i>Մմմ՜</i>

225
00:41:22,390 --> 00:41:24,990
<i>ճաշի ժամանակը մի բաժակով:</i>

226
00:41:31,200 --> 00:41:32,430
<i>Զգացեք գեղեցիկ:</i>

227
00:41:32,540 --> 00:41:34,090
-Դա նոր դու ես: Ցնցող.
-Դուք հիանալի տեսք ունեք:

228
00:41:34,200 --> 00:41:35,690
-Գիտեմ, սիրելիս: Տղամարդիկ.
- Տղամարդիկ:

229
00:41:35,800 --> 00:41:38,800
<i>Ուշադրություն, Axiom գնորդներ: Փորձեք կապույտը:</i>

230
00:41:38,910 --> 00:41:40,540
<i>Դա նոր կարմիրն է:</i>

231
00:41:41,040 --> 00:41:42,030
Օհ!

232
00:41:44,480 --> 00:41:45,810
Սիրիր կապույտը:

233
00:41:47,880 --> 00:41:48,850
Ամսաթիվ

234
00:41:48,950 --> 00:41:50,180
Ինձ չսկսեք ժամադրության մասին:

235
00:41:50,290 --> 00:41:53,880
Ամեն ժամադրություն, որին ես եղել եմ
վիրտուալ աղետ է եղել:

236
00:41:53,990 --> 00:41:58,820
Եթե ես կարողանայի պարզապես հանդիպել մեկին,
մեկը, ով այնքան էլ մակերեսային չէր:

237
00:41:58,930 --> 00:42:00,730
Այնտեղ լավ տղամարդիկ չկան:

238
00:42:01,960 --> 00:42:03,990
Ես գիտեմ. Ես գիտեմ, որովհետև ես...

239
00:42:04,100 --> 00:42:05,090
Ինչ է...

240
00:42:05,200 --> 00:42:06,170
Ո՜վ

241
00:42:10,870 --> 00:42:12,240
Հը՞

242
00:42:13,140 --> 00:42:16,130
Յու-հու: WALL-E.

243
00:42:16,250 --> 00:42:17,230
Ահ...

244
00:42:17,350 --> 00:42:19,340
- Մերի:
- ԵՎԱ.

245
00:42:20,150 --> 00:42:21,780
Հը՞ Օ՜

246
00:42:21,880 --> 00:42:24,080
Օ՜ Օ՜ Հըմ, իհարկե: Դու առաջ գնա։

247
00:42:25,960 --> 00:42:27,010
ԵՎԱ.

248
00:42:34,000 --> 00:42:35,160
Ստվերա՜

249
00:42:50,110 --> 00:42:52,310
Ես չգիտեի, որ մենք լողավազան ունենք:

250
00:43:58,410 --> 00:44:01,010
ԱՎՏՈ:
Կապիտան, դու կամրջի վրա պետք ես։

251
00:44:22,970 --> 00:44:24,600
Բոլոր ձեռքերը տախտակամած!

252
00:44:26,080 --> 00:44:27,270
ԳԵՂԵՑԿՈՂ-ԲՈՏ – Առավոտ:

253
00:44:27,980 --> 00:44:29,340
Ընդամենը հարդարում?

254
00:44:30,050 --> 00:44:32,540
<i>

255
00:44:34,080 --> 00:44:35,240
ԳԵՂԵՑԿՈՂ-ԲՈՏ – Ուհ-հը:

256
00:44:35,350 --> 00:44:38,620
տեսնում եմ. Գիտեմ, սիրելիս: Ես գիտեմ.

257
00:44:38,720 --> 00:44:41,620
Ես լավ եմ, լավ եմ։
Դուք շքեղ տեսք ունեք:

258
00:44:45,390 --> 00:44:46,360
Օ՜

259
00:44:46,530 --> 00:44:48,720
<i>

260
00:45:01,880 --> 00:45:03,310
- ԱՎՏՈ. Պարո՛ն:
- Սուրճ:

261
00:45:13,190 --> 00:45:14,820
Պարոն, տարեկան...

262
00:45:15,620 --> 00:45:18,150
Արձանագրություն, Ավտո.
Առաջին բաները նախ.

263
00:45:18,960 --> 00:45:20,660
Համակարգիչ, կարգավիճակի հաշվետվություն:

264
00:45:22,870 --> 00:45:24,860
<i>- Մեխանիկական համակարգեր:
- ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ. Անփոփոխ:</i>

265
00:45:24,970 --> 00:45:27,160
<i>- Ռեակտորի միջուկի ջերմաստիճանը:
- Անփոփոխ:</i>

266
00:45:27,270 --> 00:45:28,900
<i>- Ուղևորների թիվը:
- Անփոփոխ:</i>

267
00:45:29,000 --> 00:45:31,230
<i>- Վերականգնող սննդի ֆուրշետ:
- Անփոփոխ:</i>

268
00:45:31,340 --> 00:45:33,270
<i>- Ջակուզիի pH հավասարակշռություն:
- Անփոփոխ:</i>

269
00:45:33,380 --> 00:45:35,400
<i>- Մթնոլորտային պայմաններ:
- Անփոփոխ:</i>

270
00:45:35,510 --> 00:45:36,500
- ԱՎՏՈ. Կապիտան:
- Լվացքի ծառայության ծավալը.

271
00:45:36,610 --> 00:45:38,840
<i>- Անփոփոխ:
- Լավ, ավտոմատ:</i>

272
00:45:38,950 --> 00:45:41,810
- Պարոն, տարեկան հետախուզությունը...
- 12:30

273
00:45:41,920 --> 00:45:43,820
Ավտո, ինչու չես արթնացրել ինձ
առավոտյան հայտարարությունների համար.

274
00:45:45,990 --> 00:45:48,680
Անկեղծ ասած, դա միակ բանն է
Ես կարող եմ անել այս նավի վրա:

275
00:45:57,630 --> 00:45:59,790
<i>Դե, բարի լույս բոլորին,</i>

276
00:45:59,900 --> 00:46:05,530
<i>և բարի գալուստ 255642 օր Աքսիոմում:</i>

277
00:46:05,640 --> 00:46:10,110
<i>Ինչպես միշտ, եղանակը բարենպաստ է
72 աստիճան և արևոտ և...</i>

278
00:46:10,180 --> 00:46:14,450
<i>Օ, ես տեսնում եմ, որ նավի գրանցամատյանը ցույց է տալիս
որ այսօր մեր 700-ամյակն է</i>ն

279
00:46:14,550 --> 00:46:16,020
<i>մեր հնգամյա նավարկության:</i>

280
00:46:16,120 --> 00:46:20,650
<i>Դե, ես վստահ եմ, որ մեր նախահայրերը կլինեն
հպարտ եմ, որ գիտեմ, որ 700 տարի անց</i>ը

281
00:46:20,760 --> 00:46:24,420
<i>մենք կանեինք ճիշտ նույն բանը
անում էին։</i>

282
00:46:24,660 --> 00:46:25,620
Առա՛ջ

283
00:46:25,730 --> 00:46:29,250
Այսպիսով, համոզվեք, որ հաջորդ ճաշի ժամանակ խնդրեք ձեր «անվճար

284
00:46:29,360 --> 00:46:33,990
«Յոթնամյակ
cupcake բաժակի մեջ»:

285
00:46:34,100 --> 00:46:35,430
Վա՜յ, նայեք դրան։

286
00:46:35,540 --> 00:46:36,500
Նաև այսօր ունենք...

287
00:46:38,770 --> 00:46:41,410
Հեյ, Ավտո, ի՞նչ է այդ թարթող կոճակը:

288
00:46:42,180 --> 00:46:45,200
Կապիտան, Probe One-ը դրական է վերադարձել:

289
00:46:46,550 --> 00:46:47,780
Դրական?

290
00:46:57,930 --> 00:46:58,890
ԵՎԱ.

291
00:47:00,360 --> 00:47:02,850
Բայց ոչ մի հետաքննություն

292
00:47:03,630 --> 00:47:07,260
երբևէ վերադարձել դրական նախկինում:

293
00:47:16,380 --> 00:47:18,470
<i>

294
00:47:18,780 --> 00:47:22,080
<i>Ողջույններ և շնորհավորանքներ, կապիտան:</i>

295
00:47:22,180 --> 00:47:23,340
<i>Եթե տեսնում եք սա,</i>

296
00:47:23,450 --> 00:47:27,010
<i>դա նշանակում է քո
Արտերկրյա բուսականության գնահատող,</i>

297
00:47:27,120 --> 00:47:30,460
<i>կամ EVE զոնդը վերադարձել է Երկրից</i>

298
00:47:30,560 --> 00:47:34,860
<i>հաստատված նմուշով
շարունակական ֆոտոսինթեզի:</i>

299
00:47:34,960 --> 00:47:38,730
<i>Ճիշտ է: Դա նշանակում է, որ ժամանակն է
տուն վերադառնալ:</i>

300
00:47:38,870 --> 00:47:41,730
Տուն? Մենք վերադառնում ենք?

301
00:47:41,840 --> 00:47:45,340
<i>Այժմ, երբ Երկիրը վերականգնվել է
կյանքի պահպանման կարգավիճակի,</i>

302
00:47:45,440 --> 00:47:49,000
<i>Գոլլի միջոցով մենք կարող ենք սկսել Վերագաղութացման գործողությունը:</i>

303
00:47:58,320 --> 00:48:00,380
<i>Պարզապես հետևեք այս ձեռնարկի հրահանգներին</i>

304
00:48:00,490 --> 00:48:03,650
<i>բույսը տեղադրելու համար
ձեր նավի հոլո-դետեկտորում</i>

305
00:48:03,760 --> 00:48:08,660
<i>և Աքսիոմը անմիջապես կկատարի
նավարկեք ձեր վերադարձը Երկիր:</i>

306
00:48:08,760 --> 00:48:10,430
<i>- Դա այնքան հեշտ է:
- Հը՜</i>

307
00:48:10,530 --> 00:48:13,300
<i>Այժմ, միկրոգրավիտացիայի ազդեցության պատճառով,</i>

308
00:48:13,400 --> 00:48:15,960
<i>դուք և ձեր ուղևորները կարող են որոշակի տուժել</i>

309
00:48:16,410 --> 00:48:17,500
<i>ոսկորների թեթև կորուստ:</i>

310
00:48:18,810 --> 00:48:22,500
<i>Բայց ես վստահ եմ, որ մի քանի շրջան
նավի վազքուղու շուրջը</i>

311
00:48:22,610 --> 00:48:24,670
<i>կարճ ժամանակում ձեզ կվերադարձնի մարզավիճակը:</i>

312
00:48:24,780 --> 00:48:25,800
Ունե՞նք վազքուղի:

313
00:48:25,910 --> 00:48:27,710
<i>Եթե ունեք լրացուցիչ հարցեր,</i>

314
00:48:27,820 --> 00:48:30,750
<i>պարզապես ծանոթացեք ձեր շահագործման ձեռնարկին:</i>

315
00:48:30,850 --> 00:48:32,950
<i>Կհանդիպենք շուտով տուն:</i>

316
00:48:36,690 --> 00:48:38,760
«Օպերացիր Մանուել».

317
00:48:39,860 --> 00:48:40,890
Ահ...

318
00:48:41,000 --> 00:48:44,230
Մանուել, ռելեի հրահանգներ.

319
00:48:45,970 --> 00:48:47,130
Մանուելի՞ն։

320
00:48:54,410 --> 00:48:57,000
Վայ։ Դուք դրան կնայե՞ք։

321
00:48:58,480 --> 00:48:59,540
Եկեք տեսնենք.

322
00:49:01,180 --> 00:49:02,150
Հը՞

323
00:49:02,420 --> 00:49:03,510
ԵՎԱ.

324
00:49:03,950 --> 00:49:05,040
WALL-E!

325
00:49:09,520 --> 00:49:10,990
ԵՎԱ.

326
00:49:15,060 --> 00:49:17,190
Դե, եկեք բացենք նրան:

327
00:49:17,830 --> 00:49:20,330
«Քայլ առաջին.
Ձայնային հրաման՝ «Հաստատել ձեռքբերումը»:

328
00:49:20,640 --> 00:49:21,160
«Քայլ առաջին.
Ձայնային հրաման՝ «Հաստատել ձեռքբերումը»:

329
00:49:21,270 --> 00:49:23,000
<i>Հաստատեք ձեռքբերումը:
ԿԱՊԻՏԱՆ.- Օ՜հ</i>

330
00:49:34,350 --> 00:49:35,870
<i>Ձայնային թույլտվություն է պահանջվում:</i>

331
00:49:35,980 --> 00:49:37,210
<i> - Ահ...
- Ըհը...</i>

332
00:49:37,320 --> 00:49:38,550
<i>Ընդունված է:</i>

333
00:49:52,730 --> 00:49:53,700
Օհ.

334
00:49:57,010 --> 00:49:59,000
-Որտե՞ղ է բանը:
- Բույս:

335
00:49:59,110 --> 00:50:01,340
Բույս. Ճիշտ է։ Ճիշտ է։ Որտե՞ղ է այն:

336
00:50:02,740 --> 00:50:04,010
Երևի մի քայլ բաց ենք թողել։

337
00:50:04,110 --> 00:50:05,710
-Ցույց տուր, թե ինչպես ես փոխվում...
- Բույս:

338
00:50:06,210 --> 00:50:08,080
-Լավ:
- WALL-E.

339
00:50:08,250 --> 00:50:09,220
WALL-E!

340
00:50:12,050 --> 00:50:14,280
-ԵՎԱ?
- Բույսե՜

341
00:50:15,220 --> 00:50:16,520
Ինչո՞ւ չեք սկանավորում նրան՝ համոզվելու համար:

342
00:50:23,570 --> 00:50:27,870
Չի պարունակում նմուշ:
Զոնդի հիշողությունը թերի է:

343
00:50:27,970 --> 00:50:32,700
-Ուրեմն, մենք Երկիր չե՞նք գնալու:
- Բացասական:

344
00:50:32,810 --> 00:50:35,070
Կարծում եմ, ամեն ինչ վերադառնում է նորմալ, հա՞:

345
00:50:35,180 --> 00:50:36,970
Ճիշտ է, կապիտան:

346
00:50:37,080 --> 00:50:39,170
<i>- Դե, կեղծ ահազանգ:
- Կեղծ ահազանգ.</i>

347
00:50:41,420 --> 00:50:43,150
Զոնդը պետք է թերի լինի:

348
00:50:44,350 --> 00:50:46,910
ԳՈ-4, ուղարկիր նրան վերանորոգման բաժանմունք,

349
00:50:47,560 --> 00:50:50,460
և թող նրանց ախտորոշում կատարեն նրա վրա:
Համոզվեք, որ նա չի...

350
00:50:50,560 --> 00:50:51,530
Ահ!

351
00:50:59,200 --> 00:51:00,360
WALL-E.

352
00:51:05,540 --> 00:51:08,300
Մաքրեք WALL-E-ը:

353
00:51:12,850 --> 00:51:14,040
Յու-հու!

354
00:51:14,150 --> 00:51:15,210
ԵՎԱ.

355
00:51:17,620 --> 00:51:18,810
Վերլուծել.

356
00:51:20,620 --> 00:51:23,320
<i>Վերլուծություն.
Օտարերկրյա աղտոտիչ</i>

357
00:51:23,430 --> 00:51:25,430
<i>Նյութը եռաֆազ համակարգ է</i>

358
00:51:25,530 --> 00:51:27,500
<i>կազմված է տարբեր համակցություններից
բնական ծագման պինդ մարմիններից:</i>

359
00:51:29,260 --> 00:51:33,290
<i>Առարկային ամենից հաճախ անվանում են
ինչպես հողը, կեղտը կամ հողը:</i>

360
00:51:33,400 --> 00:51:34,600
«Երկիր»?

361
00:51:35,670 --> 00:51:36,640
Հմմ

362
00:51:37,210 --> 00:51:39,370
Սահմանեք «երկիր».

363
00:51:44,110 --> 00:51:46,240
<i>Երկիր, աշխարհի մակերեսը</i>

364
00:51:46,350 --> 00:51:48,440
<i>երկնքից կամ ծովից տարբերվող:</i>

365
00:51:48,550 --> 00:51:49,920
Վայ։

366
00:51:50,590 --> 00:51:52,450
Սահմանեք «ծովը»:

367
00:51:53,860 --> 00:51:56,150
<i>Ծով, աղի ջրի տարածություն</i>

368
00:51:56,260 --> 00:52:00,590
<i>որ ծածկում է Երկրի մակերեսի մեծ մասը
և շրջապատում է իր ցամաքերը:</i>

369
00:52:10,740 --> 00:52:11,760
Օտարերկրյա աղտոտիչ.

370
00:52:12,310 --> 00:52:13,500
Ո՜վ

371
00:52:34,460 --> 00:52:36,090
ԵՎԱ.

372
00:52:38,700 --> 00:52:39,670
Ո՜վ

373
00:52:40,670 --> 00:52:42,030
Ընդամենը հարդարում?

374
00:52:42,740 --> 00:52:43,830
Դուք շքեղ տեսք ունեք:

375
00:53:00,960 --> 00:53:02,010
Առա՛ջ

376
00:53:03,890 --> 00:53:04,950
Առա՛ջ

377
00:53:06,230 --> 00:53:07,200
Առա՛ջ

378
00:53:16,810 --> 00:53:17,770
ԵՎԱ

379
00:53:19,640 --> 00:53:22,170
<i>Պարզ, պարզ, պարզ:</i>

380
00:53:41,960 --> 00:53:42,930
Ո՜վ

381
00:53:47,400 --> 00:53:49,070
Օհ!

382
00:53:51,440 --> 00:53:52,410
Ո՜վ

383
00:53:57,050 --> 00:53:59,240
ԵՎԱ ԵՎԱ

384
00:54:00,980 --> 00:54:01,950
Ահ!

385
00:54:04,090 --> 00:54:06,110
WALL-E.

386
00:54:22,970 --> 00:54:24,170
WALL-E!

387
00:54:43,290 --> 00:54:45,020
WALL-E!

388
00:54:59,440 --> 00:55:00,600
Օ, իմ.

389
00:55:01,940 --> 00:55:03,000
Դադարեցրեք

390
00:55:10,650 --> 00:55:11,620
WALL-E!

391
00:55:14,920 --> 00:55:17,260
<i>Զգուշացում: Խարդախ ռոբոտներ:</i>

392
00:55:18,990 --> 00:55:21,430
<i>Զգուշացում: Խարդախ ռոբոտներ:</i>

393
00:55:21,530 --> 00:55:23,390
<i>Զգուշացում: Խարդախ ռոբոտներ:</i>

394
00:55:24,670 --> 00:55:25,660
WALL-E!

395
00:55:29,570 --> 00:55:30,630
Դադարեցրեք Դադարեցրեք

396
00:55:36,810 --> 00:55:39,510
<i>Զգուշացում: Խարդախ ռոբոտներ:</i>

397
00:55:39,610 --> 00:55:40,770
WALL-E!

398
00:55:45,450 --> 00:55:46,580
<i>Մաքրել:</i>

399
00:55:50,930 --> 00:55:52,090
Օհ!

400
00:55:56,900 --> 00:55:58,920
<i>Զգուշացում: Խարդախ ռոբոտներ:</i>

401
00:55:59,030 --> 00:56:00,060
Ըհը:

402
00:56:00,170 --> 00:56:01,230
ԵՎԱ.

403
00:56:22,620 --> 00:56:23,990
ԵՎԱ?

404
00:56:29,030 --> 00:56:30,160
Երկիր.

405
00:56:32,530 --> 00:56:33,660
Երկիր.

406
00:56:36,240 --> 00:56:37,200
Օ՜

407
00:56:45,810 --> 00:56:46,970
Ահ.

408
00:56:50,050 --> 00:56:51,210
Հրահանգ.

409
00:56:56,720 --> 00:56:58,020
WALL-E.

410
00:57:04,770 --> 00:57:05,930
WALL-E!

411
00:57:07,400 --> 00:57:08,430
Ըհը:

412
00:57:29,290 --> 00:57:30,620
Բույսի!

413
00:57:36,800 --> 00:57:37,960
WALL-E.

414
00:57:40,030 --> 00:57:42,160
- ԵՎԱ.
- WALL-E!

415
00:57:57,820 --> 00:57:59,290
<i>Նավարկության արագություն:</i>

416
00:58:01,220 --> 00:58:02,880
<i>Դուք այժմ ազատ եք տեղաշարժվելու տնակում:</i>

417
00:58:07,460 --> 00:58:08,430
Հը՞

418
00:58:12,830 --> 00:58:13,820
Օ՜

419
00:58:15,000 --> 00:58:16,660
<i>Քսան վայրկյան ինքնաոչնչացման համար:</i>

420
00:58:25,450 --> 00:58:27,410
<i>Տասը վայրկյան ինքնաոչնչացման համար:</i>

421
00:58:29,050 --> 00:58:33,650
<i>Տասը, ինը, ութը, յոթը,</i>

422
00:58:33,760 --> 00:58:36,450
<i>վեց, հինգ, չորս,</i>

423
00:58:37,630 --> 00:58:38,610
<i>երեք,</i>

424
00:58:39,790 --> 00:58:40,620
<i>երկու...</i>

425
00:58:47,370 --> 00:58:49,030
Ոչ:

426
00:58:53,270 --> 00:58:54,640
ԵՎԱ

427
00:58:55,840 --> 00:58:57,000
WALL-E!

428
00:59:02,280 --> 00:59:03,310
Ո՜վ

429
00:59:05,220 --> 00:59:06,710
WALL-E!

430
00:59:09,090 --> 00:59:10,060
Օ՜

431
00:59:11,290 --> 00:59:12,490
ԵՎԱ.

432
00:59:27,240 --> 00:59:28,400
WALL-E.

433
00:59:30,010 --> 00:59:31,040
ԵՎԱ.

434
00:59:35,420 --> 00:59:37,040
WALL-E!

435
00:59:54,140 --> 00:59:55,300
WALL-E.

436
01:00:01,240 --> 01:00:02,970
Վայ!

437
01:00:38,450 --> 01:00:40,640
Օ՜, այնքան շատ աստղեր:

438
01:00:41,380 --> 01:00:42,410
Օ՜

439
01:00:44,750 --> 01:00:47,950
- Հեյ! Հեյ Ահա թե ինչ է նրա անունը:
- Հեյ! Ինչ է...

440
01:00:48,060 --> 01:00:50,290
- Նայի՛ր: Նայեք դրան։
-Հը՞: Ի՞նչ:

441
01:00:50,860 --> 01:00:55,820
Հեյ Ես ճանաչում եմ այդ տղային: Դա WALL-E է:

442
01:00:55,930 --> 01:00:59,730
- Հեյ, WALL-E! Դա քո ընկեր Ջոնն է:
- Ողջույն, WALL-E!

443
01:01:05,570 --> 01:01:06,560
Ողջույն։

444
01:01:07,710 --> 01:01:08,700
Ողջույն։

445
01:01:18,890 --> 01:01:21,250
Սահմանեք «hoedown»:

446
01:01:21,360 --> 01:01:23,260
<i>Hoedown, սոցիալական հավաք</i>

447
01:01:23,360 --> 01:01:25,550
<i>որում տեղի կունենային աշխույժ պարեր:</i>

448
01:01:26,490 --> 01:01:30,230
Ավտո, Երկիրը զարմանալի է:
Սրանք կոչվում են «ագարակներ»:

449
01:01:30,330 --> 01:01:33,660
Մարդիկ սերմեր կդնեին
գետնի մեջ, ջուր լցնել նրանց վրա,

450
01:01:33,770 --> 01:01:35,860
և նրանք կերակուր են աճեցնում, ինչպես պիցցան:

451
01:01:35,970 --> 01:01:37,700
Բարի գիշեր, կապիտան:

452
01:01:42,480 --> 01:01:44,340
Psst! Համակարգիչ.

453
01:01:45,310 --> 01:01:46,910
Սահմանեք «պարը»:

454
01:01:47,450 --> 01:01:51,320
<i>Պար, շարք
երկու գործընկերների մասնակցությամբ շարժումներ</i>

455
01:01:51,420 --> 01:01:55,050
<i>որտեղ արագություն և ռիթմ
ներդաշնակորեն համընկնում երաժշտության հետ:</i>

456
01:01:57,190 --> 01:01:58,560
Ըհը: Ահ...

457
01:02:01,330 --> 01:02:02,590
ԵՎԱ.

458
01:02:03,230 --> 01:02:04,290
Տուն.

459
01:02:12,370 --> 01:02:13,340
Ըհը:

460
01:02:14,710 --> 01:02:18,810
<i>Լիդոյի տախտակամածն այժմ է
փակում. Լիդո տախտակամածն այժմ փակվում է:</i>

461
01:02:21,980 --> 01:02:23,780
- Դադարեցրեք:
-Ստիպիր ինձ:

462
01:02:23,890 --> 01:02:25,440
Ես չգիտեի, որ մենք լողավազան ունենք:

463
01:02:25,820 --> 01:02:27,950
Ոչ մի շաղ տալ: Սուզում չկա:

464
01:02:28,560 --> 01:02:30,960
-Օ՜, շարունակիր:
- Ոչ մի շաղ տալ: Ոչ...

465
01:02:59,820 --> 01:03:00,850
ԵՎԱ.

466
01:03:00,960 --> 01:03:02,980
<i>

467
01:03:03,090 --> 01:03:04,060
Շշ՜

468
01:03:11,430 --> 01:03:12,730
Հրահանգ.

469
01:03:25,180 --> 01:03:26,510
Պատրաստվեք վայրէջքի համար.

470
01:03:29,650 --> 01:03:30,710
«Մենք այստեղ ենք, բոլորը»:

471
01:03:30,820 --> 01:03:34,250
«Այո, կապիտան, կապիտան, մենք տուն ենք:
Այն այնքան գեղեցիկ է!"

472
01:03:34,360 --> 01:03:37,350
«Ոչ, դա ոչինչ է:
Ես ուրախ էի դա անել:

473
01:03:37,460 --> 01:03:39,430
«Ամեն ինչ ձեր մասին է, մարդիկ:
Դա իմ մասին չէ»:

474
01:03:45,330 --> 01:03:46,860
Ինչպե՞ս:

475
01:03:46,970 --> 01:03:48,700
Ինչպե՞ս գտաք այն:

476
01:03:52,870 --> 01:03:56,110
Մենք կարող ենք վերադառնալ տուն:
Առաջին անգամ!

477
01:03:56,480 --> 01:03:58,000
-Ինչպիսի՞ն է հիմա:
-Օ՜

478
01:03:58,110 --> 01:04:00,910
Ոչ, ոչ, ոչ: Ինձ մի ասա:
Ես ուզում եմ ինքս տեսնել:

479
01:04:09,760 --> 01:04:12,230
Սպասեք։ Դա նման չէ Երկրին:

480
01:04:15,160 --> 01:04:16,960
Որտե՞ղ է կապույտ երկինքը:

481
01:04:27,240 --> 01:04:29,040
Որտե՞ղ է խոտը:

482
01:04:34,780 --> 01:04:38,980
<i>
երբ զգում ես, որ ընկճված ես և դուրս ես

483
01:04:39,090 --> 01:04:40,990
Ես գիտեմ այդ երգը։

484
01:04:41,090 --> 01:04:43,150
<i>
և նկարիր

485
01:04:43,260 --> 01:04:44,380
Նրանք են, հըմ,

486
01:04:45,690 --> 01:04:46,920
պարում.

487
01:04:47,030 --> 01:04:48,830
Այո, պարում:

488
01:04:49,200 --> 01:04:53,930
<i>
Որ դու քեզ այնքան լավ ես զգում, որքան տեսքդ

489
01:04:54,740 --> 01:04:56,760
<i>

490
01:04:56,870 --> 01:05:00,640
Դու ինչ-որ կերպ հասցրիր, հա, փոքրիկ տղա:
Դուք չհանձնվեցիք, չէ՞:

491
01:05:04,080 --> 01:05:05,810
Լավ, ուրեմն: Դե արի։

492
01:05:07,720 --> 01:05:09,210
Սպասեք մի րոպե:

493
01:05:09,320 --> 01:05:15,020
<i>

494
01:05:16,390 --> 01:05:22,950
<i>

495
01:05:24,430 --> 01:05:25,530
Հը՞

496
01:05:29,800 --> 01:05:31,030
<i>ԵՎԱ?</i>

497
01:05:31,770 --> 01:05:33,700
<i>ԵՎԱ</i>

498
01:05:39,650 --> 01:05:40,610
<i>Օ՜, օ՜</i>

499
01:05:46,290 --> 01:05:47,580
WALL-E.

500
01:05:51,590 --> 01:05:52,580
ԵՎԱ.

501
01:05:53,290 --> 01:05:54,260
ԵՎԱ.

502
01:05:55,600 --> 01:05:57,190
ԵՎԱ.

503
01:05:58,570 --> 01:05:59,530
Պաթետիկ.

504
01:06:03,100 --> 01:06:04,130
ԵՎԱ.

505
01:06:12,510 --> 01:06:14,000
ԵՎԱ

506
01:06:15,180 --> 01:06:16,150
Օ՜

507
01:06:31,200 --> 01:06:32,170
Հը՞

508
01:06:33,530 --> 01:06:35,260
Օտարերկրյա աղտոտիչ.

509
01:06:43,210 --> 01:06:45,200
Ահա դու, փոքրիկ տղա:

510
01:06:45,310 --> 01:06:48,150
Դուք երկար ճանապարհ եք անցել ջուր խմելու համար:

511
01:06:48,250 --> 01:06:50,950
Պարզապես պետք էր ինչ-որ մեկը, ով նայեր քեզ, դա...

512
01:07:04,470 --> 01:07:06,160
Մենք պետք է հետ գնանք։

513
01:07:08,300 --> 01:07:11,100
<i>- Ավտո, իջիր այստեղ:
- Կյանք, կյանք, պարոն</i>

514
01:07:11,670 --> 01:07:12,640
WALL-E.

515
01:07:14,180 --> 01:07:15,340
WALL-E.

516
01:07:18,180 --> 01:07:20,980
<i>Ավտո, Եվան գտավ բույսը:
Միացրեք հոլո դետեկտորը:</i>

517
01:07:21,080 --> 01:07:23,810
Պետք չէ, կապիտան։
Դուք կարող եք տալ այն ինձ:

518
01:07:23,920 --> 01:07:27,350
-Գիտե՞ս ինչ: Ես պետք է դա անեմ ինքս:
- Կապիտան:

519
01:07:28,620 --> 01:07:31,820
Պարոն, ես պնդում եմ, որ դուք ինձ տվեք գործարանը:

520
01:07:31,930 --> 01:07:35,380
- Ավտո, հեռացիր իմ ճանապարհից:
-Մենք չենք կարող տուն գնալ։

521
01:07:35,500 --> 01:07:39,260
-Ինչի՞ մասին ես խոսում: Ինչու՞ ոչ։
- Դա դասակարգված է, կապիտան:

522
01:07:39,370 --> 01:07:41,660
- Տվեք ինձ բույսը:
-Ի՞նչ նկատի ունեք՝ «դասակարգված»։

523
01:07:41,770 --> 01:07:43,240
Նավապետից գաղտնիք չես պահում։

524
01:07:43,340 --> 01:07:44,430
Տվեք ինձ բույսը:

525
01:07:44,540 --> 01:07:46,870
- Ասա ինձ, թե ինչ է դասակարգված:
- Բույսը:

526
01:07:46,970 --> 01:07:48,810
Ասա ինձ, Auto! Դա պատվեր է։

527
01:07:52,650 --> 01:07:54,110
Կյանք, կյանք, պարոն:

528
01:07:58,020 --> 01:08:03,390
<i>
Մենք ստացել ենք այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է

529
01:08:03,490 --> 01:08:04,620
<i>Պարզապես կտրեք, չէ՞:</i>

530
01:08:05,990 --> 01:08:09,720
<i>Ողջույն, ավտոպիլոտներ:
Մի վատ լուր ստացա:</i>

531
01:08:10,330 --> 01:08:11,420
<i>Հըմ...</i>

532
01:08:12,670 --> 01:08:14,220
<i>Օպերացիան Մաքրում է,</i>

533
01:08:15,100 --> 01:08:16,570
<i>դե, ձախողվեց:</i>

534
01:08:17,440 --> 01:08:20,240
<i>Չէի՞ք իմանա,
թունավորության մակարդակի աճը կյանք է ստեղծել</i>

535
01:08:20,340 --> 01:08:22,070
<i>անկայուն է Երկրի վրա:</i>

536
01:08:22,180 --> 01:08:24,140
«Անկայուն». Ի՞նչ:

537
01:08:24,280 --> 01:08:28,270
<i>Անիծի՛ր, մենք կունենանք
չեղարկել «Recolonize» գործողությունը:</i>

538
01:08:28,380 --> 01:08:29,410
<i>Այսպիսով,</i>

539
01:08:30,580 --> 01:08:31,880
<i>պարզապես մնացեք ընթացքին:</i>

540
01:08:31,990 --> 01:08:33,080
<i>Հըմ...</i>

541
01:08:33,190 --> 01:08:35,180
<i>Փորձելու փոխարեն լուծել այս խնդիրը,</i>

542
01:08:35,290 --> 01:08:38,590
<i>ուղղակի ավելի հեշտ կլինի
որպեսզի բոլորը մնան տիեզերքում:</i>

543
01:08:38,690 --> 01:08:39,850
«Ավելի հեշտ».

544
01:08:41,660 --> 01:08:42,630
<i>- Հը՞:
- Պարոն, ժամանակն է գնալու:</i>

545
01:08:42,730 --> 01:08:47,220
<i>Լավ: Ես տալիս եմ
Չեղարկել Ա 113 հրահանգը:</i>

546
01:08:47,330 --> 01:08:49,860
<i>Անցնել ամբողջական ավտոմատ օդաչու:</i>

547
01:08:50,000 --> 01:08:53,410
<i> Վերահսկիր ամեն ինչ,
և մի՛ վերադարձիր Երկիր:</i>

548
01:08:53,510 --> 01:08:55,700
<i>Կրկնեք, մի վերադարձեք Երկիր:</i>

549
01:08:55,880 --> 01:08:57,340
<i>Եկեք հեռանանք այստեղից:</i>

550
01:09:01,820 --> 01:09:04,080
Հիմա գործարանը.

551
01:09:04,190 --> 01:09:06,150
Ոչ: Մի րոպե սպասեք:

552
01:09:06,250 --> 01:09:08,620
<i>Համակարգիչ, երբ է եղել այդ հաղորդագրությունը
ուղարկվել է Աքսիոմի՞ն:</i>

553
01:09:08,720 --> 01:09:11,160
<i>Հաղորդագրությունը ստացվել է 2110 թվականին:</i>

554
01:09:11,260 --> 01:09:14,660
Դա... Դա մոտավորապես 700 տարի առաջ է:

555
01:09:14,760 --> 01:09:17,790
Ավտո, ամեն ինչ փոխվել է:
Մենք պետք է հետ գնանք:

556
01:09:17,900 --> 01:09:20,560
Պարոն, հրամաններն են՝ «Մի վերադարձեք Երկիր»։

557
01:09:20,670 --> 01:09:25,610
Բայց կյանքը հիմա կայուն է:
Նայեք այս բույսին. Կանաչ և աճող:

558
01:09:25,710 --> 01:09:29,040
- Դա կենդանի ապացույց է, որ նա սխալ էր:
- Անկապ, կապիտան:

559
01:09:29,140 --> 01:09:33,140
Ի՞նչ: Դա լիովին տեղին է!
Այնտեղ մեր տունն է:

560
01:09:33,250 --> 01:09:34,510
Տուն, Ավտո.

561
01:09:34,620 --> 01:09:38,350
Եվ դա դժվարության մեջ է:
Ես չեմ կարող պարզապես նստել այստեղ և ոչինչ չանել:

562
01:09:38,450 --> 01:09:39,750
Դա այն ամենն է, ինչ ես երբևէ արել եմ:

563
01:09:39,850 --> 01:09:43,150
Այսքանն է այս պայթեցված նավի վրա գտնվող ցանկացած մարդ
երբևէ արել է: Ոչինչ!

564
01:09:43,260 --> 01:09:45,590
<i>Աքսիոմում դուք գոյատևեք:</i>

565
01:09:45,690 --> 01:09:50,390
-Ես չեմ ուզում ողջ մնալ։ Ես ուզում եմ ապրել!
- Պետք է հետևել իմ հրահանգին:

566
01:10:08,480 --> 01:10:11,010
<i>Ես Աքսիոմի կապիտանն եմ:</i>

567
01:10:11,120 --> 01:10:13,750
Մենք այսօր տուն ենք գնում։

568
01:10:19,430 --> 01:10:20,590
GO-4?

569
01:10:21,430 --> 01:10:23,360
Հեյ Դա չէ...

570
01:10:23,460 --> 01:10:26,020
Սա ապստամբություն է։ Եվա, ձերբակալիր նրան։

571
01:10:32,310 --> 01:10:36,140
Եվա, դու պետք է դնես այս բույսը
ուղիղ հոլո-դետեկտորում:

572
01:10:36,840 --> 01:10:37,830
Ո՛չ։

573
01:10:48,120 --> 01:10:49,150
Հը՞

574
01:10:50,960 --> 01:10:53,360
-ԵՎԱ?
- WALL-E!

575
01:10:53,460 --> 01:10:55,120
ԵՎԱ

576
01:10:56,730 --> 01:10:57,960
-Օ՜
- WALL-E, բույսը!

577
01:10:58,070 --> 01:10:59,460
- WALL-E!
-Այստեղ: Նետեք այն:

578
01:10:59,570 --> 01:11:00,530
Ահհհ

579
01:11:00,900 --> 01:11:01,870
ԵՎԱ

580
01:11:03,070 --> 01:11:04,660
Տվեք ինձ բույսը:

581
01:11:21,160 --> 01:11:22,890
WALL-E!

582
01:11:33,030 --> 01:11:35,300
Բոլոր կոմունիկացիաները դադարեցված են։

583
01:11:35,400 --> 01:11:37,060
Դուք սահմանափակված եք քառորդներով:

584
01:11:37,170 --> 01:11:38,500
Ո՛չ։ Խռովություն։

585
01:11:38,970 --> 01:11:40,170
Խռովություն։

586
01:11:59,690 --> 01:12:00,650
WALL-E?

587
01:12:00,750 --> 01:12:03,780
<i>Զգուշացում:
Օդանավակայանի հեռացման ակտիվացում:</i>

588
01:12:03,890 --> 01:12:05,720
WALL-E!

589
01:12:06,690 --> 01:12:08,850
<i>Օդանավակայանի հեռացման ակտիվացում:</i>

590
01:12:15,170 --> 01:12:16,330
WALL-E?

591
01:12:19,270 --> 01:12:20,240
Ահ!

592
01:12:25,110 --> 01:12:26,100
Ահ!

593
01:12:43,560 --> 01:12:45,930
ԵՎԱ.

594
01:12:46,030 --> 01:12:47,190
WALL-E!

595
01:12:48,440 --> 01:12:51,370
<i>Զգուշացում:
Օդանավակայանի հեռացման ակտիվացում:</i>

596
01:12:52,210 --> 01:12:54,470
<i>Օդանավակայանի հեռացման ակտիվացում:</i>

597
01:13:00,380 --> 01:13:01,570
WALL-E!

598
01:13:07,690 --> 01:13:08,920
Օտարերկրյա աղտոտիչ.

599
01:13:09,560 --> 01:13:10,610
Ո՜վ

600
01:13:34,450 --> 01:13:35,680
Ով.

601
01:13:44,320 --> 01:13:45,520
WALL-E.

602
01:14:03,940 --> 01:14:04,910
Հը՞

603
01:14:14,660 --> 01:14:16,050
Բոլորը մաքուր են: Բոլորը մաքուր են:

604
01:14:21,400 --> 01:14:23,330
WALL-E.

605
01:14:25,900 --> 01:14:26,920
Մ-Օ.

606
01:14:30,540 --> 01:14:32,870
- M-O?
- Մ-Օ.

607
01:14:34,540 --> 01:14:35,570
Մ-Օ.

608
01:14:37,510 --> 01:14:38,480
Մմմ

609
01:14:39,210 --> 01:14:40,180
Մմմ

610
01:14:46,050 --> 01:14:48,780
Հրահանգ.

611
01:15:03,240 --> 01:15:04,700
Հրահանգ.

612
01:15:20,850 --> 01:15:22,250
Երկիր.

613
01:15:24,790 --> 01:15:26,090
Երկիր.

614
01:15:29,360 --> 01:15:32,660
- Երկիր:
- Երկիր:

615
01:15:38,870 --> 01:15:40,430
Երկիր? Երկիր!

616
01:15:42,340 --> 01:15:44,110
- Մ-Օ.
- WALL-E!

617
01:16:03,130 --> 01:16:04,260
Սխալ.

618
01:16:18,480 --> 01:16:20,070
Խնդրում եմ պահեք:
Մենք այս պահին ունենք...

619
01:16:20,650 --> 01:16:21,610
ԵՎԱ

620
01:16:21,720 --> 01:16:22,700
Վա՜յ։

621
01:16:22,820 --> 01:16:24,880
<i>Զգուշացում: Խարդախ ռոբոտներ:</i>

622
01:16:37,030 --> 01:16:38,620
Այդ ոճը քեզ սազում է։

623
01:16:44,000 --> 01:16:44,970
Պարզ.

624
01:16:50,880 --> 01:16:53,040
<i>Զգուշացում: Խարդախ ռոբոտներ:</i>

625
01:16:54,280 --> 01:16:56,580
<i>Զգուշացում: Խարդախ ռոբոտներ:</i>

626
01:16:57,850 --> 01:17:00,120
<i>- Հնարավոր չէ:
- Զգուշություն. Խարդախ ռոբոտներ:</i>

627
01:17:12,030 --> 01:17:13,800
Ավտո! Ավտո!

628
01:17:13,900 --> 01:17:15,770
Խռովություն. Խռովություն.

629
01:17:17,070 --> 01:17:18,830
Հիմար անիվ.

630
01:17:18,940 --> 01:17:21,170
<i>Զգուշացում: Խարդախ ռոբոտներ:</i>

631
01:17:21,580 --> 01:17:24,170
<i>Զգուշացում: Խարդախ ռոբոտներ:</i>

632
01:17:24,280 --> 01:17:26,250
<i>Զգուշացում: Խարդախ ռոբոտներ:</i>

633
01:17:26,350 --> 01:17:27,310
Բույսը!

634
01:17:31,590 --> 01:17:33,550
Կտեսնենք, թե հիմա ով է անզոր։

635
01:17:39,560 --> 01:17:42,030
<i>Թեստավորում, փորձարկում:
Սա միացվա՞ծ է:</i>

636
01:17:43,160 --> 01:17:47,530
<i>Սա կապիտանն է:
Ես փակված եմ իմ սենյակում:</i>

637
01:17:47,630 --> 01:17:51,130
<i>ԵՎԱ, WALL-E,
բույսը բերեք լիդո տախտակամածին:</i>

638
01:17:52,010 --> 01:17:54,630
<i>Ես կակտիվացնեմ հոլո դետեկտորը:
Հիմա շտապեք:</i>

639
01:17:54,740 --> 01:17:57,440
<i>- Ավտոմեքենան հավանաբար կկտրի ինձ...
- Դադարեցրեք:</i>

640
01:17:58,140 --> 01:17:59,110
Ահ!

641
01:18:00,750 --> 01:18:01,840
Կասեցնել.

642
01:18:02,280 --> 01:18:03,480
Օ, իմ.

643
01:18:04,990 --> 01:18:06,110
Պարզ.

644
01:18:07,850 --> 01:18:08,880
Օ՜

645
01:18:11,190 --> 01:18:12,180
Դադարեցրեք, կանգ առեք:

646
01:18:20,870 --> 01:18:23,200
<i>- Տես, թե ինչ եմ ստացել, Ավտո:
- Հնարավոր չէ:</i>

647
01:18:23,340 --> 01:18:26,860
Ճիշտ է։ Բույսը.

648
01:18:26,970 --> 01:18:29,700
<i>Դու ուզում ես? Արի և վերցրու, թարթող:</i>

649
01:18:30,640 --> 01:18:31,630
Ոչ

650
01:18:35,480 --> 01:18:38,420
Կապիտան? Կապիտան?

651
01:18:42,390 --> 01:18:43,550
Բաց թող:

652
01:18:44,460 --> 01:18:46,520
-Բաց թող:
-Քեզ համար շատ ծանրա՞ն է: Հը՞

653
01:18:49,100 --> 01:18:50,060
Իջիր։

654
01:18:50,160 --> 01:18:51,820
Դուք չեք հեռանում
ինձնից՝ մի աչք.

655
01:18:51,930 --> 01:18:53,900
- Իջիր:
-Դա այն ամենն է, ինչ ունես:

656
01:19:08,080 --> 01:19:09,140
Կասեցնել.

657
01:19:12,950 --> 01:19:14,720
-Վերջ: Մի փոքր ավելի մոտ:
- Դադարեցրեք և դադարեցրեք:

658
01:19:14,820 --> 01:19:16,760
-Լավ չէ:
-Հասկացա:

659
01:19:42,220 --> 01:19:43,440
Ո՜վ

660
01:19:53,490 --> 01:19:56,490
Հանգիստ մնա։ Հանգիստ մնա։

661
01:20:06,970 --> 01:20:10,030
<i>Տիկնայք և պարոնայք,
սա ձեր կապիտանն է խոսում:</i>

662
01:20:10,140 --> 01:20:13,770
<i>Մենք թեթևակի անսարքություն ունենք
ավտոմատ օդաչուի հետ:</i>

663
01:20:14,650 --> 01:20:15,620
<i>Խնդրում եմ հանգիստ մնացեք:</i>

664
01:20:19,620 --> 01:20:20,590
Ահ!

665
01:20:23,520 --> 01:20:24,680
Բավական է:

666
01:20:30,330 --> 01:20:31,890
Հեյ Ի՞նչ: Ջոն?

667
01:20:32,330 --> 01:20:33,770
Ո՜վ

668
01:20:51,320 --> 01:20:52,720
Ո՛չ։ Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

669
01:20:58,830 --> 01:21:00,090
Ես ստացա!

670
01:21:03,700 --> 01:21:06,100
Ջոն, պատրաստվիր երեխաներ ունենալ:

671
01:21:20,350 --> 01:21:21,400
Ուշադիր եղեք։
-Ահ!

672
01:21:31,860 --> 01:21:32,830
Օ՜

673
01:21:40,770 --> 01:21:41,760
Ոչ

674
01:21:47,510 --> 01:21:48,910
WALL-E!

675
01:21:59,020 --> 01:22:00,010
Ո՛չ։

676
01:22:01,620 --> 01:22:02,590
Ըհը:

677
01:22:05,230 --> 01:22:06,190
Օ՜, ոչ։

678
01:22:31,120 --> 01:22:32,180
Ավտո?

679
01:22:37,190 --> 01:22:38,350
WALL-E!

680
01:22:48,070 --> 01:22:51,270
Ավտո, դուք ազատված եք պարտականությունից.

681
01:22:52,470 --> 01:22:54,600
Ոչ

682
01:23:04,120 --> 01:23:07,050
Բույսի! Բույսի!

683
01:23:16,300 --> 01:23:17,390
Օտարերկրյա աղտոտիչ.

684
01:23:18,800 --> 01:23:20,490
Բույսի!
-ԵՎԱ!

685
01:23:34,010 --> 01:23:35,880
<i>Բույսի ծագումը ստուգված է:</i>

686
01:23:42,920 --> 01:23:43,910
WALL-E.

687
01:23:44,020 --> 01:23:45,790
<i>Դասընթացը սահմանված է Երկրի համար:</i>

688
01:23:46,790 --> 01:23:49,520
<i>Տասը վայրկյան հիպերցատկելու համար: Ինը...</i>

689
01:23:49,630 --> 01:23:51,290
<i>- Ոչ:
- ... ութ...</i>

690
01:23:51,400 --> 01:23:54,800
<i>- WALL-E!
- ... յոթ, վեց, հինգ, չորս...</i>

691
01:23:54,900 --> 01:23:56,390
Օ, ոչ: WALL-E.

692
01:23:56,500 --> 01:24:00,400
<i>... երեք, երկու, մեկ, զրո:</i>

693
01:24:08,650 --> 01:24:10,740
WALL-E!

694
01:25:36,300 --> 01:25:37,270
WALL-E.

695
01:25:39,610 --> 01:25:40,730
ԵՎԱ

696
01:26:21,780 --> 01:26:23,110
Հը՞

697
01:26:47,010 --> 01:26:48,170
WALL-E.

698
01:26:57,650 --> 01:26:59,120
ԵՎԱ.

699
01:27:02,760 --> 01:27:03,720
Օհ!

700
01:27:09,360 --> 01:27:10,520
WALL-E?

701
01:27:15,970 --> 01:27:16,940
Օհ!

702
01:27:19,370 --> 01:27:23,640
<i>
երբ զգում ես, որ ընկճված ես և դուրս ես

703
01:27:26,680 --> 01:27:27,910
WALL-E?

704
01:27:51,240 --> 01:27:52,400
WALL-E.

705
01:27:53,010 --> 01:27:54,500
WALL-E!

706
01:29:06,180 --> 01:29:08,940
-ԵՎԱ?
- WALL-E?

707
01:29:13,190 --> 01:29:14,210
ԵՎԱ

708
01:29:16,820 --> 01:29:21,850
<i>

709
01:29:21,960 --> 01:29:26,660
<i>

710
01:29:28,100 --> 01:29:30,830
Ո՜վ
-Դու կատակում ես:

711
01:29:30,940 --> 01:29:32,700
Գնա, գնա, գնա: Գնա, գնա։

712
01:29:33,210 --> 01:29:36,970
<i>
Երբ ժամանակը սպառվում է

713
01:29:37,080 --> 01:29:39,040
Սա կոչվում է հողագործություն:

714
01:29:39,150 --> 01:29:41,710
Դուք երեխաներ եք աճեցնելու բոլոր տեսակի բույսեր:

715
01:29:41,810 --> 01:29:44,080
Բանջարեղենային բույսեր. Պիցցայի բույսեր!

716
01:29:45,320 --> 01:29:47,290
Տանը լինելը լավ է:

717
01:29:47,390 --> 01:29:53,380
<i>

718
01:29:54,190 --> 01:29:58,930
<i>

719
01:29:59,300 --> 01:30:04,790
<i>

720
01:30:05,740 --> 01:30:11,870
<i>

721
01:30:44,140 --> 01:30:48,410
<i>
կապված էր

722
01:30:50,020 --> 01:30:54,580
<i>
գետնին?

723
01:30:56,560 --> 01:31:01,860
<i>
ըստ ձեր ընտրած ապագայի:

724
01:31:02,130 --> 01:31:03,960
<i>

725
01:31:08,500 --> 01:31:14,300
<i>
Երբ դու բարձր ես երկնքում

726
01:31:14,410 --> 01:31:16,240
<i>

727
01:31:17,640 --> 01:31:19,240
<i>

728
01:31:20,150 --> 01:31:23,410
<i>

729
01:31:23,780 --> 01:31:26,620
<i>

730
01:31:26,820 --> 01:31:29,850
<i>

731
01:31:29,960 --> 01:31:32,320
<i>

732
01:31:32,430 --> 01:31:35,590
<i>

733
01:31:35,830 --> 01:31:38,820
<i>

734
01:31:39,030 --> 01:31:41,760
<i>

735
01:31:41,870 --> 01:31:44,730
<i>
դուրս քամու մեջ

736
01:31:52,780 --> 01:31:56,940
<i>
դու փախել էիր առօրյայից

737
01:31:59,020 --> 01:32:03,080
<i>
իսկ տեսարանը.

738
01:32:05,290 --> 01:32:07,820
<i>

739
01:32:08,290 --> 01:32:12,490
<i>
փոփոխության

740
01:32:16,970 --> 01:32:19,900
<i>

741
01:32:20,010 --> 01:32:22,840
<i>

742
01:32:22,940 --> 01:32:24,640
<i>

743
01:32:26,350 --> 01:32:28,040
<i>

744
01:32:28,810 --> 01:32:31,840
<i>

745
01:32:32,390 --> 01:32:35,220
<i>

746
01:32:35,420 --> 01:32:38,450
<i>

747
01:32:38,560 --> 01:32:41,080
<i>

748
01:32:41,190 --> 01:32:44,290
<i>

749
01:32:44,500 --> 01:32:47,520
<i>

750
01:32:47,630 --> 01:32:50,500
<i>

751
01:32:50,600 --> 01:32:53,400
<i>
դուրս քամու մեջ

752
01:32:57,880 --> 01:33:00,240
<i>

753
01:33:01,780 --> 01:33:04,010
<i>

754
01:33:05,820 --> 01:33:08,480
<i>

755
01:33:09,890 --> 01:33:12,120
<i>

756
01:33:13,930 --> 01:33:16,490
<i>

757
01:33:18,200 --> 01:33:20,720
<i>

758
01:33:22,100 --> 01:33:24,800
<i>
մեր հայրենիքը

759
01:33:26,140 --> 01:33:28,730
<i>

760
01:33:29,410 --> 01:33:32,470
<i>

761
01:33:32,910 --> 01:33:35,710
<i>

762
01:33:35,880 --> 01:33:38,980
<i>

763
01:33:39,080 --> 01:33:41,480
<i>

764
01:33:41,590 --> 01:33:44,820
<i>

765
01:33:44,920 --> 01:33:48,050
<i>

766
01:33:48,160 --> 01:33:51,030
<i>

767
01:33:51,130 --> 01:33:53,620
<i>
դուրս քամու մեջ

768
01:33:53,730 --> 01:33:55,630
<i>

769
01:33:56,840 --> 01:33:58,860
<i>

770
01:33:59,940 --> 01:34:02,130
<i>

771
01:34:02,980 --> 01:34:04,910
<i>

772
01:34:05,980 --> 01:34:08,450
<i>

773
01:34:08,850 --> 01:34:11,840
<i>

774
01:34:18,160 --> 01:34:21,130
<i>

775
01:34:21,560 --> 01:34:24,620
<i>

776
01:34:24,730 --> 01:34:27,820
<i>

777
01:34:27,930 --> 01:34:30,330
<i>

778
01:34:30,440 --> 01:34:33,370
<i>

779
01:34:33,810 --> 01:34:36,780
<i>

780
01:34:36,880 --> 01:34:39,970
<i>

781
01:34:40,080 --> 01:34:42,480
<i>
դուրս քամու մեջ

782
01:34:42,580 --> 01:34:45,610
<i>

783
01:34:46,150 --> 01:34:48,850
<i>

784
01:34:49,150 --> 01:34:52,090
<i>

785
01:34:52,190 --> 01:34:54,750
<i>

786
01:34:54,860 --> 01:34:57,800
<i>

787
01:34:58,200 --> 01:35:01,100
<i>

788
01:35:01,500 --> 01:35:04,400
<i>

789
01:35:04,540 --> 01:35:06,900
<i>
դուրս քամու մեջ

790
01:35:07,010 --> 01:35:09,740
<i>

791
01:35:09,840 --> 01:35:12,720
<i>
արտասովոր որակներ

792
01:35:13,080 --> 01:35:14,840
<i>

793
01:35:37,500 --> 01:35:39,200
<i>

794
01:35:49,750 --> 01:35:51,340
<i>
