1
00:00:37,287 --> 00:00:40,666
{\an8} পুনর্বিবাহিত সম্রাজ্ঞী

2
00:01:16,118 --> 00:01:18,453
তার থেকে আপনার হাত বন্ধ করুন!

3
00:01:27,838 --> 00:01:29,756
তুমি জারজ!

4
00:01:33,802 --> 00:01:35,095
ভাই!

5
00:01:38,348 --> 00:01:39,433
কি? "ভাই"?

6
00:01:39,516 --> 00:01:42,561
হ্যাঁ, আমি তার ভাই, তুমি শূকর!

7
00:01:42,644 --> 00:01:44,896
আহ, কোসাইর, তুমি পৃথিবীতে কি করছ?

8
00:01:46,023 --> 00:01:47,024
এই পঙ্ক কে?

9
00:01:47,107 --> 00:01:49,026
তিনি প্রিন্স হেনরি
ওয়েস্টার্ন কিংডমের।

10
00:01:49,109 --> 00:01:50,736
সে তোমাকে আলিঙ্গন করার সাহস কি করে, হাহ?

11
00:01:52,195 --> 00:01:53,363
সে একজন বন্ধু।

12
00:01:53,447 --> 00:01:55,991
বন্ধু হোক বা না হোক, একমাত্র
যারা আপনাকে আলিঙ্গন করতে পারে

13
00:01:56,074 --> 00:01:58,201
আমি এবং সেই কুত্তার ছেলে, সোভিয়েশু।

14
00:01:59,077 --> 00:02:00,245
দয়া করে এখনই চলে যান।

15
00:02:11,757 --> 00:02:13,008
- আহ।
- আহ।

16
00:02:16,595 --> 00:02:17,596
আমার বোন

17
00:02:17,679 --> 00:02:19,348
ভাই।

18
00:02:32,319 --> 00:02:33,403
যাও।

19
00:02:40,035 --> 00:02:42,621
কোসাইর,
আমিও তোমাকে দেখে সত্যিই খুশি,

20
00:02:43,288 --> 00:02:44,956
কিন্তু তুমি খুব শক্ত করে চেপে আছো।

21
00:02:45,040 --> 00:02:46,166
ওহ, ঠিক। হ্যাঁ।

22
00:02:46,249 --> 00:02:48,043
আহ, দুঃখিত।

23
00:02:51,838 --> 00:02:52,881
আপনার ওজন কমে গেছে।

24
00:02:54,216 --> 00:02:55,217
আমি নেই, Kosair.

25
00:02:55,300 --> 00:02:56,510
ওহ, না।

26
00:02:56,593 --> 00:02:58,929
আপনি চামড়া এবং হাড়.
আপনি শুধু এটা দেখতে না.

27
00:02:59,012 --> 00:03:00,472
না, আমি নই।

28
00:03:01,056 --> 00:03:02,057
আপনি শুধু এটা দেখতে না.

29
00:03:05,727 --> 00:03:07,354
যাই হোক, ওই জারজ।

30
00:03:08,230 --> 00:03:10,232
সে অন্য কারো দিকে তাকানোর সাহস কি করে?

31
00:03:11,775 --> 00:03:13,110
আহ, তাই…

32
00:03:13,193 --> 00:03:15,028
এখানে বাক্স, এটা আমার জন্য?

33
00:03:15,112 --> 00:03:16,279
আমি এটা খুলব.

34
00:03:18,490 --> 00:03:20,200
গালি দেওয়া বন্ধ করবে?

35
00:03:22,911 --> 00:03:24,162
আহ!

36
00:03:29,376 --> 00:03:31,169
ওহ, তাই... আপনি কি মনে করেন?

37
00:03:31,253 --> 00:03:33,130
ওহ... ওহ, এটা...

38
00:03:36,007 --> 00:03:37,008
উহ…

39
00:03:37,759 --> 00:03:38,844
এটা খুব…

40
00:03:43,765 --> 00:03:44,891
এটা খুব সুন্দর.

41
00:03:46,059 --> 00:03:48,311
হ্যাঁ! আমি এটা জানতাম!

42
00:03:55,652 --> 00:03:57,863
সম্রাজ্ঞী হতে হবে
এই মুহূর্তে মহা দুর্ভোগে।

43
00:03:58,613 --> 00:03:59,948
হুম।

44
00:04:00,031 --> 00:04:02,742
যদিও তার ভাই
শুধু আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

45
00:04:02,826 --> 00:04:04,619
কেন হবে... অপেক্ষা করুন। এক মিনিট দাঁড়াও।

46
00:04:05,120 --> 00:04:07,205
- তুমি কি বলছো যে ওর ভাই এখানে আছে?
- হুম।

47
00:04:07,289 --> 00:04:09,916
মহারাজের ভাই জেনারেল কোসাইর?
ঐটা?

48
00:04:10,959 --> 00:04:13,044
একই জেনারেল অপরাজিত কে?

49
00:04:13,879 --> 00:04:15,172
তিনি প্রতিটি লড়াইয়ে জিতেছেন, আপনি জানেন।

50
00:04:16,131 --> 00:04:17,924
আমি শুধু বলেছিলাম আমি প্রায় নিহত।

51
00:04:18,008 --> 00:04:19,384
আপনি বেঁচে আছেন, তাই ভাল আছে.

52
00:04:19,468 --> 00:04:21,344
তাহলে বলুন, তিনি কখন এখানে এসেছেন?
কেন তিনি এখানে এসেছেন?

53
00:04:21,428 --> 00:04:22,429
তিনি এখানে কি করছেন?

54
00:04:22,512 --> 00:04:23,889
ওহ, কি?

55
00:04:23,972 --> 00:04:25,432
সে কখন চলে যাচ্ছে? হুহ?

56
00:04:25,515 --> 00:04:27,684
আমি শুধু তোমাকে বলেছিলাম আমি প্রায় তির্যক ছিলাম!
তিনি ছিলেন…

57
00:04:27,768 --> 00:04:29,352
…এইভাবে দোলানো।

58
00:04:29,436 --> 00:04:31,772
আমি যদি এড়িয়ে না যেতাম,
তলোয়ার থাকবে...

59
00:04:31,855 --> 00:04:33,023
আমি প্রায় মরে গেছি!

60
00:04:33,106 --> 00:04:34,399
হ্যাঁ, আমি দেখছি। ভাল.

61
00:04:34,483 --> 00:04:36,443
এভাবে যদি যাই,
তিনি কি সেখানে আছেন?

62
00:04:36,526 --> 00:04:37,903
অপেক্ষা করুন! পাগল নাকি?

63
00:04:37,986 --> 00:04:39,529
তুমি এখন গেলে সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

64
00:04:39,613 --> 00:04:41,239
আমি মরে গেলে আমার কিছু যায় আসে না
যদি সে আমাকে হত্যা করে।

65
00:04:41,323 --> 00:04:42,324
- না।
- আমাকে দেখতে হবে!

66
00:04:43,074 --> 00:04:44,326
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

67
00:04:44,409 --> 00:04:46,036
আপনি এখানে আমার জন্য এসেছেন.

68
00:04:46,119 --> 00:04:47,287
যে সব আপনি করতে পারেন.

69
00:04:48,914 --> 00:04:49,956
তাই মেয়েটি…

70
00:04:51,166 --> 00:04:52,834
সে কি তার ব্রতীর জন্য অপেক্ষা করছে?

71
00:04:52,918 --> 00:04:54,377
ভাই…

72
00:04:54,461 --> 00:04:55,545
দেয়ালের কান আছে।

73
00:04:55,629 --> 00:04:56,630
আপনি কি বলেন দেখুন.

74
00:04:57,589 --> 00:04:59,132
আমি সেভাবে অভিনয় করি না।

75
00:04:59,674 --> 00:05:01,009
আচ্ছা, তাহলে…

76
00:05:01,092 --> 00:05:03,220
আমি মনে করি আমি হত্যা করা উচিত
এই মুহূর্তে তাদের দুজন!

77
00:05:03,303 --> 00:05:04,346
এটা বন্ধ করুন, দয়া করে.

78
00:05:04,429 --> 00:05:06,723
তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।
বোকা হবেন না।

79
00:05:06,807 --> 00:05:08,099
আপনি সম্রাটকে হুমকি দিতে পারবেন না।

80
00:05:12,270 --> 00:05:13,688
আমার তাড়াতাড়ি আসা উচিত ছিল।

81
00:05:17,317 --> 00:05:19,820
কত নিঃসঙ্গ ছিল নিশ্চয়ই
সব নিজের দ্বারা।

82
00:05:22,697 --> 00:05:24,241
আমি সম্রাজ্ঞী থাকতে পারি না...

83
00:05:25,116 --> 00:05:26,868
যদি আমি এটা সহ্য করতে না পারি।

84
00:05:27,744 --> 00:05:28,745
ঠিক আছে।

85
00:05:36,127 --> 00:05:38,797
মহারাজ নাভিয়ার,
পূর্ব সাম্রাজ্যের সম্রাজ্ঞী,

86
00:05:38,880 --> 00:05:42,300
কোসাইর, উত্তরের কমান্ডার,
বিনীতভাবে তার প্রত্যাবর্তন রিপোর্ট.

87
00:05:45,053 --> 00:05:48,640
মহারাজের আদেশে,
আমি স্প্রিংওয়াটার দস্যুদের পরাজিত করেছি,

88
00:05:48,723 --> 00:05:51,351
একটি গ্রাম প্রতিষ্ঠা করেন
আত্মসমর্পণকারী শত্রুদের জন্য,

89
00:05:51,434 --> 00:05:54,020
এবং আমি যা করতে পারি তা করেছি
শান্তির নিশ্চয়তা দিতে।

90
00:05:55,021 --> 00:05:56,815
তুমি আমাদের সাম্রাজ্য রক্ষা করেছ।

91
00:05:56,898 --> 00:05:59,568
আপনার পরিশ্রম
আমাদের নাগরিকদের উন্নতি করতে সাহায্য করেছে।

92
00:06:00,485 --> 00:06:03,113
নববর্ষের অনুষ্ঠান সফল হয়েছে,
আপনাকে ধন্যবাদ

93
00:06:09,786 --> 00:06:11,162
তোমার সাম্রাজ্য গর্বিত।

94
00:06:11,246 --> 00:06:13,290
আমি জানি সোভিয়েশু কৃতজ্ঞ।

95
00:06:14,457 --> 00:06:16,418
তিনি আপনাকে সর্বোচ্চ সম্মানে ভূষিত করবেন।

96
00:06:38,648 --> 00:06:41,234
আমি, কোসাইর, উত্তরের কমান্ডার,

97
00:06:41,318 --> 00:06:42,903
ফিরে আসার পর শুভেচ্ছা জানাবেন।

98
00:06:47,574 --> 00:06:48,992
তাহলে কি সুস্থ হয়ে ফিরেছেন?

99
00:06:49,868 --> 00:06:51,328
আমি সন্তুষ্ট

100
00:06:55,999 --> 00:06:58,627
আমি শুনেছি যে আছে
আর কোন হুমকি নেই।

101
00:06:58,710 --> 00:07:01,713
মহারাজ কোন চিন্তা নেই
এবং আসলে, সমৃদ্ধিশীল.

102
00:07:02,297 --> 00:07:04,966
আমি মনে করি যে সম্ভবত
আমি সীমানা খুব ভাল সুরক্ষিত.

103
00:07:17,020 --> 00:07:19,397
আপনার চোখের চেহারা, সবসময় হিসাবে একই.

104
00:07:19,481 --> 00:07:20,482
সদা উদ্ধত…

105
00:07:20,565 --> 00:07:21,650
সাধারণ।

106
00:07:25,195 --> 00:07:26,613
আমার চোখে এই চেহারা

107
00:07:26,696 --> 00:07:28,657
ছিল যে এক
বসন্ত জল দস্যু

108
00:07:28,740 --> 00:07:30,200
প্রস্রাব এবং ভয়ে shitting.

109
00:07:31,743 --> 00:07:33,328
তুমি কি…

110
00:07:34,537 --> 00:07:36,164
ঝলকানি সাহস...

111
00:07:38,583 --> 00:07:40,877
…তোমার সম্রাটের দিকে, ওই চোখ দিয়ে?

112
00:07:44,798 --> 00:07:47,258
আমি কেন এমন করব, মহারাজ?

113
00:07:49,719 --> 00:07:52,305
আপনি জানেন,
আমি আপনার মহারাজের কাছে শপথ করেছিলাম

114
00:07:52,389 --> 00:07:54,766
যে আমি ধ্বংস করব
বসন্ত জল দস্যু.

115
00:07:54,849 --> 00:07:59,813
এবং তবুও, আপনি নিজেই সম্মান দিতে ব্যর্থ হয়েছেন
যে শপথ আমি আপনাকে শপথ করতে বলেছি।

116
00:07:59,896 --> 00:08:00,939
আমার বোনকে লালন করতে...

117
00:08:03,149 --> 00:08:04,609
ল্যান্টে !

118
00:08:04,693 --> 00:08:06,361
এর মাধ্যমে পদক-পুরস্কার অনুষ্ঠানের সমাপ্তি হয়।

119
00:08:13,326 --> 00:08:16,329
কিন্তু মহারাজের সাথে একটি ভোজ আছে...

120
00:08:18,957 --> 00:08:20,458
সম্রাট !

121
00:08:21,126 --> 00:08:22,961
আপনি সর্বদা সফল হোক।

122
00:08:23,044 --> 00:08:24,295
আর বেঁচে থাকুন।

123
00:08:35,724 --> 00:08:38,268
সেই স্যালুট প্রথাগত নয়।

124
00:08:40,061 --> 00:08:41,438
- কেন, যে...
- আহ, না!

125
00:08:41,521 --> 00:08:46,109
আমার মনে হয় আমি হয়তো দেখেছি
কিছু লোক উত্তরে এরকম স্যালুট করে।

126
00:08:48,194 --> 00:08:49,779
বের হও। যাও, তাড়াতাড়ি।

127
00:09:26,191 --> 00:09:27,692
মহারাজ।

128
00:09:29,986 --> 00:09:31,112
আপনি একটি দুঃস্বপ্ন ছিল?

129
00:09:34,491 --> 00:09:36,576
শুয়ে পড়ুন, দয়া করে. রাশটা ধরো।

130
00:09:50,381 --> 00:09:52,133
আপনি কি শিশুকে অনুভব করেছেন?

131
00:09:52,217 --> 00:09:53,760
এটা কি আপনার গর্ভে নড়াচড়া করে?

132
00:09:55,470 --> 00:09:58,389
জানেন, রাজকীয় চিকিৎসক ডা
তার আগে একটি দীর্ঘ পথ আছে।

133
00:09:58,973 --> 00:10:00,683
যখন আপনি শেষ পর্যন্ত এটি সরানো অনুভব করেন,

134
00:10:01,518 --> 00:10:02,769
তুমি আমাকে বলবে, তাই না?

135
00:10:04,521 --> 00:10:05,563
হ্যাঁ।

136
00:10:06,106 --> 00:10:08,358
আমি তোমাকে সরাসরি বলবো,
মহারাজ।

137
00:10:08,441 --> 00:10:09,442
হুম।

138
00:10:10,777 --> 00:10:14,114
আমি এখনই অ্যান্টনকে নির্দেশ দেব...

139
00:10:14,948 --> 00:10:16,574
একটি লুলাবি লিখতে

140
00:10:27,794 --> 00:10:29,045
এই আপনার প্রথম.

141
00:10:30,505 --> 00:10:32,715
তোমার প্রথম সন্তান। ভয় পাচ্ছেন না?

142
00:10:42,559 --> 00:10:44,018
<i>আপনার সন্তান বেঁচে আছে।</i>

143
00:10:46,646 --> 00:10:47,897
আপনি না…

144
00:10:47,981 --> 00:10:49,566
আমাকে বিশ্বাস করো, তুমি কি?

145
00:10:51,526 --> 00:10:52,902
আমি কি তোমাকে দেখাবো?

146
00:11:03,413 --> 00:11:04,914
হওয়ার কোনো কারণ নেই।

147
00:11:08,042 --> 00:11:09,586
আমি কেন ভয় পাবো...

148
00:11:10,628 --> 00:11:11,921
তোমার সাথে আমার পাশে?

149
00:11:16,050 --> 00:11:17,177
রাষ্ট্র.

150
00:11:18,303 --> 00:11:19,304
হ্যাঁ?

151
00:11:20,013 --> 00:11:21,598
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই.

152
00:11:23,474 --> 00:11:25,810
আমার সন্তান থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

153
00:11:26,728 --> 00:11:29,147
আপনি যা চান তা আপনার।

154
00:11:30,273 --> 00:11:32,775
আপনি খেতে চান এমন কিছু হোক না কেন,

155
00:11:32,859 --> 00:11:35,570
এমন কিছু যা আপনি পেতে চান, যেকোনো কিছু।

156
00:11:35,653 --> 00:11:36,738
শুধু আমাকে বলুন.

157
00:11:39,616 --> 00:11:40,825
সৎভাবে?

158
00:11:41,326 --> 00:11:42,535
অবশ্যই।

159
00:11:43,494 --> 00:11:45,413
মাকে খুশি করতে হয়

160
00:11:45,955 --> 00:11:48,833
গর্ভের সন্তানের জন্য
সুখী হতেও

161
00:11:55,048 --> 00:11:56,257
কি ব্যাপার?

162
00:11:59,177 --> 00:12:01,054
আমি তাই সন্তুষ্ট.

163
00:12:03,681 --> 00:12:05,808
আমি খুশিতে কাঁদছি।

164
00:12:06,893 --> 00:12:08,144
হুম।

165
00:12:25,828 --> 00:12:28,289
ওহ, ভাল স্বর্গ!

166
00:12:31,542 --> 00:12:34,087
ভাল স্বর্গ!

167
00:12:34,671 --> 00:12:39,175
এমনকি ম্যাডাম ডাচেস জুবার্ট একটি উপহার পাঠিয়েছিলেন,
আপনার গর্ভাবস্থার জন্য আমাদের অভিনন্দন।

168
00:12:39,259 --> 00:12:41,386
ওহ, কি সুন্দর!

169
00:12:41,970 --> 00:12:46,015
এই আয়রনক্ল্যাড দুর্গের মতো দেখতে
এটা ভাঙ্গা শুরু হয়.

170
00:12:47,183 --> 00:12:48,685
ভাল.

171
00:12:50,019 --> 00:12:52,146
হুম। আপনি এই কি অনুমান?

172
00:12:52,230 --> 00:12:53,231
কি?

173
00:12:56,985 --> 00:12:58,194
চুলের মত দেখতে।

174
00:12:58,278 --> 00:12:59,904
চুল? আচ্ছা, এটা কার কাছ থেকে?

175
00:13:01,406 --> 00:13:04,158
হুম। আলাদা কোনো চিহ্ন নেই
কে পাঠিয়েছে তা দেখানোর জন্য।

176
00:13:04,742 --> 00:13:05,743
ভিতরে কিছু আছে.

177
00:13:07,870 --> 00:13:08,871
এটা পড়ুন।

178
00:13:10,206 --> 00:13:11,833
"এটা ইয়ানের চুল।"

179
00:13:12,333 --> 00:13:13,334
ইয়ান?

180
00:13:15,336 --> 00:13:16,754
"আমরা আপনার বাচ্চাকে 'ইয়ান' বলে ডাকি..."

181
00:13:29,767 --> 00:13:32,562
"আমরা তোমার বাচ্চাকে 'ইয়ান' বলে ডাকি, 'রাষ্ট্র।

182
00:13:33,688 --> 00:13:35,356
"আপনি জানেন, তিনি একটি ছেলে.

183
00:13:35,440 --> 00:13:36,607
"সে তোমার মত দেখতে।

184
00:13:37,984 --> 00:13:40,820
"তার বাদামী চুলগুলো ঠিক তোমার মত।"

185
00:13:58,171 --> 00:13:59,589
এটা কি সত্য, রাষ্ট্র?

186
00:14:04,802 --> 00:14:06,220
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

187
00:14:27,325 --> 00:14:28,910
আহ!

188
00:14:28,993 --> 00:14:32,121
- সে আছে! এখানে আপনি!
- আহ, দেখ কে!

189
00:14:32,205 --> 00:14:33,289
সেখানে আমরা যাই।

190
00:14:34,499 --> 00:14:36,125
আমার প্রিয় নাতি!

191
00:14:38,544 --> 00:14:41,964
যে কেউ বলতে পারে এটা রাষ্ট্রের বাচ্চা।
তারা দেখতে ঠিক একই রকম! হুবহু !

192
00:14:42,048 --> 00:14:45,009
আমি তোমাকে বলছি, রাশতার চেহারা
যে শিশুর মুখ জুড়ে স্ট্যাম্প ছিল.

193
00:14:45,093 --> 00:14:46,719
- সৌভাগ্য।
- আমরা কি করতে যাচ্ছি?

194
00:14:46,803 --> 00:14:49,806
যদি আমরা বসে থাকি এবং কিছুই না করি,
ভয়ানক কিছু ঘটতে বাধ্য।

195
00:14:49,889 --> 00:14:50,932
প্রথমত…

196
00:14:51,015 --> 00:14:52,683
রাজপ্রাসাদে যাওয়া যায়

197
00:14:52,767 --> 00:14:54,435
- এবং 500,000 ক্র্যান অফার করুন।
- আহ।

198
00:14:54,519 --> 00:14:56,187
প্রতিশ্রুতি নোট নিন!

199
00:14:57,730 --> 00:14:59,148
ভাল স্বর্গ! উফ!

200
00:15:00,108 --> 00:15:02,401
আমরা কি নিশ্চিত হতে পারি
যে শিশুটি রাষ্ট্র বহন করে

201
00:15:02,485 --> 00:15:04,320
আসলে কি সম্রাটের সন্তান?

202
00:15:07,740 --> 00:15:08,825
সে নির্দোষ অভিনয় করেছে।

203
00:15:08,908 --> 00:15:11,994
আগে কখনো কাউকে বলেনি তার প্রেমিকা আছে
এবং আমাদের প্রতারিত করেছে।

204
00:15:12,620 --> 00:15:14,872
আমরা কিভাবে জানি অন্য কোন মিথ্যা আছে?

205
00:15:14,956 --> 00:15:17,125
আপনার জিহ্বা ধরে রাখুন!

206
00:15:17,750 --> 00:15:19,293
তুমি নিজেও কি শুনতে পাও, মেয়ে?

207
00:15:19,377 --> 00:15:21,337
ওহ, এটা অবশ্যই তার!

208
00:15:21,420 --> 00:15:24,048
মঙ্গল !

209
00:15:24,132 --> 00:15:25,424
তুমি!

210
00:15:25,508 --> 00:15:27,176
কথাগুলো যদি শুনি
আবার তোমার মুখ থেকে,

211
00:15:27,260 --> 00:15:28,678
ভাল বিশ্বাস আমি এটা বন্ধ সেলাই করব!

212
00:15:38,229 --> 00:15:39,355
ভালো মেয়ে।

213
00:15:42,150 --> 00:15:43,276
তোমার নেকলেস।

214
00:16:29,947 --> 00:16:32,033
আমাকে বলুন, এটা কি আনন্দদায়ক নয়?

215
00:16:32,700 --> 00:16:34,410
এটা আমার সন্তানের জন্য একটি লুলাবি।

216
00:16:34,493 --> 00:16:37,622
সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক,
মহারাজ। আবারও, অভিনন্দন।

217
00:16:37,705 --> 00:16:41,125
- অভিনন্দন।
- অভিনন্দন।

218
00:16:45,213 --> 00:16:46,297
এটা সুন্দর.

219
00:16:47,798 --> 00:16:50,509
এই নববর্ষের অনুষ্ঠান
একটি মহান সাফল্য.

220
00:16:51,761 --> 00:16:52,970
এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ.

221
00:16:54,430 --> 00:16:58,434
নতুন বছরের বাজেট হিসাবে,
কোন বড় পরিবর্তন নেই, কিন্তু...

222
00:16:58,517 --> 00:17:02,772
কোন পরিবর্তন হবে
রাষ্ট্রের ভাতা এবং সন্তানের জন্য।

223
00:17:04,065 --> 00:17:06,108
আমি আপনাকে অনুসন্ধান করতে চাই
সবচেয়ে দক্ষ মিডওয়াইফদের জন্য

224
00:17:06,192 --> 00:17:07,652
পূর্ব সাম্রাজ্যের মধ্যে।

225
00:17:08,194 --> 00:17:09,528
প্রায় 10 নির্বাচন করুন।

226
00:17:32,468 --> 00:17:33,636
মহারাজ।

227
00:17:47,483 --> 00:17:48,526
মহামান্য!

228
00:17:49,735 --> 00:17:51,112
আপনার পদক্ষেপ বরং তাড়াহুড়ো বলে মনে হচ্ছে।

229
00:17:51,696 --> 00:17:52,989
আমার অনেক কিছু করার ছিল...

230
00:17:53,072 --> 00:17:54,615
এবং বোকামি খেতে ভুলে গেছি।

231
00:17:54,699 --> 00:17:55,783
আমি তাড়াহুড়ো করে ডিনার করতে যাচ্ছি।

232
00:17:56,701 --> 00:17:58,077
কি তোমাদের দুজনকে এখানে নিয়ে এসেছে?

233
00:17:58,160 --> 00:17:59,704
পার্টি। আমি আমন্ত্রিত ছিল.

234
00:18:00,288 --> 00:18:01,539
পার্টি?

235
00:18:05,084 --> 00:18:06,460
আমার ভাইয়ের স্বাগতম পার্টি।

236
00:18:06,544 --> 00:18:07,795
এটা গোপন ছিল, তাই না?

237
00:18:07,878 --> 00:18:09,672
আপনি এবং স্যার কোসাইর একই রকম ভাবেন।

238
00:18:09,755 --> 00:18:11,674
যদিও দেখে মনে হচ্ছে তিনি সেখানে প্রথম পেয়েছিলেন।

239
00:18:16,470 --> 00:18:18,598
সেখানে!

240
00:18:18,681 --> 00:18:19,807
বিস্মিত?

241
00:18:19,890 --> 00:18:23,102
আজ, আপনার প্রিয় ভাই
যারা আপনাকে ভালোবাসে তাদের সাথে আচরণ করবে,

242
00:18:23,185 --> 00:18:24,937
আমার চমৎকার বোন

243
00:18:25,021 --> 00:18:26,022
বসুন।

244
00:18:31,819 --> 00:18:33,070
উহ…

245
00:18:36,324 --> 00:18:39,869
যে মহান শাসক চূর্ণ
বসন্ত জল দস্যু.

246
00:18:40,369 --> 00:18:41,954
আমি সত্যিই আপনার প্রশংসা করি, স্যার.

247
00:18:42,997 --> 00:18:44,332
এটি একটি উপহার।

248
00:18:44,415 --> 00:18:45,416
আমি আশা করি আপনি ওয়াইন পছন্দ করেন.

249
00:18:48,210 --> 00:18:50,254
এবং কে... আপনি হতে পারেন?

250
00:18:50,338 --> 00:18:51,422
আহ…

251
00:18:51,505 --> 00:18:52,632
আমি পরিবেশন করি...

252
00:18:52,715 --> 00:18:54,550
আমি ফার্স্ট ভ্যানগার্ড হিসেবে কাজ করি
এবং স্টর্ম অ্যাসল্ট ক্যাপ্টেন

253
00:18:54,634 --> 00:18:57,178
কর্পসের উলফ নাইটসের অধীনে
লায়ন্স ক্যাপিটাল ফার্স্ট ডিফেন্স কমান্ডের।

254
00:18:57,261 --> 00:19:00,306
একাকী, দাগযুক্ত হিসাবেও পরিচিত,
এবং রঙিন লাল চিতাবাঘ বিড়াল

255
00:19:00,389 --> 00:19:01,766
হিমালয় পর্বতমালার।

256
00:19:02,767 --> 00:19:03,976
আমি ম্যাককেনা

257
00:19:06,896 --> 00:19:07,938
কি কেননা?

258
00:19:08,439 --> 00:19:10,274
উহ... ম্যাককেনা, স্যার,
আপনি আমাকে কল করতে পারেন কি.

259
00:19:10,358 --> 00:19:11,942
আহ, মেনকেনা।

260
00:19:12,026 --> 00:19:13,152
না, Mc…

261
00:19:13,235 --> 00:19:14,236
ম্যাককেনা।

262
00:19:14,320 --> 00:19:15,613
মেনকেনা।

263
00:19:15,696 --> 00:19:16,864
এটা Mc.

264
00:19:17,490 --> 00:19:18,491
Mc.

265
00:19:18,574 --> 00:19:20,201
- বসো।
- হ্যাঁ।

266
00:19:22,578 --> 00:19:26,874
এটি একটি মূল্যবান পানীয়
আমি বিশেষ করে আপনাদের জন্য নিয়ে এসেছি বন্ধুরা।

267
00:19:26,957 --> 00:19:30,878
এটি ডিজাইন করা একটি পানীয়
যুদ্ধক্ষেত্রের আত্মাকে আনন্দ দিতে।

268
00:19:31,796 --> 00:19:33,089
আমি এই বোতলটি আপনাকে উপস্থাপন করছি,

269
00:19:33,172 --> 00:19:36,425
এবং আমরা সুখ পান করব
আমার বোন, সম্রাজ্ঞী নাভিয়ার!

270
00:19:42,181 --> 00:19:44,433
আমি বাজি ধরতে চাই যে এই প্রথম উদাহরণ

271
00:19:44,517 --> 00:19:46,977
নাভিয়ার কখনো কাউকে বন্ধু বলেছে।

272
00:19:49,980 --> 00:19:53,484
- চিতাবাঘ বিড়াল!
- আহ, হ্যাঁ! চিতাবাঘ বিড়াল, ম্যাককেনা।

273
00:19:53,567 --> 00:19:54,610
- কিছু আছে.
- ধন্যবাদ, স্যার।

274
00:20:00,574 --> 00:20:02,410
আমি আপনাকে একটি পানীয় ঢালা চাই.

275
00:20:04,620 --> 00:20:07,289
এখন, আমার বোন সম্রাজ্ঞীর কাছে।

276
00:20:07,373 --> 00:20:08,416
চিয়ার্স!

277
00:20:24,765 --> 00:20:26,976
ওহ.

278
00:20:29,562 --> 00:20:30,563
ওহ, ওহ, ওহ!

279
00:20:30,646 --> 00:20:32,189
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। সেখানে থামুন, অপেক্ষা করুন।

280
00:20:33,023 --> 00:20:35,609
এই স্যুপ তৈরি করা হয়
খুব বিরল মাশরুম সহ।

281
00:20:36,861 --> 00:20:37,862
চেষ্টা করে দেখুন।

282
00:20:38,362 --> 00:20:39,905
ওহ, না, না, না।

283
00:20:39,989 --> 00:20:40,990
আহ, এটাও খাও।

284
00:20:41,073 --> 00:20:42,658
এলিজা, দুঃখিত।

285
00:20:42,742 --> 00:20:43,951
ওহ! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

286
00:20:44,034 --> 00:20:45,661
- এটাও।
- এটা খুব বেশি, কোসাইর!

287
00:20:45,745 --> 00:20:47,496
তোমার জানা উচিত,
এগুলো খুবই বিরল মাশরুম

288
00:20:47,580 --> 00:20:49,290
যা শুধু সীমান্তে জন্মায়
তুষারপাতের পরে

289
00:20:49,373 --> 00:20:53,210
স্যার কোসাইর নিজেই পাহাড়ে উঠেছিলেন
মহামহিম চেষ্টা করার জন্য কয়েকটি চারার জন্য।

290
00:20:57,465 --> 00:20:58,591
এটাও।

291
00:20:58,674 --> 00:21:01,093
সব খেতে হবে।

292
00:21:04,638 --> 00:21:05,681
আপনি…

293
00:21:07,725 --> 00:21:08,934
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

294
00:21:10,936 --> 00:21:12,646
এখন, আমি আপনাকে না বলা পর্যন্ত চাপ দিও না।

295
00:21:12,730 --> 00:21:13,898
আমি করব না।

296
00:21:13,981 --> 00:21:15,399
প্রস্তুত, সেট...

297
00:21:16,233 --> 00:21:17,443
যাও!

298
00:21:19,737 --> 00:21:22,114
এটা কি? এই ধাক্কা আপনার ধারণা?

299
00:21:22,990 --> 00:21:24,700
এটা হতাশাজনক, জেনারেল.

300
00:21:26,494 --> 00:21:27,995
এখন, আমি এক, দুই, তিন গণনা করব।

301
00:21:28,078 --> 00:21:30,331
তাই ধাক্কা চেষ্টা. প্রস্তুত? এক, দুই, তিন!

302
00:21:30,414 --> 00:21:31,415
ওহ!

303
00:21:31,499 --> 00:21:33,501
কিন্তু আমি…

304
00:21:33,584 --> 00:21:34,585
-রঙিন !
- দাঁড়াও!

305
00:21:34,668 --> 00:21:36,420
স্কারলেট, মিমি, চিতাবাঘ বিড়াল!

306
00:21:36,504 --> 00:21:39,089
আহ, কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
শুধু এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন। আহ!

307
00:21:40,633 --> 00:21:42,218
- রাউন্ড দুই.
- আর একবার বসো।

308
00:21:42,301 --> 00:21:44,678
- আমি ভেতর থেকে চেষ্টা করব।
- আমরা একটু বাতাস পাব?

309
00:21:44,762 --> 00:21:46,722
আমি ভয় পাচ্ছি
স্যার কোসাইর অপরাজেয়!

310
00:21:51,268 --> 00:21:52,269
হেনরি…

311
00:21:53,229 --> 00:21:55,815
শুনলাম তুমি ফিরবে
শীঘ্রই পশ্চিম রাজ্যে।

312
00:21:58,067 --> 00:22:00,319
ম্যাককেনা এটি উল্লেখ করেছেন।

313
00:22:02,822 --> 00:22:04,865
আপনার ভাইয়ের অসুখ কি খুব গুরুতর?

314
00:22:07,034 --> 00:22:09,578
তার অবস্থা খারাপ হয়েছে, আমি ভয় পাচ্ছি।

315
00:22:09,662 --> 00:22:11,664
তবে এখনও উদ্বেগের কারণ নেই।

316
00:22:13,582 --> 00:22:15,292
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন.

317
00:22:16,961 --> 00:22:17,962
দূরে জিজ্ঞাসা.

318
00:22:21,799 --> 00:22:22,925
তোমার স্বামী…

319
00:22:24,885 --> 00:22:25,886
তুমি কি…

320
00:22:26,762 --> 00:22:27,972
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

321
00:22:52,621 --> 00:22:54,540
যদি সোভিয়েশু আনন্দ অনুভব করে ...

322
00:22:57,251 --> 00:22:59,295
আমিও আনন্দিত হতাম।

323
00:23:02,339 --> 00:23:03,632
আমাদের একটা বন্ধন ছিল।

324
00:23:05,593 --> 00:23:07,761
আমাদের বেদনা এবং বিজয় ভাগ করা হয়.

325
00:23:13,934 --> 00:23:15,728
আমি ভেবেছিলাম এটা চিরকাল থাকবে।

326
00:23:20,274 --> 00:23:21,901
সেটা আর হতে পারে না।

327
00:24:31,053 --> 00:24:32,179
প্রতিশোধ নিচ্ছ না কেন?

328
00:24:35,683 --> 00:24:36,725
ক্ষমা?

329
00:24:37,643 --> 00:24:40,896
আপনি খুব সুন্দর নিতে পারেন,
আপনার প্রেমিক হিসাবে উচ্চ পদের মানুষ.

330
00:24:40,980 --> 00:24:41,981
তাকে দেখানোর জন্য।

331
00:24:44,233 --> 00:24:46,026
আমি জানি তুমি আমার প্রেমিক হলে...

332
00:24:47,194 --> 00:24:48,904
সোভিয়েশু তার বিবেক হারাতে পারে।

333
00:24:49,655 --> 00:24:50,823
আমি বলিনি, তাই না?

334
00:24:57,329 --> 00:24:58,539
তোমার গ্লাস খালি।

335
00:25:05,754 --> 00:25:06,755
আচ্ছা, তাহলে…

336
00:25:08,549 --> 00:25:09,591
আচ্ছা, কি?

337
00:25:10,676 --> 00:25:11,885
এক…

338
00:25:11,969 --> 00:25:14,972
খুব সুন্দর, উচ্চপদস্থ,
অসাধারণ মানুষ।

339
00:25:16,015 --> 00:25:17,433
বর্তমানে অবিবাহিত।

340
00:25:20,853 --> 00:25:22,521
এ বছর অনুষ্ঠানটি…

341
00:25:24,857 --> 00:25:26,358
আমি এটা ভুলব না.

342
00:25:43,834 --> 00:25:46,754
কিছু প্রাক্তন স্প্রিংওয়াটার দস্যু
এমনকি আমাকে কুকুরছানা একটি দম্পতি পাঠান.

343
00:25:46,837 --> 00:25:50,424
তারা এত ছোট ছিল, আমি তাদের উভয়কে ধরে রাখতে পারি
এক হাতে!

344
00:25:50,507 --> 00:25:53,260
নাভিয়ার, আমি সত্যিই চাই
আপনি তাদের দেখতে পারেন.

345
00:25:55,721 --> 00:25:57,347
তুমি এমন মিষ্টি মানুষ।

346
00:25:57,973 --> 00:25:59,683
এখনো কাউকে খুঁজে পাননি কেন?

347
00:26:00,851 --> 00:26:03,062
মার্কেস, কারণটা কি জানেন?

348
00:26:03,145 --> 00:26:06,065
আচ্ছা মহারাজ,
যখনই সে কোন সুন্দরী মহিলাকে দেখে,

349
00:26:06,148 --> 00:26:08,984
সে এত লাজুক হয়ে ওঠে
যে সে কাঠের পুতুলের মত জমে যায়।

350
00:26:09,610 --> 00:26:10,944
এটা সত্য হতে পারে না।

351
00:26:11,028 --> 00:26:14,990
সে ঠান্ডা ঘামে ভেঙ্গে যায়, কথা বলতে পারে না,
এবং তার অভিব্যক্তি হল…

352
00:26:15,074 --> 00:26:17,367
হুম। দেখতে ঠিক তেমনই।

353
00:26:21,080 --> 00:26:23,040
- এটা কে?
- কি দেখছ?

354
00:26:30,422 --> 00:26:32,424
সেই মহিলা, তাই না...

355
00:26:33,926 --> 00:26:35,260
এটা সোভিয়েশুর উপপত্নী।

356
00:26:37,387 --> 00:26:38,472
তাই, যে তার.

357
00:26:47,481 --> 00:26:49,108
আমি শুধু একটি পায়ে হেঁটে বাইরে ছিল.

358
00:26:49,942 --> 00:26:53,028
আমাকে প্রায়ই হাঁটতে বলা হয়েছিল।
চিকিৎসক পরামর্শ দিয়েছেন।

359
00:26:53,904 --> 00:26:57,950
আমাদের সন্তান এমনিতেই খুব চঞ্চল
এবং একটি ভয়ঙ্কর বাছাই ভক্ষক.

360
00:26:58,659 --> 00:27:01,703
আমার সকালের অসুস্থতা ভয়ঙ্কর।
আমি শুধু একটা জিনিস খেতে পারি।

361
00:27:01,787 --> 00:27:03,664
শুধু আপেল পাই, আর কিছু না।

362
00:27:03,747 --> 00:27:06,542
আপনি জানেন, মহারাজ, আপেল পাই হল...

363
00:27:06,625 --> 00:27:08,252
এটা মহারাজের প্রিয় খাবার।

364
00:27:09,628 --> 00:27:12,714
হুবহু। কল্পনা করুন যখন তিনি এই খবরটি শুনলেন...

365
00:27:12,798 --> 00:27:13,799
ঠিক আছে।

366
00:27:14,883 --> 00:27:16,385
যত্ন নিতে ভুলবেন না.

367
00:27:19,138 --> 00:27:21,014
রাশতা অবগত তুমি তার দিকে তাকাও।

368
00:27:23,016 --> 00:27:24,268
রাশটা বোঝে।

369
00:27:25,894 --> 00:27:28,647
গর্ভাবস্থা উদযাপন আমন্ত্রণ
প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল।

370
00:27:29,648 --> 00:27:31,233
হিংসা করবেন না মহারাজ।

371
00:27:31,942 --> 00:27:33,110
এটা তোমার কাছে অশোভন।

372
00:27:36,321 --> 00:27:37,322
কি?

373
00:27:37,823 --> 00:27:39,783
তুমি আমাকে তোমার থেকে ছোট মনে করো।

374
00:27:39,867 --> 00:27:42,327
যতই হোক না কেন
তোমার বিদ্বেষ প্রকাশ পায়,

375
00:27:42,411 --> 00:27:43,871
রাশটা স্থির থাকবে।

376
00:27:45,414 --> 00:27:47,082
আমি তোমাকে তাই সম্মান করি।

377
00:27:47,666 --> 00:27:48,667
তাই…

378
00:27:50,127 --> 00:27:52,004
আমি আপনার সাথে আর যুদ্ধ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

379
00:27:52,087 --> 00:27:53,839
এটা আমার সন্তানের উপকারের জন্য।

380
00:27:55,716 --> 00:27:56,758
কেন বলছ?

381
00:27:57,342 --> 00:27:59,720
লেডি আলবানী আমাকে সব জানার আছে বলেছে।

382
00:27:59,803 --> 00:28:02,598
আপনি কিভাবে, আসলে, বন্ধ্যা হতে পারে

383
00:28:02,681 --> 00:28:06,602
এবং সম্ভবত দত্তক মা হবে
রাষ্ট্র এখন যে সন্তানকে বহন করে।

384
00:28:09,187 --> 00:28:10,188
কি?

385
00:28:10,939 --> 00:28:11,940
মেয়ে…

386
00:28:16,987 --> 00:28:18,864
আবার বলুন।

387
00:28:20,282 --> 00:28:21,867
আপনি কি সম্পর্কে বকাবকি করছেন?

388
00:28:23,535 --> 00:28:25,913
ঠিক আছে, মহারাজ তিনিই যিনি প্রথম…

389
00:28:28,332 --> 00:28:29,333
"দত্তক…

390
00:28:32,085 --> 00:28:33,545
"মা"?

391
00:28:35,130 --> 00:28:36,340
থামো ভাই।

392
00:28:37,966 --> 00:28:39,927
ওটা আমার বোন।

393
00:28:40,010 --> 00:28:41,470
আমি করিনি, আমি...

394
00:28:41,553 --> 00:28:43,430
- আরে না, মিস রাশতা!
- তুমি ঠিক আছো?

395
00:28:43,513 --> 00:28:45,098
কেন, তুমি একটু...

396
00:28:45,182 --> 00:28:46,683
- আরে না!
- আরে না।

397
00:28:46,767 --> 00:28:48,101
স্যার কোসাইর, তাকে ছেড়ে দিন।

398
00:28:48,185 --> 00:28:50,187
- আপনি উত্তেজিত হবেন না.
-বাচ্চা!

399
00:28:50,270 --> 00:28:51,730
- তুমি…
- আহ, আমার পেট ব্যাথা করছে।

400
00:28:51,813 --> 00:28:54,775
আমার নেভিয়ার সম্পর্কে আরও একটি কথা বলুন
দত্তক মা হওয়া,

401
00:28:54,858 --> 00:28:56,109
অথবা তোমার ছোট ব্র্যাটকে বড় কর,

402
00:28:56,193 --> 00:28:59,321
আমার সম্মানের কসম, আমি জিভ ছিঁড়ে ফেলব
তোমার মিথ্যা মুখ থেকে!

403
00:28:59,404 --> 00:29:00,656
চল, কোসাইর!

404
00:29:01,990 --> 00:29:03,158
তুমি ঠিক আছো তো?

405
00:29:03,241 --> 00:29:06,495
- মহারাজ, প্লিজ, আপনাকে যেতেই হবে।
- সব ঠিক হয়ে যাবে।

406
00:29:08,413 --> 00:29:09,790
- তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি।
- এখানে কি হয়েছে?

407
00:29:09,873 --> 00:29:11,458
- এখানে। বাচ্চাটা!
- তুমি ঠিক আছো?

408
00:29:11,541 --> 00:29:13,168
- আমরা কি করব?
- আপনাকে এখন বাচ্চাকে সাহায্য করতে হবে।

409
00:29:15,462 --> 00:29:17,547
- দাঁড়াতে পারবে?
- ওহ প্রিয়.

410
00:29:40,028 --> 00:29:41,029
মহারাজ।

411
00:29:43,281 --> 00:29:44,700
ভয় পেও না, আমার রাষ্ট্র।

412
00:29:45,409 --> 00:29:46,576
আমি এখানে তোমার পাশে আছি।

413
00:29:47,369 --> 00:29:48,745
বাচ্চাটা কেমন আছে?

414
00:29:49,454 --> 00:29:50,872
যে ব্যাপার

415
00:29:51,581 --> 00:29:52,666
এই মত সময়ে?

416
00:29:54,459 --> 00:29:56,628
রাশতা বাচ্চার জন্য অনেক যত্ন করে।

417
00:29:58,338 --> 00:30:01,216
আমি মনে করি আপনি অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

418
00:30:02,592 --> 00:30:03,802
ওহ.

419
00:30:06,346 --> 00:30:07,347
একটি ভেজা কাপড়।

420
00:30:18,025 --> 00:30:19,860
আমি আপনার সাথে বাইরে কথা বলতে চাই

421
00:30:26,283 --> 00:30:27,284
সে কেমন আছে?

422
00:30:27,367 --> 00:30:29,953
সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত তার বিশ্রাম প্রয়োজন।

423
00:30:30,579 --> 00:30:31,913
এটা কি গুরুতর কিছু?

424
00:30:31,997 --> 00:30:34,499
প্রাথমিক পর্যায়ে
গর্ভাবস্থা, এক সতর্ক হতে হবে.

425
00:30:34,583 --> 00:30:36,793
মিস রাশতা শুরু করার মতো শক্তিশালী ছিলেন না।

426
00:30:37,335 --> 00:30:40,047
যদি সে সাবধান না হয়,
তাহলে তার গর্ভপাত হতে পারে।

427
00:30:40,130 --> 00:30:41,715
তাই এই ঘটনা আর ঘটতে পারে না।

428
00:31:12,579 --> 00:31:14,498
চিকিৎসক ডা
কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।

429
00:31:18,335 --> 00:31:20,253
তুমি কি আমার হাত ধরবে?

430
00:31:28,386 --> 00:31:30,013
আমি শুনেছি তুমি বাগানে গেছ...

431
00:31:30,972 --> 00:31:33,141
এবং সম্রাজ্ঞী এবং জেনারেল কোসাইরকে দেখেছিলেন।

432
00:31:37,437 --> 00:31:39,606
সে এমনভাবে চিৎকার করে যেন আমাকে মেরে ফেলতে চায়।

433
00:31:40,357 --> 00:31:42,984
সে আমাকে ধাক্কা দিলে আমি পড়ে যাই।

434
00:31:43,068 --> 00:31:44,653
সে ভয়ভীতি ও হুমকি দিচ্ছিল।

435
00:31:44,736 --> 00:31:45,862
এটা ভীতিকর ছিল.

436
00:31:47,823 --> 00:31:48,824
তোমাকে ঠেলে দিয়েছে?

437
00:31:54,162 --> 00:31:55,163
এটা কি সত্যি?

438
00:31:57,165 --> 00:31:59,000
- এটা, হ্যাঁ.
- হুম?

439
00:32:00,043 --> 00:32:01,294
কি…

440
00:32:02,087 --> 00:32:04,589
- কি…
- আপনাকে অবশ্যই মহারাজকে সত্য বলতে হবে।

441
00:32:13,765 --> 00:32:16,101
হ্যাঁ, এটা সত্য, মহারাজ।

442
00:32:23,316 --> 00:32:25,068
শিশুটিই তাকে বিরক্ত করেছিল।

443
00:32:26,069 --> 00:32:28,947
তিনি রাষ্ট্র চান না
মহারাজের সন্তানের জন্য।

444
00:32:31,158 --> 00:32:33,118
সম্রাজ্ঞী আমার দিকে এমন দৃষ্টিতে তাকাল...

445
00:32:33,201 --> 00:32:34,661
ঠান্ডা চোখ

446
00:32:34,744 --> 00:32:36,079
এটা ভীতিকর ছিল.

447
00:32:36,163 --> 00:32:37,914
সে তার ভাইয়ের মতোই অনুভব করেছিল।

448
00:32:40,375 --> 00:32:41,918
আর এটাই সত্য।

449
00:33:15,660 --> 00:33:17,370
কোসাইরকে প্রাসাদ থেকে নির্বাসিত করা হয়?

450
00:33:17,454 --> 00:33:19,414
তারা বলে এটা মহামান্যের আদেশ।

451
00:33:19,998 --> 00:33:23,710
“যেহেতু তদন্ত শুরু হয়েছে
মিস রাশতার বিরুদ্ধে হামলায়,

452
00:33:23,793 --> 00:33:25,921
"স্যার কোসাইরকে প্রাসাদ ত্যাগ করতে হবে।"

453
00:33:27,088 --> 00:33:28,965
"তাকে প্রাসাদের দেয়ালের বাইরে অপেক্ষা করতে হবে

454
00:33:29,716 --> 00:33:31,968
যতক্ষণ না তার শাস্তির সিদ্ধান্ত হয়।

455
00:33:32,052 --> 00:33:34,888
সোভিয়েশু, একটা কুত্তার ছেলে।

456
00:33:34,971 --> 00:33:36,223
আদেশের কোন অর্থ নেই।

457
00:33:36,932 --> 00:33:40,018
আমি সেখানে মিছিল করব
এবং আমার পথে প্রতিটি সৈনিক কসাই

458
00:33:40,101 --> 00:33:42,145
শুধু সেই জারজকে ব্যাখ্যা করার জন্য।

459
00:33:42,229 --> 00:33:44,439
- দয়া করে নিজেকে সংযত করুন স্যার।
-সাধারণ !

460
00:33:44,981 --> 00:33:47,067
- সরে যাও।
- আপনার কি লড়াই করা বেছে নেওয়া উচিত...

461
00:33:47,734 --> 00:33:49,277
আমি বরাবরের মত আপনাদের পাশে থাকব।

462
00:33:49,361 --> 00:33:52,072
কিন্তু এটা তার মহিমা রাখে
একটি জটিল পরিস্থিতিতে।

463
00:34:02,374 --> 00:34:04,042
তাকে গ্রেফতার করুন।

464
00:34:04,125 --> 00:34:05,627
শুধু চেষ্টা করুন।

465
00:34:20,684 --> 00:34:22,227
তারা কি এটাকে হামলা বলে দাবি করেছে?

466
00:34:22,811 --> 00:34:25,730
তারা বলেন, জেনারেল মো
রাষ্ট্রকে ঠেলে দিলেন, মহারাজ।

467
00:34:45,625 --> 00:34:46,668
এটা রাষ্ট্র।

468
00:34:47,502 --> 00:34:48,837
তিনি দাবি করেন যে তাকে ধাক্কা দেওয়া হয়েছিল।

469
00:34:49,379 --> 00:34:51,172
আমার ভাই তাকে স্পর্শ করেনি।

470
00:34:52,507 --> 00:34:53,842
সে ভুল হয়েছে।

471
00:34:54,592 --> 00:34:55,927
আমি এটা সব সাক্ষী.

472
00:34:56,845 --> 00:34:58,388
তার রিপোর্ট সত্য নয়।

473
00:34:58,471 --> 00:34:59,848
আর আমার ভাই নির্দোষ।

474
00:35:01,975 --> 00:35:03,435
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতে চান?

475
00:35:03,518 --> 00:35:07,063
আমি সবসময় আপনার সাথে সৎ ছিল.
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আমি মিথ্যা বলব মহারাজ?

476
00:35:07,147 --> 00:35:09,232
এটা আগেই ঠিক হয়ে গেছে।

477
00:35:09,316 --> 00:35:12,110
কোসাইরকে প্রত্যক্ষদর্শীদের দ্বারা তাকে ধাক্কা দিতে দেখা গেছে।

478
00:35:13,903 --> 00:35:15,780
মহারাজ তার চোখ-কান হারিয়েছেন।

479
00:35:15,864 --> 00:35:18,116
আমি প্রায় আমার সন্তান হারিয়েছি!

480
00:35:18,700 --> 00:35:21,077
রাষ্ট্র মিথ্যা বলল কি না সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

481
00:35:21,161 --> 00:35:22,746
সমস্যা আপনি.

482
00:35:22,829 --> 00:35:26,499
আপনি গ্রহণ এবং স্বীকার করতে অস্বীকার
যে আমার একটি বাচ্চা হচ্ছে

483
00:35:27,500 --> 00:35:28,918
তোমার শীতল শত্রুতা...

484
00:35:29,628 --> 00:35:32,756
এটি একটি স্পষ্ট সত্য প্রকাশ করে
তোমার সত্তার মধ্যে।

485
00:35:32,839 --> 00:35:35,508
Kosair এইভাবে অভিনয় করতে সরানো হয়
তোমার কারণে

486
00:35:38,178 --> 00:35:39,679
এবং আপনার জানা উচিত যে…

487
00:35:40,263 --> 00:35:43,558
এই সিদ্ধান্ত আপনার জন্য আমার বিবেচনা.

488
00:35:47,771 --> 00:35:49,397
আপনি কতটা দানশীল।

489
00:35:52,025 --> 00:35:53,485
এটি একটি সতর্কতা।

490
00:35:54,194 --> 00:35:56,279
আপনি একবারে আপনার শত্রুতা বন্ধ করবেন।

491
00:35:57,197 --> 00:35:59,908
এরকম কিছু হলে
আবার আমার সন্তানের কাছে, তারপর আমি করব না...

492
00:36:01,493 --> 00:36:02,869
কোসাইরকে ক্ষমা করুন।

493
00:36:05,538 --> 00:36:07,123
আর আমি তোমাকে ক্ষমা করব না।

494
00:36:38,988 --> 00:36:42,701
তুমি স্পষ্ট দেখেছ সম্রাজ্ঞী'
বড় ভাই আমাকে ধাক্কা দেয়, তাই না?

495
00:36:42,784 --> 00:36:44,536
শোন, সত্যি বলতে হবে!

496
00:36:44,619 --> 00:36:46,121
আমি জানি না

497
00:36:46,204 --> 00:36:47,497
আমি কিছু দেখেছি বলে মনে হয় না।

498
00:36:47,580 --> 00:36:48,623
সে রাশটা ঠেলে দিল!

499
00:36:48,707 --> 00:36:49,708
তিনি একেবারে করেছেন.

500
00:36:49,791 --> 00:36:51,751
রাশটা ঠেলে দিল।
তিনি আমাকে ধাক্কা দিয়েছিলেন, এবং আপনি দেখেছেন।

501
00:36:51,835 --> 00:36:54,713
- আর এটাই সত্য। বুঝলে?
- হ্যাঁ, বুঝলাম, মিস রাশতা।

502
00:36:54,796 --> 00:36:56,548
সুশ্রী রাষ্ট্র!

503
00:36:57,173 --> 00:37:00,343
মহারাজের বড় ভাই
প্রাসাদ থেকে বের করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

504
00:37:00,427 --> 00:37:02,178
নাইটরা তাকে ধরে ফেলে
এবং তাকে টেনে নিয়ে গেল।

505
00:37:02,262 --> 00:37:04,931
এবং তারা বলে
যে মহারাজ সম্রাজ্ঞীকে তিরস্কার করেছিলেন,

506
00:37:05,014 --> 00:37:07,308
এবং তাকে কান্নায় তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল৷

507
00:37:07,392 --> 00:37:08,476
সত্যিই?

508
00:37:15,942 --> 00:37:16,943
মহামান্য,

509
00:37:17,485 --> 00:37:18,737
তুমি কোথায় যাচ্ছ?

510
00:37:19,237 --> 00:37:20,905
স্যার কোসাইরকে প্রাসাদ থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।

511
00:37:20,989 --> 00:37:22,073
মহামান্য…

512
00:37:27,746 --> 00:37:29,581
আমাদের জন্মভূমি থেকে একটি চিঠি এসেছে।

513
00:37:39,549 --> 00:37:42,218
মহারাজ ওয়ালটন তৃতীয়
সঙ্কটজনক অবস্থায় রয়েছে

514
00:37:44,471 --> 00:37:45,472
আমার উচিত…

515
00:37:46,931 --> 00:37:47,974
এখন ফিরে

516
00:37:49,309 --> 00:37:50,727
সেই সিদ্ধান্ত বুদ্ধিমানের।

517
00:37:51,311 --> 00:37:52,937
আপনার আরোহ নিশ্চিত করা হয়.

518
00:37:53,021 --> 00:37:56,441
এবং আপনার পরের উত্তরসূরি
দূরে সরানো হয়।

519
00:37:56,524 --> 00:37:59,736
কিন্তু এটা এখনও সেরা হবে
আপনি দ্রুত ফিরে আসার জন্য।

520
00:38:01,571 --> 00:38:02,697
শেষ কথা শোনার জন্য।

521
00:38:52,789 --> 00:38:53,832
এখানে আপনি.

522
00:38:53,915 --> 00:38:55,250
আমি তোমাকে খুঁজছি.

523
00:38:56,209 --> 00:38:57,377
তোমার কি দরকার?

524
00:38:57,460 --> 00:39:00,713
মার্কেস ল্যান্টের খবর আছে
ওয়েস্টার্ন কিংডম থেকে, মহারাজ।

525
00:39:01,297 --> 00:39:03,633
তাদের রাজা গুরুতর অসুস্থ বলে জানা গেছে।

526
00:39:06,761 --> 00:39:08,137
তার রাজ্য তাকে প্রয়োজন.

527
00:39:09,055 --> 00:39:10,431
প্রিন্স হেনরিকে ফিরতে হবে।

528
00:39:10,515 --> 00:39:11,933
আমি ভয় পাচ্ছি তাকে অবশ্যই হবে।

529
00:39:12,016 --> 00:39:14,978
তার প্রতিনিধিদল আজ রাতে চলে যাবে,
মহারাজ।

530
00:39:15,645 --> 00:39:17,313
যেহেতু আমন্ত্রিত
আপনার এখতিয়ারের অধীনে পড়ে...

531
00:39:17,397 --> 00:39:18,773
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব?

532
00:39:20,441 --> 00:39:21,568
হ্যাঁ।

533
00:39:25,363 --> 00:39:26,948
আপনি কি তাকে বিদায় জানাবেন?

534
00:39:36,291 --> 00:39:37,333
আমি মনে করি না.

535
00:39:39,878 --> 00:39:41,629
এটা করা বুদ্ধিমানের কাজ নয়।

536
00:39:44,424 --> 00:39:47,385
লেডি এলিজা, আপনার ক্ষমতায় সবকিছু করুন

537
00:39:47,468 --> 00:39:49,095
তার নিরাপদ প্রত্যাবর্তন নিশ্চিত করতে।

538
00:39:49,178 --> 00:39:52,140
হ্যাঁ। আমি করব, মহারাজ।

539
00:40:34,891 --> 00:40:39,020
আপনার সাথে দেখা করা আমার সম্মানের বিষয়, আমার রাণী।

540
00:40:40,021 --> 00:40:42,774
আপনি কি একজন ভালো নৃত্যশিল্পী, মহারাজ?

541
00:40:47,195 --> 00:40:49,739
<i>আপনি যদি আপনার চিন্তা শেয়ার করেন
এই অক্ষরের মাধ্যমে,</i>

542
00:40:49,822 --> 00:40:51,157
<i>কেন দেখা হয়?</i>

543
00:40:51,240 --> 00:40:54,911
তারা খুব বিশেষ.
আমাকে সেই ব্যক্তির সাথে দেখা করতে হবে।

544
00:40:55,745 --> 00:40:57,914
<i>মহারাজ, আমি খুব খুশি যে আপনি ছিলেন।</i>

545
00:40:59,290 --> 00:41:00,500
<i>আমি সত্যিই এটা বলতে চাইছি।</i>

546
00:41:02,251 --> 00:41:04,545
<i>আমি খুব রোমাঞ্চিত ছিলাম
যে এটি আপনি ছিলেন।</i>

547
00:41:07,674 --> 00:41:09,342
<i>আমি খুবই কৃতজ্ঞ।</i>

548
00:41:26,484 --> 00:41:30,113
<i>প্রিন্স হেনরে, তোমার বন্ধুত্ব
অনেক ক্ষত নিরাময় করেছে</i>

549
00:41:30,196 --> 00:41:32,365
<i>আমি একা চিকিৎসা করতে পারতাম না।</i>

550
00:41:35,535 --> 00:41:37,537
<i>আপনি সত্যিই একজন ভালো মানুষ।</i>

551
00:41:44,836 --> 00:41:47,714
<i>আমি জানতাম না
আমাদের বিচ্ছেদ এত তাড়াতাড়ি হবে

552
00:41:53,970 --> 00:41:56,973
আমি ভাবছি
আরও কত সুযোগ থাকবে</i>

553
00:41:57,056 --> 00:41:59,517
<i>আমাদের এই জীবনে দেখা করার জন্য।</i>

554
00:42:07,567 --> 00:42:10,153
<i>বিদায়, হেনরি।</i>

555
00:42:30,298 --> 00:42:31,966
তারা বলে যে একজন মানুষ যদি এটি খায়,

556
00:42:33,301 --> 00:42:34,927
তার বীজ শুকিয়ে যাবে।

557
00:42:35,428 --> 00:42:38,139
একজন মহিলার জন্য, তার ক্ষেত্র ফলহীন হবে।

558
00:42:38,723 --> 00:42:41,601
সে বন্ধ্যা হবে
তার বাকি জীবনের জন্য

559
00:42:52,028 --> 00:42:53,279
এই গোপন রাখুন…

560
00:42:54,113 --> 00:42:55,990
সব শেষ না হওয়া পর্যন্ত

561
00:42:57,158 --> 00:42:58,576
আমাদের সাক্ষী হিসাবে তারার সাথে,

562
00:42:59,494 --> 00:43:01,913
আপনার গোপন এখানে নিরাপদ হবে.

563
00:43:01,996 --> 00:43:04,165
আমরা দুজনেই জানব,
মহারাজ।

564
00:43:05,458 --> 00:43:09,045
মহামান্য, লেডি নেভিয়ার,
দয়া করে দৌড়াবেন না।

565
00:43:12,673 --> 00:43:14,217
সেই প্রিয় সন্তান…

566
00:43:17,095 --> 00:43:18,679
আমাদের নেতৃত্বে নিয়তি।

567
00:43:19,680 --> 00:43:21,724
শীঘ্রই, সমস্ত উপপত্নী আসবে।

568
00:43:21,808 --> 00:43:24,352
আমি তাদের হবে
চা দিয়ে প্রস্তুত।

569
00:43:25,686 --> 00:43:28,064
আমার বিশ্বাস আছে
যারা wenches তাদের ভোগ করবে.

570
00:43:28,147 --> 00:43:30,191
চিন্তা করবেন না মহারাজ।

571
00:44:21,993 --> 00:44:27,415
পুনর্বিবাহিত সম্রাজ্ঞী


   
