1
00:00:03,746 --> 00:00:06,295
(løve brøler)

2
00:00:13,255 --> 00:00:15,804
(vinden blæser)

3
00:00:22,806 --> 00:00:25,525
(nedslået musik)

4
00:00:39,240 --> 00:00:41,038
[Pige] Se på hendes smil, se, ligesom

5
00:00:41,033 --> 00:00:44,412
- hendes fordybninger stikker ud.
- Herren er min hyrde.

6
00:00:44,411 --> 00:00:45,253
[Pige] Ved du, hvad jeg mener?

7
00:00:45,246 --> 00:00:48,295
[Præst] Jeg mangler ikke.

8
00:00:48,290 --> 00:00:51,510
Han får mig til at lægge mig på grønne enge.

9
00:00:52,962 --> 00:00:55,590
Han fører mig hen til stille vand.

10
00:00:57,007 --> 00:00:58,634
Han genopretter min sjæl.

11
00:01:00,135 --> 00:01:04,265
Han leder mig på stier
retfærdighed for hans navns...

12
00:01:14,191 --> 00:01:16,444
Historien om Cheryl
Dempsey og hvad hun blev

13
00:01:16,443 --> 00:01:19,413
er virkelig en af de mærkeligste,
mest foruroligende ting

14
00:01:19,405 --> 00:01:23,501
Jeg er nogensinde stødt på i
historie om seriemord.

15
00:01:24,868 --> 00:01:28,714
Jeg har gjort det her for
tæt på 25 år nu.

16
00:01:41,677 --> 00:01:43,475
(bildøren smækker)

17
00:01:43,470 --> 00:01:46,223
(motor rumler)

18
00:01:58,861 --> 00:02:02,161
(nedslået uhyggelig musik)

19
00:03:01,131 --> 00:03:03,350
Jeg havde en lejer i dette hus her

20
00:03:03,342 --> 00:03:05,891
som var en meget forfærdelig person.

21
00:03:06,887 --> 00:03:09,891
Dette er huset, hvor de
fandt Poughkeepsie-båndene.

22
00:03:09,890 --> 00:03:11,892
Før vi fik hænderne
på Poughkeepsie-båndene,

23
00:03:11,892 --> 00:03:13,610
vi troede...

24
00:03:13,602 --> 00:03:15,024
Vi vidste, at der havde været nogle drab

25
00:03:15,020 --> 00:03:16,897
og det var vi klar over
nogle af dem dukkede op

26
00:03:16,897 --> 00:03:18,899
som om de blev udført

27
00:03:18,899 --> 00:03:20,446
på en organiseret måde,

28
00:03:20,442 --> 00:03:23,321
men indtil vi fik fingrene i de bånd,

29
00:03:23,320 --> 00:03:26,699
vi anede ikke, hvad vi havde med at gøre.

30
00:03:28,492 --> 00:03:29,584
Ingen idé.

31
00:03:29,576 --> 00:03:32,796
Det var min opgave at se
og log alle 2.400 timer

32
00:03:32,788 --> 00:03:34,415
af Poughkeepsie-båndene.

33
00:03:34,415 --> 00:03:35,507
Alene i den første måned,

34
00:03:35,499 --> 00:03:39,049
Jeg kunne ikke sove mere
end en time eller to om natten.

35
00:03:39,044 --> 00:03:40,762
Jeg har stadig mareridt om dem.

36
00:03:40,754 --> 00:03:44,804
Jeg tænker tortur og
mord tænder ham.

37
00:03:44,800 --> 00:03:47,349
Og jeg synes, de her bånd er noget

38
00:03:47,344 --> 00:03:50,598
af en hjemmelavet pornofilm eller et minde

39
00:03:50,597 --> 00:03:53,396
at han kan nyde længe efter mordet.

40
00:03:53,392 --> 00:03:54,735
Han er bestemt gået i stå

41
00:03:54,726 --> 00:03:58,606
halvvejs gennem mange a
drab for at skifte bånd.

42
00:04:00,149 --> 00:04:01,867
Jeg husker en nat,

43
00:04:01,859 --> 00:04:03,827
Jeg tog nogle af båndene med hjem

44
00:04:03,819 --> 00:04:07,699
at blive ved med at arbejde, og uden at jeg ved det,

45
00:04:07,698 --> 00:04:11,248
min kone så omkring halvdelen
en time af et af båndene

46
00:04:11,243 --> 00:04:15,373
og det tog hende et år før
hun lod mig røre ved hende igen.

47
00:04:18,041 --> 00:04:20,419
Det er, hvad der er på de bånd.

48
00:04:21,378 --> 00:04:24,006
De fandt båndene i dette skab.

49
00:04:24,006 --> 00:04:26,008
(kameraudløser snapper)

50
00:04:26,008 --> 00:04:27,931
Og hernede ved du.

51
00:04:30,220 --> 00:04:34,066
Da vi gennemsøgte gården vi
fandt ligene af to kvinder

52
00:04:34,057 --> 00:04:35,434
der, og der.

53
00:04:36,310 --> 00:04:38,779
Vi fandt et dybt hul her
hvor der var begravet

54
00:04:38,770 --> 00:04:41,523
et ungt par og
deres 10 måneder gamle baby.

55
00:04:41,523 --> 00:04:43,696
Der var et lig af en mand der,

56
00:04:43,692 --> 00:04:47,822
og yderligere fire kvinder der,
der, der og der.

57
00:04:50,574 --> 00:04:53,043
Og det var tydeligt, at de alle ville

58
00:04:53,035 --> 00:04:55,709
blevet dræbt på en forfærdelig måde.

59
00:04:55,704 --> 00:04:58,253
(Uhyggelig musik)

60
00:04:59,500 --> 00:05:02,595
Ved siden af mig er her en
komplet sæt af båndene.

61
00:05:02,586 --> 00:05:06,386
Og bare for at give dig en
forstand, herfra,

62
00:05:15,974 --> 00:05:19,899
til her, handler alt om Cheryl Dempsey.

63
00:05:19,895 --> 00:05:21,317
Når folk tænker på seriemordere

64
00:05:21,313 --> 00:05:23,156
de tænker på fire eller fem personer.

65
00:05:23,148 --> 00:05:26,869
Du ved, Ted Bundy,
Dahmer, Gacy, et cetera.

66
00:05:28,195 --> 00:05:30,118
Men hvad de fleste mennesker ikke er klar over

67
00:05:30,113 --> 00:05:32,332
er hvor mange flere der er.

68
00:05:33,575 --> 00:05:35,998
På ethvert givet tidspunkt, der
er et sted imellem

69
00:05:35,994 --> 00:05:40,044
25 og 50 aktiv serie
mordere alene i Amerika.

70
00:05:41,708 --> 00:05:45,838
Det er virkelig meget større
problem end de fleste er klar over.

71
00:05:46,755 --> 00:05:50,055
Der er sikkert timer
og timer af disse bånd

72
00:05:50,050 --> 00:05:52,348
at ingen har set undtagen mig.

73
00:05:52,344 --> 00:05:55,974
Ligesom der for eksempel er over 100 timer

74
00:05:55,973 --> 00:05:59,102
af mærkelige ballon-ting på disse bånd.

75
00:06:05,524 --> 00:06:07,367
Sådan?

76
00:06:07,359 --> 00:06:08,235
 [Ed] Ja.

77
00:06:23,166 --> 00:06:24,418
 Sådan?

78
00:06:24,418 --> 00:06:25,294
 [Ed] Ja.

79
00:06:29,673 --> 00:06:30,925
Pop den nu.

80
00:06:30,924 --> 00:06:32,471
Hvad?

81
00:06:32,467 --> 00:06:33,593
 [Red] Pop det!

82
00:06:38,307 --> 00:06:40,856
(Uhyggelig musik)

83
00:06:46,106 --> 00:06:47,574
Hvis jeg har lært én ting

84
00:06:47,566 --> 00:06:50,661
fra at undervise denne klasse, det er dette.

85
00:06:50,652 --> 00:06:53,781
Efter hvad vi skal se her i dag,

86
00:06:53,780 --> 00:06:56,499
tre af jer tager hjem i aften

87
00:06:56,491 --> 00:07:01,088
og beslutte, at dette ikke er
hvad du vil med dit liv.

88
00:07:01,079 --> 00:07:04,174
Du ved, der er nogle
frygtelige mennesker i denne verden

89
00:07:04,166 --> 00:07:07,136
der gør utroligt forfærdelige ting.

90
00:07:09,129 --> 00:07:13,350
Så det er vigtigt
hver af jer spørger jer selv,

91
00:07:13,342 --> 00:07:17,688
vil jeg virkelig omringe
mig selv med disse forfærdelige ting

92
00:07:17,679 --> 00:07:20,728
resten af mit professionelle liv?

93
00:07:23,602 --> 00:07:25,730
Og det er okay, hvis du ikke gør det.

94
00:07:25,729 --> 00:07:29,279
Jeg vil gætte på noget
skete i hans liv på det tidspunkt.

95
00:07:29,274 --> 00:07:33,654
Han kom i slagsmål, tabte en
job, blev forladt af sin kone,

96
00:07:33,654 --> 00:07:37,284
sådan noget,
og gik ud i sin bil

97
00:07:37,282 --> 00:07:39,956
og sagde på et tidspunkt,

98
00:07:39,951 --> 00:07:43,330
den næste sårbare person, jeg ser, er død.

99
00:08:49,855 --> 00:08:50,651
[Ed] Hej.

100
00:08:55,235 --> 00:08:56,703
Jeg kan godt lide dine dukker.

101
00:08:59,781 --> 00:09:01,909
Jeg sagde, jeg kan lide dine dukker.

102
00:09:02,868 --> 00:09:04,211
Hvad hedder den der?

103
00:09:04,202 --> 00:09:05,249
Susie.

104
00:09:05,245 --> 00:09:08,374
Jeg skal ikke tale med fremmede.

105
00:09:09,916 --> 00:09:11,168
[Ed] Nå, det skal du ikke

106
00:09:11,168 --> 00:09:13,387
at have dårlige manerer enten.

107
00:09:15,380 --> 00:09:18,224
Du ved, hvis jeg var den store onde ulv

108
00:09:18,216 --> 00:09:21,186
der er ikke noget du kan gøre ved det.

109
00:09:24,014 --> 00:09:26,517
Vil du sige noget til kameraet?

110
00:09:26,516 --> 00:09:27,483
Ligesom hvad?

111
00:09:28,351 --> 00:09:29,193
[Ed] Jeg ved det ikke.

112
00:09:29,186 --> 00:09:31,314
Måske kan du sige, jeg er,

113
00:09:33,356 --> 00:09:36,030
Jeg er en glad, smuk lille pige.

114
00:09:37,486 --> 00:09:38,282
Nej.

115
00:09:40,614 --> 00:09:43,618
[Ed] Du vil se hvad det
ser ud gennem kameraet?

116
00:09:43,617 --> 00:09:44,413
Nej.

117
00:09:45,368 --> 00:09:46,335
[Red] Her.

118
00:09:50,207 --> 00:09:54,337
(højt dunkende)
(Ed grynter)

119
00:10:19,611 --> 00:10:22,410
(motor rumler)

120
00:10:28,620 --> 00:10:31,920
(mand trækker vejret tungt)

121
00:10:33,834 --> 00:10:35,757
Ved første eftersyn så det ud

122
00:10:35,752 --> 00:10:39,598
hun var blevet ramt i
hovedet med en stump genstand.

123
00:10:39,589 --> 00:10:42,513
Vi fandt ud af, at der manglede en
pige, Jennifer Gorman,

124
00:10:42,509 --> 00:10:46,264
otte år gammel, fra Putnam
Amt, omkring 50 miles væk,

125
00:10:46,263 --> 00:10:50,439
passer til beskrivelsen,
sidst set i lignende tøj.

126
00:10:50,433 --> 00:10:53,562
(blid uhyggelig musik)

127
00:11:00,986 --> 00:11:01,828
[Cynthia] Jeg synes noget slemt

128
00:11:01,820 --> 00:11:02,867
er sket for min datter.

129
00:11:02,863 --> 00:11:03,910
Jeg tror, ​​nogen tog hende.

130
00:11:03,905 --> 00:11:05,327
- Ligesom hvem?
- Jeg ved ikke hvem!

131
00:11:05,323 --> 00:11:06,165
Ud af gården!

132
00:11:06,157 --> 00:11:08,034
Der er blod derude,
venligst, gør noget.

133
00:11:08,034 --> 00:11:09,126
Gør noget, gør noget!

134
00:11:09,119 --> 00:11:09,961
- Nogen tog hende!
- Hvis det er en forsvundet person

135
00:11:09,953 --> 00:11:11,250
- vi må vente 24 timer.
- Nej!

136
00:11:11,246 --> 00:11:13,465
Der er blod, der er blod derude.

137
00:11:13,456 --> 00:11:15,174
Send politiet nu!

138
00:11:15,166 --> 00:11:17,715
(Uhyggelig musik)

139
00:11:22,173 --> 00:11:24,517
Det gør du åbenbart aldrig
komme over sådan noget.

140
00:11:24,509 --> 00:11:27,729
Du tror, at smerten vil aftage, og...

141
00:11:32,684 --> 00:11:33,901
Og få det bedre.

142
00:11:36,521 --> 00:11:37,989
Men det gør den ikke.

143
00:11:37,981 --> 00:11:39,028
Slet ikke.

144
00:11:40,275 --> 00:11:44,280
Sikke en syg bastard
voldtager en lille pige.

145
00:11:44,279 --> 00:11:46,077
Hun var kun et barn.

146
00:11:46,072 --> 00:11:48,325
Hun var knap otte.

147
00:11:48,325 --> 00:11:49,372
Jeg er så ked af det.

148
00:11:49,367 --> 00:11:52,166
(Cynthia græder)

149
00:11:57,751 --> 00:11:59,845
Det her er ingenting.

150
00:11:59,836 --> 00:12:02,589
Han ved ikke engang, hvad han laver endnu.

151
00:12:02,589 --> 00:12:05,968
(ildevarslende musikbygning)

152
00:12:10,805 --> 00:12:11,806
Hej, har du et lille bilproblem?

153
00:12:11,806 --> 00:12:13,524
[Ed] Ja, denne gamle ting

154
00:12:13,516 --> 00:12:16,235
er ikke engang værd at køre nogle dage.

155
00:12:16,227 --> 00:12:18,355
Kunne jeg få et lift ind til den næste by?

156
00:12:18,355 --> 00:12:19,197
Ja, intet problem.

157
00:12:19,189 --> 00:12:19,985
Hop ind.

158
00:12:29,658 --> 00:12:31,126
[Ed] Har du noget imod, hvis jeg filmer det her?

159
00:12:31,117 --> 00:12:34,963
Jeg laver en lille film om min rejse.

160
00:12:34,955 --> 00:12:36,878
Slå dig selv ud.

161
00:12:36,873 --> 00:12:39,922
Hør skat, vi bliver filmstjerner.

162
00:12:43,171 --> 00:12:44,844
Så hvad er dit navn?

163
00:12:44,839 --> 00:12:45,635
[Red] Ed.

164
00:12:46,591 --> 00:12:48,559
Ed, jeg er Frank, det her er Jeanette.

165
00:12:48,551 --> 00:12:49,347
Hej.

166
00:12:55,016 --> 00:12:57,314
[Ed] Hvis du tager denne udgang heroppe,

167
00:12:57,310 --> 00:13:00,154
du kan aflevere mig kl
den lille tankstation.

168
00:13:00,146 --> 00:13:01,363
[Frank] Okay.

169
00:13:12,909 --> 00:13:14,582
[Ed] Det er til højre her,

170
00:13:14,577 --> 00:13:17,000
kun et par miles fra motorvejen.

171
00:13:16,997 --> 00:13:19,466
[Frank] Okay.

172
00:13:19,457 --> 00:13:21,505
[Jeanette] Er du herfra?

173
00:13:21,501 --> 00:13:22,969
[Ed] Ikke rigtig.

174
00:13:25,130 --> 00:13:26,848
Hvor er du fra?

175
00:13:28,174 --> 00:13:32,304
[Ed] Jeg tror, gassen
stationen er lige rundt om svinget.

176
00:13:56,745 --> 00:13:59,168
[Jeanette] Åh min gud!

177
00:13:59,164 --> 00:14:00,336
Åh min gud!

178
00:14:00,331 --> 00:14:04,461
(bil styrtede)
(Jeanette skriger)

179
00:14:07,297 --> 00:14:11,393
(ildevarslende musik)
(tung vejrtrækning)

180
00:14:23,396 --> 00:14:25,945
Et Poughkeepsie-par
forsvandt i weekenden,

181
00:14:25,940 --> 00:14:27,817
tilsyneladende uden spor.

182
00:14:27,817 --> 00:14:29,319
Familiemedlemmer siger, at de ikke har hørt

183
00:14:29,319 --> 00:14:30,866
fra Frank eller Jeanette Anderson

184
00:14:30,862 --> 00:14:33,035
siden de forlod Pittsburgh i fredags.

185
00:14:33,031 --> 00:14:34,658
Myndighederne har stadig ingen spor

186
00:14:34,657 --> 00:14:36,284
med hensyn til parrets opholdssted.

187
00:14:36,284 --> 00:14:40,460
Dette drab annoncerer en
helt ny slags morder.

188
00:14:40,455 --> 00:14:42,924
Der er næsten ingenting
venstre af impulsiviteten

189
00:14:42,916 --> 00:14:45,886
som han viste sammen med Jennifer Gorman.

190
00:14:45,877 --> 00:14:50,599
Her er en mand, der har regnet med
han er god til noget.

191
00:14:50,590 --> 00:14:53,184
Forestil dig, hvad det ville tage at gøre dette.

192
00:14:53,176 --> 00:14:55,725
Fra sædet bag hende tager han en klud

193
00:14:55,720 --> 00:14:58,394
med en slags kemikalie
agent med sin højre hånd,

194
00:14:58,389 --> 00:15:01,188
og han lægger den over hendes mund.

195
00:15:01,184 --> 00:15:02,936
Og med venstre hånd, der holder kameraet

196
00:15:02,936 --> 00:15:05,109
han rækker den ud og holder den

197
00:15:05,105 --> 00:15:08,154
sådan foran hendes ansigt.

198
00:15:08,149 --> 00:15:11,574
Det er ikke den slags
ting der bare sker.

199
00:15:11,569 --> 00:15:14,869
Han må have øvet denne bevægelse
grundigt for at få det rigtigt.

200
00:15:14,864 --> 00:15:17,708
Jeg mener, hans bil er
parkeret langs vejen.

201
00:15:17,700 --> 00:15:20,579
Han ved, hvor den næste tankstation er,

202
00:15:20,578 --> 00:15:23,457
han ved, at det kun er en mil
eller to væk fra motorvejen,

203
00:15:23,456 --> 00:15:25,800
og han ved, at det er et øde område

204
00:15:25,792 --> 00:15:28,887
mellem motorvejen og tankstationen.

205
00:15:28,878 --> 00:15:31,757
Faktisk er denne station forladt,

206
00:15:32,799 --> 00:15:35,848
og det ved jeg godt, at han også ved.

207
00:15:35,844 --> 00:15:39,644
Og han havde en færdiglavet
undskyldning for kameraet.

208
00:15:40,932 --> 00:15:44,482
Denne mand er, hvad vi kalder en blandet morder.

209
00:15:44,477 --> 00:15:48,277
Han planlægger og skjuler sine forbrydelser
på en organiseret måde,

210
00:15:48,273 --> 00:15:52,403
men han lemlæster og gør,
godt, lad os sige lignende ting

211
00:15:53,486 --> 00:15:57,616
med de kroppe, der a
uorganiseret morder ville gøre.

212
00:16:04,372 --> 00:16:05,589
[Ed] Vågn op.

213
00:16:06,875 --> 00:16:07,671
Vågn op.

214
00:16:08,918 --> 00:16:10,295
Kom nu, vågn op.

215
00:16:11,754 --> 00:16:15,634
Kom nu, vågn op, jeg
har en overraskelse til dig.

216
00:16:15,633 --> 00:16:17,886
Vågn op.

217
00:16:18,845 --> 00:16:21,724
Vågn op, vågn op, vågn op, vågn op.

218
00:16:22,974 --> 00:16:23,725
Vågn op.

219
00:16:25,143 --> 00:16:25,939
Vågn op.

220
00:16:27,187 --> 00:16:27,983
Vågn op.

221
00:16:29,439 --> 00:16:30,235
Vågn op.

222
00:16:34,235 --> 00:16:36,203
Du vil elske det her.

223
00:16:36,196 --> 00:16:40,326
(kvinde stønner)
(Uhyggelig musik)

224
00:16:58,676 --> 00:16:59,893
Ja, jeg ved det.

225
00:17:02,472 --> 00:17:04,349
I dag søges efter en
forsvundne Poughkeepsie-par

226
00:17:04,349 --> 00:17:07,193
ender tragisk, dette når
menneskelige rester findes

227
00:17:07,185 --> 00:17:10,155
begravet i et skovområde
af det landlige Pennsylvania.

228
00:17:10,146 --> 00:17:11,523
De bragte en kvindelig ind

229
00:17:11,522 --> 00:17:13,900
der var meget hårdt lemlæstet.

230
00:17:13,900 --> 00:17:16,403
Liget havde et hoved
placeret i dens underliv

231
00:17:16,402 --> 00:17:19,781
på en slags mærkelig, ceremoniel måde.

232
00:17:19,781 --> 00:17:21,783
Jeg tog et blik på kraniet,

233
00:17:21,783 --> 00:17:24,252
de øvre kanter af
øjenbaner var glatte,

234
00:17:24,244 --> 00:17:26,087
og kraniehvælvingen var stiv,

235
00:17:26,079 --> 00:17:28,423
og viste kraftige muskelaftegninger.

236
00:17:28,414 --> 00:17:31,543
Jeg sagde, det er en mands
hovedet i en kvindes krop.

237
00:17:31,542 --> 00:17:33,965
Det er to mord, ikke ét.

238
00:17:33,962 --> 00:17:35,839
Efter at have talt med deres
venner og familier,

239
00:17:35,838 --> 00:17:38,307
kunne vi konstatere
at Andersons

240
00:17:38,299 --> 00:17:40,267
kom tilbage fra Pittsburgh

241
00:17:40,260 --> 00:17:42,854
til Poughkeepsie, hvor de boede.

242
00:17:42,845 --> 00:17:47,146
Den afstand vinder op
omkring 350 miles eller deromkring.

243
00:17:47,141 --> 00:17:49,894
Det gode ved denne rute,

244
00:17:49,894 --> 00:17:51,988
er, at der egentlig kun er et par

245
00:17:51,980 --> 00:17:54,403
logiske måder at drive det på.

246
00:17:54,399 --> 00:17:56,777
Under de bedste forhold,
det særlige bilmærke

247
00:17:56,776 --> 00:17:59,199
kan kun gå omkring 200 miles til tanken,

248
00:17:59,195 --> 00:18:00,742
mere sandsynligt omkring 150.

249
00:18:00,738 --> 00:18:03,958
Så vi gik fra det tidspunkt på motorvejen,

250
00:18:03,950 --> 00:18:06,248
200 miles i begge retninger,

251
00:18:06,244 --> 00:18:09,168
og vi gik til hver gas
station langs ruten

252
00:18:09,163 --> 00:18:11,541
og bedt om at se deres overvågningsbånd

253
00:18:11,541 --> 00:18:13,589
fra den pågældende dag.

254
00:18:14,711 --> 00:18:17,681
Det krævede noget at gøre,
men det lykkedes os at få

255
00:18:17,672 --> 00:18:21,802
vores første videobillede af
morderen på denne måde.

256
00:18:24,053 --> 00:18:26,602
(blid musik)

257
00:18:34,105 --> 00:18:36,107
[Student] Hvad laver han med sin hånd?

258
00:18:36,107 --> 00:18:37,984
[Student] Han skriver under.

259
00:18:37,984 --> 00:18:39,452
[Mike] Det er rigtigt.

260
00:18:39,444 --> 00:18:41,617
Nogen der ved hvad han siger?

261
00:18:41,612 --> 00:18:42,579
Rødt hus.

262
00:18:43,823 --> 00:18:44,619
God.

263
00:18:46,117 --> 00:18:48,666
Okay, vi fandt
anden krop i skoven

264
00:18:48,661 --> 00:18:51,790
bag et sted kaldet Red House Tavern

265
00:18:51,789 --> 00:18:54,042
omkring tre miles væk.

266
00:18:54,042 --> 00:18:57,216
Men det, man skal huske på, er dette.

267
00:18:57,211 --> 00:19:01,182
Han underskrev dette før han
selv mødte Andersons.

268
00:19:03,301 --> 00:19:06,180
Aktualitet er af
essens i enhver undersøgelse,

269
00:19:06,179 --> 00:19:08,523
men især et mord.

270
00:19:08,514 --> 00:19:10,141
Hvis vi finder et nyt gerningssted,

271
00:19:10,141 --> 00:19:13,315
der er bare meget mere
information at arbejde med

272
00:19:13,311 --> 00:19:15,029
end sige et skelet.

273
00:19:16,731 --> 00:19:19,951
Ofte er seriemorderne, der
undgå registrering og fangst

274
00:19:19,942 --> 00:19:24,413
er dem, der er specielt
god til at skille sig af med lig.

275
00:19:24,405 --> 00:19:28,251
Morderen dokumenterede på
Poughkeepsie-båndene

276
00:19:28,242 --> 00:19:30,995
er meget, meget god til det.

277
00:19:30,995 --> 00:19:33,544
Ikke alene ved han det
hvordan man bortskaffer lig,

278
00:19:33,539 --> 00:19:37,715
han ved, hvordan han skal skille sig af
kroppe på mange forskellige måder.

279
00:19:37,710 --> 00:19:40,509
Elizabeth Jackson var
bortført i Hanson County,

280
00:19:40,505 --> 00:19:42,849
som er omkring 100 miles fra lokationen

281
00:19:42,840 --> 00:19:45,184
vi fandt senere båndene i.

282
00:19:45,176 --> 00:19:46,894
Morderen tog derefter en rundsav,

283
00:19:46,886 --> 00:19:49,355
skære hendes hoved og hænder af.

284
00:19:49,347 --> 00:19:52,726
Han dumpede derefter hendes torso i Putnam County,

285
00:19:52,725 --> 00:19:55,069
og hendes hoved og hænder i Broome County.

286
00:19:55,061 --> 00:19:57,029
Når nogen bliver kasseret sådan her,

287
00:19:57,021 --> 00:19:59,649
det er næsten umuligt
at sætte det hele sammen

288
00:19:59,649 --> 00:20:03,244
fordi selv om
forskellige amter talte,

289
00:20:03,236 --> 00:20:05,989
og det gør de ikke, men selvom de gjorde det,

290
00:20:05,988 --> 00:20:10,084
der kan være fem år
afstand mellem at finde hovedet

291
00:20:11,577 --> 00:20:14,171
og torsoen på en krop som denne.

292
00:20:14,163 --> 00:20:16,382
Jeg ser dette, og jeg siger, okay,

293
00:20:17,542 --> 00:20:20,216
her er en morder, der
forstår bureaukrati.

294
00:20:20,211 --> 00:20:22,760
(Uhyggelig musik)

295
00:20:26,092 --> 00:20:27,719
Normalt vil en morder ikke tænke igennem

296
00:20:27,718 --> 00:20:29,595
deres første sønderdeling,

297
00:20:29,595 --> 00:20:31,188
og de har en død i huset

298
00:20:31,180 --> 00:20:32,807
og de skal skilles ad.

299
00:20:32,807 --> 00:20:34,855
Så de går ud i garagen og henter en sav

300
00:20:34,851 --> 00:20:38,651
og tage nogle timer at få hovedet af.

301
00:20:38,646 --> 00:20:41,445
Så næste gang gør de det
gå og få en bedre sav

302
00:20:41,441 --> 00:20:44,320
før de dræber nogen, og
det gør det lidt bedre,

303
00:20:44,318 --> 00:20:48,118
men hvis de virkelig vil
komme ind i drabet,

304
00:20:50,825 --> 00:20:53,795
de vil ofte gå hen og få en rigtig sav.

305
00:20:55,037 --> 00:20:58,587
Noget der skærer
hurtigt og nemt igennem.

306
00:21:00,168 --> 00:21:03,342
Og på det tidspunkt vil de
gå aldrig tilbage til en håndsav.

307
00:21:03,337 --> 00:21:06,807
Bortset fra denne fyr, han gjorde det gentagne gange.

308
00:21:06,799 --> 00:21:10,303
Nogle gange bruger han et cirkulære
sav, nogle gange en håndsav.

309
00:21:10,303 --> 00:21:11,520
Det er en del af grunden til, at vi aldrig

310
00:21:11,512 --> 00:21:13,981
grupperede sine drab sammen.

311
00:21:14,891 --> 00:21:17,519
Det er nok derfor, han gjorde det.

312
00:21:17,518 --> 00:21:20,146
Men efter al den indsats
at maskere hans drab,

313
00:21:20,146 --> 00:21:24,492
Han viser os hver og en
adskillelse i sine bånd.

314
00:21:24,484 --> 00:21:27,033
Han ville vist bare
nogen at sætte pris på

315
00:21:27,028 --> 00:21:30,032
hvor er han god til det
og tanken om at evt

316
00:21:30,031 --> 00:21:33,661
vi ville være mærkeligt slags
imponeret over det.

317
00:21:34,827 --> 00:21:36,170
[Interviewer] Er du?

318
00:21:36,162 --> 00:21:37,334
Nej.

319
00:21:37,330 --> 00:21:39,583
Efter at have set, hvad han
gjorde til Cheryl Dempsey,

320
00:21:39,582 --> 00:21:43,212
Jeg kunne ikke mærke andet end
afsky for denne fyr.

321
00:21:43,211 --> 00:21:45,839
(ildevarslende musik)

322
00:22:07,276 --> 00:22:10,075
(radio knitrende)

323
00:22:17,995 --> 00:22:20,248
[Cheryl] Det var så sødt.

324
00:22:20,248 --> 00:22:22,671
[Tim] Skulle have gået med dig.

325
00:22:22,667 --> 00:22:23,463
(forvansket tale)

326
00:22:23,459 --> 00:22:24,301
[Cheryl] Cow er rejst på sin tur.

327
00:22:24,293 --> 00:22:27,137
Min mor var sådan en tøs.

328
00:22:27,129 --> 00:22:28,255
[Tim] Hvor længe er de væk?

329
00:22:28,256 --> 00:22:30,008
[Cheryl] Som en uge.

330
00:22:30,007 --> 00:22:31,680
[Tim] Ligesom onsdag, ikke?

331
00:22:31,676 --> 00:22:32,973
[Cheryl] Ja.

332
00:22:34,220 --> 00:22:37,724
(forvansket tale)

333
00:22:37,723 --> 00:22:38,599
[Tim] Nej.

334
00:22:39,767 --> 00:22:40,768
[Cheryl] Tim?

335
00:22:40,768 --> 00:22:42,111
[Tim] Ja?

336
00:22:42,103 --> 00:22:45,903
[Cheryl] Får du nogensinde en følelse?

337
00:22:45,898 --> 00:22:47,070
[Tim] Hvad mener du?

338
00:22:47,066 --> 00:22:51,572
[Cheryl] Som at have lyst
kommer der til at ske noget?

339
00:22:51,571 --> 00:22:53,369
[Tim] Nogle gange, hvorfor?

340
00:22:53,364 --> 00:22:54,365
[Cheryl] Det er mærkeligt.

341
00:22:54,365 --> 00:22:56,538
Alt har været så godt på det seneste.

342
00:22:56,534 --> 00:22:59,629
Alle ser ud til at være glade,
og alt er ligesom,

343
00:22:59,620 --> 00:23:01,497
for godt, ved du?

344
00:23:01,497 --> 00:23:04,467
(lavt ildevarslende musik)

345
00:25:17,967 --> 00:25:21,346
(brusevand klapper)

346
00:25:40,698 --> 00:25:42,075
[Cheryl] Hej?

347
00:25:43,033 --> 00:25:44,000
Er det dig?

348
00:25:45,578 --> 00:25:46,374
Tim?

349
00:26:01,469 --> 00:26:02,345
[Tim] Hej?

350
00:26:02,344 --> 00:26:03,220
[Cheryl] Hej?

351
00:26:03,220 --> 00:26:04,346
Er det dig?

352
00:26:04,346 --> 00:26:06,269
[Tim] Hej, du har noget imod hvis
Skal jeg have noget at spise?

353
00:26:06,265 --> 00:26:07,266
[Cheryl] Ja, gå videre.

354
00:26:07,266 --> 00:26:08,643
Kan du få en is
mens du er dernede?

355
00:26:08,642 --> 00:26:09,689
[Tim] Selvfølgelig.

356
00:26:11,604 --> 00:26:14,574
[Cheryl] Vil du tage et håndklæde til mig?

357
00:26:15,483 --> 00:26:18,077
Jeg ved, du stadig er der.

358
00:26:18,068 --> 00:26:20,617
Kom nu, du skræmmer mig ikke.

359
00:26:28,037 --> 00:26:29,880
[Tim] Hej, hvilken slags is ville du have?

360
00:26:29,872 --> 00:26:31,465
[Cheryl] Hvad end, chokolade?

361
00:26:31,457 --> 00:26:32,504
[Tim] Færdig.

362
00:27:05,991 --> 00:27:08,619
(ildevarslende musik)

363
00:27:20,297 --> 00:27:21,549
Du skræmte mig.

364
00:27:21,549 --> 00:27:23,176
Du skal ikke springe ud
på sådan en.

365
00:27:23,175 --> 00:27:24,472
[Tim] Undskyld.

366
00:27:24,468 --> 00:27:27,267
Jeg bragte dig is og øl.

367
00:27:27,263 --> 00:27:28,059
Tak.

368
00:27:29,056 --> 00:27:31,400
Hvorfor flyttede du mit tøj?

369
00:27:31,392 --> 00:27:32,769
[Tim] Det gjorde jeg ikke.

370
00:27:33,727 --> 00:27:36,276
De var overalt.

371
00:27:40,901 --> 00:27:42,027
[Tim] Kom her.

372
00:27:42,027 --> 00:27:43,279
[Cheryl] Hvorfor?

373
00:27:43,279 --> 00:27:44,155
[Tim] Du skal se.

374
00:27:44,154 --> 00:27:46,532
(Cheryl griner)

375
00:27:46,532 --> 00:27:48,375
[Cheryl] Lad os bare se en film.

376
00:27:48,367 --> 00:27:50,040
[Tim] Ligesom hvad?

377
00:27:50,035 --> 00:27:52,413
[Cheryl] Jeg lejede et par.

378
00:27:53,289 --> 00:27:57,294
[Tim] Vil du blive her et stykke tid?

379
00:27:57,293 --> 00:27:59,466
Måske for et lille stykke tid.

380
00:27:59,461 --> 00:28:02,431
(spændende musik)

381
00:28:25,613 --> 00:28:28,583
(lavt ildevarslende musik)

382
00:29:24,338 --> 00:29:25,590
Hej.

383
00:29:25,589 --> 00:29:27,967
Vi begynder at falde i søvn.

384
00:29:27,967 --> 00:29:30,095
Vil du gå i seng?

385
00:29:30,094 --> 00:29:31,687
[Tim] Ja, ja okay.

386
00:29:31,679 --> 00:29:32,976
[Cheryl] Du bliver i nat, ikke?

387
00:29:32,972 --> 00:29:34,269
[Tim] Ja.

388
00:29:34,264 --> 00:29:35,231
[Cheryl] Fedt.

389
00:29:35,224 --> 00:29:37,818
Jeg bliver lidt bange her af mig selv.

390
00:29:37,810 --> 00:29:39,812
[Tim] Det tror jeg også, jeg kunne.

391
00:29:39,812 --> 00:29:41,485
[Cheryl] Har du noget imod at sætte
disse ting i vasken?

392
00:29:41,480 --> 00:29:43,232
Jeg vil bare tisse og børste tænder.

393
00:29:43,232 --> 00:29:44,449
Nej, det er fint.

394
00:29:44,441 --> 00:29:46,159
[Cheryl] Tak.

395
00:30:14,013 --> 00:30:15,731
(glas knuser)

396
00:30:15,723 --> 00:30:19,853
(bekæmper stød og skrig)
(ildevarslende musik)

397
00:30:21,812 --> 00:30:25,942
(Cheryl klynker)
(skræmmende musikbygning)

398
00:30:31,321 --> 00:30:34,416
(lavt buldrende musik)

399
00:30:37,703 --> 00:30:40,923
(Ed trækker vejret tungt)

400
00:30:58,932 --> 00:31:02,402
(buldrende musikbygning)

401
00:31:06,648 --> 00:31:09,447
Denne weekend slutter kl
tragedie for én familie.

402
00:31:09,443 --> 00:31:11,821
Victoria og James Dempsey vendte hjem

403
00:31:11,820 --> 00:31:13,663
efter at have forladt deres 19-årige datter,

404
00:31:13,655 --> 00:31:16,329
Cheryl Dempsey, hjemme
alene i weekenden.

405
00:31:16,325 --> 00:31:18,703
Nu da de kom tilbage
de fandt Cheryl savnet,

406
00:31:18,702 --> 00:31:23,082
og hendes kæreste, Tim
Surrey, brutalt myrdet.

407
00:31:23,082 --> 00:31:27,633
Jeg husker måske tre dage
før Cheryls bortførelse

408
00:31:27,628 --> 00:31:32,099
hun spurgte mig, føler du nogensinde
som om nogen ser dig?

409
00:31:32,091 --> 00:31:33,889
Jeg sagde egentlig ikke.

410
00:31:33,884 --> 00:31:35,886
Og hun fortalte mig, nogle gange har jeg lyst

411
00:31:35,886 --> 00:31:39,186
måske nogen følger mig rundt.

412
00:31:39,181 --> 00:31:41,354
Jeg sagde, du ved, du er
sikkert bare at være paranoid.

413
00:31:41,350 --> 00:31:43,444
Og hun sagde, ja, måske.

414
00:31:44,353 --> 00:31:47,277
Du ved, bagklogskab er 20/20.

415
00:31:47,272 --> 00:31:50,151
(usammenhængende musik)

416
00:31:51,110 --> 00:31:53,204
Hvad sker der?

417
00:31:53,195 --> 00:31:54,071
Hvor er jeg?

418
00:31:58,617 --> 00:32:00,085
Hold dig væk fra mig!

419
00:32:00,077 --> 00:32:00,873
Hold dig væk!

420
00:32:01,870 --> 00:32:04,623
Hvorfor gør du det her mod mig?

421
00:32:04,623 --> 00:32:07,422
(Cheryl råber)

422
00:32:08,752 --> 00:32:10,504
Vær venlig ikke at såre mig.

423
00:32:11,880 --> 00:32:13,974
Jeg gør hvad du vil.

424
00:32:13,966 --> 00:32:15,183
Jeg ved, du vil.

425
00:32:15,175 --> 00:32:16,051
(Cheryl mumler)

426
00:32:16,051 --> 00:32:16,847
Hold kæft!

427
00:32:21,014 --> 00:32:22,982
Hvad er dit navn?

428
00:32:22,975 --> 00:32:24,147
Cheryl Dempsey.

429
00:32:24,143 --> 00:32:24,939
Forkert!

430
00:32:28,063 --> 00:32:29,610
Dit navn er slave.

431
00:32:34,111 --> 00:32:35,579
Hvad er dit navn?

432
00:32:36,822 --> 00:32:37,994
Cheryl.

433
00:32:37,990 --> 00:32:41,415
(smertet stønnen)

434
00:32:41,410 --> 00:32:43,128
Dit navn er slave!

435
00:32:46,748 --> 00:32:48,000
Hvad er dit navn?

436
00:32:48,000 --> 00:32:49,092
Mit navn er slave!

437
00:32:49,084 --> 00:32:50,210
[Ed] Hvad er dit navn?

438
00:32:50,210 --> 00:32:51,712
[Cheryl] Slave!

439
00:32:51,712 --> 00:32:53,339
Hvad er dit navn?

440
00:32:53,338 --> 00:32:54,134
Slave!

441
00:33:00,053 --> 00:33:01,145
[Red] Godt.

442
00:33:01,138 --> 00:33:04,358
(Ed trækker vejret tungt)

443
00:33:15,444 --> 00:33:18,869
På grund af det grufulde
tilstand af Tims krop,

444
00:33:18,864 --> 00:33:21,242
vi havde meget lidt håb
at finde Cheryl i live.

445
00:33:21,241 --> 00:33:24,370
Hans hoved var blevet knust
i, sådan noget her.

446
00:33:24,369 --> 00:33:29,341
Og han var blevet skåret fra
hans anus op til halsen,

447
00:33:29,333 --> 00:33:32,086
og hans tarme var blevet trukket ud

448
00:33:32,085 --> 00:33:35,715
og strøet rundt som de
var juletræslys.

449
00:33:35,714 --> 00:33:38,888
Og det havde hans kønsorganer været
fjernet og de blev placeret

450
00:33:38,884 --> 00:33:42,605
i strømpeskuffen i herreværelset.

451
00:33:42,596 --> 00:33:44,018
Vores grundlæggende tankegang var, at morderen

452
00:33:44,014 --> 00:33:47,439
havde mistet al kontrol over sine fakulteter,

453
00:33:47,434 --> 00:33:50,529
og igen, at dømme ud fra
kroppens tilstand,

454
00:33:50,520 --> 00:33:54,024
at han nok havde dræbt hende her,

455
00:33:54,024 --> 00:33:57,995
og så sandsynligvis dumpet
hendes krop i skoven.

456
00:33:57,986 --> 00:33:59,488
Vi tog et kig på
scene og skrev den af

457
00:33:59,488 --> 00:34:02,037
som værket af en uorganiseret morder.

458
00:34:02,032 --> 00:34:04,251
Sandheden lærte vi senere
fra Poughkeepsie-båndene

459
00:34:04,243 --> 00:34:06,666
var, at denne morder havde omhyggeligt udformet

460
00:34:06,662 --> 00:34:08,710
mordstedet for at vildlede os.

461
00:34:08,705 --> 00:34:09,831
Og det virkede.

462
00:34:11,500 --> 00:34:14,379
Det sjove er, at kunne
at myrde og lemlæste et lig

463
00:34:14,378 --> 00:34:18,758
på en sådan måde og vedligeholde
ro mens du gør det,

464
00:34:18,757 --> 00:34:21,886
kombineret med hans bizarre
følelse af teatralitet,

465
00:34:21,885 --> 00:34:26,015
du ved, maskerne og
kostumer og andet,

466
00:34:26,014 --> 00:34:29,814
viser, at denne mand er
ekstremt psykisk syg.

467
00:34:29,810 --> 00:34:31,778
Comedia del arte er en form for teater

468
00:34:31,770 --> 00:34:34,523
der går tilbage til 1500-tallets Italien.

469
00:34:34,523 --> 00:34:36,321
Det var de faktisk nødt til
vedtage en lov, der forbyder

470
00:34:36,316 --> 00:34:39,035
at bære våben mens du bærer en maske,

471
00:34:39,027 --> 00:34:41,871
fordi folk holdt op med at være
ansvarlige for deres handlinger

472
00:34:41,863 --> 00:34:43,331
i det øjeblik, de tager en på.

473
00:34:43,323 --> 00:34:45,542
Jeg tror kostumerne
tjene to funktioner.

474
00:34:45,534 --> 00:34:49,084
Først lod de ham tegne
ud af drabet.

475
00:34:49,079 --> 00:34:52,333
Og for det andet hjælper de ham til det
lindre enhver skyldfølelse

476
00:34:52,332 --> 00:34:55,632
eller fortryder han måtte have for
forfærdelige ting han laver.

477
00:34:55,627 --> 00:34:58,176
Denne karakter gik ud af
mode for hundreder af år siden.

478
00:34:58,171 --> 00:35:01,721
Det er karakteren Dottore Peste.

479
00:35:01,717 --> 00:35:03,765
Pestens læge.

480
00:35:09,766 --> 00:35:11,768
(Cheryl klynker)

481
00:35:11,768 --> 00:35:13,896
[Ed] Hvorfor græder du?

482
00:35:15,439 --> 00:35:17,316
For jeg vil have min mor.

483
00:35:18,358 --> 00:35:20,156
Jeg vil have min mor.

484
00:35:20,152 --> 00:35:23,031
[Ed] Har jeg ikke fortalt dig det?

485
00:35:23,030 --> 00:35:23,872
Hvad?

486
00:35:23,864 --> 00:35:26,492
[Ed] Jeg dræbte din mor.

487
00:35:26,491 --> 00:35:28,710
Jeg dræbte hele din familie.

488
00:35:30,078 --> 00:35:31,830
Jeg er alt hvad du har tilbage.

489
00:35:31,830 --> 00:35:33,457
Nej, nej det gjorde du ikke.

490
00:35:34,583 --> 00:35:36,130
[Ed] Fortæl mig det!

491
00:35:37,419 --> 00:35:41,344
Fortæl mig, at du er glad for, at jeg dræbte din familie.

492
00:35:41,340 --> 00:35:42,466
[Cheryl] Nej!

493
00:35:45,010 --> 00:35:45,977
[Ed] Hvad?

494
00:35:46,887 --> 00:35:48,013
[Cheryl] Nej.

495
00:35:49,097 --> 00:35:49,973
Nej!

496
00:35:50,807 --> 00:35:51,603
Ingen!

497
00:35:53,143 --> 00:35:56,022
(Cheryl skriger)

498
00:36:04,154 --> 00:36:04,950
Sig det!

499
00:36:09,034 --> 00:36:09,910
Sig det!

500
00:36:09,910 --> 00:36:10,752
Hvad?

501
00:36:10,744 --> 00:36:11,836
Hvad?

502
00:36:11,828 --> 00:36:14,877
Du er glad for, at jeg dræbte dine forældre!

503
00:36:22,381 --> 00:36:23,177
Sig det!

504
00:36:24,341 --> 00:36:26,469
(Cheryl puster)

505
00:36:26,468 --> 00:36:27,264
Hvad?

506
00:36:28,470 --> 00:36:30,063
Jeg er glad for, at du dræbte mine forældre.

507
00:36:30,055 --> 00:36:32,057
Sig det igen.

508
00:36:32,057 --> 00:36:34,105
Jeg er glad for, at du dræbte mine forældre.

509
00:36:34,101 --> 00:36:36,820
Du har ikke forældre.

510
00:36:36,812 --> 00:36:38,155
Du er en slave.

511
00:36:38,146 --> 00:36:41,070
(Cheryl græder)

512
00:36:41,066 --> 00:36:42,192
Jeg siger det.

513
00:36:43,193 --> 00:36:44,410
De mennesker.

514
00:36:46,405 --> 00:36:49,033
Jeg er glad for, at du dræbte dem.

515
00:36:49,032 --> 00:36:49,828
Hvorfor?

516
00:36:51,576 --> 00:36:52,623
Hvorfor?

517
00:36:52,619 --> 00:36:53,620
Hvorfor!

518
00:36:53,620 --> 00:36:55,748
(Cheryl græder)

519
00:36:55,747 --> 00:36:58,045
For jeg kan ikke lide dem!

520
00:37:00,877 --> 00:37:03,505
(Cheryl græder)

521
00:37:09,761 --> 00:37:12,310
[Ed] Hvem kan du lide?

522
00:37:12,305 --> 00:37:13,522
[Cheryl] Dig.

523
00:37:14,558 --> 00:37:15,434
[Ed] Hvem?

524
00:37:16,435 --> 00:37:18,062
[Cheryl] Kun dig.

525
00:37:22,023 --> 00:37:22,899
[Ed] Hvorfor?

526
00:37:24,526 --> 00:37:26,620
[Cheryl] Fordi du er mesteren,

527
00:37:26,611 --> 00:37:29,080
og det behager mig at tjene dig.

528
00:37:32,909 --> 00:37:34,911
[Ed] Ville du have mig
at dræbe disse mennesker.

529
00:37:34,911 --> 00:37:36,538
Ja.

530
00:37:36,538 --> 00:37:37,505
Jeg ved det ikke.

531
00:37:37,497 --> 00:37:38,339
Ja!

532
00:37:38,331 --> 00:37:39,173
Jeg ved det ikke!

533
00:37:39,166 --> 00:37:40,008
Ja!

534
00:37:40,000 --> 00:37:42,002
Det er derfor, jeg gjorde det.

535
00:37:42,002 --> 00:37:43,925
Jeg gjorde det på grund af dig.

536
00:37:43,920 --> 00:37:45,968
[Cheryl] Tak Master!

537
00:37:45,964 --> 00:37:46,760
Tak!

538
00:37:48,008 --> 00:37:49,681
[Ed] Sig det.

539
00:37:49,676 --> 00:37:51,303
[Cheryl] Du er mesteren.

540
00:37:51,303 --> 00:37:54,022
Du er mesteren og det
behager mig at tjene dig.

541
00:37:57,851 --> 00:38:01,606
Du er mesteren og det
behager mig at tjene dig.

542
00:38:05,358 --> 00:38:06,780
Du er mesteren...

543
00:38:06,776 --> 00:38:09,620
(Cheryl mumler)

544
00:38:09,613 --> 00:38:11,911
Folk er kommet fra som
langt væk som Lancaster County

545
00:38:11,907 --> 00:38:15,332
at søge i skovområdet
omkring Dempsey-boligen.

546
00:38:15,327 --> 00:38:17,421
Dette i håb om at finde nogle spor

547
00:38:17,412 --> 00:38:19,540
i forsvinden af
deres datter Cheryl.

548
00:38:19,539 --> 00:38:24,386
Jeg vil bare gerne sige til
den person, der har gjort dette,

549
00:38:24,377 --> 00:38:27,221
tag venligst min datter hjem igen.

550
00:38:39,351 --> 00:38:43,481
[Ed] Hvis der er
alt hvad jeg kan gøre for at hjælpe,

551
00:38:43,480 --> 00:38:45,027
lad mig det vide.

552
00:38:46,233 --> 00:38:47,029
Tak.

553
00:38:52,364 --> 00:38:53,160
Vente.

554
00:38:55,867 --> 00:38:56,663
Vente.

555
00:38:58,119 --> 00:38:58,961
Åh min gud.

556
00:38:58,954 --> 00:39:02,333
(Ed griner)
Åh min gud.

557
00:39:03,291 --> 00:39:07,421
Jeg spiller det øjeblik i min
hovedet igen og igen.

558
00:39:09,214 --> 00:39:11,467
Jeg vidste, det var ham, og jeg stoppede ham ikke

559
00:39:11,466 --> 00:39:13,059
fordi jeg var bange.

560
00:39:13,051 --> 00:39:15,770
(nedslået musik)

561
00:39:26,815 --> 00:39:30,410
[Ed] Er du færdig med at skrige?

562
00:39:30,402 --> 00:39:31,870
Har du brug for vand?

563
00:39:51,089 --> 00:39:55,219
Hvis jeg tager gagen af, vil jeg
gør du noget for mig?

564
00:40:11,735 --> 00:40:13,863
Jeg vil have dig til at tage dette på.

565
00:40:28,918 --> 00:40:33,048
[Cheryl] Du er mesteren
og det behager mig at tjene dig.

566
00:40:34,341 --> 00:40:37,015
Det glæder mig at tjene dig.

567
00:40:37,010 --> 00:40:40,184
Du er mesteren og det
behager mig at tjene dig.

568
00:40:43,266 --> 00:40:46,566
(blid downbeat musik)

569
00:40:59,532 --> 00:41:02,160
I sommeren '93,
området var virkelig

570
00:41:02,160 --> 00:41:05,505
begynder at mærke
virkningerne af denne mands arbejde.

571
00:41:05,497 --> 00:41:07,875
De fleste mordere får
så meget medieopmærksomhed

572
00:41:07,874 --> 00:41:09,842
vil gøre en af tre ting.

573
00:41:09,834 --> 00:41:11,836
For det første vil de indse, at det ikke er sikkert

574
00:41:11,836 --> 00:41:15,557
for en seriemorder til at arbejde
den by længere og gå.

575
00:41:15,548 --> 00:41:17,721
To, de vil give det en
hvile lidt

576
00:41:17,717 --> 00:41:19,845
og lad det køle af.

577
00:41:19,844 --> 00:41:21,562
Eller tre, de bliver bare ved med at gøre det,

578
00:41:21,554 --> 00:41:23,648
måske endda hastigheden på
rate af deres drab,

579
00:41:23,640 --> 00:41:25,517
indtil de bliver fanget.

580
00:41:25,517 --> 00:41:29,192
Men det gjorde denne morder
noget helt unikt,

581
00:41:29,187 --> 00:41:31,736
han blev ved med at dræbe, men ændrede sin MO.

582
00:41:31,731 --> 00:41:34,701
(ildevarslende musik)

583
00:41:34,693 --> 00:41:36,445
Et tredje lig blev fundet her i dag.

584
00:41:36,444 --> 00:41:38,196
Vi står på vestbredden

585
00:41:38,196 --> 00:41:39,994
af Hudson-floden i Poughkeepsie,

586
00:41:39,989 --> 00:41:41,616
Politiet mener, at der er tale om endnu et drab

587
00:41:41,616 --> 00:41:44,495
af manden nogle ringer til
Water Street Butcher.

588
00:41:44,494 --> 00:41:45,495
Sjette drab menes at være værket

589
00:41:45,495 --> 00:41:47,213
af Water Street Butcher.

590
00:41:47,205 --> 00:41:48,878
Politiet advarer lokale prostituerede

591
00:41:48,873 --> 00:41:50,841
at holde sig væk fra gaden.

592
00:42:08,560 --> 00:42:10,107
[Prostitueret] Var det ikke mig!

593
00:42:10,103 --> 00:42:13,073
(lavt ildevarslende musik)

594
00:42:14,315 --> 00:42:16,738
[Cheryl] Du er mesteren
og det behager mig at tjene dig.

595
00:42:16,735 --> 00:42:19,079
Du er mesteren og det
behager mig at tjene dig.

596
00:42:21,740 --> 00:42:23,162
Du er mesteren, og det glæder...

597
00:42:23,158 --> 00:42:24,705
[Kvinde] Det her er ikke rigtigt.

598
00:42:24,701 --> 00:42:27,204
[Cheryl] Du er mesteren
og det behager mig at tjene dig.

599
00:42:27,203 --> 00:42:28,876
Du er mesteren og det
behager mig at tjene dig.

600
00:42:30,915 --> 00:42:33,464
Du er mesteren og det
behager mig at tjene dig.

601
00:42:37,422 --> 00:42:38,594
Omtrent samtidig startede vi

602
00:42:38,590 --> 00:42:42,311
får besked fra
prostituerede, der arbejdede på det område

603
00:42:42,302 --> 00:42:44,179
at piger bliver anholdt

604
00:42:44,179 --> 00:42:46,352
og aldrig blive hørt fra igen.

605
00:42:46,347 --> 00:42:47,815
[Prostitueret] Du kan ikke bare arrestere mig!

606
00:42:47,807 --> 00:42:49,275
Du kan ikke arrestere mig!

607
00:42:49,267 --> 00:42:52,237
(lavt ildevarslende musik)

608
00:42:53,855 --> 00:42:55,072
[Kvinde] Vil du hjælpe mig?

609
00:42:55,064 --> 00:42:56,407
[Cheryl] Nej.

610
00:42:56,399 --> 00:42:58,493
[Kvinde] Venligst, jeg, kom så!

611
00:42:58,485 --> 00:43:01,409
[Cheryl] Nej, nej, han vil ikke lide det.

612
00:43:01,404 --> 00:43:03,657
[Kvinde] Hvis jeg er med
dig, han kan ikke stoppe dig.

613
00:43:03,656 --> 00:43:04,498
[Cheryl] Han vil ikke lide det.

614
00:43:04,491 --> 00:43:05,333
(kvinde skriger)

615
00:43:05,325 --> 00:43:06,702
Nej, nej, nej, nej!

616
00:43:08,912 --> 00:43:09,708
Ingen!

617
00:43:11,164 --> 00:43:14,885
(kvinde, der skriger og græder)

618
00:43:16,961 --> 00:43:18,508
Nej, nej, nej tak!

619
00:43:19,464 --> 00:43:20,340
Venligst nej!

620
00:43:20,340 --> 00:43:21,136
Nej, nej!

621
00:43:24,385 --> 00:43:25,682
Venligst nej!

622
00:43:25,678 --> 00:43:27,055
Åh nej, åh nej, nej!

623
00:43:28,807 --> 00:43:32,482
(kvinde skriger)

624
00:43:32,477 --> 00:43:33,444
[Ed] Nu du.

625
00:43:33,436 --> 00:43:34,858
[Cheryl] Nej, hun prøvede at flygte--

626
00:43:34,854 --> 00:43:38,779
(Ed skriger)
(Cheryl græder)

627
00:43:38,775 --> 00:43:39,822
Nej det gjorde jeg ikke!

628
00:43:39,818 --> 00:43:40,614
Det gjorde jeg ikke!

629
00:43:43,321 --> 00:43:46,200
(Cheryl skriger)

630
00:43:49,619 --> 00:43:50,916
[Ed] Okay.

631
00:43:50,912 --> 00:43:52,880
Dette er din straf.

632
00:43:53,832 --> 00:43:56,460
(Cheryl græder)

633
00:44:24,946 --> 00:44:27,745
Alle ofrenes
Ligene var blevet lemlæstet.

634
00:44:27,740 --> 00:44:31,290
Dels for at dække over
bidemærkerne på dem.

635
00:44:32,871 --> 00:44:36,717
De var alle blevet skåret i skiver
fra mund til øre,

636
00:44:36,708 --> 00:44:39,928
og de var blevet voldtaget postmortem.

637
00:44:39,919 --> 00:44:44,049
Og vi fandt matchende sperm
på fire af kroppene.

638
00:44:45,508 --> 00:44:48,808
For år siden var jeg det
tildelt den tvivlsomme hæder

639
00:44:48,803 --> 00:44:52,478
af at interviewe Theodore Robert Bundy

640
00:44:52,473 --> 00:44:55,067
i forbindelse med en anden sag.

641
00:44:55,059 --> 00:44:59,189
Men den indsigt, jeg fik
der er relevant her.

642
00:45:00,899 --> 00:45:03,869
Jeg husker det første spørgsmål
han spurgte mig var, gjorde han--

643
00:45:03,860 --> 00:45:04,736
voldtage hende?

644
00:45:05,820 --> 00:45:08,289
[Mike] Ah, ja det gjorde han.

645
00:45:08,281 --> 00:45:09,749
Før eller efter?

646
00:45:11,993 --> 00:45:14,212
[Mike] Før eller efter hvad?

647
00:45:14,203 --> 00:45:16,171
Du ved, at dræbe hende.

648
00:45:18,291 --> 00:45:19,793
[Mike] Efter.

649
00:45:19,792 --> 00:45:23,922
Ser du Mike, det tror jeg
en vigtig sondring.

650
00:45:24,923 --> 00:45:28,143
Det lyder måske alt sammen lidt underligt, men

651
00:45:29,427 --> 00:45:31,646
sorten drab og voldtægt,

652
00:45:31,638 --> 00:45:34,482
disse fyre vil fortsætte
at have sex med kroppen

653
00:45:34,474 --> 00:45:38,900
langt forbi det punkt, hvor
vi troede muligt.

654
00:45:38,895 --> 00:45:43,321
Mild nedbrydning,
selv maddiker og ting,

655
00:45:43,316 --> 00:45:45,785
kan bare tjene til at tænde ham.

656
00:45:47,028 --> 00:45:50,658
Næste gang du finder et nyt lossested,

657
00:45:50,657 --> 00:45:52,500
tie stille om det.

658
00:45:52,492 --> 00:45:53,539
Sæt det ud.

659
00:45:54,786 --> 00:45:56,754
Din fyr vender tilbage til det.

660
00:45:56,746 --> 00:46:00,546
Det har vi desværre aldrig
fundet en frisk nok krop.

661
00:46:00,541 --> 00:46:03,294
Men det var der beviser for, at han havde

662
00:46:03,294 --> 00:46:07,424
faktisk vendt tilbage til
dem af seksuelle årsager.

663
00:46:29,237 --> 00:46:31,660
Hej, vi sælger cookies.

664
00:46:31,656 --> 00:46:33,499
Vil du købe nogle?

665
00:46:33,491 --> 00:46:34,458
[Ed] Øh...

666
00:46:35,952 --> 00:46:37,545
Selvfølgelig.

667
00:46:37,537 --> 00:46:39,790
Ja, hvorfor kommer du ikke ind.

668
00:46:41,624 --> 00:46:44,343
Øh, det skal vi egentlig ikke.

669
00:46:44,335 --> 00:46:46,429
[Ed] Det er smart.

670
00:46:46,421 --> 00:46:49,015
Du ved, der er meget
af underlige derude,

671
00:46:49,007 --> 00:46:51,806
men jeg er politimand, så det er okay.

672
00:46:53,553 --> 00:46:54,395
<i>__</i> okay.

673
00:46:54,387 --> 00:46:55,639
[Ed] Okay.

674
00:46:55,638 --> 00:46:56,730
Kom ind.

675
00:46:56,723 --> 00:46:59,693
(lavt ildevarslende musik)

676
00:47:06,774 --> 00:47:08,401
Bare sidde lige der.

677
00:47:08,401 --> 00:47:09,527
[Pige] Okay.

678
00:47:15,575 --> 00:47:16,872
[Ed] Okay.

679
00:47:16,868 --> 00:47:18,745
Hey, vil I have nogle cola?

680
00:47:18,745 --> 00:47:19,667
Sikker.

681
00:47:19,662 --> 00:47:20,914
- Ja?
- Okay.

682
00:47:20,913 --> 00:47:21,880
[Ed] Okay.

683
00:47:28,421 --> 00:47:29,388
Tak.

684
00:47:36,179 --> 00:47:39,900
[Ed] Hej, red du
dine cykler her i dag?

685
00:47:39,891 --> 00:47:42,440
Nej, jeg bor ovre på Dupont.

686
00:47:42,435 --> 00:47:44,813
[Ed] Åh, så du lever
i nabolaget?

687
00:47:44,812 --> 00:47:45,563
Ja.

688
00:47:47,023 --> 00:47:47,945
Det gør jeg ikke.

689
00:47:47,940 --> 00:47:50,659
Jeg bor ved Centralen.

690
00:47:50,651 --> 00:47:52,449
[Ed] Nå, før du går,

691
00:47:52,445 --> 00:47:55,574
fortæller du dine forældre, hvor du går hen?

692
00:47:56,699 --> 00:47:57,791
Undertiden.

693
00:47:57,784 --> 00:47:58,785
Ja.

694
00:47:58,785 --> 00:47:59,752
[Ed] Ja.

695
00:48:02,997 --> 00:48:04,795
(kvinde skriger fjernt)

696
00:48:04,791 --> 00:48:06,464
Hvad er det?

697
00:48:06,459 --> 00:48:07,426
[Ed] Hvad?

698
00:48:08,544 --> 00:48:10,262
Jeg troede, jeg hørte noget.

699
00:48:10,254 --> 00:48:14,134
[Ed] Åh, godt jeg gik
fjernsynet tændt i kælderen.

700
00:48:14,133 --> 00:48:15,601
Åh.

701
00:48:15,593 --> 00:48:18,563
(kvinde stønner)

702
00:48:18,554 --> 00:48:20,181
[Ed] Du ved, det lyder som om jeg ikke er det

703
00:48:20,181 --> 00:48:23,355
vil være i stand til at få cookies i dag.

704
00:48:23,351 --> 00:48:26,776
Du ved, jeg får en vaskebjørn
i kælderen nogle gange.

705
00:48:26,771 --> 00:48:29,945
Der er ingen vaskebjørne her.

706
00:48:29,941 --> 00:48:31,989
[Ed] Selvfølgelig er der.

707
00:48:31,984 --> 00:48:36,785
Hej, vil du se
vaskebjørn jeg har i kælderen?

708
00:48:36,781 --> 00:48:37,577
Sikker.

709
00:48:38,449 --> 00:48:40,827
[Ed] Han er frygtelig ond.

710
00:48:40,827 --> 00:48:42,625
Jeg tror dig ikke.

711
00:48:43,538 --> 00:48:44,585
Jeg vil gå.

712
00:48:47,333 --> 00:48:50,382
[Ed] Du ved, at jeg bliver nødt til det
få småkager en anden dag.

713
00:48:50,378 --> 00:48:53,097
Hvorfor slipper du ikke ud?

714
00:48:58,136 --> 00:48:59,934
[Pige] Marker ham af.

715
00:49:15,611 --> 00:49:18,160
[Ed] Lyder som noget
gik løs dernede.

716
00:49:18,156 --> 00:49:20,250
[Cheryl] Jeg er ked af mester,
Jeg troede, at det var stramt.

717
00:49:20,241 --> 00:49:22,289
[Ed] Du havde medlidenhed med det.

718
00:49:22,285 --> 00:49:23,582
Du prøvede at slippe det.

719
00:49:23,578 --> 00:49:24,921
[Cheryl] Nej, ingen mester.

720
00:49:24,912 --> 00:49:26,380
Jeg ville aldrig forråde dig.

721
00:49:26,372 --> 00:49:28,420
[Ed] Det er din skyld.

722
00:49:28,416 --> 00:49:29,633
[Cheryl] Nej.

723
00:49:29,625 --> 00:49:32,253
(Cheryl græder)

724
00:49:39,343 --> 00:49:43,473
(Ed råber)
(fjern nedbrud)

725
00:49:47,268 --> 00:49:49,362
Pludselig havde vi 10 lig.

726
00:49:49,353 --> 00:49:53,859
Seks af dem havde matching
sædprøver på dem.

727
00:49:53,858 --> 00:49:55,576
Så fik vi et gennembrud.

728
00:49:55,568 --> 00:49:57,195
I en af ofrets lejligheder,

729
00:49:57,195 --> 00:50:00,870
vi fandt et uvasket glas vand.

730
00:50:00,865 --> 00:50:04,586
Den havde et fingeraftryk
og DNA fra spyttet.

731
00:50:05,745 --> 00:50:08,669
Vi kørte de udskrifter, vi
fundet på vandglasset.

732
00:50:08,664 --> 00:50:11,508
Det kom tilbage med en kamp.

733
00:50:11,500 --> 00:50:14,174
Det matchede min partner, Jim Foley.

734
00:50:15,254 --> 00:50:18,258
De anbragte ham
og begyndte at bygge en sag.

735
00:50:18,257 --> 00:50:20,476
Han havde været i byen
for alle disse drab,

736
00:50:20,468 --> 00:50:22,721
og der var tre
drab i Pennsylvania

737
00:50:22,720 --> 00:50:24,097
der matchede den samme MO,

738
00:50:24,096 --> 00:50:28,351
og han havde været i Pennsylvania
på familieferie.

739
00:50:28,351 --> 00:50:31,821
Han havde intet underbygget
alibi for nogen af mordene.

740
00:50:31,812 --> 00:50:33,564
Vi ransagede hans bil og hans hus

741
00:50:33,564 --> 00:50:38,035
og fandt smykker og blodpletter
der matchede ofrene.

742
00:50:38,027 --> 00:50:40,906
På det tidspunkt vidste vi, at vi havde vores mand.

743
00:50:40,905 --> 00:50:43,624
(nedslået musik)

744
00:50:57,296 --> 00:50:59,924
Da de kom og arresterede min far

745
00:50:59,924 --> 00:51:02,803
som Vandgaden
Slagter, det var ødelæggende.

746
00:51:02,802 --> 00:51:06,147
Jeg kunne ikke sove, jeg droppede ud af skolen,

747
00:51:06,138 --> 00:51:09,392
Jeg blev en freak selv for mine egne venner.

748
00:51:09,392 --> 00:51:11,645
Alt ændrede sig på et sekund.

749
00:51:11,644 --> 00:51:13,988
Foley havde intet alibi for disse mord

750
00:51:13,980 --> 00:51:17,359
fordi han var en betjent
kørte i en umærket krydser

751
00:51:17,358 --> 00:51:19,486
selv det meste af tiden.

752
00:51:19,485 --> 00:51:23,115
Der var god tid til
ham til at begå disse forbrydelser.

753
00:51:23,114 --> 00:51:26,163
For det andet havde han en historie
at få prostituerede.

754
00:51:26,158 --> 00:51:30,254
Tilsyneladende var Mr. Foley
en ganske almindelig kunde.

755
00:51:30,246 --> 00:51:33,591
En af de prostituerede,
Cindy Jackson, tog standen

756
00:51:33,582 --> 00:51:35,004
og placerede ham i nabolaget

757
00:51:35,001 --> 00:51:38,631
på tidspunktet for tre af bortførelserne.

758
00:51:38,629 --> 00:51:40,427
Som forsvar var mine hænder virkelig bundet

759
00:51:40,423 --> 00:51:43,597
fordi han blev ved med at nægte en
klageaftale af enhver art.

760
00:51:43,592 --> 00:51:45,265
Jeg blev ved med at fortælle ham, Jim,

761
00:51:45,261 --> 00:51:48,140
de slår dig ihjel
hvis du ikke imødekommer en bøn.

762
00:51:48,139 --> 00:51:50,392
Han blev ved med at fortælle mig, at han ville fyre mig

763
00:51:50,391 --> 00:51:53,736
og forsvare sig selv, hvis jeg
holdt ikke kæft med det.

764
00:51:53,728 --> 00:51:56,072
Det var virkelig ret frustrerende.

765
00:51:56,063 --> 00:51:58,782
(nedslået musik)

766
00:52:08,159 --> 00:52:09,706
Han var min far.

767
00:52:12,455 --> 00:52:16,005
Nu er det slut, og han skal straffes.

768
00:52:23,716 --> 00:52:25,935
Men jeg tror, at din
livet skal skånes,

769
00:52:25,926 --> 00:52:28,429
fordi vi ikke er som dig.

770
00:52:28,429 --> 00:52:31,148
(nedslået musik)

771
00:52:35,561 --> 00:52:37,780
[Cheryl] Du er mesteren
og det behager mig at tjene dig.

772
00:52:37,772 --> 00:52:39,945
Du er mesteren og det
behager mig at tjene dig.

773
00:52:42,068 --> 00:52:44,116
Du er mesteren og det
behager mig at tjene dig.

774
00:52:46,405 --> 00:52:48,874
Du er mesteren og det
behager mig at tjene dig.

775
00:52:50,785 --> 00:52:52,879
Du er mesteren og det
behager mig at tjene dig.

776
00:52:54,830 --> 00:52:57,208
Du er mesteren og det
behager mig at tjene dig.

777
00:52:59,210 --> 00:53:00,837
Du er mesteren og det
behager mig at tjene dig.

778
00:53:02,380 --> 00:53:04,132
Du er mesteren og det
behager mig at tjene dig.

779
00:53:06,008 --> 00:53:08,602
Du er mesteren og det
behager mig at tjene dig.

780
00:53:08,594 --> 00:53:10,767
Guvernøren har ikke givet udsættelse,

781
00:53:10,763 --> 00:53:14,484
James Foley bliver det
udført inden for en time.

782
00:53:21,607 --> 00:53:23,325
(usammenhængende musik)

783
00:53:23,317 --> 00:53:26,036
(nedslået musik)

784
00:53:44,547 --> 00:53:46,015
[Man] To medlemmer af henrettelsesteamet

785
00:53:46,006 --> 00:53:48,725
forbereder deres injektioner.

786
00:53:48,717 --> 00:53:50,594
En tredje står klar.

787
00:53:59,728 --> 00:54:01,696
Forstanderen vil
giv nu den dømte

788
00:54:01,689 --> 00:54:04,738
mulighed for at komme med en sidste udtalelse.

789
00:54:04,733 --> 00:54:07,828
Han har afvist at komme med en sidste udtalelse.

790
00:54:07,820 --> 00:54:10,699
(kvinde klynker)

791
00:54:14,368 --> 00:54:18,339
Han har givet mulighed for bøn.

792
00:54:18,330 --> 00:54:21,049
Den dømte har også afvist dette.

793
00:54:21,041 --> 00:54:23,760
(nedslået musik)

794
00:54:36,557 --> 00:54:40,687
Vi har nu afsluttet
første fase af udførelsen.

795
00:54:42,688 --> 00:54:46,818
Vi har nu afsluttet
anden fase af udførelsen.

796
00:54:48,319 --> 00:54:49,571
Vi har nu afsluttet den tredje

797
00:54:49,570 --> 00:54:52,289
og afsluttende fase af udførelsen.

798
00:54:57,244 --> 00:55:01,715
En af lægerne er
laver nu sin undersøgelse.

799
00:55:01,707 --> 00:55:04,711
Nu laver den anden sin check.

800
00:55:04,710 --> 00:55:08,806
Nu den tredje og sidste
lægen foretager sin kontrol.

801
00:55:08,797 --> 00:55:10,799
Eksamen er afsluttet.

802
00:55:10,799 --> 00:55:12,801
Forstanderen har
rådgav vidnerne

803
00:55:12,801 --> 00:55:16,601
at døden fandt sted
12:24 på denne dato.

804
00:55:16,597 --> 00:55:19,225
(ildevarslende musik)

805
00:55:40,079 --> 00:55:43,959
Da jeg kom hjem, jeg
fandt et kort i min postkasse.

806
00:55:45,167 --> 00:55:48,262
Der var et mærke på den
der sagde, "Gavnet en."

807
00:55:48,254 --> 00:55:49,756
Og så ringede min telefon.

808
00:55:49,755 --> 00:55:52,349
De sagde, du skulle få
herned og se dette.

809
00:55:52,341 --> 00:55:53,638
Det var en anden krop.

810
00:55:53,634 --> 00:55:55,307
Jeg vidste det med det samme.

811
00:55:55,302 --> 00:55:58,476
[Reporter] Død ved dødelig indsprøjtning.

812
00:55:58,472 --> 00:56:00,315
Efter tre henrettelsesophold,

813
00:56:00,307 --> 00:56:02,355
dødsdommen er nu udstedt,

814
00:56:02,351 --> 00:56:05,901
og James Foley bliver sat
til døden inden for en time.

815
00:56:05,896 --> 00:56:09,617
I 1996 blev en jury dømt
og dømte Foley til døden

816
00:56:09,608 --> 00:56:11,030
for de brutale mord på fire kvinder

817
00:56:11,026 --> 00:56:13,449
i Pennsylvania og Upstate New York.

818
00:56:13,445 --> 00:56:16,289
Myndighederne mener
dødstallet er meget højere.

819
00:56:16,282 --> 00:56:18,876
[Kvinde] Det er vi nødt til
stop med at dræbe alle.

820
00:56:18,867 --> 00:56:20,460
Og hvis regeringen sanktionerer det

821
00:56:20,452 --> 00:56:23,456
det giver bare alle smag for blod.

822
00:56:23,455 --> 00:56:25,924
[Reporter] Pennsylvania's
tredje henrettelse på 25 år.

823
00:56:25,916 --> 00:56:27,714
Lige efter jeg går på arbejde,

824
00:56:27,710 --> 00:56:31,556
Politiet kommer ind og giver mig DNA-prøve,

825
00:56:31,547 --> 00:56:34,346
og krævende gør jeg med det samme.

826
00:56:34,341 --> 00:56:36,639
Jeg var meget stresset.

827
00:56:36,635 --> 00:56:40,765
Og det viser sig det samme som vand
Street Butcher, James Foley.

828
00:56:41,932 --> 00:56:43,434
Vi er stadig ikke sikre.

829
00:56:43,434 --> 00:56:45,186
Han var åbenbart gået
til en fertilitetsklinik

830
00:56:45,185 --> 00:56:49,782
nogle år før, vi
tror måske det er sådan.

831
00:56:49,773 --> 00:56:51,650
Men vi er stadig ikke sikre.

832
00:56:51,650 --> 00:56:54,699
Tre dage efter min fars henrettelse,

833
00:56:54,695 --> 00:56:57,915
de indser, at han havde været uskyldig.

834
00:56:57,906 --> 00:57:00,204
De ville udgive en ting
i avisen dagen efter,

835
00:57:00,200 --> 00:57:03,124
og så skete 9/11.

836
00:57:03,120 --> 00:57:07,250
Så får artiklen om klædt
stødt ned til side seks.

837
00:57:08,584 --> 00:57:12,384
Tidligere betjent ryddet af
sigtelser efter fuldbyrdelse.

838
00:57:13,339 --> 00:57:16,593
Folk stadig sjovt hvornår
Jeg siger mit navn, de vil spørge,

839
00:57:16,592 --> 00:57:19,596
nogen relation til Water Street Butcher?

840
00:57:19,595 --> 00:57:23,520
Og jeg fortæller dem, Jim Foley
var ikke Water Street Butcher.

841
00:57:23,515 --> 00:57:27,645
Ingen hørte, at de fandt
ham uskyldig, på grund af 9/11.

842
00:57:28,896 --> 00:57:30,773
Enhver anden uge i amerikansk historie

843
00:57:30,773 --> 00:57:33,401
og dette ville have været en
alvorlig national sensation.

844
00:57:33,400 --> 00:57:37,121
Seriemorder dræber betjenten
bruge retssystem.

845
00:57:38,739 --> 00:57:40,207
Kom nu.

846
00:57:40,199 --> 00:57:42,543
Men så skete den 11. september,

847
00:57:42,534 --> 00:57:46,414
og ingen brød sig om
om noget andet.

848
00:57:46,413 --> 00:57:48,211
Du ved, efter 10 eller flere år

849
00:57:48,207 --> 00:57:51,711
af planlægning og udførelse
hvad jeg anså for at være

850
00:57:51,710 --> 00:57:56,056
århundredets forbrydelse,
ingen hørte engang om det.

851
00:57:56,048 --> 00:58:00,178
Se, når folk læser, er der
en seriemorder i byen,

852
00:58:01,178 --> 00:58:04,808
deres vagter går op, hvilket var ved at ske.

853
00:58:04,807 --> 00:58:06,400
Men når de så læste seriemorderen

854
00:58:06,392 --> 00:58:10,363
kun forgriber sig på prostituerede,
hvis du ikke er prostitueret,

855
00:58:10,354 --> 00:58:13,153
dit forsvar vil falde tilbage.

856
00:58:13,148 --> 00:58:16,994
Så han skabte dette vand
Street Butcher persona

857
00:58:16,985 --> 00:58:21,081
at dæmpe folks frygt
om denne ukendte morder.

858
00:58:21,073 --> 00:58:25,203
Så han kunne fortsætte
at forgribe sig på alle andre.

859
00:58:28,455 --> 00:58:29,297
- Hej.
- Hej,

860
00:58:29,289 --> 00:58:30,211
har du problemer med bilen?

861
00:58:30,207 --> 00:58:32,460
[Kvinde] Åh ja, min bil er lige død.

862
00:58:32,459 --> 00:58:33,551
Jeg ved ikke, hvad der er galt med det.

863
00:58:33,544 --> 00:58:35,421
[Ed] Åh, du har brug for mig
at kalde dig en trækvogn?

864
00:58:35,421 --> 00:58:36,923
Åh, officer, tak.

865
00:58:36,922 --> 00:58:38,640
Det ville være fantastisk.

866
00:58:38,632 --> 00:58:40,054
Jeg har siddet fast her i over en time.

867
00:58:40,050 --> 00:58:41,927
[Ed] Du ved, du virkelig
burde ikke være herude

868
00:58:41,927 --> 00:58:43,645
alene med den Water Street Butcher

869
00:58:43,637 --> 00:58:45,355
på fri fod og det hele.

870
00:58:47,850 --> 00:58:49,852
[Kvinde] Jeg troede han
lige angrebet prostituerede?

871
00:58:49,852 --> 00:58:51,149
[Ed] Hej, se, der er en tankstation

872
00:58:51,145 --> 00:58:53,193
en mil ned, hvor du er sikker.

873
00:58:53,188 --> 00:58:54,360
Lad mig slippe dig der,

874
00:58:54,356 --> 00:58:57,075
så behøver du ikke
vent her alene.

875
00:58:57,067 --> 00:58:58,819
[Kvinde] Ville du ikke have noget imod det?

876
00:58:58,819 --> 00:58:59,786
[Ed] Slet ikke.

877
00:58:59,778 --> 00:59:01,906
[Kvinde] Åh, tak, okay.

878
00:59:01,905 --> 00:59:03,657
[Ed] Jeg har en masse ting heroppe,

879
00:59:03,657 --> 00:59:06,877
ville du have noget imod at hoppe bagi?

880
00:59:06,869 --> 00:59:08,667
Ja, selvfølgelig, hvorfor ikke.

881
00:59:15,919 --> 00:59:16,715
Tak.

882
00:59:21,341 --> 00:59:24,436
Sådan ser det ud
kan lide at blive arresteret, hva'?

883
00:59:24,428 --> 00:59:26,351
[Ed] Hej, er du nogensinde blevet arresteret?

884
00:59:26,346 --> 00:59:28,519
(griner)

885
00:59:28,515 --> 00:59:31,860
Ikke at jeg gider indrømme.

886
00:59:31,852 --> 00:59:35,948
Jeg blev engang arresteret for at have drukket
mindreårig, men det er det.

887
00:59:47,117 --> 00:59:49,586
Wow, jeg har haft så lang en dag.

888
01:00:01,423 --> 01:00:05,053
Jeg tror, jeg tror, det var
udgangen til tankstationen.

889
01:00:05,052 --> 01:00:09,353
Undskyld mig, var det ikke det
udgang til tankstationen?

890
01:00:09,348 --> 01:00:11,146
[Ed] Det var det vist.

891
01:00:15,354 --> 01:00:16,526
Måske må du hellere vende om.

892
01:00:16,522 --> 01:00:20,026
[Ed] Du ved, må jeg spørge dig om noget?

893
01:00:20,025 --> 01:00:20,947
Hvad?

894
01:00:20,943 --> 01:00:22,160
Vil du venligst vende om?

895
01:00:22,152 --> 01:00:24,120
[Ed] Hvorfor kaldte du mig officer?

896
01:00:24,112 --> 01:00:25,238
Undskyld, hvad mener du?

897
01:00:25,239 --> 01:00:26,707
[Ed] Nå, før du satte dig ind i bilen,

898
01:00:26,698 --> 01:00:29,326
du kaldte mig officer.

899
01:00:29,326 --> 01:00:31,499
Hvorfor kaldte du mig det?

900
01:00:31,495 --> 01:00:35,216
Jeg troede, politiet kunne lide det
når du kaldte dem det.

901
01:00:35,207 --> 01:00:36,800
[Red] Nå, det gør de.

902
01:00:36,792 --> 01:00:38,089
Men jeg er ikke betjent.

903
01:00:41,004 --> 01:00:42,005
Er du ikke?

904
01:00:42,923 --> 01:00:43,719
[Red] Nej.

905
01:00:46,301 --> 01:00:48,770
Det er ikke særlig sjovt.

906
01:00:48,762 --> 01:00:51,561
[Ed] Nå, det prøver jeg ikke at være.

907
01:01:01,024 --> 01:01:02,776
Undskyld, jeg forstår det ikke.

908
01:01:02,776 --> 01:01:04,244
Hvad er du så?

909
01:01:05,279 --> 01:01:06,997
[Ed] Jeg er slagter.

910
01:01:24,047 --> 01:01:25,344
Det er ikke sjovt.

911
01:01:25,340 --> 01:01:27,263
[Ed] Ja, nej, det er det ikke.

912
01:01:27,259 --> 01:01:30,433
Du bør ikke sætte dig ind i fremmedes biler.

913
01:01:34,308 --> 01:01:35,651
Du er ikke betjent?

914
01:01:35,642 --> 01:01:37,895
[Ed] Lærte du ikke om antagelser?

915
01:01:37,895 --> 01:01:40,273
De laver et røv af dig og mig.

916
01:01:46,653 --> 01:01:48,530
Hvor skal du hen?

917
01:01:48,530 --> 01:01:49,998
[Ed] Du skal se.

918
01:01:58,832 --> 01:02:00,209
Gør venligst ikke dette.

919
01:02:00,208 --> 01:02:01,050
Hr?

920
01:02:01,043 --> 01:02:02,169
Vær venlig ikke at såre mig.

921
01:02:02,169 --> 01:02:03,341
jeg er...

922
01:02:03,337 --> 01:02:05,931
Jeg er, jeg er et godt menneske, jeg har en familie,

923
01:02:05,923 --> 01:02:07,766
og de vil fortælle en, jeg mangler.

924
01:02:07,758 --> 01:02:10,602
Jeg er så ked af det, måske jeg
fik dig lyst til at gøre dette--

925
01:02:10,594 --> 01:02:12,141
[Ed] Nå hvad med
dette, jeg laver dig en aftale.

926
01:02:12,137 --> 01:02:12,979
Ja?

927
01:02:12,971 --> 01:02:16,191
[Ed] Vi stopper,
og jeg vil voldtage dig.

928
01:02:16,183 --> 01:02:19,813
Men hvis du så har været god,

929
01:02:19,811 --> 01:02:23,941
og du har ikke gjort noget
dumt, jeg vil ikke dræbe dig.

930
01:02:27,611 --> 01:02:28,407
Okay.

931
01:02:30,447 --> 01:02:32,495
[Ed] Tror du, jeg ville falde for det?

932
01:02:32,491 --> 01:02:34,869
Du vil ikke bare lade mig voldtage dig.

933
01:02:34,868 --> 01:02:35,869
Ja det er jeg.

934
01:02:35,869 --> 01:02:38,088
[Ed] Jeg tror ikke på dig.

935
01:02:39,831 --> 01:02:40,627
Hvorfor?

936
01:02:46,880 --> 01:02:50,930
[Ed] Du ved, for at være helt ærlig,

937
01:02:50,926 --> 01:02:53,304
Jeg tror ikke nogen af os
vil have dig i live

938
01:02:53,303 --> 01:02:56,432
for de ting, jeg vil gøre mod dig.

939
01:02:59,434 --> 01:03:02,233
(kvinde skriger)

940
01:03:05,732 --> 01:03:07,109
[Kvinde] Jeg er så ked af det!

941
01:03:07,109 --> 01:03:08,110
Lad mig venligst...

942
01:03:08,110 --> 01:03:09,657
(kvinde skriger)
Det ville jeg åbenbart ikke

943
01:03:09,653 --> 01:03:11,701
efterlade håndtag på dørene.

944
01:03:11,697 --> 01:03:14,496
(kvinde skriger)

945
01:03:24,543 --> 01:03:26,887
[Kvinde] Nogen hjælpe mig!

946
01:03:26,878 --> 01:03:27,674
Hjælp mig!

947
01:03:31,091 --> 01:03:33,344
Åh min gud, nogen hjælp mig!

948
01:03:37,055 --> 01:03:37,851
Ingen!

949
01:03:38,765 --> 01:03:41,564
(kvinde skriger)

950
01:03:46,023 --> 01:03:47,240
Hjælp mig!

951
01:03:47,232 --> 01:03:48,905
Nogen hjælp mig!

952
01:03:48,900 --> 01:03:51,699
(kvinde skriger)

953
01:03:53,864 --> 01:03:57,334
(statisk støjbygning)

954
01:03:57,325 --> 01:04:00,374
(lavt buldrende musik)

955
01:04:01,496 --> 01:04:05,626
(dramatisk skræmmende musik)
(kvinde klynker)

956
01:05:29,209 --> 01:05:31,928
(kvinde stønner)

957
01:05:52,732 --> 01:05:56,612
Denne morder ved det
hvordan man spiller profilen

958
01:05:56,611 --> 01:05:59,740
på præcis den måde han ønsker,

959
01:05:59,739 --> 01:06:02,083
ligesom en rigtig god skuespiller

960
01:06:02,075 --> 01:06:06,922
kan få dig til at tro, de er
virkelig græder eller griner.

961
01:06:06,913 --> 01:06:08,881
For at give dig et eksempel på, hvad jeg mener,

962
01:06:08,874 --> 01:06:12,003
lad mig læse et par af disse profiler.

963
01:06:14,212 --> 01:06:17,762
Den mistænkte er en hvid mand i alderen 18 til 25.

964
01:06:17,757 --> 01:06:20,135
Hvid mand, alderen 25 til 35.

965
01:06:20,135 --> 01:06:22,763
Sort mand, alderen 25 til 30.

966
01:06:22,762 --> 01:06:24,605
Uorganiseret, meget organiseret.

967
01:06:24,598 --> 01:06:27,272
Seriemorder, højst sandsynligt
hans første drab.

968
01:06:27,267 --> 01:06:29,861
Det første drab, helt klart
ikke hans første drab.

969
01:06:29,853 --> 01:06:32,402
Bor sikkert alene
i et meget rodet hus.

970
01:06:32,397 --> 01:06:34,274
Hans hjem vil være rent og ryddeligt.

971
01:06:34,274 --> 01:06:36,572
Sadist, sadist, sadist.

972
01:06:36,568 --> 01:06:38,491
Er højst sandsynligt blevet institutionaliseret

973
01:06:38,486 --> 01:06:40,284
en god del af sit liv.

974
01:06:40,280 --> 01:06:42,783
Meget funktionel, evt
har begrænsede fakulteter.

975
01:06:42,782 --> 01:06:45,205
Meget intelligent,
formentlig højtuddannet.

976
01:06:45,202 --> 01:06:46,670
Har højst sandsynligt aldrig afsluttet gymnasiet.

977
01:06:46,661 --> 01:06:49,005
Arbejder sandsynligvis inden for retshåndhævelse,

978
01:06:48,997 --> 01:06:51,796
muligvis en politibetjent
eller en sikkerhedsvagt.

979
01:06:51,791 --> 01:06:54,214
Lever sikkert af nogle
slags handicap.

980
01:06:54,211 --> 01:06:55,633
Kan højst sandsynligt ikke holde et job.

981
01:06:55,629 --> 01:07:00,351
Kender profilering, og evt
ansat som FBI-profiler.

982
01:07:00,342 --> 01:07:01,389
(suk)

983
01:07:01,384 --> 01:07:04,137
(nedslået musik)

984
01:07:12,354 --> 01:07:15,107
Jeg gik tilbage til kortet
at morderen havde sendt mig.

985
01:07:15,106 --> 01:07:17,734
Det blev lavet online ved hjælp af MapQuest.

986
01:07:17,734 --> 01:07:19,202
Så jeg ringede til FBI

987
01:07:19,194 --> 01:07:21,447
for at se, hvad vi kan få ud af dette.

988
01:07:21,446 --> 01:07:23,699
De fik optegnelserne fra MapQuest,

989
01:07:23,698 --> 01:07:25,621
og kun én download blev foretaget

990
01:07:25,617 --> 01:07:29,793
fra det nøjagtige kort under
den pågældende måned.

991
01:07:29,788 --> 01:07:32,132
Mit navn er kaptajn Harvey Scroggs.

992
01:07:32,123 --> 01:07:33,875
Jeg leder angrebet på huset.

993
01:07:33,875 --> 01:07:38,005
Som jeg kan lide at sige, faldt vi
hele hammeren på ham.

994
01:07:39,172 --> 01:07:43,143
Helikoptre, SWAT, træsko,
bombehold, alt.

995
01:07:45,136 --> 01:07:46,183
Bare for en sikkerheds skyld.

996
01:07:47,681 --> 01:07:51,276
(helikopterrotor suser)

997
01:08:05,407 --> 01:08:06,249
[Officer] Det er klart!

998
01:08:06,241 --> 01:08:07,083
- Klart.
- Klart.

999
01:08:07,075 --> 01:08:08,543
[Betjent] Ryd.

1000
01:08:12,330 --> 01:08:13,752
- Klart.
- Klart.

1001
01:08:13,748 --> 01:08:14,715
[Officer] Alt klart.

1002
01:08:14,708 --> 01:08:17,427
Folk spørger mig, hvordan vi fandt ham,

1003
01:08:18,420 --> 01:08:21,970
og jeg siger først, vi fandt ham ikke.

1004
01:08:21,965 --> 01:08:23,262
Bare dette hus.

1005
01:08:23,258 --> 01:08:27,229
Og for det andet gjorde vi ikke
finde det, han gav det til os.

1006
01:08:28,763 --> 01:08:31,186
Han ville have os til at finde den.

1007
01:08:31,182 --> 01:08:34,106
Og det er yderligere bevist
ved, at der

1008
01:08:34,102 --> 01:08:38,232
var ikke ét eneste fingeraftryk
i hele huset.

1009
01:08:39,399 --> 01:08:43,825
Herovre på væggen, fik
lidt blod her.

1010
01:08:43,820 --> 01:08:46,915
Og her, ret kameraet
ned Sean, peg den ned.

1011
01:08:46,906 --> 01:08:50,331
Har en, to, tre, fire,
fem kasser med videobånd

1012
01:08:50,327 --> 01:08:51,920
nummereret sekventielt--

1013
01:08:51,911 --> 01:08:53,037
[Betjent] Hej gutter.

1014
01:08:53,038 --> 01:08:54,631
Hej gutter, kom her.

1015
01:08:54,622 --> 01:08:56,249
Kom nu.

1016
01:08:58,293 --> 01:08:59,510
[Agent] Hov.

1017
01:09:00,420 --> 01:09:02,047
Kom ind her Sean.

1018
01:09:02,047 --> 01:09:03,390
Kom herover.

1019
01:09:03,381 --> 01:09:04,177
Herovre.

1020
01:09:05,300 --> 01:09:06,552
Parat?

1021
01:09:06,551 --> 01:09:07,347
Gå.

1022
01:09:10,472 --> 01:09:11,268
min gud.

1023
01:09:12,474 --> 01:09:14,522
[Betjent] Er hun i live?

1024
01:09:16,186 --> 01:09:17,779
[Agent] Åh min gud, det er hun.

1025
01:09:17,771 --> 01:09:18,647
Vi har brug for en læge herinde.

1026
01:09:18,646 --> 01:09:20,694
Få en læge herind nu!

1027
01:09:20,690 --> 01:09:23,990
(blid downbeat musik)

1028
01:09:27,989 --> 01:09:29,582
Åh, folk blev ved med at prøve at fortælle mig det

1029
01:09:29,574 --> 01:09:33,374
alle de år det
Cheryl var sandsynligvis død.

1030
01:09:33,370 --> 01:09:36,670
At jeg nok skal begynde at komme videre.

1031
01:09:38,124 --> 01:09:39,967
Men det ville jeg ikke.

1032
01:09:39,959 --> 01:09:44,089
Jeg blev ved med at fortælle alle, det har jeg
at bevare håbet, indtil jeg ved det.

1033
01:09:46,758 --> 01:09:49,352
Men så fik jeg ringet.

1034
01:09:49,344 --> 01:09:52,644
Betjenten sagde, vi fandt din datter.

1035
01:09:52,639 --> 01:09:55,267
Og jeg troede, han mente hendes krop.

1036
01:09:58,144 --> 01:10:01,193
Jeg har aldrig set et menneske

1037
01:10:01,189 --> 01:10:04,409
født og opvokset i USA

1038
01:10:04,401 --> 01:10:07,405
vise beviser for denne form for tortur.

1039
01:10:07,404 --> 01:10:09,406
Hun var blevet brændt, skåret,

1040
01:10:09,406 --> 01:10:14,253
hun fik fjernet fem tænder
med en tang eller en hammer.

1041
01:10:14,244 --> 01:10:15,917
Hun havde flere brækkede knogler.

1042
01:10:15,912 --> 01:10:18,916
Ikke nok med at ingen af dem
har fået lov til at helbrede,

1043
01:10:18,915 --> 01:10:21,134
nogle er blevet yderligere forværret

1044
01:10:21,126 --> 01:10:24,630
ved en form for strammeapparat.

1045
01:10:24,629 --> 01:10:28,759
Hun havde også været ekstremt underernæret,

1046
01:10:28,758 --> 01:10:32,854
og hendes organer var inde
virkelig dårlig form som følge heraf.

1047
01:10:32,846 --> 01:10:35,895
Der var også alvorlig seksuel tortur.

1048
01:10:37,183 --> 01:10:41,438
Herunder ting som
elektrisk stød af kønsorganer,

1049
01:10:41,438 --> 01:10:45,443
og ting, der også er
forfærdeligt at sige højt.

1050
01:10:53,158 --> 01:10:55,081
Mens hun var på hospitalet,

1051
01:10:55,076 --> 01:10:58,000
mange af hendes skader syntes
at blive værre i stedet for bedre,

1052
01:10:57,996 --> 01:11:00,294
og vi kunne ikke finde ud af det.

1053
01:11:00,290 --> 01:11:03,965
Så indså jeg den smerte, ikke
bare smerte, men brutal smerte,

1054
01:11:03,960 --> 01:11:06,213
havde været så stor en del
af hendes liv så længe

1055
01:11:06,212 --> 01:11:08,510
hun vidste ikke, hvordan hun skulle eksistere uden.

1056
01:11:08,506 --> 01:11:11,134
Hun vidste ikke længere hvordan
at eksistere i verden

1057
01:11:11,134 --> 01:11:13,728
hvis ikke gennem forfærdelige smerter.

1058
01:11:13,720 --> 01:11:17,441
Hun torturerede sig selv
når ingen kiggede.

1059
01:11:17,432 --> 01:11:21,562
Det var meget mærkeligt at se
Cheryl efter al den tid.

1060
01:11:23,021 --> 01:11:24,443
Du ved, det tidspunkt, hvor hun var forsvundet,

1061
01:11:24,439 --> 01:11:26,737
Jeg gik fra at være en ubekymret collegepige

1062
01:11:26,733 --> 01:11:29,202
at have to piger af mig selv.

1063
01:11:30,778 --> 01:11:32,746
Det var svært at se den pige, jeg elskede

1064
01:11:32,739 --> 01:11:34,662
og pigen der kom tilbage.

1065
01:11:34,657 --> 01:11:37,376
(nedslået musik)

1066
01:12:00,725 --> 01:12:02,773
Jeg ved det ikke.

1067
01:12:02,769 --> 01:12:06,649
Jeg ved ikke, hvad du vil have mig til at sige.

1068
01:12:06,648 --> 01:12:10,778
[Interviewer] Tal om hvad
det er som at være hjemme igen.

1069
01:12:11,653 --> 01:12:13,655
Jeg ved det ikke.

1070
01:12:13,655 --> 01:12:15,874
Hvad vil du have mig til at sige?

1071
01:12:17,075 --> 01:12:17,917
[Interviewer] Det måtte være rart

1072
01:12:17,909 --> 01:12:19,536
at se din mor igen efter al den tid.

1073
01:12:19,536 --> 01:12:20,332
Ja.

1074
01:12:22,705 --> 01:12:23,456
Måske.

1075
01:12:25,291 --> 01:12:29,046
Jeg ved ikke, hvad du vil have mig til at sige.

1076
01:12:29,045 --> 01:12:29,887
[Interviewer] Hvad var manden

1077
01:12:29,879 --> 01:12:32,849
du levede med alle disse år ligesom?

1078
01:12:38,263 --> 01:12:39,264
Jeg ved det ikke.

1079
01:12:39,264 --> 01:12:42,234
Jeg tror ikke, at jeg
ønsker at gøre dette længere.

1080
01:12:42,225 --> 01:12:43,772
[Interviewer] Hvorfor?

1081
01:12:43,768 --> 01:12:47,818
For jeg ved det ikke
hvad du vil have mig til at sige.

1082
01:12:47,814 --> 01:12:51,614
[Interviewer] Det kan du
sige hvad du vil.

1083
01:12:53,903 --> 01:12:55,029
Han elskede mig.

1084
01:12:56,406 --> 01:12:59,785
Ingen lader mig nogensinde sige det, men det er sandt.

1085
01:12:59,784 --> 01:13:00,751
Han elskede mig.

1086
01:13:02,287 --> 01:13:04,915
Han mente ikke at forlade mig.

1087
01:13:04,914 --> 01:13:08,418
Og en dag kommer han tilbage til mig.

1088
01:13:08,418 --> 01:13:10,716
Og han vil tage mig væk.

1089
01:13:14,632 --> 01:13:17,351
(nedslået musik)

1090
01:13:49,459 --> 01:13:51,757
Nå, endnu en tragedie for
denne lille familie i Reading,

1091
01:13:51,753 --> 01:13:53,426
Tag et kig her på gerningsstedet.

1092
01:13:53,421 --> 01:13:55,594
Cheryl Dempseys nyligt begravede lig

1093
01:13:55,590 --> 01:13:57,137
blev stjålet fra hendes grav.

1094
01:13:57,133 --> 01:13:59,886
Det skete her sidst
nat på Woodlawn Cemetery.

1095
01:13:59,886 --> 01:14:02,014
Det eneste tilbage
bag en ødelagt kiste.

1096
01:14:02,013 --> 01:14:03,481
Som du kan se, et rigtig rod.

1097
01:14:03,473 --> 01:14:05,521
Politiet efterforsker nu
et muligt link

1098
01:14:05,516 --> 01:14:08,269
mellem denne demente
kriminalitet og en seriemorder

1099
01:14:08,269 --> 01:14:10,363
som har pint østkysten

1100
01:14:10,355 --> 01:14:12,449
kendt som Water Street Butcher.

1101
01:14:12,440 --> 01:14:15,159
(nedslået musik)

1102
01:14:20,615 --> 01:14:24,085
Min fornemmelse er, at han er
flyttet et andet sted hen.

1103
01:14:24,077 --> 01:14:27,832
Jeg tvivler meget stærkt
at han er holdt op med at dræbe.

1104
01:14:27,830 --> 01:14:32,461
Det tvivler jeg stærkt på
nogen ved overhovedet, at han er der.

1105
01:14:32,460 --> 01:14:34,679
Men i en eller anden by derude,

1106
01:14:36,047 --> 01:14:39,768
forsvinden og
mordraterne stiger,

1107
01:14:39,759 --> 01:14:44,515
og et sted derude
han er ansvarlig for det.

1108
01:14:44,514 --> 01:14:46,391
Noget jeg finder
interessant om disse bånd

1109
01:14:46,391 --> 01:14:47,813
er, at de er nummereret sekventielt,

1110
01:14:47,809 --> 01:14:51,939
men der var 27 bånd
mangler, da vi fandt dem.

1111
01:14:54,649 --> 01:14:57,823
Jeg spekulerer på, hvad der stod på de bånd.

1112
01:14:57,819 --> 01:14:59,321
Mon ikke de bare var for private

1113
01:14:59,320 --> 01:15:01,448
for ham at lade nogen se.

1114
01:15:03,074 --> 01:15:05,577
Eller hvis hans ansigt var synligt i dem,

1115
01:15:05,576 --> 01:15:09,206
eller hvis de afslørede
bare for meget om ham.

1116
01:15:11,249 --> 01:15:15,595
Eller måske var de værre end
alt, hvad vi har set.

1117
01:15:15,586 --> 01:15:18,180
Jeg skal fortælle dig en
sted vi skal se.

1118
01:15:18,172 --> 01:15:20,015
Hvis denne dokumentar-ting, du laver

1119
01:15:20,007 --> 01:15:22,351
nogensinde kommer i biograferne,

1120
01:15:22,343 --> 01:15:25,438
han vil ikke kunne hjælpe sig selv.

1121
01:15:25,430 --> 01:15:29,151
Han vil se denne film som
mange gange han kan.

1122
01:15:30,059 --> 01:15:32,312
Vi holder øje med as
mange fremvisninger, som vi kan,

1123
01:15:32,311 --> 01:15:34,188
fordi han vil være der.

1124
01:15:35,148 --> 01:15:38,197
(lavt downbeat musik)

1125
01:15:54,876 --> 01:15:57,595
(nedslået musik)

1126
01:17:47,947 --> 01:17:51,292
(ildevarslende musikbygning)

1127
01:18:03,087 --> 01:18:06,307
(uhyggelig nedslået musik)

1128
01:20:21,100 --> 01:20:23,728
(kvinde puster)

1129
01:20:24,603 --> 01:20:26,697
[Ed] Jeg laver en aftale til dig.

1130
01:20:26,689 --> 01:20:30,284
Du kan leve, så længe du ikke blinker.

1131
01:20:30,276 --> 01:20:34,031
(kvinde puster og skriger)


