1
00:01:45,021 --> 00:01:46,022
Obat.

2
00:02:12,966 --> 00:02:13,800
Apa?

3
00:02:23,768 --> 00:02:24,936
Wow, itu seekor kucing.

4
00:02:30,441 --> 00:02:32,026
Sungguh menakutkan, sial!

5
00:02:51,921 --> 00:02:53,923
Ini terlalu sulit untuk kamu makan.

6
00:02:59,095 --> 00:03:00,013
Saya bilang tidak.

7
00:03:05,810 --> 00:03:07,312
Saya juga lapar.

8
00:03:18,448 --> 00:03:19,282
Di Sini.

9
00:03:23,161 --> 00:03:23,995
Itu bagus?

10
00:03:37,342 --> 00:03:39,219
Ibumu memanggilmu. Pergi.

11
00:04:26,224 --> 00:04:27,058
mengantuk

12
00:05:46,262 --> 00:05:47,513
EPISODE 5

13
00:08:34,847 --> 00:08:35,765
PANGGILAN TERLEWATKAN

14
00:08:36,933 --> 00:08:38,267
Apakah dia menelepon selarut itu?

15
00:08:42,480 --> 00:08:45,816
Dan saya tidur seperti batang kayu!

16
00:08:53,533 --> 00:08:54,575
Badut...

17
00:08:55,034 --> 00:08:57,578
Apakah karena kamu meneleponku?

18
00:09:05,503 --> 00:09:07,672
Wah, kenapa kamu selalu seperti ini?

19
00:09:11,300 --> 00:09:13,010
Apa ini, entah dari mana?

20
00:09:14,637 --> 00:09:16,055
Anda cari apa?

21
00:09:18,683 --> 00:09:19,934
Itu!

22
00:09:23,479 --> 00:09:24,689
Cepat, Bu!

23
00:09:25,356 --> 00:09:26,190
Lauk pauk.

24
00:09:28,359 --> 00:09:29,610
Apa rencananya sekarang?

25
00:09:33,656 --> 00:09:34,490
Ya?

26
00:09:36,617 --> 00:09:39,245
Bagaimana pekerjaanmu hari ini?

27
00:09:43,541 --> 00:09:45,042
Halo, J4.

28
00:10:26,667 --> 00:10:28,169
Makanlah bersamaku, J4.

29
00:10:28,628 --> 00:10:29,462
Maksudku...

30
00:10:30,546 --> 00:10:31,464
Nona Mi Ran.

31
00:10:33,674 --> 00:10:35,676
-Oke, kamu boleh makan, K1.
-Benar.

32
00:10:35,801 --> 00:10:36,719
saya akan makan.

33
00:10:40,139 --> 00:10:41,390
Tidak ada sup.

34
00:10:42,224 --> 00:10:43,059
Apa?

35
00:10:43,601 --> 00:10:44,602
Bukan apa-apa.

36
00:10:49,815 --> 00:10:50,900
Ngomong-ngomong...

37
00:10:51,400 --> 00:10:54,028
dan K2...

38
00:10:55,946 --> 00:10:57,782
-penjaga malam?
-Ah.

39
00:10:58,783 --> 00:11:00,201
Dia mengalami keadaan darurat.

40
00:11:00,576 --> 00:11:02,328
Dia sudah pergi.

41
00:11:03,204 --> 00:11:04,038
Saya mengerti.

42
00:11:04,830 --> 00:11:07,208
Dia tidak tidur di malam hari, dia pasti lelah.

43
00:11:08,000 --> 00:11:08,834
Memang benar.

44
00:11:13,172 --> 00:11:15,633
Masih panas, kan?

45
00:11:15,966 --> 00:11:18,636
-Hai?
-Saya sedang menonton monitor,

46
00:11:19,178 --> 00:11:21,389
dan kamu terlihat seksi.

47
00:11:21,764 --> 00:11:23,724
Apakah suhu tubuh Anda tinggi?

48
00:11:23,849 --> 00:11:24,684
Bagaimana keadaannya?

49
00:11:25,559 --> 00:11:29,647
Wow, musim panas sudah berakhir.

50
00:11:30,314 --> 00:11:32,233
Mengapa panas sekali?

51
00:11:33,734 --> 00:11:34,944
Anda...

52
00:11:35,569 --> 00:11:39,365
Anda harus mengawasi wanita itu!
Mengapa kamu melihatku?

53
00:11:39,490 --> 00:11:40,825
-Merindukan. Mi Ran.
-Obat.

54
00:11:40,908 --> 00:11:42,034
Tunggu.

55
00:11:46,414 --> 00:11:48,457
Cuci sebelum dikembalikan, K1.

56
00:11:52,253 --> 00:11:53,087
Apa?

57
00:11:54,797 --> 00:11:56,632
-Sungguh menyenangkan!
-Ini sangat bagus.

58
00:11:57,174 --> 00:11:58,008
Ini tepat sasaran.

59
00:11:58,092 --> 00:12:02,722
Apa yang kamu makan?
memiliki begitu banyak energi?

60
00:12:02,805 --> 00:12:06,058
Berhentilah bersikap manis, ada orang yang mendengarkan.

61
00:12:06,142 --> 00:12:08,853
Apa maksudmu, tuan? Dia mencetak dua gol hari ini!

62
00:12:10,604 --> 00:12:11,439
Teman-teman,

63
00:12:11,605 --> 00:12:15,651
jika aku tidak melakukannya dengan benar
bola yang mereka atur untukku,

64
00:12:15,735 --> 00:12:17,945
Bagaimana saya bisa punya anak?

65
00:12:20,239 --> 00:12:23,993
Dengan cara ini,
Akan ada anak lain pada usia ini!

66
00:12:24,076 --> 00:12:25,327
Anak lain?

67
00:12:25,870 --> 00:12:29,039
Rayakan ulang tahun pertama anak Anda
di Gedung Biru.

68
00:12:29,123 --> 00:12:30,458
Apakah Anda ingin mengejar ketinggalan?

69
00:12:32,084 --> 00:12:34,587
Oke, berhentilah menggoda orang tua itu

70
00:12:34,712 --> 00:12:36,422
dan urus mabukmu.

71
00:12:36,589 --> 00:12:38,382
Ayo makan dan pergi ke klub.

72
00:12:38,466 --> 00:12:39,592
Bersulang.

73
00:12:39,675 --> 00:12:41,302
-Permainan bagus.
-Sangat bagus.

74
00:12:45,264 --> 00:12:46,265
Ngomong-ngomong,

75
00:12:46,599 --> 00:12:48,225
Mengapa mereka terlihat kelelahan?

76
00:12:48,976 --> 00:12:49,810
Hah?

77
00:12:50,269 --> 00:12:52,062
Lihatlah kalian.

78
00:12:52,521 --> 00:12:53,355
Dalam perjalanan kembali,

79
00:12:53,939 --> 00:12:56,400
ambil vitamin D yang kubawa.

80
00:12:56,817 --> 00:12:57,735
Terima kasih!

81
00:12:57,818 --> 00:12:59,320
-Terima kasih!
-Terima kasih!

82
00:12:59,820 --> 00:13:02,239
Minumlah vitamin dan segarkan dirimu, oke?

83
00:13:05,326 --> 00:13:06,744
Menikmati.

84
00:13:09,288 --> 00:13:10,623
Ambillah dan semangatlah!

85
00:13:10,706 --> 00:13:11,707
-Bagus sekali.
-Terima kasih.

86
00:13:14,794 --> 00:13:16,045
Menikmati!

87
00:13:16,337 --> 00:13:17,838
Itu ringan. Apakah itu saja?

88
00:13:17,922 --> 00:13:19,465
Lain kali saya akan memberi lebih banyak.

89
00:13:20,132 --> 00:13:22,051
Selamat menikmati, Pak. Tetap kuat!

90
00:13:24,637 --> 00:13:26,639
Pak, ini dia.

91
00:13:30,142 --> 00:13:31,602
Beri aku satu lagi.

92
00:13:31,685 --> 00:13:32,728
saya tidak bisa.

93
00:13:32,812 --> 00:13:34,688
Saya tidak ingin kehilangan pekerjaan saya.

94
00:13:34,772 --> 00:13:37,107
Ayolah, aku akan bicara dengannya nanti.

95
00:13:37,525 --> 00:13:39,485
Aku sudah bilang aku tidak bisa.

96
00:13:39,860 --> 00:13:41,612
Hal ini dapat menimbulkan masalah.

97
00:13:41,695 --> 00:13:43,697
Anda...

98
00:13:44,281 --> 00:13:46,325
Anda bisa memberi satu lagi.

99
00:13:47,493 --> 00:13:50,871
Distrik perwakilan Kim besar,
dia membutuhkan lebih banyak.

100
00:13:50,955 --> 00:13:52,373
Anda bisa memberikan yang lain.

101
00:13:53,123 --> 00:13:54,750
Anda tahu bagaimana keadaannya.

102
00:13:55,292 --> 00:13:56,919
Aku mencintaimu!

103
00:13:57,002 --> 00:13:59,505
Menjijikkan sekali! Segera keluar dari sini.

104
00:13:59,630 --> 00:14:00,923
Menikmati!

105
00:14:01,382 --> 00:14:03,259
-Rok!
-Sungguh serakah!

106
00:14:04,552 --> 00:14:05,511
Tuhan,

107
00:14:05,761 --> 00:14:08,806
Saya baru tahu
bahwa Nona Choi Sun Ja meninggal.

108
00:14:08,889 --> 00:14:09,723
Choi Sun Ja?

109
00:14:10,724 --> 00:14:11,725
Tunggu.

110
00:14:13,435 --> 00:14:15,020
-Bibi Choi Yoo Jin?
-Ya.

111
00:14:15,354 --> 00:14:16,188
Suami...

112
00:14:16,438 --> 00:14:18,232
Mengurus kelompok keuangan.

113
00:14:18,607 --> 00:14:19,441
Itu benar.

114
00:14:21,986 --> 00:14:22,862
Jadi ayo pergi?

115
00:14:23,821 --> 00:14:26,198
Tidak perlu ke sana, Pak.

116
00:14:26,407 --> 00:14:28,909
Orang-orang ini bahkan tidak begitu kaya.

117
00:14:30,077 --> 00:14:32,204
Saya tidak ingin ketinggalan pertunjukannya.

118
00:14:32,788 --> 00:14:33,789
Pak?

119
00:14:33,914 --> 00:14:34,748
Ayo pergi.

120
00:14:35,082 --> 00:14:36,834
Ini bukan sirkus, kenapa...

121
00:15:08,574 --> 00:15:09,742
Yang mana yang Anda sukai?

122
00:15:10,326 --> 00:15:11,952
Semuanya sama, bukan?

123
00:15:12,494 --> 00:15:14,580
Semua pakaianku terlihat seperti dari bangun tidur.

124
00:15:19,627 --> 00:15:21,795
-Bawakan gaun lain.
-Ya, Bu.

125
00:15:27,092 --> 00:15:31,555
Apakah orang tanpa anak selalu berakhir seperti ini?

126
00:15:36,101 --> 00:15:37,353
Aku sedang berbicara tentang bibiku.

127
00:15:39,772 --> 00:15:42,232
Dia mulai memiliki kekayaan dengan pernikahannya,

128
00:15:43,651 --> 00:15:45,819
tapi dia meninggal sendirian di panti jompo.

129
00:15:46,320 --> 00:15:50,491
Tapi wanita itu merawatnya dengan baik
dalam beberapa tahun terakhir.

130
00:15:50,574 --> 00:15:51,408
SAYA?

131
00:15:53,202 --> 00:15:57,414
Itu adalah sebuah kepura-puraan untuk tetap tinggal
dengan sahamnya di Grupo JB.

132
00:15:57,748 --> 00:15:58,582
Itu tidak benar.

133
00:15:59,208 --> 00:16:00,376
Jangan bicara seperti itu.

134
00:16:01,251 --> 00:16:04,421
Anda sangat menyukai satu sama lain.

135
00:16:06,548 --> 00:16:10,678
Sepertinya kami hanya bersimpati
satu sama lain.

136
00:16:13,639 --> 00:16:14,723
Tapi aku...

137
00:16:16,225 --> 00:16:18,060
Aku bahkan tidak punya keponakan sepertiku.

138
00:16:21,730 --> 00:16:25,484
Tanpa riasan,
dia akan terlihat lebih seperti hantu hari ini.

139
00:16:27,069 --> 00:16:29,405
Dia membutuhkan penampilan yang mengerikan...

140
00:16:32,241 --> 00:16:33,617
untuk saya manfaatkan.

141
00:16:43,585 --> 00:16:44,420
Bos!

142
00:16:44,878 --> 00:16:47,006
Kemana kamu pergi? Tadinya aku akan berbicara denganmu.

143
00:16:47,214 --> 00:16:49,049
-Kami berbicara di jalan.
-Sebagai?

144
00:16:49,299 --> 00:16:50,467
Tunggu, kamu mau kemana?

145
00:16:55,264 --> 00:16:56,432
Apakah Anda mencapai sesuatu?

146
00:16:57,224 --> 00:16:59,893
Tidak. Saya hanya melihatnya memberikan uang kepada teman-temannya.

147
00:17:02,604 --> 00:17:04,898
Jangan buang terlalu banyak energi, tunggu.

148
00:17:05,566 --> 00:17:07,067
Balas dendam datang perlahan.

149
00:17:10,654 --> 00:17:11,864
Pakai ini.

150
00:17:13,991 --> 00:17:14,825
Apa ini?

151
00:17:15,242 --> 00:17:17,327
Anda harus menghormati saat pemakaman.

152
00:17:44,104 --> 00:17:45,856
Mengapa kamu di sini? Masuk.

153
00:17:45,939 --> 00:17:47,649
Kuil tidak mengizinkannya.

154
00:17:48,108 --> 00:17:48,942
Bagaimana keadaannya?

155
00:17:49,234 --> 00:17:51,820
Ketua pelayat melarang
orang-orang dari luar.

156
00:17:52,029 --> 00:17:53,489
Bahkan dengan undangan,

157
00:17:53,739 --> 00:17:56,909
Hanya satu pengemudi yang bisa masuk
dan seorang asisten.

158
00:18:15,803 --> 00:18:16,637
Apa kabarmu?

159
00:18:19,139 --> 00:18:20,891
Terima kasih. Ayo pergi.

160
00:18:30,317 --> 00:18:31,860
Anda pasti bahagia.

161
00:18:34,613 --> 00:18:36,365
Mengapa bibiku meninggal?

162
00:18:36,448 --> 00:18:38,200
Karena akan ada lebih banyak tindakan.

163
00:18:38,325 --> 00:18:42,246
Bagian bibimu akan tetap menjadi milikmu,
setelah semua.

164
00:18:43,038 --> 00:18:44,164
Ya...

165
00:18:44,873 --> 00:18:48,043
Apakah menurutmu pamanku
dan putranya akan menyerah begitu saja?

166
00:18:50,212 --> 00:18:53,549
Namun putranya tidak mempunyai hubungan darah
dari bibimu.

167
00:18:53,966 --> 00:18:55,467
Anak-anak seringkali...

168
00:18:57,803 --> 00:18:59,221
Agak menyedihkan sungguh.

169
00:19:33,005 --> 00:19:34,298
Ini seperti yang diharapkan.

170
00:19:34,381 --> 00:19:36,341
Keamanan itu berat.

171
00:19:40,262 --> 00:19:41,638
Para VIP tiba.

172
00:19:52,441 --> 00:19:53,275
Apa itu?

173
00:19:53,567 --> 00:19:55,986
Lebih baik berpikir jernih.

174
00:19:56,195 --> 00:19:58,447
Mereka menghalangi orang-orang kita.

175
00:19:58,614 --> 00:20:01,700
Dan ada penjaga keamanan
dari kelompok keuangan internasional.

176
00:20:01,992 --> 00:20:03,452
Apa itu?

177
00:20:07,247 --> 00:20:08,749
Apakah itu film gangster?

178
00:20:09,124 --> 00:20:11,793
Apakah Anda pikir Anda bisa menekan kami?

179
00:20:11,877 --> 00:20:12,711
Betapa tidak dewasanya!

180
00:20:13,629 --> 00:20:15,505
-Ayo masuk.
-Nyonya.

181
00:20:15,923 --> 00:20:18,675
-Bersiap untuk yang terburuk.
-Seperti apa?

182
00:20:18,759 --> 00:20:23,430
Jika ada konflik di dalam,
akan sulit bagi kami untuk melakukan intervensi.

183
00:20:24,514 --> 00:20:29,186
Mereka tidak akan mencoba membunuhku.
Saya memiliki wakil di sisi saya.

184
00:20:31,897 --> 00:20:33,148
Aku bilang ayo pergi.

185
00:20:38,195 --> 00:20:40,280
Lalu saya akan memberikan saran.

186
00:20:51,667 --> 00:20:53,001
Kami akan mengantarmu.

187
00:20:56,421 --> 00:20:57,339
Ayo pergi.

188
00:21:44,094 --> 00:21:46,263
Semoga dia beristirahat dalam damai.

189
00:21:46,471 --> 00:21:49,725
Dia pergi karena aku tidak menjaganya.

190
00:21:51,310 --> 00:21:52,561
Apakah kamu di sini, sepupu?

191
00:21:53,812 --> 00:21:55,022
Ayo pergi bersama.

192
00:22:15,834 --> 00:22:16,710
Kemana kamu pergi?

193
00:22:19,463 --> 00:22:20,297
Nyonya.

194
00:22:25,469 --> 00:22:27,888
-Ada pesan dari rumahmu.
-Rumahku?

195
00:22:30,682 --> 00:22:31,516
Teruskan.

196
00:22:33,101 --> 00:22:33,935
Benar.

197
00:22:47,407 --> 00:22:48,241
Apa ini?

198
00:22:50,494 --> 00:22:53,330
Jika menurut Anda ada sesuatu yang salah,
tekan sekali.

199
00:22:53,997 --> 00:22:55,540
Lalu saya akan menilai situasinya.

200
00:22:56,208 --> 00:22:58,335
-Apa?
-Jika ada bahaya, tekan dua kali.

201
00:22:59,419 --> 00:23:00,545
Jika bahayanya adalah aku?

202
00:23:02,464 --> 00:23:03,298
Siapa yang tahu?

203
00:23:16,728 --> 00:23:18,980
Suaka AMITA

204
00:23:27,948 --> 00:23:29,950
UNTUK KELUARGA YANG BERDUKA

205
00:23:43,130 --> 00:23:45,048
Selamat datang, saudari. Apa kabarmu?

206
00:23:45,549 --> 00:23:48,051
Tuan Choi, keluarga sedang berduka.

207
00:23:49,803 --> 00:23:50,637
Ya, tuan.

208
00:23:51,263 --> 00:23:52,097
Duduk di sini.

209
00:24:07,612 --> 00:24:09,156
Apa yang kamu berikan pada wanita itu?

210
00:24:09,406 --> 00:24:11,074
-Pena.
-Ini serius.

211
00:24:11,366 --> 00:24:14,786
Serius, pena pintar
tipe B MJ-7081.

212
00:24:19,499 --> 00:24:22,085
Bagus untuk menulis, tanpa gangguan.

213
00:24:22,210 --> 00:24:24,087
Sisi negatifnya adalah jangkauannya.

214
00:24:25,714 --> 00:24:28,049
Saya harap saya tidak perlu menggunakan ini terlalu banyak.

215
00:24:37,392 --> 00:24:42,814
Surat wasiat biasanya hanya diumumkan ke publik
setelah pemakaman.

216
00:24:42,898 --> 00:24:46,193
Namun betapa sulitnya untuk berkumpul
keluarga almarhum

217
00:24:46,276 --> 00:24:49,321
dan kondisi almarhum
bertemu,

218
00:24:49,863 --> 00:24:52,616
Saya akan membuka surat wasiat di depan semua orang.

219
00:24:55,702 --> 00:25:00,332
Pada kenyataannya,
Saya tidak punya kunci koper ini.

220
00:25:00,707 --> 00:25:05,420
Saya yakin almarhum pasti percaya
kunci seseorang di sini.

221
00:25:05,587 --> 00:25:08,548
Saya ingin orang tersebut memberi saya kuncinya.

222
00:25:18,016 --> 00:25:19,226
Apakah itu bersamamu?

223
00:25:21,978 --> 00:25:23,980
Tahukah semua orang?

224
00:25:55,929 --> 00:25:58,223
Ini adalah keinginannya.

225
00:26:00,475 --> 00:26:01,393
Sekarang saya akan membacanya.

226
00:26:03,061 --> 00:26:05,313
Aku, Choi Sun Ja,

227
00:26:05,605 --> 00:26:08,984
Saya akan menyumbangkan kekayaan saya
ke Yayasan Beasiswa Pyeongchang.

228
00:26:16,032 --> 00:26:16,866
K2.

229
00:26:19,035 --> 00:26:22,998
Mengapa Anda tidak memiliki rasa hormat sedikit pun
oleh atasanmu?

230
00:26:23,707 --> 00:26:25,125
Karena aku tidak menghormatimu.

231
00:26:28,128 --> 00:26:30,380
Menghormati atasan

232
00:26:30,755 --> 00:26:32,632
Itu bagian paling mendasar...

233
00:26:32,716 --> 00:26:34,593
Saya tidak punya label.

234
00:26:37,679 --> 00:26:40,140
Sebenarnya tidak. Tapi kenapa?

235
00:26:40,599 --> 00:26:41,433
Mengapa tidak?

236
00:26:41,725 --> 00:26:45,270
Sudah kubilang aku tebal.
Jika Anda bertanya mengapa saya kasar,

237
00:26:45,353 --> 00:26:47,355
Saya katakan itu karena ya.

238
00:26:48,607 --> 00:26:50,150
Oke, kamu benar.

239
00:26:50,567 --> 00:26:51,568
Semuanya baik-baik saja?

240
00:26:52,110 --> 00:26:53,778
-Ya.
-Kalau begitu jangan bicara padaku.

241
00:26:54,821 --> 00:26:56,448
Jangan berhenti bersikap kasar, bukan?

242
00:26:57,699 --> 00:26:59,200
Oke, itu saja.

243
00:27:00,994 --> 00:27:05,457
Tampaknya ibu itu punya
banyak hal yang menentang putranya.

244
00:27:05,874 --> 00:27:12,172
Cukup sudah. Ambil ini dan tunggu di luar,
Tuan pengacara.

245
00:27:12,714 --> 00:27:15,342
Aku akan kembali ke kantor.

246
00:27:15,592 --> 00:27:17,594
Aku bilang tunggu di luar!

247
00:27:20,305 --> 00:27:21,139
Ya, tuan.

248
00:27:37,030 --> 00:27:38,114
Faktanya,

249
00:27:38,198 --> 00:27:41,660
kita tidak semua berkumpul di sini
untuk mendengar yang jelas.

250
00:27:41,743 --> 00:27:42,577
Sudah aktif.

251
00:27:44,663 --> 00:27:46,164
Jadi mari kita mulai berbisnis.

252
00:27:46,873 --> 00:27:50,502
Nah, apa yang akan kamu lakukan?

253
00:27:51,419 --> 00:27:55,924
Saya akan menghormati keinginan almarhum
dan saya akan menginvestasikan uangnya di Yayasan.

254
00:27:56,174 --> 00:27:59,135
Itu. Mengapa kamu tidak berbicara dengan baik?
dari kami untuk Yayasan...

255
00:27:59,219 --> 00:28:00,220
Presiden Choi,

256
00:28:00,970 --> 00:28:02,138
diam.

257
00:28:03,765 --> 00:28:04,766
Ya, ibu.

258
00:28:05,934 --> 00:28:07,060
Yoo Jin.

259
00:28:08,019 --> 00:28:11,564
Kamu tidak bisa... menyimpan semuanya untuk dirimu sendiri.

260
00:28:13,108 --> 00:28:18,738
Baiklah kalau paman mengganggu
untuk mengambil tindakan hukum,

261
00:28:19,114 --> 00:28:21,491
Saya dapat membayar sejumlah kecil.

262
00:28:22,325 --> 00:28:23,159
Tidak.

263
00:28:24,244 --> 00:28:27,831
Saya sedang berbicara tentang memiliki
kepresidenan dan Grup JB.

264
00:28:31,793 --> 00:28:35,088
Jujur saja, Yoo Jin.

265
00:28:35,547 --> 00:28:42,345
Semua orang tahu siapa Anda
satu-satunya pemilik Yayasan.

266
00:28:43,054 --> 00:28:49,602
Dan kami juga tahu bahwa Anda menggunakan JSS
untuk memantau Grup JB.

267
00:28:50,228 --> 00:28:51,521
Ya...

268
00:28:52,439 --> 00:28:54,774
Saya tidak suka kata "monitor".

269
00:28:56,067 --> 00:28:59,529
Saya pikir kata "memeriksa"
lebih cocok.

270
00:29:00,488 --> 00:29:04,284
Adikku hanya takut

271
00:29:04,367 --> 00:29:07,078
tentang aku yang mencoreng nama ayahku.

272
00:29:07,704 --> 00:29:08,788
Bukan begitu, saudari?

273
00:29:10,290 --> 00:29:12,041
Berapa nilai totalnya?

274
00:29:12,667 --> 00:29:15,086
Tindakan JB Group Foundation

275
00:29:15,170 --> 00:29:18,173
lebih banyak tindakan
yang baru saja kamu terima dari bibimu.

276
00:29:19,174 --> 00:29:20,300
Jual semuanya padaku.

277
00:29:22,051 --> 00:29:24,846
Maklum, saya tidak tertarik dengan JB Group.

278
00:29:25,597 --> 00:29:27,766
Saya ingin memberikannya sebagai hadiah kepada menantu saya.

279
00:29:28,516 --> 00:29:31,144
Ayah mertua, kamu tidak perlu melakukan ini!

280
00:29:31,644 --> 00:29:34,230
Saya membayar dua kali lipat nilainya.

281
00:29:34,647 --> 00:29:35,482
Bagaimana keadaannya?

282
00:29:36,065 --> 00:29:36,900
Dobel?

283
00:29:37,358 --> 00:29:41,488
Jumlahnya akan lebih dari cukup
untuk mengamankan kursi kepresidenan bagi Anda.

284
00:29:46,826 --> 00:29:48,870
Lalu saya bayar tiga kali lipat.

285
00:29:51,456 --> 00:29:53,166
Ini tawaran terakhirku.

286
00:29:59,631 --> 00:30:02,300
Menurutku itu bukan kesepakatan yang buruk.

287
00:30:03,218 --> 00:30:07,597
Jumlah seperti ini akan bermanfaat
untuk desain beasiswa.

288
00:30:08,348 --> 00:30:10,141
Dan itu akan membuat pemilu lebih mudah.

289
00:30:11,059 --> 00:30:12,310
Benar kan, kakak ipar?

290
00:30:18,691 --> 00:30:21,444
Bagaimana saya bisa menjual
tindakan Yayasan

291
00:30:23,238 --> 00:30:26,115
jika itu bukan milikku?

292
00:30:28,910 --> 00:30:33,790
Merasa sulit mengambil keputusan
Atau apakah Anda hanya tidak ingin mengambilnya?

293
00:30:36,668 --> 00:30:38,419
saya dapat membantu.

294
00:30:40,088 --> 00:30:45,009
Akan ada pertemuan darurat segera
dari pengurus Yayasan.

295
00:30:46,094 --> 00:30:48,930
Tujuannya adalah untuk memilih CEO lain.

296
00:31:08,616 --> 00:31:09,492
Mati.

297
00:31:12,620 --> 00:31:14,914
Beberapa direktur di dewan adalah,

298
00:31:14,998 --> 00:31:17,834
paling tidak, kecewa padamu.

299
00:31:18,167 --> 00:31:22,380
Rapat dewan apa pun
tanpa kehadiranku itu batal.

300
00:31:22,463 --> 00:31:24,424
Tentu saja. Oleh karena itu,

301
00:31:24,883 --> 00:31:30,054
kami berencana untuk memulai dengan mengeluarkan Anda
dari posisi Anda.

302
00:31:30,889 --> 00:31:33,016
Ketika saham tersebut dijual,

303
00:31:33,349 --> 00:31:36,436
Anda akan dapat kembali memimpin Yayasan.

304
00:31:37,854 --> 00:31:39,272
Dan Perwakilan Jang?

305
00:31:39,689 --> 00:31:43,484
Kami akan membantu semampu kami
dalam perjalanan ke Casa Azul.

306
00:31:44,402 --> 00:31:47,405
Wakil harus dipilih sebagai presiden

307
00:31:47,780 --> 00:31:50,909
untuk kita terima
laba atas investasi, bukan?

308
00:31:52,660 --> 00:31:53,494
Benar.

309
00:31:59,125 --> 00:32:02,045
Ponselmu tidak berfungsi di ruangan ini.

310
00:32:02,712 --> 00:32:07,258
Jika Anda menunggu untuk duduk,
semuanya akan segera berakhir.

311
00:32:10,094 --> 00:32:11,262
Perwakilan Jang.

312
00:32:11,471 --> 00:32:14,641
Bagaimana kalau kita bermain Go sementara itu?

313
00:32:20,688 --> 00:32:21,606
Tentu saja.

314
00:32:22,231 --> 00:32:23,608
Hanya itu yang tersisa.

315
00:32:38,498 --> 00:32:41,376
Sepertinya aku jatuh ke dalam perangkap!

316
00:32:42,001 --> 00:32:44,295
Aku datang untuk menuntut apa yang mereka tinggalkan padaku,

317
00:32:44,963 --> 00:32:48,383
tapi sepertinya aku akan kalah
Yayasanku tercinta.

318
00:32:55,014 --> 00:33:00,687
Grupo JB adalah perusahaan yang didirikan ayah saya.

319
00:33:01,270 --> 00:33:03,439
-Dia juga ayah Choi.
-Tidak!

320
00:33:05,149 --> 00:33:09,070
Sebelum ayahku mengubahmu,
sekretaris cantik, sedang jatuh cinta...

321
00:33:09,570 --> 00:33:12,740
sementara aku dan ibuku menganyam keranjang,

322
00:33:12,824 --> 00:33:16,244
dia makan di lantai pabrik
dengan karyawan,

323
00:33:16,327 --> 00:33:18,329
dan dialah yang mendirikan JB!

324
00:33:20,915 --> 00:33:23,668
Sepertinya dia menjadi sombong

325
00:33:24,836 --> 00:33:28,131
ketika mereka menawarimu
Harganya terlalu mahal, bukan?

326
00:33:36,931 --> 00:33:38,641
-Apa itu?
-Bukankah itu aneh?

327
00:33:38,933 --> 00:33:41,644
Tidak tahu? Mereka berbicara tentang uang.

328
00:33:42,311 --> 00:33:44,856
Dia menutup telepon agar kami tidak mendengarnya.

329
00:33:59,537 --> 00:34:03,583
DAN. Ambisi wanita ini tidak bisa
dibeli atau dijual.

330
00:34:04,876 --> 00:34:07,920
-Nyalakan mobil dan tunggu.
-Mengapa? Kemana kamu pergi?

331
00:34:31,319 --> 00:34:36,699
Tahukah kamu mengapa ayahmu tidak memilihmu?
sebagai penerusnya?

332
00:34:37,784 --> 00:34:38,951
Karena aku seorang wanita?

333
00:34:40,369 --> 00:34:41,370
Itu bahkan tidak mendekati.

334
00:34:43,289 --> 00:34:45,041
Itu karena dia tidak mencintaimu.

335
00:34:46,000 --> 00:34:48,878
Karena dia mengetahui betapa buruknya dirimu!

336
00:34:49,462 --> 00:34:52,381
Karena dia tahu apa yang akan terjadi

337
00:34:52,632 --> 00:34:58,596
kepada Sung Won dan perusahaannya
jika Anda mewarisinya!

338
00:34:59,722 --> 00:35:01,724
Anda pikir saya tidak tahu

339
00:35:02,266 --> 00:35:06,813
bahwa rencananya adalah membuat suaminya berbalik
presiden dan menggunakan kekuasaannya

340
00:35:07,230 --> 00:35:08,356
untuk mendapatkan JB?

341
00:35:10,608 --> 00:35:13,569
Ya, aku adalah kekasih ayahmu.

342
00:35:14,695 --> 00:35:16,114
-Ibu!
-Tapi kamu...

343
00:35:17,073 --> 00:35:21,536
Bahkan pernikahannya pun diperhitungkan dengan dingin.

344
00:35:22,578 --> 00:35:24,038
Lihat dirimu sendiri!

345
00:35:25,039 --> 00:35:25,873
kamu...

346
00:35:27,250 --> 00:35:28,209
Apakah kamu bahagia?

347
00:35:30,670 --> 00:35:33,047
Apa yang terjadi padamu? Hentikan.

348
00:35:48,437 --> 00:35:50,565
-Tujuan?
-Carilah Nona Choi Yoo Jin.

349
00:35:50,857 --> 00:35:53,401
Tidak ada yang bisa masuk
tanpa izin tertulis.

350
00:36:36,110 --> 00:36:36,986
Apa itu?

351
00:36:37,653 --> 00:36:39,280
-Itu terlihat seperti api!
-Apa?

352
00:36:39,363 --> 00:36:40,781
Buka pintunya segera!

353
00:36:40,948 --> 00:36:41,782
Cepat!

354
00:36:44,368 --> 00:36:45,328
Buka pintunya!

355
00:36:49,415 --> 00:36:50,249
Cepat!

356
00:36:50,333 --> 00:36:52,752
-Cepat!
-Meninggalkan.

357
00:36:52,877 --> 00:36:53,711
Ayo pergi.

358
00:37:29,330 --> 00:37:30,331
Jangan khawatir.

359
00:37:31,624 --> 00:37:33,668
Pertemuan itu dibatalkan.

360
00:37:46,138 --> 00:37:47,390
Lebih baik pergi.

361
00:38:05,491 --> 00:38:06,867
Kamu tidak bisa keluar seperti ini.

362
00:38:40,693 --> 00:38:42,486
Saya tidak menekannya dua kali.

363
00:38:43,612 --> 00:38:47,199
Tapi dia tahu aku membutuhkannya.

364
00:38:50,077 --> 00:38:52,538
Mereka tidak pernah mengambil tindakan tanpa perintah saya.

365
00:38:53,622 --> 00:38:54,457
Tapi pria ini

366
00:38:55,916 --> 00:39:01,589
tidak memerlukan perintahku
atau izinku.

367
00:39:03,924 --> 00:39:07,053
Dia bukan anjing pemburu.

368
00:39:08,846 --> 00:39:10,056
Itu serigala.

369
00:39:12,016 --> 00:39:12,933
Betapa berbahayanya!

370
00:39:15,269 --> 00:39:19,315
Aku seharusnya tidak bisa menjinakkannya.

371
00:39:33,954 --> 00:39:34,830
Sikap.

372
00:39:38,084 --> 00:39:39,418
Angkat kepala.

373
00:39:40,419 --> 00:39:41,796
Musuh mengawasinya.

374
00:40:01,899 --> 00:40:02,983
Tetap diam.

375
00:40:03,401 --> 00:40:04,985
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Saya.

376
00:40:05,778 --> 00:40:07,947
Sial, apa ini?

377
00:40:08,030 --> 00:40:08,948
-Semuanya baik-baik saja?
-Ya.

378
00:40:12,243 --> 00:40:14,578
Apakah rapat dewan dibatalkan?

379
00:40:50,197 --> 00:40:51,490
Apa yang sedang kamu lakukan?

380
00:40:52,533 --> 00:40:53,534
Minggir!

381
00:41:04,378 --> 00:41:05,671
Yoo Jin, keponakan.

382
00:41:10,009 --> 00:41:14,263
Semoga bibiku beristirahat dengan tenang.

383
00:41:28,944 --> 00:41:32,072
Astaga, apa ini?

384
00:41:34,492 --> 00:41:36,118
Kembali dengan mobil lain.

385
00:41:36,827 --> 00:41:37,661
Apa?

386
00:41:38,412 --> 00:41:42,291
Dan jangan terburu-buru. Ayo main Go atau apa pun.

387
00:42:14,073 --> 00:42:16,283
Obsesi tidak ada gunanya.

388
00:42:16,700 --> 00:42:17,535
Sayang sekali.

389
00:42:18,536 --> 00:42:19,537
Benar kan, Pak?

390
00:42:21,497 --> 00:42:23,123
Orang-orang serakah.

391
00:42:23,415 --> 00:42:24,750
-Tidak?
-Ya.

392
00:42:24,833 --> 00:42:25,668
Wah...

393
00:42:37,888 --> 00:42:39,890
Tidak ada lagi tanpa izin saya.

394
00:42:43,978 --> 00:42:44,895
Apakah kamu mengerti?

395
00:42:50,651 --> 00:42:52,570
Tentu saja, terserah.

396
00:42:55,406 --> 00:42:56,740
Maafkan saya, Bu.

397
00:42:57,366 --> 00:42:59,493
Dia belum mengenyam pendidikan.

398
00:43:08,711 --> 00:43:09,545
Semuanya baik-baik saja.

399
00:43:12,256 --> 00:43:13,507
Ayo pergi ke Cloud Sembilan.

400
00:43:14,592 --> 00:43:15,426
Ya, Bu.

401
00:43:16,260 --> 00:43:17,261
Awan Sembilan?

402
00:43:29,565 --> 00:43:31,734
Kamu tidak apa apa?

403
00:43:32,276 --> 00:43:34,862
Ya, saya baik-baik saja.

404
00:43:35,279 --> 00:43:36,280
Saya mengerti.

405
00:43:36,697 --> 00:43:38,365
-Rapat dewan?
-Ya.

406
00:43:38,490 --> 00:43:43,329
Aku sendiri yang mengakhirinya,
Saya menghabisi para pengkhianat

407
00:43:43,454 --> 00:43:45,205
dan membuat mereka mengundurkan diri.

408
00:43:51,003 --> 00:43:53,005
Anda melakukan pekerjaan dengan baik!

409
00:43:53,839 --> 00:43:54,840
Dan bahkan?

410
00:43:56,550 --> 00:43:59,011
Terima kasih, Bu!

411
00:44:01,513 --> 00:44:02,806
Bagaimana dengan Cloud Sembilan?

412
00:44:02,890 --> 00:44:05,017
Anda sudah siap, Bu. Ayo pergi.

413
00:44:30,209 --> 00:44:32,211
Je Ha luar biasa!

414
00:44:33,128 --> 00:44:36,548
Dia memukuli semua penjaga keamanan
dari lorong!

415
00:44:36,840 --> 00:44:37,883
Di semuanya!

416
00:44:39,176 --> 00:44:40,302
Dia sangat keren...

417
00:44:40,469 --> 00:44:42,846
Kemudian pintu terbuka.

418
00:44:42,930 --> 00:44:45,766
Tentu saja mereka tidak bisa tetap terkunci di sana,

419
00:44:45,849 --> 00:44:47,226
karena ada kebakaran.

420
00:44:47,476 --> 00:44:50,354
Ya! Badut itu terlalu pintar!

421
00:44:50,604 --> 00:44:52,481
Bukan?

422
00:44:52,564 --> 00:44:55,651
Tunggu, apakah kamu melihatnya, bos?

423
00:44:55,776 --> 00:44:57,653
Dia berbicara seolah-olah dia telah melihatnya.

424
00:44:59,530 --> 00:45:02,700
Saya berteman dengan bos Eum,
yang bekerja di STT.

425
00:45:03,033 --> 00:45:06,120
Dibutuhkan penjaga keamanan
delapan minggu pengobatan!

426
00:45:06,203 --> 00:45:08,539
-Mereka mengatakannya.
-Delapan minggu?

427
00:45:09,206 --> 00:45:14,503
Goresan apa pun akhir-akhir ini
mendapat perlakuan yang sama.

428
00:45:14,628 --> 00:45:17,005
Itu bahkan tidak memberi Anda hak untuk membuat perjanjian!

429
00:45:17,089 --> 00:45:18,382
saya terkejut...

430
00:45:19,091 --> 00:45:21,927
Mengapa kamu tidak melatih dirimu sendiri untuk membela diri?

431
00:45:23,095 --> 00:45:25,889
Abaikan saja dan beritahu aku
apa yang terjadi selanjutnya!

432
00:45:27,224 --> 00:45:28,892
Lalu dia pergi menjemputnya

433
00:45:28,976 --> 00:45:31,061
-di tengah hujan alat penyiram...
-Tunggu.

434
00:45:32,396 --> 00:45:34,231
Saat itu di tengah hujan alat penyiram,

435
00:45:34,690 --> 00:45:37,901
memegang payung untuknya,
semuanya funky!

436
00:45:39,111 --> 00:45:40,404
Dia luar biasa!

437
00:45:40,696 --> 00:45:42,239
Dia pasti sedang jatuh cinta.

438
00:45:42,322 --> 00:45:44,324
Jelas ya!

439
00:45:44,408 --> 00:45:47,578
Kim Je Ha berhasil membuka
pintu untuk dirimu sendiri!

440
00:45:48,245 --> 00:45:50,831
DAN.

441
00:45:51,957 --> 00:45:53,041
Dan dia cantik!

442
00:45:53,417 --> 00:45:56,003
Dia sangat keren.

443
00:46:06,513 --> 00:46:07,514
Halo.

444
00:46:08,348 --> 00:46:09,183
Hai!

445
00:46:10,267 --> 00:46:11,101
Ya?

446
00:46:13,437 --> 00:46:14,271
Apakah kamu sibuk?

447
00:46:15,647 --> 00:46:19,401
Tidak, tapi aku ingin mandi,
karena saya bekerja di malam hari dan...

448
00:46:19,485 --> 00:46:20,319
Ikuti saya.

449
00:46:41,507 --> 00:46:42,758
Di sini, ucapkan "ah".

450
00:46:43,634 --> 00:46:45,219
Ucapkan "ah". Itu!

451
00:46:46,720 --> 00:46:47,846
Itu bagus, bukan?

452
00:46:49,598 --> 00:46:50,599
-Ya.
-Bagus sekali.

453
00:46:51,099 --> 00:46:54,478
Daging babi Korea adalah yang terbaik, bukan?

454
00:46:55,687 --> 00:46:58,524
Mengapa Anda membayar makanan?
bagiku, entah dari mana?

455
00:46:58,857 --> 00:47:01,485
Bagaimana keadaannya? Baiklah, makanlah dulu.

456
00:47:01,819 --> 00:47:03,445
Nikmati makanannya.

457
00:47:04,446 --> 00:47:05,656
Di sini, ucapkan "ah".

458
00:47:06,490 --> 00:47:08,116
Itu benar!

459
00:47:09,952 --> 00:47:11,537
Bagus kan?

460
00:47:17,209 --> 00:47:18,126
Waktunya berangkat!

461
00:47:26,468 --> 00:47:28,887
Betapa kurang ajarnya dia terhadap orang yang lebih tua!

462
00:47:36,687 --> 00:47:38,689
Mengapa Anda tidak memecat saya, Pak?

463
00:47:41,525 --> 00:47:42,484
Lakukan segera.

464
00:47:42,985 --> 00:47:44,361
Tapi lantainya keras!

465
00:47:44,528 --> 00:47:46,655
Sepertinya kata-kata saja tidak ada gunanya!

466
00:47:46,738 --> 00:47:48,198
Ada!

467
00:47:49,491 --> 00:47:51,201
Ya ampun!

468
00:47:51,535 --> 00:47:54,162
-Kamu...
-Oh!

469
00:47:54,329 --> 00:47:56,039
Bisa aja!

470
00:47:56,456 --> 00:47:58,333
Wah, apa yang kamu lakukan!

471
00:47:58,542 --> 00:48:00,419
Kepalaku!

472
00:48:00,502 --> 00:48:03,005
-Itu menyakitkan!
-Apakah kamu baik-baik saja, Tuan Je Ha?

473
00:48:03,088 --> 00:48:05,299
-Kepalaku!
-Apakah Anda baik-baik saja, tuan?

474
00:48:06,550 --> 00:48:08,260
-Itu berdarah.
-Apa?

475
00:48:08,343 --> 00:48:12,014
aku berdarah! Ya Tuhan!

476
00:48:12,097 --> 00:48:16,935
Kepalaku! Di sana!

477
00:48:18,770 --> 00:48:21,773
Di sana!

478
00:48:22,441 --> 00:48:26,153
Mengapa ada logam di tas Anda?

479
00:48:26,445 --> 00:48:28,447
Maaf.

480
00:48:28,822 --> 00:48:30,574
Dunia ini sangat menakutkan!

481
00:48:32,784 --> 00:48:35,203
Itu sebabnya aku tidak seharusnya melakukan itu!

482
00:48:35,621 --> 00:48:38,957
Kamu juga!
Memasukinya untuk sepotong daging.

483
00:48:39,791 --> 00:48:40,751
Saya benar-benar minta maaf.

484
00:48:41,376 --> 00:48:42,711
aku hanya ingin...

485
00:48:43,503 --> 00:48:46,423
-membantu hubungan Anda.
-Betapa konyolnya!

486
00:48:46,506 --> 00:48:48,258
Dan apakah seorang wanita akan tertarik pada hal itu?

487
00:48:48,550 --> 00:48:51,386
Wanita itu menginginkan seorang pria
hanya karena dia berkelahi?

488
00:48:52,846 --> 00:48:54,765
Oke, saya mengerti.

489
00:48:56,558 --> 00:48:58,518
Saya tidak akan melakukan hal seperti itu lagi.

490
00:48:59,811 --> 00:49:01,063
Maaf tentang semuanya.

491
00:49:03,190 --> 00:49:06,568
Dan aku minta maaf telah melibatkanmu dalam hal ini.

492
00:49:13,200 --> 00:49:14,034
Maaf.

493
00:49:16,828 --> 00:49:18,330
Hai!

494
00:49:20,374 --> 00:49:23,085
Apa-apaan ini...

495
00:49:24,044 --> 00:49:25,379
Tuan Lagu!

496
00:49:31,677 --> 00:49:33,261
Apa yang sedang kamu lakukan?

497
00:49:36,098 --> 00:49:40,227
Terima kasih, Je Ha. Itu semua berkat kamu.

498
00:49:40,519 --> 00:49:41,770
Ternyata tidak.

499
00:49:42,104 --> 00:49:44,147
Itu berkat pesonanya sendiri.

500
00:49:44,606 --> 00:49:45,440
Bukan?

501
00:49:46,066 --> 00:49:48,360
Aku cukup menawan, bukan?

502
00:49:51,113 --> 00:49:52,864
Saya pikir Anda berutang lebih banyak daging kepada saya.

503
00:49:52,948 --> 00:49:57,828
Tentu saja! Ada tempat
dengan daging kambing yang lezat disana.

504
00:49:58,578 --> 00:50:00,580
Ayo kita ke dokter kepala nanti.

505
00:50:00,914 --> 00:50:03,333
Daging kambing baik untuk wanita.

506
00:50:03,542 --> 00:50:04,376
Dia baik-baik saja.

507
00:50:52,257 --> 00:50:56,678
-Mengapa selimut listrik dalam cuaca panas seperti ini?
-Hati es, badan es.

508
00:50:59,056 --> 00:51:01,933
Tidak ada apa pun di rumah,
Bagaimana dia bisa mendapatkan barang selundupan?

509
00:51:02,476 --> 00:51:03,769
Sini, pegang ini.

510
00:51:05,479 --> 00:51:06,772
Jadi itu saja.

511
00:51:07,689 --> 00:51:11,777
Tubuhku selalu dingin
karena hatiku dingin.

512
00:51:12,819 --> 00:51:17,157
-Apakah Tuan Je Ha adalah pemanas pribadiku?
-Dia kedinginan karena dia memakai pakaian sedikit.

513
00:51:20,744 --> 00:51:23,997
Kamu belum makan banyak,
Anda pasti tidak nafsu makan.

514
00:52:05,330 --> 00:52:06,331
Benar.

515
00:52:08,792 --> 00:52:09,709
Semuanya baik-baik saja.

516
00:52:12,754 --> 00:52:13,755
Ini dia.

517
00:52:16,800 --> 00:52:17,801
Itu masuk.

518
00:52:24,558 --> 00:52:25,892
Tchar!

519
00:52:26,601 --> 00:52:28,562
Tchar!

520
00:52:44,828 --> 00:52:45,662
Itu!

521
00:52:46,371 --> 00:52:47,205
Itu!

522
00:52:47,873 --> 00:52:48,707
Itu!

523
00:52:50,000 --> 00:52:50,834
Kecantikan!

524
00:53:56,650 --> 00:53:57,484
Apa?

525
00:54:05,450 --> 00:54:06,284
Apa itu?

526
00:54:11,915 --> 00:54:12,749
Apa?

527
00:54:14,626 --> 00:54:16,628
Apa yang dia lakukan?

528
00:54:17,003 --> 00:54:17,837
Hai!

529
00:54:18,672 --> 00:54:20,131
Hai kamu! Apa?

530
00:54:20,590 --> 00:54:23,176
Mengapa kamu melakukan ini?

531
00:54:24,469 --> 00:54:25,470
Kemana dia pergi?

532
00:54:35,021 --> 00:54:36,856
Oke, saya menemukannya.

533
00:54:38,566 --> 00:54:40,735
saya pikir!

534
00:55:41,963 --> 00:55:43,256
saya pikir.

535
00:55:46,468 --> 00:55:47,719
saya pikir.

536
00:57:23,064 --> 00:57:25,358
Tuan Je Ha!

537
00:57:28,111 --> 00:57:29,779
Apakah kamu beristirahat?

538
00:57:32,031 --> 00:57:33,032
Ya.

539
00:57:33,658 --> 00:57:35,910
Saya datang untuk berolahraga sebentar.

540
00:57:44,502 --> 00:57:47,630
Maaf saya tidak menjawab
untuk teleponmu kemarin.

541
00:57:48,465 --> 00:57:50,675
Oke, hal ini terjadi.

542
00:57:52,343 --> 00:57:53,887
Itu sangat tiba-tiba...

543
00:57:55,513 --> 00:57:56,514
Bagaimana kabarnya?

544
00:57:57,599 --> 00:58:01,311
saya sedang berpikir
apakah akan menjawab atau tidak.

545
00:58:02,645 --> 00:58:03,730
Lalu aku tidak menjawab.

546
00:58:05,398 --> 00:58:08,651
Tapi ini adalah pekerjaan langsung.
Seharusnya aku menjawab.

547
00:58:08,735 --> 00:58:09,569
Garis...

548
00:58:11,029 --> 00:58:11,863
langsung?

549
00:58:12,197 --> 00:58:13,364
Saluran hotline?

550
00:58:14,699 --> 00:58:17,994
Baiklah, mulai sekarang aku akan menjawabnya.

551
00:58:23,625 --> 00:58:26,503
Ngomong-ngomong,
Saya mengetahui dia bekerja di Barcelona.

552
00:58:26,586 --> 00:58:29,380
Bahkan jangan membicarakannya! itu sangat sulit...

553
00:58:29,589 --> 00:58:31,132
Dia ingin menemukan ayahnya yang diberkati.

554
00:58:34,427 --> 00:58:36,888
-Tidak apa-apa, tidak perlu melunakkannya.
-Hah?

555
00:58:38,681 --> 00:58:42,644
Benar? Jika tidak ada orang di sekitar,
kita bisa bilang "sialan..."

556
00:58:43,978 --> 00:58:44,938
Atau apa pun.

557
00:58:45,563 --> 00:58:48,233
-Dan ayahnya?
-Ayahnya.

558
00:58:48,858 --> 00:58:52,111
Dia melarikan diri berkali-kali
mengatakan aku akan menemukannya...

559
00:59:00,203 --> 00:59:01,037
Saya mengerti.

560
00:59:13,132 --> 00:59:14,884
-Tapi...
-Ya?

561
00:59:16,344 --> 00:59:18,096
Mengapa ayahnya tidak mengunjunginya?

562
00:59:18,888 --> 00:59:19,847
Ayahnya?

563
00:59:20,723 --> 00:59:23,351
Dia tidak tertarik pada putrinya.

564
00:59:23,810 --> 00:59:26,688
Ketika saya berada di Spanyol,
Aku sudah memperingatkanmu beberapa kali

565
00:59:26,771 --> 00:59:28,856
bahwa Anna sedang mencari ayahnya.

566
00:59:29,566 --> 00:59:31,734
Tapi dia tidak pernah menjawab.

567
00:59:32,026 --> 00:59:34,737
Dia bahkan pergi ke Madrid
dalam perjalanan bisnis,

568
00:59:34,904 --> 00:59:36,948
Saya pikir itu akan muncul, tapi ternyata tidak.

569
00:59:37,532 --> 00:59:41,327
Hanya saja dia tidak mengetahui semua itu
dan ingin bertemu ayahnya.

570
00:59:41,411 --> 00:59:45,290
Di sana dia lari dari rumah,
dan kami harus mengejarnya.

571
00:59:45,915 --> 00:59:47,709
-Wah...
-Sungguh menyedihkan...

572
00:59:48,543 --> 00:59:49,377
Memang benar.

573
00:59:50,044 --> 00:59:52,880
Hidupku sangat menyedihkan, kau tahu?

574
00:59:54,841 --> 00:59:57,218
Aku harus menjaga seorang gadis.

575
00:59:57,969 --> 00:59:59,220
Ini adalah hidupku.

576
01:00:02,932 --> 01:00:05,893
Ya, itu J4. Status di sini: normal.

577
01:00:06,686 --> 01:00:07,520
Ya.

578
01:00:09,022 --> 01:00:09,856
Apa?

579
01:00:12,275 --> 01:00:13,109
Dipahami.

580
01:00:14,777 --> 01:00:15,778
Apa itu?

581
01:00:16,404 --> 01:00:19,407
Dari Ruang Krisis.
Mereka bilang kamu sedang cuti.

582
01:00:20,199 --> 01:00:22,035
Saya diminta untuk melindungi Anda.

583
01:00:25,997 --> 01:00:26,998
Ya, bos?

584
01:00:27,498 --> 01:00:28,833
Ya. Sekarang?

585
01:00:31,085 --> 01:00:33,504
Benar. Lantai sembilan? Dipahami.

586
01:00:35,173 --> 01:00:37,717
Apakah mereka menyuruhmu datang ke gedung perusahaan?

587
01:00:37,967 --> 01:00:39,093
-Ya.
-Lantai sembilan?

588
01:00:39,427 --> 01:00:40,428
Ya.

589
01:00:40,928 --> 01:00:42,430
-Ya Tuhan!
-Apa itu?

590
01:00:43,931 --> 01:00:47,060
Mereka memanggilmu ke Cloud Nine!

591
01:00:47,518 --> 01:00:48,645
Ya Tuhan!

592
01:00:48,728 --> 01:00:49,729
Apa Cloud Sembilan?

593
01:00:50,605 --> 01:00:52,565
Tuan Je Ha, kamu...

594
01:00:54,651 --> 01:00:56,361
Aku datang untuk mengantarmu. Ayo pergi.

595
01:00:56,444 --> 01:00:57,403
Hei,

596
01:00:57,904 --> 01:00:59,322
Saya harus berubah.

597
01:00:59,405 --> 01:01:00,239
Semuanya baik-baik saja.

598
01:01:03,743 --> 01:01:07,789
Mereka bahkan mengirim mobil?
Dia sangat penting!

599
01:01:08,081 --> 01:01:09,832
Ya Tuhan!

600
01:01:14,337 --> 01:01:16,339
-Benar.
-Duduk di belakang.

601
01:01:17,048 --> 01:01:19,217
-Bagaimana keadaannya?
-Tolong, kembali.

602
01:01:19,509 --> 01:01:20,927
Anda bercanda, bukan?

603
01:01:21,511 --> 01:01:23,137
-Ayo.
-Kami berangkat.

604
01:01:23,221 --> 01:01:24,055
Benar.

605
01:02:06,639 --> 01:02:07,932
Gesek kartunya.

606
01:02:19,193 --> 01:02:20,027
Terima kasih.

607
01:02:35,918 --> 01:02:36,836
aku turun.

608
01:03:32,350 --> 01:03:34,018
Apa yang ingin kamu ketahui?

609
01:03:34,185 --> 01:03:36,187
Semua. Perburuan akan dimulai.

610
01:03:36,687 --> 01:03:37,939
Apakah itu alasan yang sah?

611
01:03:38,815 --> 01:03:40,316
Ayahku tidak seperti itu.

612
01:03:41,317 --> 01:03:43,194
Itu karena Choi Yoo Jin bersamanya.

613
01:03:43,444 --> 01:03:45,446
Choi Yoo Jin mengetahui segalanya.

614
01:03:45,530 --> 01:03:47,949
Dia akan membunuhmu dan Anna!

615
01:03:48,032 --> 01:03:48,991
Ayah.

616
01:03:50,284 --> 01:03:51,661
Saya pikir saya tersesat.

617
01:03:51,744 --> 01:03:53,204
Ayo tangkap aku.

618
01:03:54,747 --> 01:03:55,581
Tidak.

619
01:03:56,499 --> 01:03:57,333
Anna.

620
01:03:57,875 --> 01:03:58,709
Tidak.

621
01:04:00,378 --> 01:04:02,380
Terjemahan: Raissa Duboc


