1
00:01:26,920 --> 00:01:28,588
Sampanye untuk semua orang!

2
00:01:53,321 --> 00:01:54,364
Apa yang telah terjadi?

3
00:02:15,844 --> 00:02:17,595
Apakah dia putri Ume Hye-rin?

4
00:02:17,679 --> 00:02:19,139
Apa hubungannya?

5
00:02:19,222 --> 00:02:21,349
-Apakah Ume Hye-rin bunuh diri?
-Lisensi!

6
00:02:55,300 --> 00:02:56,718
Jangan takut, Anna.

7
00:02:57,886 --> 00:02:59,137
Namamu Anna, kan?

8
00:03:01,514 --> 00:03:02,849
Jawab pertanyaannya!

9
00:03:03,183 --> 00:03:04,058
Berhenti.

10
00:03:05,768 --> 00:03:06,769
Semuanya baik-baik saja.

11
00:03:08,688 --> 00:03:09,522
Anna.

12
00:03:10,648 --> 00:03:13,610
Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi kemarin?

13
00:03:16,321 --> 00:03:17,280
Aku tidak tahu.

14
00:03:17,697 --> 00:03:21,034
Anda memberi tahu kami sesuatu.

15
00:03:21,242 --> 00:03:22,327
Katakan yang sebenarnya.

16
00:03:22,493 --> 00:03:23,995
Jangan bertingkah seperti itu, petugas!

17
00:03:24,078 --> 00:03:25,163
Pergi keluar!

18
00:03:26,039 --> 00:03:29,375
Dokter, penyelidikan awal
Ini penting dalam kejahatan.

19
00:03:29,459 --> 00:03:31,377
Anak-anak mempunyai ingatan yang halus,

20
00:03:31,461 --> 00:03:34,380
jika kita tidak mendengarkannya sekarang,
Maka akan terlambat...

21
00:04:21,094 --> 00:04:23,471
mengantuk

22
00:04:36,401 --> 00:04:38,152
Dia baru saja kehilangan ibunya.

23
00:04:38,569 --> 00:04:40,280
Dia kehilangan dunianya!

24
00:04:41,698 --> 00:04:44,075
Akulah yang membuat ibuku meninggal.

25
00:04:45,743 --> 00:04:47,620
Apa yang kamu katakan? Bisakah Anda mengulanginya?

26
00:04:49,289 --> 00:04:51,582
Aku membunuh ibuku.

27
00:04:52,834 --> 00:04:57,005
Aku... membunuh... ibuku.

28
00:05:13,855 --> 00:05:16,607
Matikan lampu depan!

29
00:05:20,528 --> 00:05:23,114
-Turunkan lampu depan!
-Kenapa dia tidak pergi?

30
00:05:28,536 --> 00:05:29,829
Dia adalah inspirasiku!

31
00:05:30,413 --> 00:05:32,290
-Inspirasi?
-Ya, lihat!

32
00:05:32,373 --> 00:05:34,584
Dia baik-baik saja. Ayo pergi.

33
00:05:35,168 --> 00:05:36,794
-Sudah ada dua renungan.
-Ayo.

34
00:05:36,878 --> 00:05:38,212
Tunggu sebentar!

35
00:05:44,802 --> 00:05:46,429
Aku tidak membunuhnya.

36
00:05:54,187 --> 00:05:55,229
Aku tidak membunuhnya.

37
00:06:00,485 --> 00:06:05,615
Dia membuatmu takut!
Ayolah sayang. Mobil sialan!

38
00:06:29,597 --> 00:06:30,640
Aku tidak membunuhnya.

39
00:06:34,811 --> 00:06:36,062
Aku tidak membunuhnya.

40
00:07:27,029 --> 00:07:28,906
KAMAR MANDI

41
00:07:28,990 --> 00:07:33,035
Sejak kapan melakukan pelatihan
untuk pasukan cadangan apakah sama intensifnya?

42
00:07:33,119 --> 00:07:34,537
Saya tidak tahu?

43
00:07:34,745 --> 00:07:38,249
Itu karena pasukan cadangan
Korea Utara itu

44
00:07:38,332 --> 00:07:40,168
menginginkan senjata nuklir.

45
00:07:41,169 --> 00:07:43,379
-Cepat!
-Oke, kawan.

46
00:07:46,591 --> 00:07:48,593
Dimana seragamku?

47
00:07:50,470 --> 00:07:52,054
Saya menggantungnya di sini.

48
00:08:10,907 --> 00:08:13,075
Jadi dia kehilangan orang yang membawa spanduk itu.

49
00:08:17,038 --> 00:08:18,122
Maaf, Bu.

50
00:08:19,707 --> 00:08:20,541
Melakukan apa?

51
00:08:21,209 --> 00:08:24,462
Orang yang tidak berbakat dibatasi
karena kurangnya keterampilan.

52
00:08:25,004 --> 00:08:27,465
Itu harus menjadi yang terbaik yang bisa didapat.

53
00:08:29,008 --> 00:08:30,092
Semuanya baik-baik saja.

54
00:08:31,469 --> 00:08:33,971
-Kerja bagus.
-Nyonya!

55
00:08:34,180 --> 00:08:35,890
Saya akan menemukannya!

56
00:08:36,724 --> 00:08:39,101
-Beri aku sedikit waktu lagi.
-Sebentar?

57
00:08:40,478 --> 00:08:41,979
Sebentar lagi, ya?

58
00:08:45,233 --> 00:08:49,445
Sebentar lagi,
dia bisa berbicara dengan reporter.

59
00:08:49,529 --> 00:08:52,365
Atau Anda dapat berbicara dengan kandidat lain

60
00:08:52,448 --> 00:08:54,242
dan mendapatkan banyak uang.

61
00:08:56,702 --> 00:08:57,703
Itukah yang kamu inginkan?

62
00:09:01,582 --> 00:09:03,125
Maafkan saya, Bu.

63
00:09:05,878 --> 00:09:08,881
Bisakah saya mengatakan sesuatu, Bu?

64
00:09:10,758 --> 00:09:11,759
Kami tidak akan menangkapnya.

65
00:09:14,220 --> 00:09:15,471
Bagaimana kamu yakin?

66
00:09:15,721 --> 00:09:18,641
Saya melatihnya ketika saya memberi perintah
Pasukan Khusus.

67
00:09:19,100 --> 00:09:21,769
Dia bukan tipe yang akan ditangkap oleh JSS.

68
00:09:23,938 --> 00:09:30,194
Artinya JSS tidak kompeten,
tapi dia luar biasa kuat?

69
00:09:31,571 --> 00:09:33,155
Kedengarannya seperti sebuah alasan, tapi itu benar.

70
00:09:33,406 --> 00:09:35,950
Mereka menjebaknya dan memecatnya.

71
00:09:36,033 --> 00:09:39,537
Dia adalah prajurit terbaik
dari EMP bernama Blackstone.

72
00:09:40,997 --> 00:09:43,541
Yang terbaik dari Blackstone?

73
00:09:43,624 --> 00:09:44,917
-EMP...
-Ya.

74
00:09:45,626 --> 00:09:48,754
Itu adalah perusahaan militer swasta yang terkenal
di seluruh dunia.

75
00:09:49,088 --> 00:09:52,717
Dia adalah tentara bayaran terbaik
yang bekerja di Irak.

76
00:09:54,385 --> 00:09:56,721
-Kemudian tawarkan...
-Itu tidak mungkin.

77
00:09:58,180 --> 00:09:59,890
Bagaimana Anda bisa yakin?

78
00:09:59,974 --> 00:10:02,101
Kini dia menjadi buronan.

79
00:10:02,184 --> 00:10:03,269
Buronan?

80
00:10:03,352 --> 00:10:06,480
Dia diusir dari Blackstone.

81
00:10:06,731 --> 00:10:08,858
Interpol memiliki surat perintah penangkapan.

82
00:10:09,191 --> 00:10:12,111
Ada rumor
bahwa dia telah bergabung dengan ISIS.

83
00:10:12,194 --> 00:10:15,990
Aku baru tahu dia ada di Korea
setelah menonton rekamannya.

84
00:10:17,908 --> 00:10:20,286
Oke, itu sudah cukup.

85
00:10:21,078 --> 00:10:25,541
Jadi itu artinya
bahwa JSS tidak akan bisa menjaganya.

86
00:10:28,544 --> 00:10:30,588
Tidak, Bu!

87
00:10:30,671 --> 00:10:32,840
Tidak ada yang selamat dari senjata!

88
00:10:33,257 --> 00:10:34,467
aku akan menangkapnya...

89
00:10:34,550 --> 00:10:36,844
Bisakah kamu setidaknya mencari tahu di mana dia berada?

90
00:10:36,927 --> 00:10:37,762
Bagaimana keadaannya?

91
00:10:38,429 --> 00:10:40,681
-Aku akan menemukannya dan...
-Kepala Kim.

92
00:10:41,515 --> 00:10:42,516
Ya, Bu.

93
00:10:43,225 --> 00:10:45,895
Ketika Presiden Guk mengetahuinya
lokasi,

94
00:10:45,978 --> 00:10:47,271
Jaga itu.

95
00:10:48,272 --> 00:10:49,106
Ya, Bu.

96
00:10:50,483 --> 00:10:53,319
Nyonya, beri kami kesempatan lagi.

97
00:10:53,569 --> 00:10:56,030
Akan sia-sia jika dia dibiarkan melarikan diri.

98
00:10:56,113 --> 00:10:58,741
Jika dia datang ke pihak kita...

99
00:10:58,824 --> 00:11:00,409
-Bos Joe.
-Ya?

100
00:11:01,786 --> 00:11:05,122
Mengapa Anda tidak fokus melindungi deputi?

101
00:11:05,748 --> 00:11:07,583
Kemarin, kamu mengecewakanku.

102
00:11:09,835 --> 00:11:10,670
Maaf.

103
00:11:13,881 --> 00:11:16,258
Wakilnya tidak akan lama lagi.

104
00:11:17,843 --> 00:11:20,179
-Ya.
-Oke, kamu bisa pergi.

105
00:11:34,944 --> 00:11:36,278
Terima kasih, Bu.

106
00:11:42,618 --> 00:11:44,787
Mengapa wajah-wajah ini?

107
00:11:44,870 --> 00:11:46,247
Pernahkah Anda dimarahi?

108
00:11:47,957 --> 00:11:49,875
Mengapa? Apakah itu karena aku?

109
00:11:50,042 --> 00:11:51,419
Tentu saja tidak, Pak.

110
00:11:53,629 --> 00:11:55,089
Anda tidak tulus.

111
00:11:58,592 --> 00:12:01,804
Perbaiki wajah-wajah itu.
Anda seharusnya sudah terbiasa sekarang!

112
00:12:22,324 --> 00:12:23,951
Sungguh pria yang kurang ajar!

113
00:12:25,494 --> 00:12:29,540
Kami masih menikah dan bekerja bersama.

114
00:12:31,417 --> 00:12:35,379
Bukankah setidaknya dia harus meminta maaf?

115
00:12:40,384 --> 00:12:41,385
Apakah kamu masih...

116
00:12:43,596 --> 00:12:45,389
Apakah kamu kecewa padanya?

117
00:12:47,308 --> 00:12:48,184
Kecewa?

118
00:13:00,070 --> 00:13:03,741
Sepertinya pria di spanduk itu
itu berbahaya. Hati-hati.

119
00:13:05,284 --> 00:13:06,660
Jangan khawatir.

120
00:13:08,120 --> 00:13:10,581
-Dan...
-Apa sekarang?

121
00:13:13,000 --> 00:13:14,418
Ada masalah dengan Anna.

122
00:13:16,045 --> 00:13:16,921
Anna?

123
00:13:17,546 --> 00:13:20,216
-Apakah mereka tidak menemukannya kemarin?
-Ya, tapi...

124
00:13:21,884 --> 00:13:25,221
-Apa yang terjadi kemarin membuatku khawatir.
-Mengapa?

125
00:13:36,106 --> 00:13:36,941
Apa itu?

126
00:13:37,024 --> 00:13:40,820
Sepertinya mereka melihatnya melarikan diri
dan mengambil fotonya.

127
00:13:40,945 --> 00:13:42,238
-Kamu perlu...
-Namun...

128
00:13:42,822 --> 00:13:47,201
foto itu diposting di media sosial
oleh Jean-Paul Lafelt.

129
00:13:47,284 --> 00:13:49,995
Apa? Jean-Paul Lafelt?

130
00:13:52,498 --> 00:13:54,458
Desainer Jean-Paul Lafelt?

131
00:13:55,376 --> 00:13:59,338
Beberapa pengikutnya melihat foto itu
dan mereka memanggilnya "Malaikat Lafelt".

132
00:13:59,421 --> 00:14:01,090
Mereka ingin mengidentifikasinya.

133
00:14:04,426 --> 00:14:07,638
Jangan khawatir.
Saya akan melakukan segalanya untuk memastikan dia tidak terekspos.

134
00:14:07,721 --> 00:14:08,556
Sebagai?

135
00:14:14,144 --> 00:14:18,023
aku bisa mendengar suara-suara itu...
Apa yang terjadi pada semua orang?

136
00:14:18,774 --> 00:14:19,692
Saya benar-benar minta maaf.

137
00:14:21,360 --> 00:14:22,903
Bagaimana Anda menghentikan mereka?

138
00:14:23,070 --> 00:14:24,613
Jika Paul Lafelt mencarinya,

139
00:14:24,697 --> 00:14:28,617
wartawan dan paparazzi akan melakukannya
seluruh Eropa mengejarnya!

140
00:14:32,913 --> 00:14:36,125
Saya pikir kita harus mengambil keuntungan
kesempatan dan...

141
00:14:37,543 --> 00:14:39,712
-membuatnya terlihat seperti kecelakaan...
-Apakah kamu gila?

142
00:14:41,213 --> 00:14:43,591
Saya menggunakan Anna untuk mengontrol Jang Se-joon.

143
00:14:43,674 --> 00:14:45,801
Jika sesuatu terjadi padanya,

144
00:14:45,885 --> 00:14:48,846
Saya tidak akan mengendalikannya lagi, mengerti?

145
00:14:51,181 --> 00:14:52,016
Saya minta maaf.

146
00:15:04,194 --> 00:15:09,491
Lebih baik awasi dia lebih dekat.

147
00:15:10,451 --> 00:15:11,327
Nyonya?

148
00:15:12,828 --> 00:15:14,163
Bawa Anna ke sini.

149
00:15:15,748 --> 00:15:20,002
-Jika dia datang, kesehatan mentalnya...
-Pemilu telah tiba!

150
00:15:20,085 --> 00:15:21,712
Lupakan kesehatan mentalku!

151
00:15:22,338 --> 00:15:23,172
Menyediakan.

152
00:15:26,342 --> 00:15:27,176
Ya, Bu.

153
00:15:57,414 --> 00:15:58,624
Mereka serupa.

154
00:16:12,554 --> 00:16:15,015
-Apa jadwal hari ini?
-Pak.

155
00:16:15,099 --> 00:16:17,935
Pertemuan pagi
dengan Asosiasi Orang Tua.

156
00:16:18,018 --> 00:16:21,647
Makan siang bersama panitia pasar,
konferensi pers,

157
00:16:21,730 --> 00:16:23,565
makan malam dengan deputi muda di Yeouido.

158
00:16:23,649 --> 00:16:25,150
-Setelah...
-Wah!

159
00:16:25,234 --> 00:16:26,068
Itu akan membunuhku.

160
00:16:26,151 --> 00:16:29,905
Anda harus pergi
untuk semua komitmen.

161
00:16:29,989 --> 00:16:30,990
Semuanya baik-baik saja.

162
00:16:32,157 --> 00:16:33,742
-Bos Joe.
-Ya, Pak.

163
00:16:35,244 --> 00:16:36,412
Apakah Anda punya rokok?

164
00:16:40,624 --> 00:16:43,794
-Mari kita berhenti di tempat yang tenang.
-Ya, Pak.

165
00:16:58,517 --> 00:17:01,437
Di sinilah dia akan menimbulkan masalah
kali ini?

166
00:17:10,779 --> 00:17:14,199
Pak, Anda aman di sini, di dalam mobil.

167
00:17:14,783 --> 00:17:17,327
Dan dia dapat dipercaya.

168
00:17:18,370 --> 00:17:19,204
Dia bisa berbicara...

169
00:17:19,288 --> 00:17:25,002
Kebetulan dia sudah dikhianati
oleh seseorang yang tidak dapat dipercaya?

170
00:17:27,588 --> 00:17:29,298
-Sekretaris Lagu.
-Pak?

171
00:17:29,381 --> 00:17:31,341
Pergilah merokok atau apalah.

172
00:17:32,843 --> 00:17:36,263
Ya, tuan. Saya mengerti.

173
00:17:41,268 --> 00:17:44,396
Anda tahu mengapa dia begitu temperamental, bukan?

174
00:17:45,439 --> 00:17:46,315
Saya tahu, ya.

175
00:17:49,735 --> 00:17:50,903
Bagaimana kabar Anna?

176
00:17:52,529 --> 00:17:53,822
Anda aman.

177
00:17:55,157 --> 00:17:56,241
Saya tahu itu.

178
00:17:58,160 --> 00:17:59,536
Dia tetap sama.

179
00:18:00,245 --> 00:18:01,330
Dia menderita fobia sosial.

180
00:18:04,875 --> 00:18:07,169
Alangkah baiknya jika Anda melihatnya...

181
00:18:10,631 --> 00:18:12,716
Kamu tahu aku tidak bisa melakukannya sekarang.

182
00:18:18,263 --> 00:18:19,848
Aku menyedihkan, bukan?

183
00:18:24,978 --> 00:18:25,813
Ketua Joe.

184
00:18:26,980 --> 00:18:27,815
Ya, Pak?

185
00:18:28,398 --> 00:18:30,651
Anda melayani Yoo-jin dengan setia.

186
00:18:33,946 --> 00:18:35,447
Tapi saya akan menjadi presiden.

187
00:18:36,782 --> 00:18:37,616
Tentu saja, Pak.

188
00:18:38,200 --> 00:18:40,953
Saya akan menunjuk Anda sebagai kepala keamanan
di Gedung Biru.

189
00:18:43,539 --> 00:18:47,251
Sampai saat itu, satu-satunya yang aku percaya hanyalah Anna...

190
00:18:49,378 --> 00:18:50,254
itu kamu.

191
00:18:53,674 --> 00:18:56,510
Saya bisa menjadi ayah yang menyedihkan dan tidak berguna,

192
00:18:56,760 --> 00:19:00,848
dan aku tahu betapa dia membenciku.

193
00:19:02,057 --> 00:19:04,476
Tetap saja, itu karena dia

194
00:19:05,352 --> 00:19:08,355
apa yang harus saya lakukan
semua yang Yoo-jin katakan.

195
00:19:12,276 --> 00:19:14,695
Jadi sampaikan pesanku padanya.

196
00:19:16,655 --> 00:19:18,073
Jika sandera meninggal,

197
00:19:19,199 --> 00:19:21,410
siapa pun yang menyanderanya juga akan mati.

198
00:19:23,537 --> 00:19:25,122
Jika sesuatu terjadi padanya,

199
00:19:25,205 --> 00:19:27,958
semua yang diperjuangkan Yoo-jin
sepanjang hidupku...

200
00:19:29,835 --> 00:19:31,211
akan hancur.

201
00:19:32,963 --> 00:19:33,881
Saya tidak akan mengatakan itu.

202
00:19:35,716 --> 00:19:38,927
Tapi aku akan melindungi Anna, apa pun risikonya.

203
00:19:48,812 --> 00:19:49,688
Terima kasih.

204
00:20:21,553 --> 00:20:22,554
Sial...

205
00:20:29,019 --> 00:20:31,396
Bahkan mobilnya membuatku kesulitan?

206
00:20:31,563 --> 00:20:32,564
Apa-apaan!

207
00:20:36,902 --> 00:20:38,570
Apakah Anda tahu cara memperbaikinya?

208
00:20:39,363 --> 00:20:40,447
Jika Anda tidak tahu, pergilah.

209
00:20:41,823 --> 00:20:43,283
Hubungi asuransi Anda.

210
00:20:43,367 --> 00:20:45,535
Jika saya punya, saya tidak akan berada di sini.

211
00:20:46,119 --> 00:20:47,162
Hubungi truk derek.

212
00:20:47,246 --> 00:20:50,249
Jika saya punya uang untuk itu,
akan memiliki asuransi!

213
00:20:50,791 --> 00:20:51,708
Tepat.

214
00:20:59,633 --> 00:21:01,218
Apakah Anda punya sarung tangan?

215
00:21:01,301 --> 00:21:02,678
Apakah Anda benar-benar tahu cara memperbaikinya?

216
00:21:03,470 --> 00:21:05,472
Bukankah itu akan semakin merusaknya?

217
00:21:05,555 --> 00:21:07,849
Bahkan sepertinya ada cara untuk lebih merusaknya.

218
00:21:09,476 --> 00:21:10,310
Sarung tangan.

219
00:21:10,936 --> 00:21:12,104
Oke, ini.

220
00:21:26,743 --> 00:21:28,120
Atasanmu telah tiba!

221
00:21:28,203 --> 00:21:30,205
Halo Pak!

222
00:21:31,498 --> 00:21:34,376
Kenapa kamu tidak memberitahuku
menemuimu di luar?

223
00:21:34,459 --> 00:21:36,837
Anda tidak perlu datang ke sini.

224
00:21:36,920 --> 00:21:39,631
Tidak masalah, Anda sibuk!

225
00:21:39,965 --> 00:21:41,925
Ini, lihatlah.

226
00:21:43,427 --> 00:21:46,596
Orang ini jahat,

227
00:21:47,014 --> 00:21:48,515
dan aku perlu mendapatkannya.

228
00:21:48,849 --> 00:21:50,684
Tapi saya tidak tahu kemana dia pergi!

229
00:21:50,767 --> 00:21:52,894
Tuhan,

230
00:21:52,978 --> 00:21:56,773
Dalam hal ini, Anda perlu melaporkannya.

231
00:21:56,940 --> 00:21:59,818
Dengan surat perintah,
dia masuk dalam daftar orang yang dicari.

232
00:22:01,486 --> 00:22:03,613
Ingin berbicara dengan orang-orang pemerintah?

233
00:22:03,697 --> 00:22:07,117
Apakah kamu gila?
Jika saya ingin berbicara dengan mereka, saya tidak akan datang.

234
00:22:09,536 --> 00:22:11,747
Dengarkan aku.

235
00:22:12,289 --> 00:22:16,460
Saya praktis menawarkan
asuransi gratis.

236
00:22:16,960 --> 00:22:19,421
-Apa?
-Berapa banyak yang kamu butuhkan

237
00:22:20,005 --> 00:22:23,216
agar Anggota Kongres Jang menjadi presiden?

238
00:22:24,634 --> 00:22:25,469
Ya...

239
00:22:27,846 --> 00:22:32,059
Dia populer,
tapi sebagai calon independen...

240
00:22:32,142 --> 00:22:33,143
Aku tahu, tapi...

241
00:22:34,311 --> 00:22:37,606
Mereka yang di atas berpendapat sebaliknya.

242
00:22:38,815 --> 00:22:41,109
Kandidat Jang Se-joon...

243
00:22:42,944 --> 00:22:45,822
ia akan segera kehilangan status independennya.

244
00:22:46,406 --> 00:22:47,824
Apakah Anda akan bergabung dengan sebuah pesta?

245
00:22:49,159 --> 00:22:50,660
Anda harus merahasiakannya.

246
00:22:53,497 --> 00:22:57,209
Dan sekarang, bagaimana peluangnya untuk menang?

247
00:22:58,085 --> 00:23:00,796
Sangat populer, bergabung dengan pesta...

248
00:23:10,472 --> 00:23:15,685
Akan lebih baik untuk membeli
aman bersamaku sekarang, kan?

249
00:23:17,729 --> 00:23:19,356
Apa yang bisa saya bantu?

250
00:23:47,384 --> 00:23:49,010
Tunggu sebentar.

251
00:23:49,928 --> 00:23:52,264
Tenang. Hati-hati ya?

252
00:23:53,265 --> 00:23:54,099
Benar.

253
00:23:54,891 --> 00:23:55,851
Dimana pemotongnya?

254
00:23:56,560 --> 00:23:57,853
-Pemotongnya?
-DAN.

255
00:23:58,019 --> 00:23:59,020
Untuk apa?

256
00:23:59,312 --> 00:24:00,814
Saya akan memotong rumput.

257
00:24:00,897 --> 00:24:03,066
Hal ini tidak perlu! Saya tidak punya uang!

258
00:24:03,525 --> 00:24:04,985
Saya tidak ingin uang.

259
00:24:05,944 --> 00:24:07,654
Apakah itu gudang? Itu pasti ada di sana.

260
00:24:07,737 --> 00:24:08,738
Berhenti, sudah kubilang!

261
00:24:12,826 --> 00:24:17,247
Aku berjanji akan memberimu makanan, kamu bisa tidur di sana.
Berangkat besok.

262
00:24:28,175 --> 00:24:29,426
Tidak ada akses, Pak.

263
00:24:30,927 --> 00:24:34,556
Tunggu lagi. Ini akan segera dirilis.

264
00:24:38,018 --> 00:24:40,187
Ada tandanya!

265
00:24:43,356 --> 00:24:47,944
Apa yang sedang kamu lakukan? Temukan dia segera!

266
00:24:48,028 --> 00:24:49,112
-Ya!
-Ya!

267
00:25:05,462 --> 00:25:06,505
Lisensi.

268
00:25:09,216 --> 00:25:11,134
Apakah dia tidak perlu makan?

269
00:25:11,426 --> 00:25:13,220
Dia tidak ingin dibangunkan.

270
00:25:13,303 --> 00:25:14,596
Saya mengerti.

271
00:25:14,679 --> 00:25:16,515
Terlalu banyak minum tadi malam.

272
00:25:16,598 --> 00:25:19,226
Saya mengerti. Menikmati!

273
00:26:03,603 --> 00:26:04,563
Berpakaianlah, Anna.

274
00:26:06,314 --> 00:26:07,524
Ayahmu sedang menunggumu.

275
00:26:24,874 --> 00:26:26,001
Dan ayah?

276
00:26:28,795 --> 00:26:30,839
Minumlah agar tidak sakit.

277
00:26:31,006 --> 00:26:32,090
Dan ayah?

278
00:26:33,383 --> 00:26:34,843
Itu akan terjadi setelah Anda minum.

279
00:26:35,468 --> 00:26:36,469
Pembohong.

280
00:26:38,597 --> 00:26:40,473
Itu benar-benar bohong.

281
00:26:41,182 --> 00:26:43,310
Ayahmu tidak akan datang lagi.

282
00:26:44,269 --> 00:26:46,771
Aku akan menemui ayahku. Bawa aku menemuinya!

283
00:27:40,241 --> 00:27:42,827
Maaf, hanya itu yang kami punya.

284
00:27:44,829 --> 00:27:46,498
Kami hanya makan untuk bertahan hidup.

285
00:27:48,208 --> 00:27:49,042
Semuanya baik-baik saja.

286
00:27:56,716 --> 00:28:00,095
maafkan aku, aku marah padamu.

287
00:28:17,153 --> 00:28:18,655
Saya menemukannya!

288
00:28:19,155 --> 00:28:21,157
Apa? Di mana?

289
00:28:22,659 --> 00:28:23,618
Ini, tuan!

290
00:28:24,202 --> 00:28:26,454
-Kapan itu?
-Di pagi hari.

291
00:28:26,538 --> 00:28:28,665
Tapi dia menghilang ke kamar mandi.

292
00:28:30,458 --> 00:28:32,127
Sepertinya dia mengganti pakaiannya.

293
00:28:33,086 --> 00:28:35,880
Lacak semua pria
yang meninggalkan stasiun.

294
00:28:36,172 --> 00:28:37,132
Ya tuan!

295
00:28:41,302 --> 00:28:45,765
Kamu nak.
Aku akan membiarkannya hidup untuk saat ini.

296
00:29:29,726 --> 00:29:30,685
Mengapa?

297
00:29:31,352 --> 00:29:34,022
Itu adalah ladang ranjau. Keluar semuanya!

298
00:29:38,359 --> 00:29:39,360
Apa?

299
00:29:39,444 --> 00:29:40,528
Saya tidak bisa berjalan!

300
00:29:40,987 --> 00:29:44,365
Dia menyelamatkan hidupku kemarin!

301
00:29:56,336 --> 00:29:59,255
Kami memasuki wilayah sipil.

302
00:30:00,089 --> 00:30:01,174
Kami akan mengambil jalan memutar.

303
00:30:01,257 --> 00:30:03,051
Saya tidak bisa berjalan lagi!

304
00:30:03,551 --> 00:30:04,886
Aku sekarat karena kesakitan!

305
00:30:04,969 --> 00:30:08,223
-Kami tidak akan membahayakan warga sipil!
-Saya juga warga sipil!

306
00:30:09,307 --> 00:30:11,851
-Dobel.
-Apa?

307
00:30:11,935 --> 00:30:15,063
Saya membayar dua kali lipat dari apa yang Anda dapatkan di sini!

308
00:30:15,438 --> 00:30:16,439
Pergi dengan cepat.

309
00:30:17,023 --> 00:30:19,400
-TIDAK.
-Tiga kali!

310
00:30:20,693 --> 00:30:22,987
Kembali. Dan kamu?

311
00:30:58,147 --> 00:30:59,065
Keluar!

312
00:32:32,700 --> 00:32:34,202
Diterima?

313
00:32:45,171 --> 00:32:47,632
Sudah 49 hari sejak putra kami meninggal.

314
00:32:49,133 --> 00:32:51,302
Kami kembali dari kuil.

315
00:33:10,863 --> 00:33:13,574
Pohon buah-buahan seperti anak-anak.

316
00:33:14,367 --> 00:33:16,119
Mereka dengan cepat keluar jalur

317
00:33:17,286 --> 00:33:18,538
karena kurangnya perawatan.

318
00:33:19,539 --> 00:33:21,332
Aku akan menyingkirkan semuanya.

319
00:33:21,791 --> 00:33:26,921
Tidak ada yang mau membelinya,
Lalu aku akan membakarnya!

320
00:33:49,944 --> 00:33:50,778
Dengarkan di sini.

321
00:33:52,071 --> 00:33:54,866
Bisakah kamu menyingkirkan pohon-pohon ini untukku?

322
00:33:59,829 --> 00:34:01,539
-Dia yakin?
-Tentu saja!

323
00:34:02,123 --> 00:34:03,750
Singkirkan semuanya!

324
00:34:04,584 --> 00:34:05,668
Itu sulit...

325
00:34:07,420 --> 00:34:08,588
dengan tanganku.

326
00:34:13,176 --> 00:34:14,093
saya melakukan ini.

327
00:34:16,054 --> 00:34:16,888
Serius?

328
00:34:17,638 --> 00:34:20,433
Aku merasa ada beban yang terangkat dari dadaku!

329
00:34:21,350 --> 00:34:24,270
Tolong lakukan ini besok.

330
00:34:24,854 --> 00:34:27,023
Dibayar tunai untuk usaha.

331
00:34:31,110 --> 00:34:32,361
Sungguh melegakan!

332
00:34:32,904 --> 00:34:34,906
Terlambat!

333
00:34:48,961 --> 00:34:52,256
Oke, ayo pergi!

334
00:34:53,091 --> 00:34:54,175
Benar!

335
00:34:54,258 --> 00:34:55,968
Kita harus menangkapnya!

336
00:34:56,052 --> 00:34:57,303
Jangan tertidur!

337
00:34:57,428 --> 00:35:01,891
Buka mata! Terus berlanjut!

338
00:35:33,339 --> 00:35:34,423
Dan itu.

339
00:35:36,259 --> 00:35:38,636
Kosongkan seluruh bidang.

340
00:36:59,217 --> 00:37:00,885
Pak!

341
00:37:02,720 --> 00:37:03,638
Kami menemukannya.

342
00:37:05,389 --> 00:37:07,892
Apa? Apakah Anda menemukannya?

343
00:37:30,539 --> 00:37:33,668
Jika mau, Anda bisa tinggal lebih lama.

344
00:37:36,462 --> 00:37:39,423
Jika Anda yakin, mungkin saya akan tinggal.

345
00:37:46,806 --> 00:37:48,474
-Itu bagus.
-Ya.

346
00:37:52,561 --> 00:37:55,356
Ini... milik putra kami.

347
00:37:55,439 --> 00:38:00,069
Anda dapat menggunakannya saat Anda bekerja, jika Anda tidak peduli.

348
00:38:07,076 --> 00:38:08,369
Ini ukuranku!

349
00:38:11,205 --> 00:38:12,248
Terima kasih.

350
00:38:32,435 --> 00:38:33,269
Pak!

351
00:38:35,354 --> 00:38:36,355
Apakah kamu punya pedang lain?

352
00:38:36,439 --> 00:38:38,691
-Saya kira tidak demikian.
-Kalau begitu aku akan membelinya.

353
00:39:21,776 --> 00:39:25,446
-Dia punya beberapa...
-Tidak, dia minum terlalu banyak kemarin.

354
00:39:27,281 --> 00:39:28,699
Jika Anda memerlukan bantuan...

355
00:40:11,700 --> 00:40:14,537
Tidak! Apa yang sedang kamu lakukan?

356
00:40:19,417 --> 00:40:22,169
Baiklah, aku akan bertanya padamu sekali lagi.

357
00:40:27,508 --> 00:40:28,843
Dimana orang ini?

358
00:40:29,427 --> 00:40:32,680
Aku tidak tahu! sudah kubilang
bahwa dia berangkat di pagi hari!

359
00:40:37,017 --> 00:40:37,852
Benar.

360
00:40:39,145 --> 00:40:40,646
Jadi saya tidak bisa membantu.

361
00:40:44,483 --> 00:40:46,819
Apa yang sedang kamu lakukan?

362
00:40:48,529 --> 00:40:51,115
TIDAK! Berhenti!

363
00:40:51,198 --> 00:40:52,908
Jangan lakukan itu!

364
00:40:54,952 --> 00:40:56,495
Mengapa kamu melakukan ini?

365
00:40:57,163 --> 00:40:59,206
Kenapa... Tolong jangan!

366
00:41:01,083 --> 00:41:01,917
TIDAK!

367
00:41:04,378 --> 00:41:06,422
TIDAK!

368
00:41:06,755 --> 00:41:07,631
TIDAK!

369
00:43:53,047 --> 00:43:55,174
Hei, siapa yang mengirimmu?

370
00:43:57,176 --> 00:44:00,888
Jika kuberitahu padamu, aku juga akan mati.

371
00:44:03,641 --> 00:44:04,475
Semuanya...

372
00:44:05,934 --> 00:44:07,269
mengatakan hal yang sama.

373
00:44:09,813 --> 00:44:13,651
Ini bukan masalah pribadi. Saya harus bertahan hidup.

374
00:44:15,736 --> 00:44:19,281
-Kami profesional.
-Ini juga bukan masalah pribadi.

375
00:44:19,365 --> 00:44:20,866
Saya harus bertahan hidup.

376
00:44:21,867 --> 00:44:23,369
Kami profesional.

377
00:44:25,371 --> 00:44:26,413
Anda mengerti, kan?

378
00:44:32,044 --> 00:44:36,048
Lagipula kamu akan mati,
meskipun itu bukan dari tanganku.

379
00:44:38,342 --> 00:44:39,259
Anda benar.

380
00:44:40,052 --> 00:44:41,387
Aku seharusnya mati.

381
00:44:42,429 --> 00:44:43,639
Tapi, tahukah Anda...

382
00:44:44,348 --> 00:44:46,392
Tidak apa-apa kalau kamu mencoba membunuhku.

383
00:44:47,393 --> 00:44:49,728
Tapi aku benar-benar tidak tahu...

384
00:44:52,815 --> 00:44:54,733
Mengapa saya melakukan itu pada orang lanjut usia?

385
00:44:55,317 --> 00:44:56,402
Seperti ini?

386
00:44:57,236 --> 00:45:01,240
Anda pikir saya mencoba membunuh orang-orang tua itu
untuk bersenang-senang?

387
00:45:03,992 --> 00:45:06,912
Setiap orang yang membantumu akan mati.

388
00:45:08,247 --> 00:45:09,915
Itu adalah perintahku.

389
00:45:10,999 --> 00:45:14,962
Semua orang akan mati karenamu.

390
00:45:18,257 --> 00:45:19,133
Semuanya baik-baik saja.

391
00:45:20,676 --> 00:45:23,429
Bisakah Anda memberi tahu saya siapa yang mengirim Anda sekarang

392
00:45:23,804 --> 00:45:25,806
atau dalam sepuluh menit. Saya tidak peduli.

393
00:45:26,515 --> 00:45:28,851
Tapi aku tidak suka kalau mereka membuat keributan.

394
00:45:29,601 --> 00:45:30,686
Jadi saya akan mulai.

395
00:45:42,614 --> 00:45:43,449
Siapa itu?

396
00:46:28,994 --> 00:46:29,828
Nyonya.

397
00:46:31,121 --> 00:46:32,206
Apakah kamu sudah makan?

398
00:47:49,241 --> 00:47:50,325
Dia sudah dewasa.

399
00:47:53,287 --> 00:47:55,706
Kamu cantik seperti ibumu.

400
00:47:58,083 --> 00:47:59,209
Setan!

401
00:48:00,168 --> 00:48:01,712
Siapa? SAYA?

402
00:48:02,713 --> 00:48:03,547
Mengapa?

403
00:48:07,801 --> 00:48:10,721
Anda tidak dapat berbicara seperti itu
dengan mereka yang menjagamu.

404
00:48:11,471 --> 00:48:14,600
Pikirkan tentang apa yang Anda lakukan
dengan seorang gadis berusia sembilan tahun yang naif.

405
00:48:15,767 --> 00:48:16,894
Apakah kamu kecewa?

406
00:48:19,396 --> 00:48:20,230
Itu tertinggal.

407
00:48:21,982 --> 00:48:24,192
Nah, Anda harus mengatasinya.

408
00:48:24,693 --> 00:48:25,777
aku melakukannya untukmu...

409
00:48:26,945 --> 00:48:28,363
dan demi ayahnya.

410
00:48:30,824 --> 00:48:32,200
Saya ingat semuanya.

411
00:48:33,243 --> 00:48:34,745
Ibu saya tidak bunuh diri.

412
00:48:55,474 --> 00:48:56,850
Itu sebabnya...

413
00:49:01,730 --> 00:49:03,523
siapa yang seharusnya menjadi biarawati.

414
00:49:20,082 --> 00:49:20,958
Ya...

415
00:49:22,292 --> 00:49:24,086
Menurutku kamu tidak akan bisa makan.

416
00:49:25,921 --> 00:49:29,383
Sayang sekali! Aku ingin melihatnya makan.

417
00:49:30,133 --> 00:49:32,678
Aku menyiapkan makanan dengan penuh cinta...

418
00:49:34,304 --> 00:49:36,890
Dia tidak nafsu makan. Bawa dia ke atas.

419
00:49:37,474 --> 00:49:38,475
Ya, Bu.

420
00:50:36,491 --> 00:50:37,492
Ya ampun!

421
00:50:38,076 --> 00:50:39,661
Bisakah Anda memberi tahu saya jika sudah tiba?

422
00:50:43,999 --> 00:50:45,208
Kita!

423
00:50:46,626 --> 00:50:48,336
Ini lebih indah dari yang kukira.

424
00:50:49,796 --> 00:50:51,006
Apakah itu orang yang membawa spanduk?

425
00:50:53,633 --> 00:50:55,761
Saya membayangkan Anda lebih kasar.

426
00:50:58,013 --> 00:50:59,139
Betapa beraninya...

427
00:51:00,432 --> 00:51:04,102
Saya tidak berpikir itu akan muncul di depan saya.

428
00:51:11,610 --> 00:51:12,652
Saya datang untuk memperingatkan Anda.

429
00:51:13,570 --> 00:51:15,155
Tinggalkan aku dan itu...

430
00:51:17,157 --> 00:51:18,575
sekelilingku dengan damai.

431
00:51:25,957 --> 00:51:27,125
Dan jika Anda tidak membiarkannya?

432
00:51:27,793 --> 00:51:32,214
Maka aku akan menemukanmu, dimanapun kamu berada.

433
00:51:33,340 --> 00:51:35,467
Pertemuan pertama adalah peringatan.

434
00:51:36,009 --> 00:51:37,719
Jika aku melihatmu untuk kedua kalinya,

435
00:51:39,471 --> 00:51:40,806
kamu akan mati.

436
00:51:44,601 --> 00:51:47,479
Seperti yang dikatakan Bos Joo.
Dia berkata...

437
00:51:48,355 --> 00:51:50,023
"Serang dalangnya."

438
00:51:53,068 --> 00:51:58,365
Saya dengar Anda dilatih untuk menyerang
siapa yang memerintahkanmu untuk dibunuh.

439
00:52:06,206 --> 00:52:07,999
Ketika saya menemukan ini...

440
00:52:10,252 --> 00:52:13,547
Sangat mudah untuk menangkapmu.

441
00:52:15,507 --> 00:52:16,550
Saya benar-benar minta maaf.

442
00:52:17,300 --> 00:52:20,387
Aku berada di tempat yang salah, di waktu yang salah,

443
00:52:21,638 --> 00:52:23,348
dan melihat apa yang seharusnya tidak dia miliki.

444
00:52:24,224 --> 00:52:25,392
Apa yang bisa saya lakukan?

445
00:52:26,309 --> 00:52:30,105
Jadi tunjukkan cintamu
untuk suami yang selingkuh?

446
00:52:36,862 --> 00:52:37,696
Cinta...

447
00:52:38,864 --> 00:52:39,865
Sederhana sekali.

448
00:52:40,740 --> 00:52:43,743
Percaya bahwa aku sangat mencintai pria itu.

449
00:52:44,578 --> 00:52:45,412
Kenaifan!

450
00:52:47,622 --> 00:52:48,832
Omong-omong...

451
00:52:50,542 --> 00:52:51,751
Saya ingin tahu sesuatu.

452
00:52:53,545 --> 00:52:54,754
Mengapa kamu datang ke sini?

453
00:52:55,714 --> 00:53:00,594
Pada awalnya, sulit untuk memahami logikanya
dalam "menyerang master".

454
00:53:01,761 --> 00:53:06,683
Anda seorang buronan. Bisa saja dilanjutkan
hidup seperti buronan.

455
00:53:10,103 --> 00:53:11,188
aku tidak akan membiarkan...

456
00:53:13,982 --> 00:53:15,817
orang tak bersalah mati karena aku.

457
00:53:18,403 --> 00:53:19,362
Tidak bersalah?

458
00:53:24,701 --> 00:53:26,036
Orang-orang kebun?

459
00:53:27,329 --> 00:53:29,581
Bukankah kamu bertemu mereka kemarin? Tapi...

460
00:53:31,291 --> 00:53:33,126
jatuh ke dalam perangkap untuk mereka?

461
00:53:33,710 --> 00:53:36,046
Serius? Apakah itu alasanmu?

462
00:53:44,429 --> 00:53:45,847
Orang sepertimu tidak tahu

463
00:53:47,515 --> 00:53:49,267
karena dia kehilangan bagian dari dirinya.

464
00:53:50,810 --> 00:53:53,980
Siapa yang sudah terlalu lama berperang

465
00:53:54,064 --> 00:53:56,191
akhirnya lupa...

466
00:53:58,568 --> 00:53:59,903
mengapa berkelahi.

467
00:54:02,113 --> 00:54:03,323
Sayang sekali!

468
00:54:05,033 --> 00:54:06,660
Kamu terlihat baik.

469
00:54:08,203 --> 00:54:11,790
Jika kita pernah bertemu
dalam keadaan lain...

470
00:54:14,751 --> 00:54:16,544
kita bisa menjadi teman.

471
00:54:16,628 --> 00:54:20,799
Biarkan orang-orang itu sendirian.

472
00:54:21,383 --> 00:54:23,677
Apa orang-orang di kebun tidak tahu apa-apa?

473
00:54:23,760 --> 00:54:25,637
Mereka tidak tahu.

474
00:54:27,806 --> 00:54:28,640
Semuanya baik-baik saja.

475
00:54:31,268 --> 00:54:34,229
Untuk beberapa alasan,
Aku merasa bisa mempercayaimu.

476
00:54:35,689 --> 00:54:38,024
Oke, aku percaya padamu.

477
00:54:39,025 --> 00:54:43,113
Tapi menurutku aku tidak bisa pergi
orang-orang itu hidup.

478
00:54:45,615 --> 00:54:46,574
Berhenti!

479
00:54:48,493 --> 00:54:49,452
Itu bukan mainan.

480
00:54:49,536 --> 00:54:53,873
Risiko berdasarkan nasib saya
pada kebenaran tuduhan mereka

481
00:54:54,791 --> 00:54:56,501
Itu bukanlah sesuatu yang akan saya lakukan.

482
00:54:58,169 --> 00:55:02,215
Anda akan menyesalinya.

483
00:55:05,593 --> 00:55:09,347
Itu sebabnya kamu seharusnya tidak memperingatkanku.

484
00:55:12,809 --> 00:55:17,022
Karena tidak akan ada yang kedua kalinya.

485
00:55:18,690 --> 00:55:19,524
Bawa dia.

486
00:55:20,108 --> 00:55:23,528
Dan... jangan membuatnya terlalu menderita.

487
00:56:02,942 --> 00:56:05,737
POLISI

488
00:56:06,571 --> 00:56:08,740
Hai, apa kabarmu?

489
00:56:13,745 --> 00:56:15,246
Hai. Apa yang kamu lakukan di sini?

490
00:56:16,206 --> 00:56:21,211
Mereka mencuri sepeda motor pengantar,

491
00:56:21,294 --> 00:56:24,506
dan mereka bilang mereka melihatnya di sekitar sini.

492
00:56:26,007 --> 00:56:27,258
-Lewat sini?
-DAN!

493
00:56:29,469 --> 00:56:31,054
Mereka pasti salah.

494
00:56:31,137 --> 00:56:32,639
Jadi itu benar!

495
00:56:33,181 --> 00:56:37,102
Jika pencuri datang lewat sini,
Hari ini bukan hari keberuntungannya.

496
00:56:37,227 --> 00:56:39,646
Masuk ke sini berarti memasuki mulut harimau.

497
00:56:39,813 --> 00:56:42,649
-Menurutku yang itu!
-Apa?

498
00:57:46,588 --> 00:57:47,422
Tunggu.

499
00:57:48,590 --> 00:57:50,175
Bisakah plakat tiba?

500
00:57:51,259 --> 00:57:52,093
Satu detik.

501
00:57:53,678 --> 00:57:54,929
Ini tahun 3812.

502
00:57:55,346 --> 00:58:00,768
Tidak! 38, lalu 12. 3-8-1-2.

503
00:58:00,852 --> 00:58:01,686
Itu!

504
00:58:03,897 --> 00:58:04,981
Serius? Itu mengenai?

505
00:58:06,399 --> 00:58:09,027
Wah, itu motor curiannya!

506
00:58:09,110 --> 00:58:09,944
saya berbicara.

507
00:58:36,679 --> 00:58:39,516
Apa yang terjadi?

508
00:58:39,599 --> 00:58:40,850
Tidak ada apa-apa.

509
00:59:05,375 --> 00:59:07,544
Ada sesuatu yang terjadi di sana!

510
00:59:11,047 --> 00:59:15,385
Ada tikus di garasi. Ayo bunuh!

511
00:59:15,468 --> 00:59:16,553
Seekor tikus di rumah?

512
00:59:17,887 --> 00:59:20,390
-Mengerikan sekali!
- Silakan pergi.

513
00:59:20,807 --> 00:59:23,184
Apa? Kemana?

514
00:59:23,268 --> 00:59:25,562
Saya harus mengurus TKP!

515
00:59:25,645 --> 00:59:26,563
Apa yang kamu katakan?

516
00:59:26,646 --> 00:59:29,357
Sekarang kami menemukan sepeda motor curian itu,

517
00:59:29,440 --> 00:59:33,236
kita harus mendefinisikan areanya
dan temukan sidik jari si pencuri.

518
00:59:33,319 --> 00:59:37,198
Sekarang kami menggunakan ilmu forensik.
Banyak hal telah berubah!

519
01:00:19,699 --> 01:00:23,453
Sebagai petugas polisi pertama di tempat kejadian,
aku mempunyai kewajiban untuk menjaga...

520
01:00:24,412 --> 01:00:25,288
Wah!

521
01:00:27,290 --> 01:00:29,083
Sungguh keributan!

522
01:00:29,751 --> 01:00:32,879
Sepertinya mereka akan menghancurkan rumah itu
karena seekor tikus!

523
01:01:57,255 --> 01:01:58,214
Di sana?

524
01:01:59,590 --> 01:02:03,261
Semuanya baik-baik saja. aku sudah berangkat.

525
01:02:18,234 --> 01:02:21,821
Ini kedua kalinya saya membicarakannya.

526
01:02:37,670 --> 01:02:38,504
Tembak dia.

527
01:02:39,338 --> 01:02:40,173
Tembak dia.

528
01:02:42,759 --> 01:02:43,593
Tembak dia!

529
01:02:52,393 --> 01:02:53,227
Bantu aku!

530
01:02:54,896 --> 01:02:56,105
Selamatkan aku!

531
01:02:58,357 --> 01:02:59,442
Selamatkan aku!

532
01:03:01,110 --> 01:03:03,237
Tembak dia!

533
01:03:34,268 --> 01:03:37,104
Seorang suami yang bermalam
merawat istri

534
01:03:37,855 --> 01:03:38,856
itu akan terlihat seperti ini.

535
01:03:38,940 --> 01:03:43,402
Dalam pertarungan ini, aku akan menang!

536
01:03:44,195 --> 01:03:46,614
Biarkan orang-orang di sekitarku sendirian.

537
01:03:46,864 --> 01:03:49,200
Akan berbahaya jika pulang ke rumah sekarang.

538
01:03:51,744 --> 01:03:52,787
Jangan mengerem!

539
01:03:54,497 --> 01:03:57,458
Lalu orang lain menginginkanmu mati.

540
01:04:04,215 --> 01:04:06,217
Terjemahan: Raissa Duboc


