1
00:00:32,484 --> 00:00:34,736
<i>Това беше ден като никой друг.</i>

2
00:00:38,448 --> 00:00:41,118
<i>Това беше ден, за който винаги съм мечтал.</i>

3
00:00:42,077 --> 00:00:44,204
<i>Ден, който никога няма да забравя.</i>

4
00:00:46,456 --> 00:00:50,377
Ще се ожениш ли за тази жена
и я вземи в сърцето си...

5
00:00:50,502 --> 00:00:53,338
вечно отдаден и вечно млад?

6
00:00:53,422 --> 00:00:55,048
ще го направя

7
00:00:55,173 --> 00:00:59,720
И ще се омъжиш ли за този човек
и го вземи в сърцето си...

8
00:00:59,845 --> 00:01:02,306
вечно отдаден и вечно млад?

9
00:01:02,431 --> 00:01:04,391
ще го направя

10
00:01:04,474 --> 00:01:07,561
Сега бихте ли поставили пръстена на пръста й?

11
00:01:10,814 --> 00:01:12,441
Сега заявявам...

12
00:01:15,861 --> 00:01:18,780
<i>Колко жалко, че имахме неканени гости.</i>

13
00:01:21,658 --> 00:01:24,745
Ще имам това, за което дойдох този ден!

14
00:01:27,247 --> 00:01:29,124
<i>Джак учтиво го помоли да си тръгне.</i>

15
00:01:29,458 --> 00:01:31,335
Целувай стомана, копеле!

16
00:01:44,598 --> 00:01:46,308
Джак!

17
00:02:01,698 --> 00:02:03,241
Джак!

18
00:02:03,367 --> 00:02:05,410
Дръж се здраво! идвам!

19
00:02:09,414 --> 00:02:12,417
<i>Нравът му пламна,
но той се биеше като джентълмен.</i>

20
00:02:12,542 --> 00:02:13,794
Ооо!

21
00:02:15,170 --> 00:02:17,255
Джак!

22
00:02:17,381 --> 00:02:19,257
Джак!

23
00:02:20,759 --> 00:02:22,636
Уау!

24
00:02:32,854 --> 00:02:34,898
о! Ах!

25
00:02:35,816 --> 00:02:40,278
<i>Моята единствена истинска любов се бори смело,
но не беше достатъчно.</i>

26
00:02:52,207 --> 00:02:54,251
<i>Имаше място само за още един.</i>

27
00:02:54,376 --> 00:02:56,920
<i>Беше или моята любов, или самият аз.</i>

28
00:02:57,045 --> 00:03:01,425
– Ти го вземи, любов моя.
– Никога! Тези червеи няма да те имат!

29
00:03:01,591 --> 00:03:04,177
<i>Няма да ме имат за дълго.</i>

30
00:03:04,303 --> 00:03:07,556
Имам консумация
и ще бъде мъртъв преди да изтече годината.

31
00:03:07,681 --> 00:03:11,810
Щяхте да се омъжите за мен
с консумация? Защо не ми каза?

32
00:03:11,893 --> 00:03:14,021
Не исках да развалям нещата.

33
00:03:14,146 --> 00:03:15,397
– Тръгвай!
– Не!

34
00:03:15,522 --> 00:03:17,774
Живейте, за да се биете още един ден!

35
00:03:21,695 --> 00:03:23,739
Каквото и да те прави щастлив.

36
00:03:29,453 --> 00:03:32,789
<i>С Джак моето щастие винаги беше на първо място.</i>

37
00:03:34,583 --> 00:03:36,460
<i>Срещнах съдбата си сам.</i>

38
00:03:36,627 --> 00:03:39,630
<i>10-те се превърнаха в 20, 20-те в 40.</i>

39
00:03:39,755 --> 00:03:42,924
<i>Може ли това да е краят на свободата ми,
моето спасение, моето...</i>

40
00:03:43,050 --> 00:03:45,719
Хей, красавице!

41
00:03:46,553 --> 00:03:48,805
хей Здравей, Джоани!

42
00:03:56,605 --> 00:03:59,149
<i>Ако имате вкус към приключения</i>

43
00:03:59,274 --> 00:04:02,444
<i>И вие се занимавате с опасност</i>

44
00:04:02,569 --> 00:04:04,613
какво стана

45
00:04:07,240 --> 00:04:09,826
<i>Бихте могли да използвате помощта ми</i>

46
00:04:09,952 --> 00:04:12,621
<i>Мога да скъся разстоянието</i>

47
00:04:12,704 --> 00:04:16,041
<i>От сълза до усмивка</i>

48
00:04:18,752 --> 00:04:24,424
<i>Придържай се към мен
Ще го разгледаме със стил</i>

49
00:04:24,508 --> 00:04:28,553
<i>Лесно е, когато романтиката е в сърцето ви</i>

50
00:04:28,679 --> 00:04:33,225
<i>И наистина няма значение
какво правите или къде се намирате</i>

51
00:04:35,978 --> 00:04:39,898
„Това ли беше краят на моята свобода,
моето спасение?"

52
00:04:42,401 --> 00:04:44,444
Моята кариера?

53
00:04:45,696 --> 00:04:50,325
<i>Ще тръгнем да търсим
бижуто на Нил</i>

54
00:04:50,993 --> 00:04:57,165
<i>Ти и аз можем да докоснем бижуто на Нил</i>

55
00:04:59,501 --> 00:05:02,004
<i>И най-великият скъпоценен камък от всички</i>

56
00:05:02,129 --> 00:05:04,965
<i>Любовта ли е във всички нас</i>

57
00:05:06,174 --> 00:05:10,053
<i>Лесно е, когато романтиката е в сърцето ви</i>

58
00:05:10,178 --> 00:05:12,556
<i>И наистина няма значение</i>

59
00:05:12,681 --> 00:05:15,017
<i>Какво правите или къде се намирате</i>

60
00:05:16,393 --> 00:05:20,772
<i>Любовта е само една емоция разстояние</i>

61
00:05:20,856 --> 00:05:22,649
<i>Усещате ли го?</i>

62
00:05:22,733 --> 00:05:26,069
<i>О, усещаш ли го отвътре?</i>

63
00:05:27,029 --> 00:05:33,452
<i>Ти и аз можем да докоснем бижуто на Нил</i>

64
00:05:53,764 --> 00:05:56,224
Уау! Ах!

65
00:05:57,434 --> 00:05:59,645
Прекрасен ден. Ха, прекрасно?

66
00:05:59,770 --> 00:06:02,147
Имаме синьо небе...

67
00:06:02,272 --> 00:06:05,609
хубава топла вода и студена бира.

68
00:06:08,737 --> 00:06:10,614
Скъпи, получи ли още пъпки?

69
00:06:10,697 --> 00:06:15,619
Не, просто нямах време днес
да опустошите Ривиерата за вашата бира.

70
00:06:16,620 --> 00:06:19,957
– Тежък ден, а?
– Да, може да се каже, че беше трудно.

71
00:06:20,040 --> 00:06:23,627
Но тогава, когато нещата станат трудни,
трудният...

72
00:06:26,213 --> 00:06:28,090
Не знам какво правят силните.

73
00:06:28,173 --> 00:06:31,259
Не знам какво правят пиратите,
или какво прави някой.

74
00:06:31,343 --> 00:06:34,846
– Джак...
– О, скъпа. Знам, знам, скъпа. аз знам

75
00:06:34,930 --> 00:06:36,974
Хей, знам.

76
00:06:37,975 --> 00:06:40,894
Погледни там. какво виждаш

77
00:06:41,853 --> 00:06:43,814
– Блумингдейл?
– Не!

78
00:06:43,939 --> 00:06:45,399
– Гърция.
– Гърция?

79
00:06:45,482 --> 00:06:49,111
да Миконос, Лесбос, узо, зехтин.
Скъпа, тръгваме.

80
00:06:49,236 --> 00:06:53,282
чакай Мислех, че ти каза това
щяхме да се върнем в Ню Йорк за известно време.

81
00:06:53,407 --> 00:06:56,326
Абсолютно.
Като свърши лятото тръгваме.

82
00:06:56,451 --> 00:07:00,747
О, Джак, ние сме били на тази лодка
вече половин година. Имам нужда от отпуск на брега.

83
00:07:00,831 --> 00:07:04,376
Обещах на Глория, че ще завърша тази книга
преди три месеца и не мога.

84
00:07:04,501 --> 00:07:06,545
Не знам какво ще стане след това.

85
00:07:06,670 --> 00:07:09,423
Мислех, че искаш
да обикаля света с мен.

86
00:07:09,548 --> 00:07:12,718
Е, да, но не всичко тази седмица!

87
00:07:13,176 --> 00:07:15,929
Искам да кажа, Джак, това просто се размазва.

88
00:07:16,054 --> 00:07:20,767
Екзотични пристанища и страхотни партита
и невероятни залези...

89
00:07:20,892 --> 00:07:22,519
Не е достатъчно.

90
00:07:22,644 --> 00:07:24,855
Не е достатъчно?!

91
00:07:24,980 --> 00:07:29,276
Звучиш като човек, който има това, което има
искаха и сега не искат това, което получиха.

92
00:07:29,401 --> 00:07:32,904
– Искам да направя нещо сериозно.
– Сериозно? хайде де!

93
00:07:32,988 --> 00:07:35,365
Колко романтика може да понесе една жена?

94
00:07:35,490 --> 00:07:37,743
Джоан Уайлдър?

95
00:07:40,412 --> 00:07:42,873
От твоя най-предан приятел.

96
00:07:43,624 --> 00:07:45,667
благодаря

97
00:07:52,007 --> 00:07:56,219
„Този следобед ще се срещнем... в очакване
момента." Какво има днес следобед?

98
00:07:56,345 --> 00:08:01,141
– Сигурно някой идва на рецепцията.
– Това не е до следващия вторник.

99
00:08:02,768 --> 00:08:05,228
Това е "следващия вторник", Джак.

100
00:08:21,495 --> 00:08:26,500
– Джак, каза, че ще вземеш кола. –
Ако знаех, че е вторник, щях да го направя. съжалявам

101
00:08:26,625 --> 00:08:28,669
Всичко е наред.

102
00:08:28,794 --> 00:08:32,130
Какво да кажеш да завъртим колелото на рулетката
докато сме там?

103
00:08:32,214 --> 00:08:34,257
Звучи чудесно.

104
00:08:38,095 --> 00:08:39,972
Арх!

105
00:08:41,431 --> 00:08:45,268
<i>– Мерси, мосю. Au revoir. Мерси.
довиждане – Джак. Джак?</i>

106
00:08:45,394 --> 00:08:47,270
– Да?
– Тя не може да си тръгне сега.

107
00:08:47,354 --> 00:08:50,107
– Защо не?
– Какво имаш предвид „Защо не?“

108
00:08:50,232 --> 00:08:53,735
– О, Боже мой.
– Аз съм най-големият ти фен!

109
00:08:53,819 --> 00:08:56,113
– Прочетох всичките ти книги.
– Благодаря ти.

110
00:08:56,238 --> 00:09:00,450
<i>– Laissez-nous tranquilles!
– Толкова се радвам да те видя.</i>

111
00:09:00,575 --> 00:09:03,829
– Това е моят издател. Глория Хорн.
– О, вашият издател.

112
00:09:04,413 --> 00:09:07,332
– А това е, хм...
– Вие сте мистър Уайлдър?

113
00:09:07,916 --> 00:09:10,752
Не, аз съм г-н Колтън. Джак Колтън.

114
00:09:10,836 --> 00:09:13,130
С какво се занимавате, г-н Колтън?

115
00:09:13,255 --> 00:09:15,299
– Работа в казино.
– Работа в казино?

116
00:09:15,424 --> 00:09:19,970
да Мисля да сляза долу и
удар в. Извинете ме, извинете ме.

117
00:09:20,095 --> 00:09:22,556
<i>– Но...
– Ще се върна!</i>

118
00:09:24,099 --> 00:09:26,310
<i>Боже, трябва да пия!</i>

119
00:09:26,435 --> 00:09:28,854
Литературните функции не са скоростта на Джак.

120
00:09:28,979 --> 00:09:32,858
<i>Имам предвид любимия му автор
е човекът, който написа „Издърпайте раздела, за да отворите“.</i>

121
00:09:32,983 --> 00:09:36,862
– Аз съм любимият му автор.
– Искаш да кажеш, че не е моя работа?

122
00:09:36,987 --> 00:09:39,990
Нека ти кажа, Джак е
не брачния вид.

123
00:09:40,115 --> 00:09:44,161
притеснен съм Ти си момичето, което
никога не връща книга със закъснение в библиотеката.

124
00:09:44,244 --> 00:09:49,374
<i>Изминали сте крайния срок с три месеца.
Какво дава? Без скоч, двойно.</i>

125
00:09:49,499 --> 00:09:54,379
Сърцето ми просто не е в него. Романтика
просто вече не ми изглежда истинско.

126
00:09:54,504 --> 00:09:59,051
истински? Не пишеш "истински". Вие пишете
за хората, които отплават към залеза.

127
00:09:59,134 --> 00:10:03,805
– А на следващия ден, когато изгрее слънцето?
– В романтиката няма следващ ден.

128
00:10:03,930 --> 00:10:07,267
Спри да объркваш реалния живот
с романтичен роман.

129
00:10:07,643 --> 00:10:11,188
– Джоуни, просто го довърши.
– Не мога.

130
00:10:11,313 --> 00:10:14,316
След 17 книги,
Вече не знам как ще свърши.

131
00:10:14,441 --> 00:10:17,444
<i>Тогава ми позволи да ти кажа.</i>

132
00:10:20,781 --> 00:10:22,824
Не свършва.

133
00:10:22,950 --> 00:10:26,745
Само започва наново
когато пътуваш по Нил с мен.

134
00:10:28,288 --> 00:10:30,958
<i>– Имате ли правилната жена?
– Не.</i>

135
00:10:32,209 --> 00:10:37,297
Казвам се Омар Халифа и съм пътувал
1000 мили, за да ти кажа, че имам нужда от теб.

136
00:10:37,422 --> 00:10:40,258
– Ти ми изпрати цветята.
– Те бледнеят от красотата ти.

137
00:10:40,342 --> 00:10:41,969
О, Мери!

138
00:10:42,094 --> 00:10:46,306
<i>– Четох за теб.
– Да, знам. Списание Time.</i>

139
00:10:46,390 --> 00:10:50,936
Е, опасявам се, че западната преса
не мога да разбера духа на моето видение.

140
00:10:51,061 --> 00:10:53,981
<i>Вие сте писател. Можете да разберете.</i>

141
00:10:54,856 --> 00:10:58,443
И така, Джоан Уайлдър,
трябва да дойдеш и да напишеш моята история.

142
00:10:59,653 --> 00:11:01,947
Пиша само любовни романи.

143
00:11:02,072 --> 00:11:06,034
да И не сте го завършили
върху който работите в момента.

144
00:11:06,910 --> 00:11:11,206
Вие сте надарен разказвач.
Вие създавате герои в свят на циници.

145
00:11:11,498 --> 00:11:15,335
Пътувайте надолу по Нил с мен и аз ще го направя
дават ви шанс да запишете история.

146
00:11:15,460 --> 00:11:17,963
– Ела. Трябва да тръгваме днес.
– Джоуни!

147
00:11:18,588 --> 00:11:23,635
Само за четири нощи ще стана император,
и ще имате изключителната история.

148
00:11:23,760 --> 00:11:26,596
– Имат ли императори на Нил?
– Сега го правят.

149
00:11:27,472 --> 00:11:29,516
мамка му

150
00:11:49,369 --> 00:11:51,413
И така, какво празнуваме сега?

151
00:11:51,538 --> 00:11:53,999
— Нил!
— О, Нил.

152
00:11:54,249 --> 00:11:56,126
Бяхме поканени в Африка.

153
00:11:56,209 --> 00:11:59,129
Джак Колтън, Омар Халифа.

154
00:11:59,880 --> 00:12:02,132
как си

155
00:12:02,257 --> 00:12:08,430
<i>Той ме помоли – мен – да напиша историята му.
Точно това винаги съм искал да направя!</i>

156
00:12:08,513 --> 00:12:12,809
И сега работата на Джоан ще получи
сериозното внимание, което заслужава.

157
00:12:12,934 --> 00:12:15,937
И това ще е тя
най-голямото постижение:

158
00:12:16,063 --> 00:12:18,106
Моята биография.

159
00:12:18,815 --> 00:12:22,277
Какво толкова важно има там
че трябва да напишеш книгата сега?

160
00:12:22,402 --> 00:12:24,863
– Г-н Халифа има...
– Омар, моля те.

161
00:12:25,489 --> 00:12:29,701
<i>Омар е избран
да обедини племената на Нил...</i>

162
00:12:29,993 --> 00:12:32,913
и сложи край на раздора, който
е окървавил земята си.

163
00:12:32,996 --> 00:12:36,166
Той ще продължи работата на
изчезналият Велик Изкупител.

164
00:12:36,249 --> 00:12:40,087
– Слушахте много добре.
– Получихте всичко това за 20 минути?

165
00:12:42,047 --> 00:12:46,009
Като приятел на мис Уайлдър,
вие също сте добре дошли да бъдете мой гост.

166
00:12:46,593 --> 00:12:48,637
– Благодаря ти.
– За мен е удоволствие.

167
00:12:50,931 --> 00:12:53,433
Може ли да поговоря с вас за минута, моля?

168
00:12:59,189 --> 00:13:01,233
Мислех, че искаш да отидеш в Ню Йорк.

169
00:13:01,358 --> 00:13:03,610
– Всичко това се промени.
– Толкова бързо?

170
00:13:03,735 --> 00:13:08,031
Но да напиша биография –
това е нещо важно, нещо истинско.

171
00:13:08,115 --> 00:13:12,244
– Това е, което търсих.
– Не ти ли е малко над главата?

172
00:13:12,369 --> 00:13:14,830
Мисля, че това е страхотен шанс.

173
00:13:14,955 --> 00:13:16,999
Значи сте настроени на сърцето си?

174
00:13:21,920 --> 00:13:24,339
Моят е насочен към Гърция.

175
00:13:28,885 --> 00:13:30,929
И така, кога ще си тръгнеш?

176
00:13:32,139 --> 00:13:34,891
довечера Хм, той има частен самолет и...

177
00:13:34,975 --> 00:13:37,227
О, той има частен самолет.

178
00:13:39,396 --> 00:13:42,858
– О, какво по дяволите. Имахме добро бягане.
– О, Джак, хайде.

179
00:13:42,983 --> 00:13:45,736
Това са само пет или
четири седмици изследвания.

180
00:13:45,861 --> 00:13:48,614
Може би си прав. Може би имаме нужда от почивка.

181
00:13:48,739 --> 00:13:51,116
Напоследък... беше доста трудно.

182
00:13:51,241 --> 00:13:54,745
да Когато нещата станат трудни,
тежките отиват в Гърция!

183
00:13:58,790 --> 00:14:02,044
– Е, ще ти пиша.
– Къде?

184
00:14:03,795 --> 00:14:05,589
да

185
00:14:05,672 --> 00:14:07,549
къде?

186
00:14:20,354 --> 00:14:24,274
Мисля да сляза и
дайте още един шанс на колелото на рулетката.

187
00:14:34,326 --> 00:14:36,370
Вие се грижите за себе си.

188
00:14:38,914 --> 00:14:40,958
И се пазете от неприятности.

189
00:14:51,760 --> 00:14:53,637
Погрижете се за нея, става ли?

190
00:14:53,720 --> 00:14:57,933
Мога да ви предложа следното удобство:
Тя те напуска заради по-висша цел.

191
00:15:01,228 --> 00:15:03,105
да

192
00:15:18,370 --> 00:15:20,414
<i>Освободете Al-Jawhara!</i>

193
00:15:50,110 --> 00:15:54,406
Не се плашете. ти знаеш,
прозорливият човек има много врагове.

194
00:15:54,489 --> 00:15:58,410
<i>И моята съдба е да ги надхитрим.
Виждате ли?</i>

195
00:15:59,411 --> 00:16:01,455
Харесва ли ви?

196
00:16:01,955 --> 00:16:04,249
Всичко е наред.

197
00:16:46,625 --> 00:16:49,795
Е, скъпа, предполагам
сме само ти и аз.

198
00:16:49,920 --> 00:16:52,673
По дяволите, тя беше
най-доброто време, което някога съм имал.

199
00:16:53,090 --> 00:16:55,926
Не плачи, мръсник! Ще ти правя компания.

200
00:16:59,471 --> 00:17:02,808
Картахена, Колумбия!
Отдавна не... О, мамка му.

201
00:17:02,891 --> 00:17:06,853
– Давай. Дай ми причина. Направи моята година!
– Хей, по-спокойно с пистолета.

202
00:17:06,979 --> 00:17:11,608
Липсвах ли ти липсваше ми
Ти си всичко, за което мислех шест месеца.

203
00:17:11,900 --> 00:17:16,655
Хвърлиха ме в затвор, пълен с отхвърлени
от отделението по заразни болести.

204
00:17:16,947 --> 00:17:21,660
Всеки луд, капещ,
отворено разранено долно животно беше в тази става!

205
00:17:21,785 --> 00:17:24,204
Всички искат да бъдат моят проктолог.

206
00:17:24,496 --> 00:17:27,749
И плъхове! Плъхове! Пълен съм с ухапани плъхове.

207
00:17:28,917 --> 00:17:33,880
Десет седмици ваксини срещу бяс толкова дълго и
всичко, за което си мислех беше теб, Колтън. Само ти!

208
00:17:34,006 --> 00:17:38,552
Е, поласкан съм, приятел.
И аз... съжалявам, че си имал толкова тежък момент.

209
00:17:38,677 --> 00:17:40,721
Какво ще кажете за 100 долара?

210
00:17:40,846 --> 00:17:45,892
100 долара! Ще ти дам еднопосочен билет
към Земята на арфата! Какво направи с него?

211
00:17:46,018 --> 00:17:49,271
– Какво говориш?
– Камъкът, глупако! Смаян съм!

212
00:17:49,396 --> 00:17:54,192
– Нека поговорим за това като джентълмени.
– Господа! Казах ли ви, че имам малария?

213
00:17:54,276 --> 00:17:58,739
Всеки път, когато се разклащам, се разклащам така. знам
какво се случва, ако разклатя пръста си на спусъка?

214
00:17:58,822 --> 00:18:02,868
И усещам, че започва атака!
Знаете ли какво ще стане, ако това се случи?

215
00:18:02,951 --> 00:18:05,787
Това е краят на г-н Лъки.
Това е краят на...

216
00:18:06,371 --> 00:18:08,582
мамка му!

217
00:18:08,707 --> 00:18:12,919
– По дяволите!
– Тихо! Следващия път няма да имате такъв късмет.

218
00:18:13,045 --> 00:18:16,965
– Аз съм Тарак. Трябва да дойдеш с мен сега.
– Какво, по дяволите, си ти?

219
00:18:17,090 --> 00:18:20,844
<i>– Омар открадна нашето бижу. Ал Джаухара.
– Бижу?</i>

220
00:18:20,969 --> 00:18:25,515
Бяхте поканени с жената. Вие можете
влезте в двореца на Омар. Моите хора не могат.

221
00:18:25,599 --> 00:18:30,395
– Какви хора? какво говориш
– Трябва да ми помогнеш да намеря Бижуто.

222
00:18:30,479 --> 00:18:32,814
– Какво бижу?
– Бижуто на Нил.

223
00:18:32,939 --> 00:18:35,400
– Нашето най-безценно бижу.
– О, това бижу.

224
00:18:35,525 --> 00:18:39,237
Омар открадна бижуто на моя народ.
Омар е много лош човек.

225
00:18:39,363 --> 00:18:41,406
О, тази измет! Плюя го! Пъх!

226
00:18:41,531 --> 00:18:45,118
Джак, приятелю, нека помогнем
хубав човек да си върне бижуто.

227
00:18:45,243 --> 00:18:48,830
– Да. да
- Виж, не знам откъде си...

228
00:18:48,914 --> 00:18:50,958
но тази вечер плавам с лодката си.

229
00:18:51,083 --> 00:18:55,545
Не, трябва да дойдеш да помогнеш да намериш Бижуто
сега преди Омар да убие много хора.

230
00:18:55,837 --> 00:18:59,591
Докато Омар притежава бижуто,
нищо не може да го спре.

231
00:18:59,716 --> 00:19:03,762
Виж, отивам на лодката.
Вие, момчета, можете да правите каквото искате.

232
00:19:09,309 --> 00:19:11,186
Лодката се взриви!

233
00:19:13,563 --> 00:19:15,440
Лодката ми се взриви.

234
00:19:15,524 --> 00:19:17,526
Лодката се взриви!

235
00:19:17,651 --> 00:19:19,695
Всичко изчезна.

236
00:19:21,947 --> 00:19:25,450
кой си ти Принцът на мрака?
Нямаш ли приятели?

237
00:19:25,617 --> 00:19:27,661
Това е дело на Омар.

238
00:19:29,121 --> 00:19:32,958
– Омар ми взриви лодката, а?
– Жената ви също е в опасност.

239
00:19:33,083 --> 00:19:35,043
Ще те заведа при него.

240
00:19:35,168 --> 00:19:37,629
– И аз идвам.
– По дяволите!

241
00:19:38,255 --> 00:19:41,258
Виж, длъжник си ми, Колтън.

242
00:19:41,341 --> 00:19:44,011
Така че, където и да отидеш ти, отивам и аз.

243
00:19:45,345 --> 00:19:47,597
Къде отиваме?

244
00:19:47,723 --> 00:19:49,266
Африка.

245
00:20:19,838 --> 00:20:23,091
– Познавате ли дома ми?
– Аз написах това!

246
00:20:23,175 --> 00:20:28,388
<i>Да! В Завръщането на краля.
Бях проектиран със същите униформи.</i>

247
00:20:41,026 --> 00:20:43,278
здравей здрасти

248
00:20:46,406 --> 00:20:49,743
– Всичко това твое ли е?
– Принадлежи на страната. На моите хора.

249
00:20:49,868 --> 00:20:51,745
о

250
00:20:53,789 --> 00:20:55,666
о!

251
00:20:56,792 --> 00:20:58,877
Защо да изтъквате негативното?

252
00:20:59,002 --> 00:21:02,005
След три нощувки в Кадир
луната ще е пълна...

253
00:21:02,130 --> 00:21:07,636
и всичките ми хора ще се обединят зад мен
мир и нищо от това няма да е необходимо.

254
00:21:07,719 --> 00:21:12,182
– Сега нека ви покажа моята скромна къща.
– Благодаря ти.

255
00:21:18,313 --> 00:21:20,732
Наистина съм благословен. Моите хора ме обичат.

256
00:21:20,857 --> 00:21:24,486
Е, да. Изглеждат много... ентусиазирани.

257
00:21:31,159 --> 00:21:35,706
О, това е добър удар за вас -
малкото момче, което държи снимката ми.

258
00:21:35,831 --> 00:21:37,874
О, да, това е прекрасно.

259
00:22:00,022 --> 00:22:01,648
Моята скромна къща.

260
00:22:01,773 --> 00:22:04,359
Трябва да ни простиш. Ние сме беден народ.

261
00:22:13,535 --> 00:22:16,955
<i>Всичко, от което се нуждаете, те ще ви донесат.</i>

262
00:22:17,039 --> 00:22:18,498
О, благодаря ти.

263
00:22:18,582 --> 00:22:22,544
Тук само непознати казват благодаря.
Семейството и приятелите нямат нужда.

264
00:22:24,546 --> 00:22:26,506
Какво беше това?

265
00:22:26,632 --> 00:22:28,675
Котки. ела

266
00:22:29,217 --> 00:22:30,927
о

267
00:22:31,053 --> 00:22:32,679
Имам котка.

268
00:22:40,312 --> 00:22:42,356
Надявам се това да е задоволително.

269
00:22:42,481 --> 00:22:43,857
о!

270
00:22:43,941 --> 00:22:47,194
О, да, това е ОК. Добре.

271
00:22:47,319 --> 00:22:49,821
Тук ще напишете своя шедьовър.

272
00:22:49,947 --> 00:22:52,157
А, имам няколко въпроса...

273
00:22:52,240 --> 00:22:55,744
Виждам, че писателят вече е на работа. добре

274
00:22:56,828 --> 00:22:59,206
Изследвайте своя нов свят.

275
00:22:59,331 --> 00:23:02,751
Чувствайте се свободни да отидете навсякъде и да видите всичко.

276
00:23:03,085 --> 00:23:05,128
Говорете с всеки.

277
00:23:05,754 --> 00:23:09,466
Радвам се, че си тук, Джоан.
Заедно ще направим история.

278
00:24:07,024 --> 00:24:09,067
Това е като рибен съд!

279
00:24:09,192 --> 00:24:13,739
Защо тези помийни ями от Третия свят винаги
трябва да е толкова горещо, ще ми кажеш ли това?

280
00:24:16,033 --> 00:24:18,076
Хей, къде отиваш, по дяволите?

281
00:24:23,582 --> 00:24:25,626
мамка му!

282
00:24:42,768 --> 00:24:47,314
Е, Колтън, изглежда така
закачихме каруцата си за звезда.

283
00:25:11,463 --> 00:25:13,507
<i>Хей!</i>

284
00:25:16,301 --> 00:25:18,345
Спрете това! Престани!

285
00:25:27,062 --> 00:25:29,106
извинете ме

286
00:25:30,232 --> 00:25:32,651
какво значи това

287
00:25:32,776 --> 00:25:35,779
<i>– Eid Lana Al-Jawhara.
– Ал Джаухара?</i>

288
00:25:36,780 --> 00:25:40,033
– Говорите ли английски?
– „Върни бижуто“.

289
00:25:40,617 --> 00:25:44,079
<i>– Да върна бижуто?
– Да. Eid Lana Al-Jawhara.</i>

290
00:25:47,040 --> 00:25:48,917
<i>Хей!</i>

291
00:25:49,001 --> 00:25:51,461
Не можете да направите това! Аз съм професионалист.

292
00:26:00,345 --> 00:26:02,389
Ще видим за това.

293
00:26:04,349 --> 00:26:07,686
<i>Ако не ми кажете
какво, по дяволите, става тук...</i>

294
00:26:07,811 --> 00:26:12,024
Ще бъда с първия самолет обратно
до Ню Йорк. – Невъзможно е.

295
00:26:12,608 --> 00:26:17,654
Утре пътуваме до Кадир. Трябва да си
там. Това ще бъде най-важната ви глава.

296
00:26:17,779 --> 00:26:21,825
– Не мога да пиша, ако пазиш
тайни от мен. – Какви тайни?

297
00:26:21,908 --> 00:26:23,952
<i>Ал Джаухара.</i>

298
00:26:24,661 --> 00:26:26,705
Какво е Бижуто?

299
00:26:29,041 --> 00:26:31,335
Бижуто е легенда.

300
00:26:31,460 --> 00:26:33,503
Аз съм истински.

301
00:26:34,129 --> 00:26:37,549
Не се разсейвайте от вашата мисия,
Джоан Уайлдър.

302
00:26:38,258 --> 00:26:40,302
Настанете се удобно.

303
00:26:40,886 --> 00:26:43,805
Оставаш с мен, докато книгата ни свърши.

304
00:26:43,930 --> 00:26:45,974
Не можете да ме задържите тук!

305
00:26:48,769 --> 00:26:50,812
върви Вие сте свободни да си тръгнете.

306
00:26:54,066 --> 00:26:58,195
Само най-лошият вид глупак
би опитал нашата пустиня сам.

307
00:27:08,538 --> 00:27:12,751
Трябва да сляза от тази камила.
Разбива ми задника! Колтън!

308
00:27:12,876 --> 00:27:15,420
– Трябва да издържиш и да го вземеш.
– Не мога.

309
00:27:15,545 --> 00:27:19,383
– Лагерът наближава.
– Мамка му! Лагерът идва! о! о!

310
00:27:34,314 --> 00:27:36,358
заповядайте!

311
00:27:38,026 --> 00:27:40,612
Имаме храна! Имаме питие!

312
00:27:40,737 --> 00:27:42,781
Имаш ли тоалетна?

313
00:27:47,703 --> 00:27:49,955
<i>И така, колко голямо е това бижу?</i>

314
00:27:55,711 --> 00:27:58,797
Много, много голям. Много голям. Много, много голям.

315
00:27:58,880 --> 00:28:00,007
Много голям.

316
00:28:01,216 --> 00:28:03,885
<i>Голям е колкото този портокал?</i>

317
00:28:11,685 --> 00:28:15,522
– Голям е колкото портокал.
– Бижуто е сърцето на нашия народ.

318
00:28:15,731 --> 00:28:18,108
Омар краде сърцето на нашия народ.

319
00:28:18,233 --> 00:28:20,485
– Омар е крадец.
– Омар е много лош човек.

320
00:28:20,861 --> 00:28:23,864
– Да!
– Преди Омар да открадне Бижу, всичко е наред.

321
00:28:23,947 --> 00:28:25,824
Сега всичко е лайно!

322
00:28:34,499 --> 00:28:39,212
Вие ни помагате да намерим Бижуто,
и ви даваме голяма награда.

323
00:28:39,338 --> 00:28:42,674
Но ако ни излъжеш, ще умреш.

324
00:28:44,426 --> 00:28:46,386
Но сега танцуваме!

325
00:28:55,437 --> 00:28:59,566
<i>(От Willesden Dodgers)</i>

326
00:29:03,153 --> 00:29:05,614
<i>Парти! Парти!</i>

327
00:29:05,739 --> 00:29:07,616
<i>Слезте и купонясвайте</i>

328
00:29:07,741 --> 00:29:10,118
<i>Слезте и купонясвайте тази вечер</i>

329
00:29:11,870 --> 00:29:13,830
<i>Парти! Парти!</i>

330
00:29:14,289 --> 00:29:15,999
<i>Слезте и купонясвайте</i>

331
00:29:16,458 --> 00:29:19,211
<i>Слезте и купонясвайте тази вечер</i>

332
00:29:21,380 --> 00:29:23,423
Погледни тези момчета, Колтън.

333
00:29:23,548 --> 00:29:25,592
Никоя овца не е в безопасност тази вечер.

334
00:29:37,062 --> 00:29:40,857
Разделяме го точно по средата,
Колтън. 50-50.

335
00:29:40,983 --> 00:29:43,026
какво говориш

336
00:29:43,151 --> 00:29:45,654
Не си прави глупости с мен, партньоре.

337
00:29:45,779 --> 00:29:47,656
Бижуто.

338
00:29:47,739 --> 00:29:50,492
И дори не си помисляйте
да се гавриш с мен.

339
00:29:56,206 --> 00:30:00,085
О, какво чувам?
Разбито сърце? Ти яд!

340
00:30:00,210 --> 00:30:02,087
Дръжте ума си на работа.

341
00:30:02,170 --> 00:30:06,717
Ще се окажете убит
заради някаква жена, която те е зарязала.

342
00:30:08,635 --> 00:30:10,262
Бижута!

343
00:30:10,387 --> 00:30:13,307
<i>О, Омар! Оо!</i>

344
00:30:41,418 --> 00:30:44,588
<i>Искам много да внимаваш! Внимавайте!</i>

345
00:30:44,713 --> 00:30:49,801
Виждате ли думата „Чупливо“ отстрани? то
означава не изпускай... Защо не слушаш?

346
00:30:49,926 --> 00:30:54,640
Може да обичам вашата страна, вашата култура и
дори твоите хора! Това означава, че те обичам!

347
00:30:54,765 --> 00:30:58,518
Но ти изпускаш още една от моите кутии,
и ще разбия окървавеното ти лице!

348
00:31:00,979 --> 00:31:05,984
Кажете на Омар, нали - Омар -
че неговият магьосник за специални ефекти е пристигнал!

349
00:31:06,109 --> 00:31:08,153
Хайде тогава.

350
00:31:56,118 --> 00:31:57,995
о!

351
00:32:34,448 --> 00:32:37,284
Военни планове? Боже мой! Какво е намислил?

352
00:32:42,873 --> 00:32:45,626
<i>Изчакайте, докато списание Time види това.</i>

353
00:33:10,108 --> 00:33:12,569
Негодник! Изгори ми ръката!

354
00:33:12,694 --> 00:33:17,616
Не съм казал, че няма да гори. казах го
няма да навреди! Няма образуване на мехури.

355
00:33:17,741 --> 00:33:22,204
– Правил съм го стотици пъти на сцена.
– Това не е евтин театрален трик!

356
00:33:22,329 --> 00:33:27,584
– Това е чудо! Хората ми трябва да повярват!
– Омар, повярвай ми. Доверете се на това, което имам да кажа.

357
00:33:27,709 --> 00:33:32,631
Вижте, ако мога да направя богове от рокендрола
звезди, представете си какво мога да направя за вас.

358
00:33:32,756 --> 00:33:36,677
за ваша информация,
Аз не съм рокендрол звезда!

359
00:33:36,802 --> 00:33:40,055
Народът трябва да вярва
Имам същите сили като Бижуто.

360
00:33:40,180 --> 00:33:42,474
Ела! Искам да го видя сега.

361
00:33:42,599 --> 00:33:46,812
Ако не беше бижуто,
Отдавна щях да доведа народа си на власт.

362
00:33:56,196 --> 00:34:01,201
Западняците нищо не разбират. Бижуто
представлява духовния свят на моя народ.

363
00:34:01,326 --> 00:34:05,872
Освен ако не ги убедя, че съм техен духовен
лидер, те никога няма да ме последват в битка.

364
00:34:05,998 --> 00:34:08,041
Затова си тук.

365
00:34:33,025 --> 00:34:37,154
– Кажи ми как се прави, магьоснико.
– Не е магически трик. Това е чудо.

366
00:34:37,237 --> 00:34:38,322
Ай!

367
00:34:38,447 --> 00:34:40,782
Губя търпение с теб.

368
00:34:40,907 --> 00:34:44,828
Но не можеш да ме убиеш.
Дори ти си суеверен.

369
00:34:44,953 --> 00:34:47,623
<i>– Ал Джаухара е жив.
– Ал Джаухара?</i>

370
00:34:47,706 --> 00:34:50,792
<i>След две нощи
няма да има значение.</i>

371
00:35:06,391 --> 00:35:08,352
о, не

372
00:35:12,731 --> 00:35:14,691
Жена?

373
00:35:14,983 --> 00:35:17,986
— Най-неочаквано.
– Трябва да се махна от тук.

374
00:35:18,111 --> 00:35:20,155
Трябва да спра Омар.

375
00:35:20,447 --> 00:35:23,533
– Доведохте ли армия?
– Какво... Не.

376
00:35:23,617 --> 00:35:27,496
<i>– Аз съм... Аз съм просто Джоан Уайлдър.
– Just-Joan Wilder, аз съм Al-Jawhara.</i>

377
00:35:28,622 --> 00:35:31,792
<i>– Ал Джаухара?
– Бижуто на Нил.</i>

378
00:35:33,126 --> 00:35:35,420
аз не разбирам

379
00:35:35,545 --> 00:35:38,882
– Ти си Бижуто?!
– Да. За момента.

380
00:35:39,007 --> 00:35:43,887
След две нощи в свещения град Кадир
Омар ще се провъзгласи за император.

381
00:35:44,012 --> 00:35:48,058
Без аз да му се противопоставя, той ще марширува
из Северна Африка като луд.

382
00:35:49,685 --> 00:35:52,521
Но светът ще ме види
като спасител на моя народ.

383
00:35:52,604 --> 00:35:57,442
Не, няма да стане. Светът няма да ти повярва.
Бил съм в офиса ви и съм виждал визията ви.

384
00:35:57,567 --> 00:35:59,903
– Ще напиша истината за теб!
– Истината!

385
00:36:00,279 --> 00:36:03,282
<i>Ако исках истината,
Бих наел 60 Minutes.</i>

386
00:36:03,407 --> 00:36:06,410
Какво знаете за истината?
Фантазираш всичко.

387
00:36:06,535 --> 00:36:11,957
<i>Защо мислиш, че те доведох тук? Ти оставаш
тук и пиши каквото ти кажа да напишеш!</i>

388
00:36:13,583 --> 00:36:17,713
– Мислиш, че никой не знае, че съм тук?
– О, да, Джак! забравих да ти кажа

389
00:36:18,046 --> 00:36:20,507
Джак е мъртъв.

390
00:36:21,508 --> 00:36:25,304
Не бъди смешен.
Джак никога нямаше да умре, без да ми каже.

391
00:36:25,679 --> 00:36:27,723
Въпреки това той е мъртъв.

392
00:36:34,688 --> 00:36:39,318
<i>Изглеждате бледа, мис Уайлдър.
Ще ви изпратя моя личен лекар.</i>

393
00:36:45,741 --> 00:36:48,118
Не може да е истина.

394
00:36:53,624 --> 00:36:57,252
Този Джак... Приятел ли ти е?

395
00:36:58,795 --> 00:37:00,505
да

396
00:37:00,631 --> 00:37:02,674
Той е най-добрият ми приятел.

397
00:37:15,646 --> 00:37:18,106
какво? Не виждам нищо!

398
00:37:19,316 --> 00:37:21,276
Трябва да спрем до тук.

399
00:37:21,401 --> 00:37:24,404
Опасно е за суфиите
да влезе в града на Омар.

400
00:37:25,030 --> 00:37:27,699
<i>Чакай сега. Той вече е
се опита да ме убие веднъж.</i>

401
00:37:29,910 --> 00:37:32,162
Ти си гост на Омар.

402
00:37:32,788 --> 00:37:35,874
Намерете за нас Бижуто. Приеми съдбата си.

403
00:37:37,376 --> 00:37:40,212
Съдба, задника ми! извинете ме

404
00:37:41,421 --> 00:37:44,174
Когато се свържеш с хинап,
вижте какво ще стане.

405
00:37:44,257 --> 00:37:47,177
Просто вземете примера си от
аз и ще се оправим.

406
00:37:48,679 --> 00:37:53,141
– Ще се разходим ли из центъра на града?
– Ще те набия в задника на камила.

407
00:37:53,225 --> 00:37:54,851
Може да ми хареса.

408
00:37:57,521 --> 00:37:59,564
Мм!

409
00:38:00,524 --> 00:38:03,068
– Какво правиш?
– В една моя книга...

410
00:38:03,193 --> 00:38:05,237
<i>Тайната на Анджелина Савидж...</i>

411
00:38:05,362 --> 00:38:09,992
тя използва своята пила за нокти, за да изреже
хоросана далеч от кутията на прозореца.

412
00:38:10,575 --> 00:38:12,661
Колко време отне това?

413
00:38:12,786 --> 00:38:14,746
Две страници.

414
00:38:14,830 --> 00:38:19,459
Но... не са решетките
които правят затвора. Това е пустинята.

415
00:38:19,543 --> 00:38:23,338
Така че ще пътувам през нощта. не ми пука
Трябва да спра Омар.

416
00:38:23,463 --> 00:38:26,216
Трябва да изляза да пиша
истината за него.

417
00:38:26,300 --> 00:38:28,343
Трябва да стигна до Кадир.

418
00:38:28,927 --> 00:38:32,347
Чакай малко.
Ти си този, който трябва да стигне до Кадир.

419
00:38:32,472 --> 00:38:35,809
Ти си единственият, който може да спре Омар.
Трябва да тръгнеш с мен!

420
00:38:35,892 --> 00:38:38,437
Хм... мм...

421
00:38:38,562 --> 00:38:40,814
<i>Може би вие сте този.</i>

422
00:38:42,941 --> 00:38:44,401
приемам

423
00:38:44,776 --> 00:38:46,820
Ние сме се заклели, Джаст-Джоан.

424
00:38:48,905 --> 00:38:52,159
– Правилно. Но това е само Джоан.
– Правилно. Просто-Джоан.

425
00:38:52,284 --> 00:38:55,912
– Правилно. Просто трябва да получим
през този прозорец. – Моля.

426
00:38:56,038 --> 00:38:57,497
моля

427
00:38:57,623 --> 00:38:59,499
моля

428
00:39:01,209 --> 00:39:04,129
– Магия!
– Сухо гниене.

429
00:39:06,173 --> 00:39:12,179
Обзалагам се, че бихте могли да вземете страхотен тристаен
градска къща тук за около пет или шест долара.

430
00:39:15,182 --> 00:39:16,892
здрасти Казвам се Колтън.

431
00:39:17,017 --> 00:39:20,687
Бях поканен от вашия Омар.
Тук съм, за да видя Джоан Уайлдър.

432
00:39:23,565 --> 00:39:26,026
Хей, Рачид! как си
Радвам се да те видя отново.

433
00:39:26,151 --> 00:39:28,320
Джоан Уайлдър не иска да те види.

434
00:39:32,658 --> 00:39:35,827
Е, сега, Рачид,
Не мисля, че разбираш.

435
00:39:37,454 --> 00:39:41,917
Тук сме по официална работа.
Това е г-н... Фатуш от посолството на САЩ.

436
00:39:42,042 --> 00:39:46,171
Той има нещо много важно
да говоря с всички вас момчета.

437
00:39:50,550 --> 00:39:53,887
Вижте, ние не искаме
създайте международен инцидент тук.

438
00:39:53,971 --> 00:39:57,057
Имам предвид, в крайна сметка, тя
е американски гражданин.

439
00:39:57,182 --> 00:40:01,311
Ако просто ни позволиш да я видим, не
документация. Мама е думата. всичко...

440
00:40:03,897 --> 00:40:07,359
Момчета, без проблеми, става ли?
Ще те хванем следващия път, когато сме в града.

441
00:40:07,484 --> 00:40:09,778
– Спокойно.
– Поздрави я от нас.

442
00:40:09,903 --> 00:40:13,615
Знаете какво казват: След като са имали
свят човек, те никога не се връщат назад.

443
00:40:14,241 --> 00:40:18,453
– Бързо, Джаст-Джоан!
– Сигурен ли си, че знаеш къде отиваш?

444
00:40:23,709 --> 00:40:26,712
Тези момчета могат да работят с часове
без да излизам за въздух.

445
00:40:26,837 --> 00:40:30,882
Успокой се, става ли? Добре, има
трябва да има друг път тук.

446
00:40:31,008 --> 00:40:36,847
Нямам търпение за нов гладък ход. как
за нас на задната врата в котешки костюми?

447
00:40:36,930 --> 00:40:40,767
– Като дойдат с млякото...
– Какво ще кажете да го вземете в ухото!?

448
00:40:40,892 --> 00:40:44,062
Виж, ако не бях аз,
нямаше да се занимаваш с това.

449
00:40:44,313 --> 00:40:47,232
След това трябва да те застрелям
първият ми шанс!

450
00:40:47,316 --> 00:40:48,859
Джак!

451
00:40:49,276 --> 00:40:51,320
Ти си жив!

452
00:40:51,445 --> 00:40:53,572
Излизаш от пътя си, за да ме измъкнеш!

453
00:40:53,697 --> 00:40:56,033
Негодник! Арх!

454
00:41:01,371 --> 00:41:03,415
о! о!

455
00:41:04,666 --> 00:41:07,502
О, Джак! Мислех, че ще го направя
никога повече да не те видя.

456
00:41:07,628 --> 00:41:11,548
Казаха ми, че си мъртъв.
Ооо, никога повече не искам да се чувствам така.

457
00:41:12,049 --> 00:41:14,801
– Това означава ли, че се извинявате?
– О!

458
00:41:14,926 --> 00:41:19,056
<i>Чувствам се като отново в осми клас.
Това ли е Младият и глупавият?</i>

459
00:41:19,181 --> 00:41:23,560
– Какво, по дяволите, прави той тук?
– Не ставай хитър с мен. Започвам да го правя.

460
00:41:23,644 --> 00:41:25,687
Знам как работите двамата.

461
00:41:28,148 --> 00:41:31,234
Ще вляза там с
или без вас тъпаци!

462
00:41:40,077 --> 00:41:45,123
Хей, вижте, момчета! Разведри се! Аз съм само
казвам здравей на стара приятелка тук!

463
00:41:45,248 --> 00:41:48,961
– Просто Джоан, трябва да тръгваме!
– Чакай малко, кой е този човек?

464
00:41:49,086 --> 00:41:52,422
– Той е приятел.
– Намерихте ли приятели там?

465
00:42:08,730 --> 00:42:11,650
– Добре. Да вървим, хайде!
– Чакай. Той идва с нас.

466
00:42:12,859 --> 00:42:16,613
Не започвай с мен! дойдох
по средата на Африка, за да ви спася!

467
00:42:16,738 --> 00:42:19,491
Спасете ме! Добре се справях без теб!

468
00:42:21,326 --> 00:42:24,663
– Аз съм гид. Мога да помогна.
– Не ми трябва водач! Имам нужда от чудо!

469
00:42:24,746 --> 00:42:26,790
Джак, той идва с нас.

470
00:42:30,627 --> 00:42:34,923
Добре. Но ако се измъкнем от това живи,
ще те убия!

471
00:42:35,007 --> 00:42:36,466
да вървим

472
00:43:11,251 --> 00:43:13,795
– Кой си ти?
– Тук ли е погребан Ал Джолсън?

473
00:43:13,920 --> 00:43:16,673
– Кой си ти, по дяволите?
– Не ме предизвиквай, приятел!

474
00:43:16,757 --> 00:43:21,303
Имах тежък ден. ти знаеш
колко горещо е тук? На сянка е 120%.

475
00:43:23,472 --> 00:43:26,808
Аз съм така с Уайнбъргър.
Ще те преследваме!

476
00:43:34,816 --> 00:43:36,693
Пусни ме да вляза! Пусни ме да вляза! о

477
00:43:38,779 --> 00:43:40,906
По дяволите и ме набутай в него.

478
00:44:02,678 --> 00:44:04,054
Aagghh!

479
00:44:13,272 --> 00:44:15,315
о, не Над стената!

480
00:44:49,224 --> 00:44:51,560
извинете ме извинете ме извинете ме

481
00:44:55,480 --> 00:44:57,357
хайде де!

482
00:44:57,441 --> 00:44:59,067
не! не! Арх!

483
00:45:03,780 --> 00:45:06,783
Добре, летец,
Вашият очакван час на заминаване е сега!

484
00:45:25,552 --> 00:45:28,472
– Какво правиш?
– Нищо не правя!

485
00:45:29,556 --> 00:45:33,101
<i>– Е, направете нещо!
– Добре. Опитвам се!</i>

486
00:45:36,313 --> 00:45:38,649
Искам да кажа, това не е Space Invaders!

487
00:45:44,780 --> 00:45:47,699
– Джак, стената!
– О, не!

488
00:46:28,115 --> 00:46:32,244
– Това е Space Invaders!
– Уау! Това ще им покаже!

489
00:46:42,045 --> 00:46:43,922
Добре, да!

490
00:46:44,715 --> 00:46:47,384
– О, мамка му!
– Да се ​​махаме от тук.

491
00:46:49,594 --> 00:46:51,638
Да се ​​махаме оттук!

492
00:47:07,362 --> 00:47:09,406
Това ще бъде стегнато!

493
00:47:14,369 --> 00:47:16,580
Това е първият ми път в самолет.

494
00:47:27,341 --> 00:47:28,508
О... ъъ...

495
00:47:29,301 --> 00:47:31,595
Как се спира това нещо?

496
00:47:37,976 --> 00:47:39,853
Съжалявам!

497
00:47:48,111 --> 00:47:50,948
– Знаеш ли къде отиваш?
– Почини ми!

498
00:48:13,720 --> 00:48:15,681
Ооо!

499
00:48:27,234 --> 00:48:29,444
<i>Ал Джаухара!</i>

500
00:48:35,826 --> 00:48:38,662
– Вашият приятел открадна бижуто.
– Какво?

501
00:48:43,333 --> 00:48:46,420
– Вие! Ти си лъжец за мен!
– Не!

502
00:48:46,878 --> 00:48:49,131
Връщам се и ти си мъртъв!

503
00:48:54,177 --> 00:48:57,347
Крадливо копеле!
Пак не ме сковаваш!

504
00:48:57,431 --> 00:49:00,767
Обещавам ти.
Ще те нахраня на червеите! ще взема...

505
00:49:05,063 --> 00:49:07,107
<i>Ал Джаухара!</i>

506
00:50:00,410 --> 00:50:02,287
Страхотно! Свършихме квартирите.

507
00:50:02,371 --> 00:50:04,456
Е, пробвай това там.

508
00:50:04,581 --> 00:50:06,124
ОСВОБОЖДАВАНЕ НА РАКЕТА

509
00:50:10,087 --> 00:50:12,130
Сега какво?

510
00:50:12,631 --> 00:50:14,675
По дяволите!

511
00:50:24,476 --> 00:50:26,186
да да

512
00:50:27,062 --> 00:50:29,731
Хей, това не е лошо за първи път.

513
00:50:46,999 --> 00:50:48,625
Уау!

514
00:51:04,099 --> 00:51:06,184
Хайде, ще го хванем. Ще го хванем.

515
00:51:06,310 --> 00:51:08,812
Колтън, няма да се измъкнеш.

516
00:51:29,791 --> 00:51:31,835
Къде, по дяволите, е клаксона?

517
00:51:33,128 --> 00:51:35,881
махай се оттук! Махнете се от пътя!
хайде де!

518
00:51:54,066 --> 00:51:55,525
Пясъчна буря.

519
00:52:05,494 --> 00:52:08,038
Спри! Спри! не!

520
00:52:08,455 --> 00:52:10,791
какво ще правиш

521
00:52:10,916 --> 00:52:12,292
ДОГРЕВАНЕ

522
00:52:12,376 --> 00:52:14,920
Или ни спасете, или ни убийте. дръж се!

523
00:53:08,765 --> 00:53:11,018
– Ееех!
– Ах! Ах!

524
00:53:16,189 --> 00:53:19,109
– Сега си мъртъв.
– Не! Не ми режете главата!

525
00:53:19,234 --> 00:53:23,280
– Ти открадна нашето бижу.
– Беше мук! Винаги ме прецаква.

526
00:53:23,363 --> 00:53:26,283
Кълна се в Бога в очите си
Никога не съм виждал това бижу!

527
00:53:27,951 --> 00:53:30,537
Не, чакай, чакай! чакай! чакай! чакай!

528
00:53:30,662 --> 00:53:33,165
имаш нужда от мен Мога да ти помогна да го намериш.

529
00:53:33,290 --> 00:53:38,170
– Вие сте негов приятел.
– Не! Не, няма приятел. Спрете да го казвате!

530
00:53:38,295 --> 00:53:40,589
Приятелите не си забиват нож в гърба!

531
00:53:40,714 --> 00:53:45,344
хайде Вижте, ще се обединим.
Ще го намерим, ще го оправим.

532
00:53:45,427 --> 00:53:49,723
Той знае, че няма да ми бъде отказано!
Бъдещето на Колтън е мрачно!

533
00:53:50,390 --> 00:53:52,434
<i>Много мрачно!</i>

534
00:53:55,437 --> 00:53:57,314
Някаква идея къде сме?

535
00:53:57,397 --> 00:54:02,319
Най-доброто, което мога да разбера е, че тръгваме
право на изток. Трябва да стигнем до границата.

536
00:54:02,444 --> 00:54:08,033
<i>– Добре... това ли е пътят за Кадир? – Ла.
Кадир е на запад, над тази планина.</i>

537
00:54:08,158 --> 00:54:11,662
Е, желая ти най-добър късмет, приятел.
Джоан, да тръгваме.

538
00:54:11,787 --> 00:54:13,914
Джак, трябва да го заведем при Кадир.

539
00:54:15,248 --> 00:54:18,669
за какво говориш
Измъкнахме го, както каза. хайде

540
00:54:18,794 --> 00:54:21,880
Ние се заклехме, Just-Joan и аз.
Отиваме в Кадир.

541
00:54:22,005 --> 00:54:23,298
да

542
00:54:23,423 --> 00:54:25,884
Какво ти става?!

543
00:54:26,009 --> 00:54:30,722
Исусе! Всичко винаги трябва да бъде
твоя начин? Това е точно като проклетата лодка!

544
00:54:30,806 --> 00:54:35,185
Какво имаш предвид "по моя начин"? Не беше
идеята ми е да прекарам шест месеца на вашата лодка!

545
00:54:35,310 --> 00:54:39,773
– О, дебатът е добър. Наслаждавам се.
– Добре, нека ти кажа какво търпя.

546
00:54:40,148 --> 00:54:44,361
Ние сме акостирали край Канарските острови.
Полунощ, дълбок сън.

547
00:54:44,486 --> 00:54:47,072
Трима луди фенове на Джоан Уайлдър...

548
00:54:47,197 --> 00:54:50,617
<i>решават, че искат котвата
на Анджелина за спомен!</i>

549
00:54:50,742 --> 00:54:56,164
– Дрифтирахме с дни! А другият...
– Спрете. съжалявам Време е за Just-Joan.

550
00:54:56,248 --> 00:54:59,418
– Помниш ли Коста дел Сол, Джак?
– О, хайде!

551
00:54:59,501 --> 00:55:02,337
Той трябва да ме срещне
при губернатора за вечеря.

552
00:55:02,421 --> 00:55:07,342
И ти се появяваш с целия...
целия национален отбор по баскетбол!

553
00:55:07,467 --> 00:55:09,344
Те бяха гладни.

554
00:55:09,428 --> 00:55:13,015
Ето за това говоря.
Понякога можеш да мислиш за мен.

555
00:55:13,140 --> 00:55:17,352
О, предполагам, че сте мислили всичко
за мен, когато тръгна с Омар?

556
00:55:17,477 --> 00:55:19,521
– Той ми взриви лодката!
— Нашата лодка?

557
00:55:19,646 --> 00:55:23,483
– О, това вече е нашата лодка?
– Добър дебат. Равностойно е, няма победители.

558
00:55:23,609 --> 00:55:26,862
– Просто Джоан, трябва да побързаме.
– Чакай. Той взриви лодката ни?

559
00:55:26,987 --> 00:55:30,240
Защо рискуваш живота си за този човек?

560
00:55:31,575 --> 00:55:35,370
Поех ангажимент. Не мога да го счупя.

561
00:55:39,291 --> 00:55:41,960
добре Добре, добре.

562
00:55:42,044 --> 00:55:45,797
Но ще ти кажа истината.
И без това не дойдох тук заради теб. не!

563
00:55:45,922 --> 00:55:49,009
На път съм за нещо голямо.

564
00:55:49,635 --> 00:55:54,598
<i>– Бижу. Бижуто на Нил.
– Ела с нас. Аз съм Джаухара!</i>

565
00:55:55,641 --> 00:55:58,894
– Т-това означава Джо.
– Благодаря, Джо, но не благодаря.

566
00:55:59,394 --> 00:56:02,397
Не бих искал тя да се счупи
нейната ангажираност

567
00:56:03,106 --> 00:56:05,150
О, Джак...

568
00:56:05,609 --> 00:56:07,653
хайде

569
00:56:45,983 --> 00:56:48,026
<i>Това е за Анджелина.</i>

570
00:56:49,194 --> 00:56:51,238
Все още съм ти длъжник за Джоан.

571
00:56:54,866 --> 00:56:59,496
о, не о боже
Моля те, остави ме да се измъкна жив от това.

572
00:56:59,663 --> 00:57:03,625
Кълна се в Бога
От утре ще бъда добро момче.

573
00:57:06,628 --> 00:57:08,255
<i>Ал Джаухара!</i>

574
00:57:09,172 --> 00:57:11,216
Но тази вечер трябва да убия Колтън.

575
00:57:25,063 --> 00:57:27,441
<i>Хей Ди Джоан Уайлдър!</i>

576
00:57:41,580 --> 00:57:45,292
– Защо не каза на приятеля си за мен?
– О, познавам го.

577
00:57:45,917 --> 00:57:50,380
Той би обиколил половината свят за парти.
Не би прекосил града за благородна кауза.

578
00:57:50,464 --> 00:57:54,384
– Хората могат да ви изненадат.
– Не, той е просто Джак. Той никога няма да се промени.

579
00:57:54,509 --> 00:57:56,553
като...

580
00:57:57,179 --> 00:57:59,264
<i>Като камък.</i>

581
00:57:59,389 --> 00:58:03,101
Винаги е камък. Отворете ръката си.

582
00:58:03,977 --> 00:58:07,606
<i>Промяната не винаги е видима.</i>

583
00:58:07,814 --> 00:58:10,984
– Нека покажем малко шум!
– Какво?

584
00:58:11,068 --> 00:58:14,988
Вашият приятел Омар!
Какво е? Той не може да живее без теб?

585
00:58:18,867 --> 00:58:21,703
– Тичаме ли?
– Ние бягаме.

586
00:58:34,466 --> 00:58:36,927
<i>Гърция изглежда все по-добре и по-добре.</i>

587
00:58:37,052 --> 00:58:39,096
<i>Ъ-ъъ.</i>

588
00:58:46,019 --> 00:58:48,063
мамка му!

589
00:58:49,564 --> 00:58:52,484
Просто ми кажи защо този човек те иска толкова силно.

590
00:58:53,402 --> 00:58:55,821
– Хей, Джо, къде отиваш?
– Ъъъ, насам.

591
00:58:55,946 --> 00:58:59,283
– Сигурно се шегуваш.
– Той познава планините по-добре от теб.

592
00:58:59,366 --> 00:59:01,410
Джоан, ще ми дадеш ли почивка?

593
00:59:01,535 --> 00:59:03,912
Америка – демокрация. Гласуваме, а?

594
00:59:58,467 --> 01:00:00,510
Спри! Спри!

595
01:00:12,564 --> 01:00:14,608
побързайте да тръгваме! да тръгваме!

596
01:00:15,567 --> 01:00:16,777
Слез долу!

597
01:00:21,073 --> 01:00:23,116
Това е черен ден за демокрацията.

598
01:00:24,576 --> 01:00:28,622
– Не се безпокой. Това не е моята съдба
да умра тук. – Ами ние?

599
01:00:29,873 --> 01:00:32,376
<i>Това е друга игра с топка.</i>

600
01:00:41,385 --> 01:00:43,595
Рачид!

601
01:00:47,599 --> 01:00:49,768
Джоан Уайлдър!

602
01:00:49,893 --> 01:00:52,229
Не ти желая зло!

603
01:00:52,688 --> 01:00:55,232
Аз съм ти приятел! Твой фен!

604
01:00:55,816 --> 01:00:58,026
Моля, предайте се!

605
01:00:58,110 --> 01:01:02,239
Какво направи за този човек Омар?
никога не си го правил за мен?

606
01:01:02,364 --> 01:01:04,408
Проклета кучка!

607
01:01:14,167 --> 01:01:16,211
мамка му! Внимавай!

608
01:01:40,360 --> 01:01:42,237
Арх!

609
01:01:48,452 --> 01:01:50,579
Хей, Омар! Яжте камъни!

610
01:01:52,539 --> 01:01:53,999
да вървим

611
01:02:22,819 --> 01:02:24,863
Имам нещо!

612
01:02:28,992 --> 01:02:31,119
нубийци.

613
01:02:31,244 --> 01:02:33,538
Надявах се да ги избегна.

614
01:02:40,629 --> 01:02:42,673
Продавате ли книги тук?

615
01:02:46,051 --> 01:02:49,680
<i>– Главен човек! Хей, мой човек!
– От какво си толкова щастлив?</i>

616
01:02:49,805 --> 01:02:54,017
<i>Просто продължавай да се усмихваш. Може би ще се замислят
ние сме от National Geographic.</i>

617
01:03:00,232 --> 01:03:02,276
хей как си хей

618
01:03:33,557 --> 01:03:36,643
Той казва, че са много дни
дълго пътуване през високите планини.

619
01:03:36,768 --> 01:03:39,354
И ни пожелава много приятно пътуване.

620
01:03:41,481 --> 01:03:43,775
– Благодаря ти.
– Благодаря ти.

621
01:03:43,900 --> 01:03:48,030
Добре. Благодаря ви момчета
Ще се видим следващия път. довиждане

622
01:03:48,113 --> 01:03:50,157
<i>Хайде, Джак.</i>

623
01:03:52,909 --> 01:03:59,082
Ах, г-н Джак! Просто Джоан! Синът на началника, той
желае да направи благословия за вашия брак.

624
01:04:01,251 --> 01:04:03,670
Не сме женени.

625
01:04:24,358 --> 01:04:29,613
Той казва, защото не сте женен,
че синът му иска да те ухажва.

626
01:04:30,072 --> 01:04:32,532
– О, аз просто...
– О, не, това е...

627
01:04:33,617 --> 01:04:37,913
това е много хубаво,
но дамата е... Тя е с мен.

628
01:04:44,127 --> 01:04:49,383
Той казва, че защото има повече от
един ухажор, че трябва да се бориш със сина му.

629
01:04:49,758 --> 01:04:51,802
Трябва да се боря със сина му?

630
01:04:53,303 --> 01:04:55,347
ъъъъ

631
01:04:56,932 --> 01:04:58,976
как си

632
01:05:02,646 --> 01:05:04,690
добре С този мисля, че мога да се справя.

633
01:05:05,399 --> 01:05:07,276
добре!

634
01:05:12,114 --> 01:05:13,323
не?

635
01:05:13,949 --> 01:05:15,993
<i>Хюсеин!</i>

636
01:05:35,971 --> 01:05:39,683
Чакайте малко, момчета.
Нека обсъдим това като джентълмени!

637
01:05:42,311 --> 01:05:44,730
Добре. Вие сте с мен, а?

638
01:05:44,855 --> 01:05:46,815
да аз Добре.

639
01:05:46,898 --> 01:05:50,861
направи ми услуга Кажете му, че сме живели заедно
за шест месеца. мамка му

640
01:05:50,986 --> 01:05:53,280
Добре, какви са правилата?

641
01:06:17,804 --> 01:06:19,932
– Правилно.
– Да!

642
01:06:30,025 --> 01:06:31,485
о...

643
01:06:31,568 --> 01:06:33,528
Съжалявам за това

644
01:06:36,323 --> 01:06:38,533
Не, не левия! не!

645
01:06:40,202 --> 01:06:42,079
Джак!

646
01:06:42,663 --> 01:06:46,249
– Няма болка, няма печалба.
– О, пусни ме!

647
01:06:52,089 --> 01:06:54,132
не!

648
01:06:54,258 --> 01:06:56,301
– Не!
– Може ли да говорим за това?

649
01:06:57,302 --> 01:06:59,346
Престани!

650
01:06:59,888 --> 01:07:01,932
Трябва да направим нещо!

651
01:07:02,683 --> 01:07:04,726
правя нещо

652
01:07:09,773 --> 01:07:11,024
Оооо!

653
01:07:25,914 --> 01:07:27,958
Джо, той е...

654
01:07:37,467 --> 01:07:38,677
не!

655
01:07:40,345 --> 01:07:42,222
Ай!

656
01:08:31,647 --> 01:08:35,859
– Това беше страхотно!
– Страхотно, а? Можех да ме убият!

657
01:09:32,457 --> 01:09:37,004
Това е брачният танц. В това племе,
жените, те избират мъжа.

658
01:09:37,379 --> 01:09:41,758
И тогава, според обичая,
те ще бъдат заедно цял живот.

659
01:09:41,883 --> 01:09:44,219
– Получават всичко това от един танц?
– Е-хе.

660
01:09:44,344 --> 01:09:45,971
Красиво е!

661
01:09:51,476 --> 01:09:56,231
<i>Ралф, ако искаш да си един от нас,
събуйте обувките и чорапите си.</i>

662
01:09:57,107 --> 01:10:00,819
Ако искаш да си един от нас,
трябва да видиш с очите на сърцето си...

663
01:10:00,944 --> 01:10:03,697
не с очите на главата си.
– Разбрах, да.

664
01:10:03,822 --> 01:10:07,075
Сърцето ти никога няма да го направи
дава ти страх или болка...

665
01:10:07,159 --> 01:10:09,202
ако знаеш нашия път.

666
01:10:09,870 --> 01:10:11,330
хаха

667
01:10:11,413 --> 01:10:13,040
Ралф.

668
01:10:13,165 --> 01:10:16,501
Не, благодаря, приятел. Запази проклетото си бижу.

669
01:10:16,585 --> 01:10:18,629
– Не! хей
– Страхувате ли се?

670
01:10:19,588 --> 01:10:21,465
Току-що реших краката си.

671
01:10:21,757 --> 01:10:25,886
– Кое е най-лошото, което може да ви се случи?
– Мога да навия Чикен Макнагет.

672
01:10:26,011 --> 01:10:31,850
– Кое е най-доброто, което може да ти се случи? –
Мога да премина през това и да намеря Бижуто.

673
01:10:31,975 --> 01:10:34,019
Изборът е ваш.

674
01:10:34,144 --> 01:10:36,188
Погледни надолу.

675
01:10:36,897 --> 01:10:40,067
Да-ха! Ооо! Ооо!

676
01:10:40,150 --> 01:10:41,777
Х-х-горещи въглени! Горещи въглени!

677
01:10:45,530 --> 01:10:47,616
Направих го! Направих го! Аз съм един от нас!

678
01:11:15,185 --> 01:11:17,229
добре! да!

679
01:11:33,078 --> 01:11:34,955
да!

680
01:11:42,921 --> 01:11:45,382
Вашите страхове – те ви правят глупав.

681
01:11:52,472 --> 01:11:54,516
Отиди при нея, Джак.

682
01:13:16,723 --> 01:13:20,644
– Съжалявам, че накарах хората да стрелят
пак при теб. – Шегуваш ли се?

683
01:13:20,769 --> 01:13:24,106
Ние сме перфектната двойка
когато накарахме хората да стрелят по нас.

684
01:13:24,189 --> 01:13:28,860
– Само бавните моменти, в които не съм много добър.
– Предполагам, че просто очаквам твърде много.

685
01:13:28,986 --> 01:13:31,029
Може би и двамата очакваме твърде много.

686
01:13:34,283 --> 01:13:36,326
О, момче.

687
01:13:38,078 --> 01:13:40,455
Благодаря ви, че дойдохте с мен в Кадир.

688
01:14:08,567 --> 01:14:11,028
Тази долина е дар от Нил.

689
01:14:19,703 --> 01:14:21,830
Бях далеч от тук твърде дълго.

690
01:14:26,209 --> 01:14:29,838
Знаеш ли, започвам да харесвам този Джо.
Той расте върху мен.

691
01:14:29,963 --> 01:14:33,300
Какво ще кажеш да го прережем
на това бижу, ако някога го намерим?

692
01:14:33,383 --> 01:14:35,427
Джак, ъъ...

693
01:14:36,261 --> 01:14:38,305
Имаме Бижуто.

694
01:14:39,348 --> 01:14:41,475
какво говориш къде?

695
01:14:42,100 --> 01:14:44,353
Е, там.

696
01:14:48,065 --> 01:14:50,108
– Какво, Джо има Бижуто?
– Не.

697
01:14:51,610 --> 01:14:53,654
<i>Джо е бижуто.</i>

698
01:14:57,366 --> 01:14:59,576
Джо е бижуто на Нил?

699
01:14:59,660 --> 01:15:03,789
Той е... свят човек.
Това е религиозната му титла.

700
01:15:05,958 --> 01:15:08,210
Джо е бижуто.

701
01:15:16,134 --> 01:15:19,888
Защо не ми каза истината?
Защо го скри от мен?

702
01:15:20,013 --> 01:15:23,100
Защото си помислих, че ако знаеш,
нямаше да дойдеш с нас.

703
01:15:23,225 --> 01:15:25,269
Може би щях да те изненадам.

704
01:15:26,186 --> 01:15:30,148
Мисля, че преминах веднъж или два пъти,
ако си спомням добре.

705
01:15:30,274 --> 01:15:32,943
<i>Съжалявам.</i>

706
01:15:33,068 --> 01:15:35,988
прав си ти идваш
през цялото време.

707
01:15:43,578 --> 01:15:45,622
смешно е

708
01:15:46,707 --> 01:15:49,167
Наистина мислех, че имаме шанс.

709
01:16:03,056 --> 01:16:04,141
Ах!

710
01:16:04,266 --> 01:16:06,226
Вижте! Влакът за Кадир!

711
01:16:06,351 --> 01:16:09,521
<i>Хайде, Джак.
Inshallah, ще бъдем там тази вечер.</i>

712
01:16:09,646 --> 01:16:13,775
<i>– Колко много хора!
– Те ще видят фалшивия изкупител.</i>

713
01:16:13,900 --> 01:16:17,237
<i>– Отново Омар, а?
– Ще видим това.</i>

714
01:16:53,190 --> 01:16:55,233
мамка му!

715
01:18:05,178 --> 01:18:07,222
какво правиш

716
01:18:07,723 --> 01:18:09,975
хайде де!

717
01:18:10,267 --> 01:18:11,893
скочи!

718
01:18:13,145 --> 01:18:15,022
Ах!

719
01:18:15,606 --> 01:18:16,982
не!

720
01:18:17,608 --> 01:18:19,484
Джак!

721
01:18:22,070 --> 01:18:23,947
Джак!

722
01:18:47,888 --> 01:18:49,932
не! Чакай, Джоан!

723
01:19:08,784 --> 01:19:10,410
Джак, внимавай!

724
01:19:10,535 --> 01:19:12,496
Това е... Ааа!

725
01:19:29,471 --> 01:19:31,348
<i>Ал Джаухара!</i>

726
01:19:32,307 --> 01:19:34,351
<i>Ал Джаухара! Ал-Джахара!</i>

727
01:19:37,562 --> 01:19:40,899
<i>Али! Уау! Али, Али, Али, Али!</i>

728
01:19:40,983 --> 01:19:44,736
<i>Момчета, изчакайте! Хайде, Хъмфри.
Давай, давай, давай! Али, Али!</i>

729
01:19:54,204 --> 01:19:56,415
направи нещо!

730
01:19:56,498 --> 01:19:58,542
какво искаш да направя

731
01:21:29,925 --> 01:21:32,052
<i>Колтън!</i>

732
01:21:34,638 --> 01:21:37,975
задника ти е трева,
и аз съм косачка, Колтън!

733
01:21:38,100 --> 01:21:40,936
Колтън, ще те хвана! Колтън, следя те!

734
01:21:57,703 --> 01:22:01,123
Колтън! Йей! Йей!

735
01:22:01,665 --> 01:22:03,709
<i>Аааа!</i>

736
01:22:14,386 --> 01:22:16,013
Колтън.

737
01:23:11,526 --> 01:23:13,570
Добре, да!

738
01:23:16,073 --> 01:23:19,326
добре! Да вървим, хайде.
Да се ​​махаме оттук!

739
01:23:26,166 --> 01:23:28,210
Просто-Джоан, ти си страхотна...

740
01:23:30,087 --> 01:23:31,964
Добре дошли, добре дошли.

741
01:23:32,047 --> 01:23:37,135
Обикновено не пътувам с влак, но аз
имах малък инцидент с моя хеликоптер.

742
01:23:50,482 --> 01:23:52,734
Дано стигнем Кадир навреме.

743
01:23:52,859 --> 01:23:54,903
<i>Иншаллах.</i>

744
01:24:15,632 --> 01:24:19,678
След като влезем вътре,
трябва да намерим входа на катакомбите.

745
01:24:20,554 --> 01:24:22,598
тениски! Купете тениски!

746
01:24:22,723 --> 01:24:27,185
<i>Дай ми тениската. Ще го купя, ще го купя
купете го. Махай се оттук, става ли?</i>

747
01:24:47,456 --> 01:24:51,293
<i>Знаеш ли,
Наистина се възхищавам на вашата лоялност един към друг.</i>

748
01:24:52,044 --> 01:24:55,923
И аз ще ти дам шанс
да бъдем заедно до самия край.

749
01:24:56,048 --> 01:24:57,925
<i>Е, не точно.</i>

750
01:24:58,008 --> 01:25:01,094
Единият ще гледа как другият умира.

751
01:25:06,266 --> 01:25:08,310
Но кое?

752
01:25:10,020 --> 01:25:12,064
Рачид.

753
01:25:13,815 --> 01:25:17,069
– Това козя кръв ли е?
– Да.

754
01:25:17,152 --> 01:25:21,198
Много популярни
с обитателите на тези катакомби.

755
01:25:21,698 --> 01:25:25,911
<i>– Плъхове. – Да. Ядат до
те получават последната капка.</i>

756
01:25:26,328 --> 01:25:29,331
Но не се притеснявайте, г-н Колтън.
Няма да си сам.

757
01:25:30,165 --> 01:25:35,254
Rachid сега поставя киселина
който ще изяде въжето на мис Уайлдър.

758
01:25:35,379 --> 01:25:38,298
Какъв болен перверзник
би си направил този проблем?

759
01:25:38,757 --> 01:25:40,717
– Защо не ни застреляте?!
– Джак!

760
01:25:40,842 --> 01:25:44,721
Какъв луд психопат
дори бих си помислил за това?

761
01:25:44,972 --> 01:25:47,432
<i>– Тайната на Savage.
– Какво?</i>

762
01:25:48,642 --> 01:25:50,519
Беше най-големият ми продавач.

763
01:25:50,602 --> 01:25:52,479
о

764
01:25:54,773 --> 01:25:59,403
Мислете за тази яма като за ваша
последното приключение, Джоан Уайлдър.

765
01:26:00,862 --> 01:26:03,115
Моите хора ме очакват.

766
01:26:03,824 --> 01:26:05,867
Рачид!

767
01:26:23,343 --> 01:26:26,847
за какво говориш
Работя с професионалисти.

768
01:26:26,972 --> 01:26:30,934
Кажете на негово височество
шоуто започва с него или без него.

769
01:26:38,692 --> 01:26:42,821
<i>Проклетата конвенция за шапки.
Завършете се вкъщи с килим.</i>

770
01:26:42,946 --> 01:26:44,990
Входът!

771
01:26:56,168 --> 01:26:58,420
Дай ми червено на жълтото. И реплика!

772
01:27:00,339 --> 01:27:02,841
Казах дай ми един червен гел долу!

773
01:27:08,764 --> 01:27:11,767
И реплика! За бога, реплика!

774
01:27:36,416 --> 01:27:39,419
Изградете го, изградете го меко.
И ми дай малко дим.

775
01:28:09,783 --> 01:28:14,162
Това е добре, това е добре, това е много добре.
Сега го повдигнете бавно.

776
01:29:29,655 --> 01:29:33,867
– Хей, хей, хей, хей, хей!
– Има много стаи и много пътища.

777
01:29:33,951 --> 01:29:36,161
ти! Върви насам.

778
01:29:36,244 --> 01:29:38,497
И ти! Върви насам.

779
01:29:38,622 --> 01:29:41,041
И ние. Ние вървим по този начин.

780
01:30:00,394 --> 01:30:02,020
уф!

781
01:30:02,145 --> 01:30:04,189
Момче, мирише на това място.

782
01:30:08,568 --> 01:30:12,698
– Какво изглежда добре, амиго?
– Ъъъ, тръгваш оттук...

783
01:30:12,781 --> 01:30:15,117
и, ъъ... отивам насам.

784
01:30:15,242 --> 01:30:17,286
Добре.

785
01:30:18,328 --> 01:30:20,205
Какъв плодов цикъл.

786
01:30:21,748 --> 01:30:23,792
<i>– Как са излезли?
– Какво?</i>

787
01:30:23,917 --> 01:30:27,254
<i>– В The Savage Secret как излязоха?
– О.</i>

788
01:30:27,379 --> 01:30:28,589
Хм...

789
01:30:28,714 --> 01:30:31,550
Джеси имаше скрит в ботуша си нож.

790
01:30:32,884 --> 01:30:35,887
Случайно нямаше да имаш нож,
би ли

791
01:30:35,971 --> 01:30:38,974
– Дори не нося бельо.
– Страхотно!

792
01:30:40,142 --> 01:30:42,185
не! не!

793
01:31:01,455 --> 01:31:04,124
Бяхме добре заедно, нали
Джоан Уайлдър?

794
01:31:04,249 --> 01:31:06,376
Най-доброто.

795
01:31:06,501 --> 01:31:09,421
– И ще успеем.
– Да.

796
01:31:12,758 --> 01:31:15,135
о боже Обичам те, госпожо.

797
01:31:15,260 --> 01:31:17,137
Обичам те, Джак.

798
01:31:17,512 --> 01:31:19,556
ще се омъжиш ли за мен

799
01:31:20,891 --> 01:31:24,144
– Да! – Защото аз никога
искам пак да ме напуснеш.

800
01:31:24,895 --> 01:31:28,857
Не го казваш просто така
защото това е, нали?

801
01:31:30,609 --> 01:31:34,655
Аз го казвам
защото не се страхувам да го кажа повече.

802
01:31:48,919 --> 01:31:52,172
И така, къде искаш да отидеш
на нашия меден месец?

803
01:32:13,694 --> 01:32:17,823
<i>Плъхове! Махай се оттук, ти...
Проклетата ферма за плъхове! Давай!</i>

804
01:32:18,240 --> 01:32:23,912
– Ралф! Ралф, измъкни ни от тук, става ли?
– Ах! И това е най-големият плъх от всички.

805
01:32:24,037 --> 01:32:26,290
Ооо, Колтън, погледни се. ти...

806
01:32:27,916 --> 01:32:30,502
Не знаеш колко нощи
Мечтаех за това.

807
01:32:30,627 --> 01:32:36,049
– Само дето плътта ти беше откъсната от тялото ти.
– Ралф, моля те, просто ни помогни да слезем.

808
01:32:36,133 --> 01:32:38,176
Джак! Дръж се!

809
01:32:39,511 --> 01:32:42,264
Е, добре, добре, Колтън.

810
01:32:42,347 --> 01:32:46,810
Мисля, че това налага предоговаряне.
Нали, Тарзан? а?

811
01:32:46,893 --> 01:32:50,147
Това изглежда малко повече като 70-30.

812
01:32:50,230 --> 01:32:54,693
– Или може би дори 80-20. – Ралф, ще
ще свалиш ли плъховете от това въже?!

813
01:32:55,360 --> 01:32:59,656
<i>– Не се доближавам до плъхове, приятел.
– Ралф, не се страхувай.</i>

814
01:33:01,116 --> 01:33:03,785
Запомнете суфийския начин: Гледайте със сърцето си.

815
01:33:04,453 --> 01:33:08,206
Сърцето ми вижда плъхове, татко.
Не позволявайте на това облекло да ви заблуди.

816
01:33:08,332 --> 01:33:10,542
Хайде, Колтън. Къде е бижуто?

817
01:33:10,667 --> 01:33:14,963
<i>Ралф, аз съм Бижуто.
Бижуто на Нил.</i>

818
01:33:15,088 --> 01:33:18,175
И аз съм кумкуат от Куинс.
Тръба надолу, хавлиена глава!

819
01:33:18,300 --> 01:33:21,470
– Хайде, Ралф.
– Вземи стълбата и я сложи над кладенеца.

820
01:33:21,553 --> 01:33:25,182
– Моля те, не ни оставяй да умрем!
– Това е добра идея, Крака.

821
01:33:25,307 --> 01:33:30,729
Няма да те оставя да умреш, но не мърдам
без стълба, докато не се натъкнете на скалата!

822
01:33:30,812 --> 01:33:32,689
Арх!

823
01:33:33,774 --> 01:33:35,400
Ярх!

824
01:33:44,493 --> 01:33:46,995
Изглежда по-скоро 90-10! А, кумкуат?

825
01:33:48,914 --> 01:33:52,709
– Взехте ли добре стълбата?
– Джак, помогни ми да отключа Бижуто.

826
01:33:52,834 --> 01:33:57,506
Бижуто? Искаш да кажеш, че не си бил
шипаш ме? Този човек наистина е Бижуто?

827
01:33:57,631 --> 01:34:00,717
хайде де!
Все още имаме време да спрем Омар. да тръгваме!

828
01:34:01,885 --> 01:34:04,805
Ралф, това не е суфисткият начин.

829
01:34:04,930 --> 01:34:10,102
Не знам какво ме хвана, Джуълс. Всеки
когато съм около този човек, той ме подлудява.

830
01:34:10,227 --> 01:34:14,439
хайде Кажи му да ме отсече, Jewels.
хайде хайде, а?

831
01:34:59,610 --> 01:35:03,280
Не се бъзикайте с оборудването!
Кървава жена!

832
01:35:27,429 --> 01:35:29,473
Ето ги, Джак.

833
01:35:51,245 --> 01:35:56,375
Боже мой Вижте това Прилича на
Училищният двор на Дева Мария от Маунт Палмър.

834
01:35:57,918 --> 01:35:59,795
дръж го!

835
01:36:04,132 --> 01:36:06,802
извинете ме Извинете ме. Минавам.

836
01:36:06,927 --> 01:36:10,097
<i>О, о, о. О, Рачид!</i>

837
01:36:10,222 --> 01:36:14,268
как си Нека поговорим за това
преди да ме заколиш жив.

838
01:36:14,351 --> 01:36:16,812
За какво се запалваш толкова?

839
01:36:19,648 --> 01:36:22,150
Вижте това! Подейства!

840
01:37:58,080 --> 01:37:59,957
<i>Ааа!</i>

841
01:38:02,542 --> 01:38:04,670
Прескочи стената! хайде де! хайде де!

842
01:38:05,087 --> 01:38:07,130
<i>Тръгвай! Тръгвай!</i>

843
01:38:12,135 --> 01:38:14,179
Продължавайте!

844
01:38:39,997 --> 01:38:43,417
Знаех, че ще се свържем отново, Колтън. Разбра ли?

845
01:38:46,211 --> 01:38:48,297
Кълна се в Бога!

846
01:38:48,422 --> 01:38:50,465
Моята дясна ръка към Бога!

847
01:38:50,591 --> 01:38:52,634
хайде де!

848
01:39:26,418 --> 01:39:28,378
Ах! Ах!

849
01:39:33,592 --> 01:39:38,764
Мъртъв съм, мис Уайлдър. Всичко това ще
да бъде написано за Омар е епитафия.

850
01:39:39,181 --> 01:39:41,224
Но няма да съм сама.

851
01:39:41,350 --> 01:39:43,518
Ах! о!

852
01:39:50,943 --> 01:39:53,445
Кой ще те спаси сега, а?

853
01:39:56,156 --> 01:39:57,616
СЗО?

854
01:40:00,160 --> 01:40:02,120
Ааааааа!

855
01:40:38,740 --> 01:40:40,784
Е, разбрахте своята история.

856
01:40:41,785 --> 01:40:43,829
Получих много повече от това.

857
01:41:07,978 --> 01:41:09,771
Вие сте женен!

858
01:41:39,676 --> 01:41:42,346
Винаги шаферка, никога булка.

859
01:41:42,471 --> 01:41:44,932
Както обикновено, за бедния Ралфи всичко е безупречно.

860
01:41:47,893 --> 01:41:49,937
Вие сте суфи.

861
01:41:52,064 --> 01:41:54,107
Дръжте го винаги.

862
01:41:54,232 --> 01:41:56,693
О, момчета!

863
01:41:57,527 --> 01:41:59,404
ааа!

864
01:41:59,988 --> 01:42:02,032
Суфите управляват!

865
01:42:09,331 --> 01:42:12,251
<i>Имам нещо да ти кажа</i>

866
01:42:13,168 --> 01:42:16,171
<i>Имам да кажа нещо</i>

867
01:42:16,797 --> 01:42:20,133
<i>Ще осъществя тази мечта</i>

868
01:42:20,676 --> 01:42:23,845
<i>Никога не позволявай нищо да застане на пътя ми</i>

869
01:42:23,971 --> 01:42:26,014
<i>Когато нещата станат трудни</i>

870
01:42:28,016 --> 01:42:30,060
<i>Трудното започва</i>

871
01:42:32,521 --> 01:42:35,857
<i>Ще се накарам да прекося реката</i>

872
01:42:36,525 --> 01:42:39,778
<i>Това е цената, която съм готов да платя</i>

873
01:42:40,445 --> 01:42:43,782
<i>Ще те накарам да стоиш и да го изпълниш</i>

874
01:42:44,366 --> 01:42:48,662
<i>И дай ми любов
по старомодния начин, уау!</i>

875
01:42:48,787 --> 01:42:50,247
<i>Скъпа</i>

876
01:42:50,330 --> 01:42:52,583
<i>Ще изкача всяка планина</i>

877
01:42:52,708 --> 01:42:54,167
<i>Скъпа</i>

878
01:42:54,251 --> 01:42:56,378
<i>Ще направя всичко</i>

879
01:42:56,503 --> 01:42:58,380
<i>Оо!</i>

880
01:42:58,463 --> 01:43:00,340
<i>Мога ли да те докосна?</i>

881
01:43:00,465 --> 01:43:03,218
<i>А правят ли нещата, които влюбените правят?</i>

882
01:43:04,261 --> 01:43:06,221
<i>Оо!</i>

883
01:43:06,305 --> 01:43:08,265
<i>Искам да те държа</i>

884
01:43:08,348 --> 01:43:10,809
<i>Трябва да ти го предам</i>

885
01:43:10,934 --> 01:43:14,354
<i>О, и когато нещата станат трудни</i>

886
01:43:14,479 --> 01:43:15,647
<i>Трудното започва</i>

887
01:43:15,772 --> 01:43:18,108
<i>Когато нещата станат тежки</i>

888
01:43:18,233 --> 01:43:19,776
<i>Коравото става грубо</i>

889
01:43:19,860 --> 01:43:23,113
<i>Хей, хей, хей!</i>

890
01:43:25,198 --> 01:43:27,242
<i>О, скъпа</i>

891
01:43:29,703 --> 01:43:32,956
<i>Ще си купя еднопосочен билет</i>

892
01:43:33,999 --> 01:43:37,002
<i>Нищо няма да ме задържи</i>

893
01:43:37,628 --> 01:43:41,340
<i>Любовта ти е като идващ бавен влак</i>

894
01:43:41,465 --> 01:43:45,844
<i>И мога да го почувствам
слизане по пистата, уау!</i>

895
01:43:45,928 --> 01:43:47,471
<i>Скъпа</i>

896
01:43:47,596 --> 01:43:49,806
<i>Ще изкача всяка планина</i>

897
01:43:49,932 --> 01:43:51,308
<i>Скъпа</i>

898
01:43:51,433 --> 01:43:53,685
<i>Ще направя всичко</i>

899
01:43:53,810 --> 01:43:55,437
<i>Оо!</i>

900
01:43:55,562 --> 01:43:57,606
<i>Мога ли да те докосна?</i>

901
01:43:57,689 --> 01:44:00,150
<i>А правят ли нещата, които влюбените правят?</i>

902
01:44:01,485 --> 01:44:03,278
<i>Оо!</i>

903
01:44:03,403 --> 01:44:05,447
<i>Искам да те държа</i>

904
01:44:05,572 --> 01:44:08,909
<i>Трябва да ти го предам</i>

905
01:44:09,034 --> 01:44:11,411
<i>Защото, когато нещата станат трудни</i>

906
01:44:11,536 --> 01:44:12,913
<i>Трудното започва</i>

907
01:44:12,996 --> 01:44:15,290
<i>Когато нещата станат тежки</i>

908
01:44:15,415 --> 01:44:16,959
<i>Коравото става грубо</i>

909
01:44:17,042 --> 01:44:18,919
<i>Хей, хей</i>

910
01:44:20,796 --> 01:44:24,841
<i>Уау, уау, о, о, о, о!</i>

911
01:44:26,343 --> 01:44:28,387
<i>Да, да, да</i>

912
01:44:43,193 --> 01:44:44,653
<i>Скъпа</i>

913
01:44:44,736 --> 01:44:46,989
<i>Ще изкача всяка планина</i>

914
01:44:47,114 --> 01:44:48,574
<i>Скъпа</i>

915
01:44:48,657 --> 01:44:50,867
<i>Ще преплувам всяко море</i>

916
01:44:50,993 --> 01:44:52,452
<i>Скъпа</i>

917
01:44:52,536 --> 01:44:54,830
<i>Ще посегна към небето</i>

918
01:44:54,955 --> 01:44:56,331
<i>Скъпа</i>

919
01:44:56,415 --> 01:44:58,792
<i>С теб, който ме обичаш</i>

920
01:44:58,917 --> 01:45:00,794
<i>О-о-о, о-о-о!</i>

921
01:45:00,877 --> 01:45:03,130
<i>О-о-о, о-о-о!</i>

922
01:45:03,589 --> 01:45:04,590
<i>Оо!</i>

923
01:45:04,715 --> 01:45:06,592
<i>Мога ли да те докосна?</i>

924
01:45:06,717 --> 01:45:09,553
<i>А правят ли нещата, които влюбените правят?</i>

925
01:45:10,512 --> 01:45:12,389
<i>Оо!</i>

926
01:45:12,472 --> 01:45:14,433
<i>Искам да те държа</i>

927
01:45:14,558 --> 01:45:18,103
<i>Трябва да ти го предам</i>

928
01:45:18,228 --> 01:45:20,439
<i>Когато нещата станат трудни</i>

929
01:45:20,522 --> 01:45:22,399
<i>Пътуването става трудно</i>

930
01:45:22,482 --> 01:45:24,359
<i>Ще стане грубо</i>

931
01:45:24,484 --> 01:45:25,944
<i>Пътуването става трудно</i>

932
01:45:26,069 --> 01:45:28,196
<i>Когато нещата станат трудни</i>

933
01:45:28,322 --> 01:45:30,282
<i>Пътуването става трудно</i>

934
01:45:30,365 --> 01:45:32,326
<i>Ще стане грубо</i>

935
01:45:32,409 --> 01:45:33,952
<i>Пътуването става трудно</i>

936
01:45:34,036 --> 01:45:36,121
<i>Когато нещата станат трудни</i>

937
01:45:36,246 --> 01:45:38,206
<i>Пътуването става трудно</i>

938
01:45:38,290 --> 01:45:40,167
<i>Ще стане грубо</i>

939
01:45:40,292 --> 01:45:42,336
<i>Пътуването става трудно</i>

940
01:45:46,924 --> 01:45:49,384
Визия Текст Субтитри от Наташа Кон

941
01:45:50,594 --> 01:45:52,387
АНГЛИЙСКИ SDH


