1
00:00:06,506 --> 00:00:07,716
‎Here we go.

2
00:00:08,425 --> 00:00:10,927
‎-I don't know what I'll be bidding on.
‎-What?

3
00:00:11,010 --> 00:00:12,929
‎-There.
‎-Is this allowed?

4
00:00:13,013 --> 00:00:13,930
‎What?

5
00:00:14,597 --> 00:00:17,517
‎I actually don't know either.

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,436
‎I just blindly submitted it.

7
00:00:19,519 --> 00:00:20,812
‎-Cut it out with the lies.
‎-Come on.

8
00:00:20,895 --> 00:00:24,149
‎-Stop it. We weren't born yesterday.
‎-I'm being totally serious right now.

9
00:00:24,232 --> 00:00:26,776
‎-Tell us what you chose.
‎-I slid in three folded pieces of paper.

10
00:00:26,860 --> 00:00:29,362
‎-"Three folded pieces of paper."
‎-What does that even mean?

11
00:00:29,446 --> 00:00:31,489
‎-We can only submit one name ticket.
‎-I asked earlier,

12
00:00:31,573 --> 00:00:34,826
‎and they said
‎I could even insert trash in the boxes.

13
00:00:34,909 --> 00:00:36,036
‎-I took out…
‎-Nonsense.

14
00:00:36,119 --> 00:00:37,537
‎I saw him put three in.

15
00:00:39,497 --> 00:00:41,374
‎I guess you won that circle bid.

16
00:00:41,458 --> 00:00:42,959
‎-Yeah, he must've.
‎-I have 20 won.

17
00:00:43,043 --> 00:00:44,836
‎-I have 20 won though.
‎-And now he's going for the star.

18
00:00:46,546 --> 00:00:48,798
‎Never mind, I'll stop all communications.

19
00:00:48,882 --> 00:00:51,760
‎What kind of a guest player
‎refuses to communicate?

20
00:00:51,843 --> 00:00:53,219
‎You must be joking.

21
00:00:53,803 --> 00:00:56,139
‎-What kind of a guest does that?
‎-The main players are also refusing to.

22
00:00:56,222 --> 00:00:57,932
‎You're refusing when we wanna.

23
00:00:58,016 --> 00:00:59,768
‎-What would you like me to do?
‎-He's impossible.

24
00:00:59,851 --> 00:01:02,604
‎I can't exactly discuss anything
‎because I'm genuinely in the dark.

25
00:01:02,687 --> 00:01:04,564
‎You really are something else.

26
00:01:04,647 --> 00:01:06,649
‎Anyway, I've now become someone

27
00:01:06,733 --> 00:01:10,737
‎who gets criticized by players
‎from both the prison and the living area.

28
00:01:10,820 --> 00:01:12,405
‎This is the way you make an exit.

29
00:01:12,489 --> 00:01:14,157
‎The playing field has been leveled.

30
00:01:14,240 --> 00:01:16,242
‎Are you speaking the truth now?

31
00:01:16,326 --> 00:01:19,287
‎I admit I lied here and there,

32
00:01:19,370 --> 00:01:20,622
‎but I'm not lying now.

33
00:01:20,705 --> 00:01:22,499
‎If you win, you have my respect.

34
00:01:25,543 --> 00:01:27,003
‎Dong-jae.

35
00:01:27,087 --> 00:01:28,922
‎You need to go for the circle.

36
00:01:29,005 --> 00:01:30,715
‎-Go for the circle?
‎-Yeah.

37
00:01:30,799 --> 00:01:32,008
‎-Do you need it?
‎-What?

38
00:01:32,634 --> 00:01:35,553
‎There's a chance ORBIT might be there,

39
00:01:35,637 --> 00:01:37,430
‎-so just go for the circle.
‎-Okay.

40
00:01:38,181 --> 00:01:40,517
‎-I…
‎-You only have one won left anyway.

41
00:01:40,600 --> 00:01:41,434
‎So whatever you decide…

42
00:01:41,518 --> 00:01:42,644
‎-It'll be the same.
‎-Yeah.

43
00:01:42,727 --> 00:01:43,895
‎So just go for the circle.

44
00:01:47,816 --> 00:01:48,900
‎XITSUH.

45
00:01:48,983 --> 00:01:50,235
‎Go for the circle.

46
00:01:50,318 --> 00:01:51,694
‎Circle? Okay.

47
00:01:54,030 --> 00:01:55,573
‎The balance has been restored.

48
00:01:56,574 --> 00:02:00,286
<i>‎For now, we need to get as many people</i>
<i>‎as possible to bid on the circle.</i>

49
00:02:00,370 --> 00:02:04,999
‎So I asked XITSUH and Dong-jae
‎to bid on it.

50
00:02:09,295 --> 00:02:11,005
‎Circle or triangle?

51
00:02:11,089 --> 00:02:12,882
‎I'm dirt poor.

52
00:02:12,966 --> 00:02:14,926
‎I'll believe it
‎if you go for the triangle.

53
00:02:15,760 --> 00:02:17,512
‎-What?
‎-Join me.

54
00:02:18,888 --> 00:02:21,349
‎All right, I'll believe you.

55
00:02:21,432 --> 00:02:22,725
‎-I'm telling the truth.
‎-I believe you.

56
00:02:22,809 --> 00:02:24,227
‎It feels right to help you this time.

57
00:02:25,478 --> 00:02:27,313
‎It's over for me anyway.

58
00:02:27,939 --> 00:02:30,275
‎As a sign of respect
‎for your gameplay today,

59
00:02:30,358 --> 00:02:33,194
‎-I'll go for the star.
‎-Okay. I appreciate the respect.

60
00:02:33,278 --> 00:02:35,363
‎-You have my respect, man.
‎-Respect.

61
00:02:35,446 --> 00:02:36,823
‎-John.
‎-Unreal.

62
00:02:36,906 --> 00:02:38,950
<i>‎Shape selection is now closed.</i>

63
00:02:39,450 --> 00:02:42,537
<i>‎Here are the shapes</i>
<i>‎each player has selected.</i>

64
00:02:43,037 --> 00:02:44,581
‎Here we go.

65
00:02:44,664 --> 00:02:45,623
‎They're going through it.

66
00:02:45,707 --> 00:02:46,749
‎Where did it end up?

67
00:02:46,833 --> 00:02:48,168
‎This is cool gameplay.

68
00:02:48,251 --> 00:02:50,128
‎I never would've thought
‎to hide it like that.

69
00:02:50,211 --> 00:02:51,462
‎-Not the triangle.
‎-Yeah.

70
00:02:51,546 --> 00:02:52,797
‎Not the triangle.

71
00:03:04,142 --> 00:03:06,144
‎It's the star.

72
00:03:06,227 --> 00:03:07,604
‎-Of course.
‎-It went in the star.

73
00:03:08,646 --> 00:03:10,189
‎-Enjoy that 20 million won.
‎-Respect.

74
00:03:10,273 --> 00:03:11,858
‎-Come on now.
‎-Respect.

75
00:03:11,941 --> 00:03:13,151
‎I've bet on the star.

76
00:03:13,234 --> 00:03:14,819
<i>‎Bidding will now begin.</i>

77
00:03:15,320 --> 00:03:17,614
‎We're going all in regardless.

78
00:03:21,034 --> 00:03:22,952
‎-Please submit your coins.
‎-Okay.

79
00:03:23,036 --> 00:03:24,537
‎I'd like to bid all of them.

80
00:03:28,124 --> 00:03:29,918
‎DEALER ROOM

81
00:03:32,086 --> 00:03:33,713
‎Please submit your coins.

82
00:03:34,297 --> 00:03:35,757
‎We're just dumping whatever's left.

83
00:03:35,840 --> 00:03:37,342
‎Please submit your coins.

84
00:03:40,136 --> 00:03:42,013
‎You have bid three won.

85
00:03:43,139 --> 00:03:44,974
‎-Would you like to exchange your Piece?
‎-Yes.

86
00:03:47,602 --> 00:03:49,020
‎-Would you like to exchange your Piece?
‎-Yes.

87
00:03:50,438 --> 00:03:51,856
‎You have bid one won.

88
00:03:53,858 --> 00:03:55,401
<i>‎Bidding is now complete.</i>

89
00:03:55,485 --> 00:03:58,279
<i>‎Here is the winning bid for each shape.</i>

90
00:04:01,032 --> 00:04:01,908
‎△: 7 WON, ◯: SECRET, ★: 3 WON

91
00:04:01,991 --> 00:04:03,201
‎What?

92
00:04:03,284 --> 00:04:05,036
‎Wait, I won that bid?

93
00:04:05,119 --> 00:04:06,037
‎-The star?
‎-Yeah.

94
00:04:06,120 --> 00:04:07,705
‎What the heck?

95
00:04:08,915 --> 00:04:10,583
‎-Where'd you spend it?
‎-What's going on?

96
00:04:10,667 --> 00:04:12,252
‎-Dong-min, remember I told you
‎-Come here.

97
00:04:12,335 --> 00:04:13,711
‎I bid 3 won in Round 6?

98
00:04:14,921 --> 00:04:17,173
‎That was a lie. I'm sorry.

99
00:04:24,055 --> 00:04:25,598
‎Please submit your coins.

100
00:04:25,682 --> 00:04:26,808
‎Okay.

101
00:04:26,891 --> 00:04:29,686
‎Dong-min can't win Round 6.

102
00:04:29,769 --> 00:04:30,979
‎One ten-won coin,

103
00:04:31,938 --> 00:04:33,064
‎one five-won coin,

104
00:04:33,147 --> 00:04:35,483
‎-I need to count too.
‎-one three-won coin, one two-won coin,

105
00:04:36,067 --> 00:04:37,944
‎-and one three-won coin.
‎-Twenty-three won.

106
00:04:38,027 --> 00:04:40,488
‎-What about this round? Did you bid two?
‎-Sorry?

107
00:04:40,571 --> 00:04:41,406
‎I bid three won.

108
00:04:41,489 --> 00:04:42,782
‎-You didn't use your Piece?
‎-No.

109
00:04:42,865 --> 00:04:45,076
‎I bid 23 won without using my Piece

110
00:04:45,159 --> 00:04:47,287
‎and kept the tens digit
‎hidden from Dong-min.

111
00:04:47,370 --> 00:04:50,206
‎I told him I bid three won.
‎That was a lie within reason.

112
00:04:50,290 --> 00:04:51,582
‎I'll let you take it.

113
00:04:51,666 --> 00:04:53,459
‎ORBIT said he's going all in next round,
‎not now.

114
00:04:53,543 --> 00:04:57,171
‎Two one-won coins, two two-won coins,
‎and one ten-won coin.

115
00:04:58,256 --> 00:05:00,383
‎You have bid one one-won coin.

116
00:05:00,466 --> 00:05:01,801
‎Round 6?

117
00:05:06,389 --> 00:05:10,184
‎I believed him 100%,
‎so I assumed Dong-jae had taken it.

118
00:05:10,268 --> 00:05:13,271
‎Man, it's just one excruciating day
‎after another.

119
00:05:16,274 --> 00:05:18,484
‎I'm so embarrassed to go back home.

120
00:05:19,110 --> 00:05:19,944
‎What do you mean?

121
00:05:20,778 --> 00:05:22,905
‎My gameplay sucked.

122
00:05:22,989 --> 00:05:24,532
<i>‎That concludes the game.</i>

123
00:05:25,116 --> 00:05:27,910
<i>‎We will now reveal</i>
<i>‎the final bingo boards and rankings.</i>

124
00:05:28,661 --> 00:05:30,496
‎-Dang, look at Dong-min.
‎-Holy crap.

125
00:05:30,580 --> 00:05:31,706
‎Not surprised at all.

126
00:05:31,789 --> 00:05:32,999
‎1ST PLACE: JANG DONG-MIN

127
00:05:33,082 --> 00:05:34,334
‎He filled it right up.

128
00:05:34,876 --> 00:05:38,379
‎8TH PLACE: KIM DONG-JAE

129
00:05:38,963 --> 00:05:40,089
‎Third place is a three-way tie.

130
00:05:40,173 --> 00:05:41,257
‎XITSUH, JUNG WON-YOUNG, JOHN PARK

131
00:05:41,340 --> 00:05:43,509
‎-Nice, Kyung-lyul.
‎-He did well.

132
00:05:43,593 --> 00:05:45,011
‎Congrats, Kyung-lyul.

133
00:05:46,763 --> 00:05:48,306
‎Still, I've accomplished my goal.

134
00:05:49,098 --> 00:05:51,893
‎Wait, how did I end up with that?

135
00:05:51,976 --> 00:05:53,978
‎The circles were the most important,

136
00:05:54,604 --> 00:05:57,065
‎and I managed to win some,
‎but I was missing half.

137
00:05:57,148 --> 00:05:59,650
‎I totally forgot that we could get a tie.

138
00:05:59,734 --> 00:06:03,071
‎I guess we both didn't think that anyone
‎would bid a random number like 19.

139
00:06:03,154 --> 00:06:04,072
‎I guess so.

140
00:06:04,906 --> 00:06:06,991
‎I have to accept it as fate at this point.

141
00:06:07,492 --> 00:06:09,368
‎-So it really was random.
‎-Yeah.

142
00:06:09,452 --> 00:06:12,288
‎Then your plays today
‎make even less sense to me.

143
00:06:12,872 --> 00:06:15,917
‎-I thought you were trying to win.
‎-My plays always take a while to sink in.

144
00:06:16,000 --> 00:06:17,085
‎What in the world?

145
00:06:17,960 --> 00:06:19,462
‎Your plays really take their time.

146
00:06:20,546 --> 00:06:23,925
‎Now, the players in the living area

147
00:06:24,008 --> 00:06:25,635
<i>‎don't actively despise me.</i>

148
00:06:25,718 --> 00:06:28,721
<i>‎And the players in prison</i>
<i>‎aren't particularly fond of me.</i>

149
00:06:28,805 --> 00:06:31,349
‎The important part is that my plan worked.

150
00:06:31,432 --> 00:06:35,103
‎And Kyung-lyul not thanking me
‎is all part of that plan.

151
00:06:35,186 --> 00:06:36,604
‎He's still giving us far-fetched nonsense.

152
00:06:37,230 --> 00:06:39,649
‎Coming in hot from an ORBIT far away.

153
00:06:40,316 --> 00:06:41,692
‎A far-fetched tale from a distant ORBIT.

154
00:06:41,776 --> 00:06:45,154
<i>‎ORBIT has failed</i>
<i>‎to accomplish his mission.</i>

155
00:06:45,238 --> 00:06:47,198
‎-That's too bad.
<i>‎-ORBIT,</i>

156
00:06:47,281 --> 00:06:49,075
<i>‎please leave the game area.</i>

157
00:06:49,158 --> 00:06:50,493
‎-Just like that?
‎-He's getting kicked out.

158
00:06:50,576 --> 00:06:52,120
‎-Hold on a second.
‎-Shoo!

159
00:06:52,203 --> 00:06:53,412
‎ORBIT.

160
00:06:53,496 --> 00:06:55,289
‎-Good work today. It was fun.
‎-Well done.

161
00:06:55,373 --> 00:06:57,500
‎-I was so impressed with you all.
‎-Thank you.

162
00:06:57,583 --> 00:07:00,962
‎-It was absolute chaos.
‎-Total confusion, all day long.

163
00:07:01,045 --> 00:07:02,547
‎-Goodbye, everyone.
‎-Great work!

164
00:07:02,630 --> 00:07:05,424
‎-Good job today.
‎-Mad respect for all of you.

165
00:07:05,508 --> 00:07:08,594
‎After Season 1 ended,
‎the producer told me,

166
00:07:08,678 --> 00:07:12,348
‎"I've never seen
‎a player like you before."

167
00:07:12,431 --> 00:07:15,852
‎"You're the type of player
‎I should never have to see again."

168
00:07:15,935 --> 00:07:17,937
‎Yet here I am again.

169
00:07:18,020 --> 00:07:19,188
‎I mean, need I say more?

170
00:07:19,272 --> 00:07:20,857
‎I guess it's <i>‎The ORBIT's Plan</i>‎ now.

171
00:07:25,027 --> 00:07:27,113
<i>‎Here are the players' rankings.</i>

172
00:07:28,614 --> 00:07:29,991
‎Oh man.

173
00:07:30,074 --> 00:07:32,160
<i>‎Kim Dong-jae, the lowest-ranked player,</i>

174
00:07:32,827 --> 00:07:36,289
<i>‎is the tenth player</i>
<i>‎to be eliminated from </i>‎The Devil's Plan.

175
00:07:36,372 --> 00:07:39,959
<i>‎Kim Dong-jae, please leave.</i>

176
00:07:40,042 --> 00:07:41,711
‎-Please return your Pieces.
‎-Sure.

177
00:07:46,841 --> 00:07:48,968
‎I don't know
‎who will end up in the finals,

178
00:07:49,051 --> 00:07:52,221
‎but I hope to see an impressive match.

179
00:07:52,305 --> 00:07:54,348
‎I'll be rooting for you out there,

180
00:07:54,849 --> 00:07:57,059
‎and I'll see you all again in three days.

181
00:07:57,143 --> 00:07:58,728
‎Good luck, everyone.

182
00:07:58,811 --> 00:07:59,812
‎-You did great.
‎-Goodbye.

183
00:07:59,896 --> 00:08:00,855
‎Great work.

184
00:08:02,607 --> 00:08:03,983
‎Well done.

185
00:08:04,066 --> 00:08:05,985
‎-I'll get going. Thanks for everything.
‎-Good job.

186
00:08:06,068 --> 00:08:07,653
‎Until next time.

187
00:08:07,737 --> 00:08:09,447
‎We were the perfect duo on the first day.

188
00:08:09,530 --> 00:08:10,490
‎Take care.

189
00:08:11,115 --> 00:08:12,283
‎Bye.

190
00:08:12,366 --> 00:08:13,451
‎-First and second place.
‎-Sure.

191
00:08:14,744 --> 00:08:15,661
‎I'm off, Dong-min.

192
00:08:16,162 --> 00:08:18,748
‎-Let's get all the kids together sometime.
‎-Sounds great.

193
00:08:18,831 --> 00:08:20,791
‎-You should be proud.
‎-Thanks. Good luck.

194
00:08:20,875 --> 00:08:21,709
‎Good job.

195
00:08:22,460 --> 00:08:24,545
‎-That was a solid run.
‎-I'm off.

196
00:08:24,629 --> 00:08:25,671
‎Take care.

197
00:08:25,755 --> 00:08:27,006
‎Good job.

198
00:08:32,553 --> 00:08:37,350
‎When I first came on this show
‎in my early twenties,

199
00:08:37,934 --> 00:08:40,561
<i>‎I was immature and, at times,</i>

200
00:08:40,645 --> 00:08:44,524
<i>‎led with a lot of passion.</i>

201
00:08:44,607 --> 00:08:49,779
<i>‎In Season 3, I think I showed</i>
<i>‎a somewhat different side of myself.</i>

202
00:08:49,862 --> 00:08:52,782
<i>‎To me, this show almost feels like a diary</i>

203
00:08:52,865 --> 00:08:55,868
<i>‎that might be too embarrassing</i>
<i>‎to lay out in the open,</i>

204
00:08:55,952 --> 00:08:58,287
‎but it's still something I wrote myself.

205
00:09:05,753 --> 00:09:09,131
<i>‎Jang Dong-min has completed</i>
<i>‎his bingo board.</i>

206
00:09:09,215 --> 00:09:11,425
<i>‎-He will be rewarded with four Pieces.</i>
<i>‎-</i>‎No way.

207
00:09:13,469 --> 00:09:14,845
‎-Respect.
‎-You can't beat him.

208
00:09:17,390 --> 00:09:18,307
<i>‎Based on the rankings,</i>

209
00:09:18,391 --> 00:09:20,768
<i>‎players in first and second place</i>
<i>‎will go to the living area,</i>

210
00:09:20,851 --> 00:09:25,815
<i>‎and the players in third through sixth</i>
<i>‎will go to prison.</i>

211
00:09:25,898 --> 00:09:28,401
<i>‎Jang Dong-min, the first-place player,</i>

212
00:09:28,484 --> 00:09:31,445
<i>‎will be rewarded with an advantage,</i>
<i>‎the alliance token.</i>

213
00:09:32,029 --> 00:09:35,783
<i>‎You may choose one player</i>
<i>‎heading to prison</i>

214
00:09:35,866 --> 00:09:37,868
<i>‎and bring them to the living area.</i>

215
00:09:37,952 --> 00:09:43,916
<i>‎Jang Dong-min,</i>
<i>‎who will you use the alliance token on?</i>

216
00:09:44,000 --> 00:09:45,835
‎How many times have you gotten it so far?

217
00:09:47,670 --> 00:09:48,504
‎Twice.

218
00:09:48,588 --> 00:09:49,630
‎A hat trick?

219
00:09:50,423 --> 00:09:51,382
‎Maybe.

220
00:09:54,051 --> 00:09:55,803
‎It's one excruciating day after another.

221
00:09:56,846 --> 00:09:59,307
‎Don't stress. I'm always an option.

222
00:09:59,390 --> 00:10:01,017
‎You're the cause of my stress.

223
00:10:02,602 --> 00:10:04,729
‎You really are.

224
00:10:06,564 --> 00:10:07,481
‎John.

225
00:10:07,565 --> 00:10:08,482
‎Yes?

226
00:10:09,483 --> 00:10:11,277
‎-Am I finally heading upstairs?
‎-What?

227
00:10:11,360 --> 00:10:14,405
‎Do I finally get to enjoy a warm meal too?

228
00:10:15,531 --> 00:10:17,033
‎Your play earlier was really impressive.

229
00:10:17,116 --> 00:10:18,242
‎Thank you.

230
00:10:18,743 --> 00:10:21,954
‎You should've taken me up on my offer.

231
00:10:23,581 --> 00:10:24,415
‎Huh?

232
00:10:24,957 --> 00:10:29,378
‎You all went through a lot yesterday.

233
00:10:29,462 --> 00:10:31,922
‎But someone made a particularly sharp call

234
00:10:32,006 --> 00:10:35,051
‎and should be rewarded for surviving
‎and making it through another day.

235
00:10:35,801 --> 00:10:37,303
‎I'll be giving this to XITSUH.

236
00:10:37,970 --> 00:10:39,305
‎Thank you, Dong-min.

237
00:10:41,766 --> 00:10:42,933
‎Thank you.

238
00:10:44,060 --> 00:10:45,436
‎Yurisa, you understand, right?

239
00:10:45,519 --> 00:10:46,479
‎-Congrats.
‎-Of course.

240
00:10:46,562 --> 00:10:50,107
<i>‎XITSUH will be going to the living area.</i>

241
00:10:51,275 --> 00:10:56,072
<i>‎The players for both the living area</i>
<i>‎and the prison have been decided.</i>

242
00:11:00,368 --> 00:11:03,412
‎I believe now seems like
‎the most fitting time.

243
00:11:07,500 --> 00:11:09,168
‎I'd like to use the salvation token.

244
00:11:15,800 --> 00:11:17,176
‎-What? So that's it?
‎-What is that?

245
00:11:17,259 --> 00:11:18,636
<i>‎Jung Won-young,</i>

246
00:11:18,719 --> 00:11:20,805
<i>‎you have used the salvation token.</i>

247
00:11:22,056 --> 00:11:23,057
<i>‎I choose Shindong.</i>

248
00:11:23,140 --> 00:11:26,519
<i>‎Shindong is eliminated</i>
<i>‎from </i>‎The Devil's Plan.

249
00:11:26,602 --> 00:11:29,688
<i>‎Jung Won-young,</i>
<i>‎you will be going to the living area</i>

250
00:11:29,772 --> 00:11:31,440
<i>‎instead of prison.</i>

251
00:11:32,316 --> 00:11:33,317
<i>‎As a result,</i>

252
00:11:33,401 --> 00:11:35,694
<i>‎the lowest-ranked player</i>
<i>‎of the living area,</i>

253
00:11:35,778 --> 00:11:37,071
<i>‎XITSUH,</i>

254
00:11:37,571 --> 00:11:39,240
<i>‎-will be going to prison.</i>
‎-Come on.

255
00:11:39,907 --> 00:11:41,117
‎Are you kidding me?

256
00:11:59,427 --> 00:12:04,390
‎THE DEVIL'S PLAN: DEAD AGAIN

257
00:12:04,473 --> 00:12:05,766
<i>‎XITSUH</i>

258
00:12:06,267 --> 00:12:07,935
<i>‎-will be going to prison.</i>
‎-Come on.

259
00:12:08,602 --> 00:12:09,645
‎Are you kidding me?

260
00:12:12,940 --> 00:12:14,108
‎Sorry.

261
00:12:16,110 --> 00:12:16,944
‎You poor thing.

262
00:12:17,027 --> 00:12:19,280
‎-Looks like you're coming with me.
‎-Oh no.

263
00:12:19,363 --> 00:12:22,032
<i>‎-The Devil's Plan</i>‎ is so fun!
‎-Guess you're stuck with me.

264
00:12:22,116 --> 00:12:23,159
‎What on earth?

265
00:12:23,242 --> 00:12:25,411
‎-You're not going anywhere, XITSUH.
‎-So fun!

266
00:12:25,494 --> 00:12:26,537
‎-Let's play.
‎-Another game!

267
00:12:26,620 --> 00:12:31,083
<i>‎The players for both the living area</i>
<i>‎and the prison have been decided.</i>

268
00:12:32,209 --> 00:12:34,086
‎-I still appreciate it.
<i>‎-Jang Dong-min,</i>

269
00:12:35,296 --> 00:12:36,589
<i>‎Hyun Kyung-lyul,</i>

270
00:12:36,672 --> 00:12:39,091
<i>‎and Jung Won-young</i>
<i>‎will be going to the living area.</i>

271
00:12:39,592 --> 00:12:40,801
<i>‎XITSUH,</i>

272
00:12:40,885 --> 00:12:42,261
<i>‎John Park,</i>

273
00:12:42,344 --> 00:12:45,306
<i>‎and Yurisa will be going to prison.</i>

274
00:12:45,389 --> 00:12:46,390
‎-Thank you.
‎-Hey, XITSUH.

275
00:12:46,474 --> 00:12:47,475
‎-Sorry.
‎-Don't be.

276
00:12:47,558 --> 00:12:48,893
‎-See you tomorrow.
‎-At the main match.

277
00:12:48,976 --> 00:12:49,810
‎You need your coffee tomorrow.

278
00:12:49,894 --> 00:12:51,604
‎-Don't worry, I'll make it.
‎-My most reliable…

279
00:12:51,687 --> 00:12:52,688
‎-Okay.
‎-I won't go home.

280
00:12:52,771 --> 00:12:54,398
‎-Once I make it up there,
‎-You will.

281
00:12:54,482 --> 00:12:57,318
‎-the prison trio will be there.
‎-It'll be three-on-one.

282
00:12:57,401 --> 00:12:59,570
‎-Sorry, Yurisa.
‎-It's fine.

283
00:12:59,653 --> 00:13:00,821
‎-Listen.
‎-Can't avoid it.

284
00:13:00,905 --> 00:13:03,032
‎You just need to survive and make it back.

285
00:13:03,115 --> 00:13:04,742
‎Got it?

286
00:13:06,494 --> 00:13:09,872
<i>‎Now, please make your way</i>
<i>‎to your respective living spaces.</i>

287
00:13:10,915 --> 00:13:12,708
<i>‎The Devil's </i><i>‎Plan</i>‎ is so fun!

288
00:13:12,791 --> 00:13:15,169
‎-Come with me, XITSUH.
‎-No hope for escape.

289
00:13:16,504 --> 00:13:18,130
‎-See you later.
‎-See you in the morning.

290
00:13:18,214 --> 00:13:20,299
‎Damn this game.

291
00:13:20,382 --> 00:13:21,383
‎Sorry.

292
00:13:21,467 --> 00:13:22,676
‎Enjoy your stay.

293
00:13:22,760 --> 00:13:24,053
‎That was so funny.

294
00:13:25,513 --> 00:13:27,264
‎That was perfect timing.

295
00:13:42,279 --> 00:13:44,657
‎You must be kidding me.

296
00:13:45,991 --> 00:13:48,911
<i>‎I couldn't just say no to a second chance.</i>

297
00:13:48,994 --> 00:13:50,913
<i>‎I came here to win, after all.</i>

298
00:13:50,996 --> 00:13:54,416
<i>‎I decided to open the red door</i>
<i>‎for another chance to win.</i>

299
00:13:57,670 --> 00:13:58,712
‎Yeah, you're right.

300
00:14:00,381 --> 00:14:01,632
‎-Oh jeez.
‎-Dong-jae!

301
00:14:02,466 --> 00:14:03,676
‎-What's this?
‎-Why are you here?

302
00:14:04,593 --> 00:14:06,428
‎Where are we?
‎Why are there only three of us?

303
00:14:06,512 --> 00:14:07,763
‎This is the exile zone.

304
00:14:07,846 --> 00:14:10,766
<i>‎-Welcome to the exile zone.</i>
<i>‎-</i>‎Was this always here?

305
00:14:10,849 --> 00:14:12,810
‎Wait, he said he'd be in trouble
‎if you came.

306
00:14:12,893 --> 00:14:13,811
‎Teary trouble.

307
00:14:13,894 --> 00:14:15,312
‎What's wrong? Come on now.

308
00:14:15,396 --> 00:14:16,522
‎Teary trouble.

309
00:14:16,605 --> 00:14:19,149
‎Why are you crying? Stop it.

310
00:14:19,233 --> 00:14:21,360
‎I guess he really meant it.

311
00:14:26,448 --> 00:14:28,701
<i>‎Hyun-min started crying when he saw me.</i>

312
00:14:29,451 --> 00:14:31,328
<i>‎And when he did,</i>

313
00:14:31,412 --> 00:14:34,373
<i>‎all the emotions from yesterday</i>
<i>‎came rushing in.</i>

314
00:14:34,999 --> 00:14:37,001
<i>‎So I got a little choked up.</i>

315
00:14:37,585 --> 00:14:40,337
‎Seriously, why are you here?

316
00:14:40,421 --> 00:14:41,505
‎Good job hanging in there.

317
00:14:50,389 --> 00:14:51,932
‎I didn't know how to take that.

318
00:14:52,016 --> 00:14:55,603
‎I guess it was trouble,
‎but I didn't know why.

319
00:14:55,686 --> 00:14:57,313
<i>‎I mean, I have no idea what's going on.</i>

320
00:14:58,230 --> 00:15:01,525
‎It was so awkward for me.
‎I'm struggling over here, you know.

321
00:15:02,151 --> 00:15:03,444
‎Unbelievable.

322
00:15:03,986 --> 00:15:05,738
‎This might not sound right, but welcome.

323
00:15:05,821 --> 00:15:07,823
‎-You've been through so much.
‎-What is this place?

324
00:15:07,907 --> 00:15:09,325
‎This is the exile zone.

325
00:15:09,408 --> 00:15:10,409
‎And what do we do here?

326
00:15:10,492 --> 00:15:11,952
‎-Sit down first.
‎-We'll fill you in.

327
00:15:12,036 --> 00:15:14,038
‎-Please explain, senior colleagues.
‎-We will.

328
00:15:14,121 --> 00:15:15,956
‎Before we do, tell us this.

329
00:15:16,040 --> 00:15:17,583
‎-But--
‎-Who competed at the last prison match?

330
00:15:17,666 --> 00:15:19,460
‎-Yeah, give us the rundown.
‎-Yesterday.

331
00:15:19,543 --> 00:15:20,461
‎Yesterday,

332
00:15:21,045 --> 00:15:22,880
‎-during the game,
‎-Yeah?

333
00:15:22,963 --> 00:15:24,632
‎-Hyun-gyu
‎-Okay.

334
00:15:24,715 --> 00:15:26,008
‎had a panic attack.

335
00:15:26,091 --> 00:15:27,551
‎-For real?
‎-Yeah.

336
00:15:28,052 --> 00:15:31,180
‎So he voluntarily withdrew
‎from the competition yesterday.

337
00:15:31,263 --> 00:15:33,057
‎-Seriously?
‎-No way.

338
00:15:33,140 --> 00:15:35,935
‎-Hyun-gyu did?
‎-It happened all of a sudden.

339
00:15:36,018 --> 00:15:37,645
‎-The stress must've been overwhelming.
‎-Right.

340
00:15:37,728 --> 00:15:39,188
‎-So…
‎-Yeah, it's tough.

341
00:15:39,271 --> 00:15:41,649
‎-So that's why no one came here yesterday.
‎-Yeah.

342
00:15:42,149 --> 00:15:43,108
‎You did well.

343
00:15:43,609 --> 00:15:45,945
‎-Okay, let us explain now.
‎-This is the exile zone.

344
00:15:46,028 --> 00:15:47,613
‎-This place--
‎-We can tell Dong-jae.

345
00:15:48,197 --> 00:15:49,114
‎-Are you sure?
‎-Yes.

346
00:15:49,782 --> 00:15:51,867
‎Okay, we'll tell you everything we know.

347
00:15:51,951 --> 00:15:54,119
‎-So this is how you survive here.
‎-Okay.

348
00:15:54,203 --> 00:15:56,246
‎-There are two ways.
‎-Okay.

349
00:15:56,330 --> 00:15:57,957
‎-There's a route to the hidden stage.
‎-Okay.

350
00:15:58,040 --> 00:15:59,166
‎-Today's done.
‎-A hidden mission.

351
00:15:59,249 --> 00:16:01,627
‎The order's a bit backed up,
‎so you won't be able to take it on.

352
00:16:01,710 --> 00:16:02,878
‎-Got it.
‎-It doesn't apply to you.

353
00:16:02,962 --> 00:16:04,880
‎-I have no complaints whatsoever.
‎-Okay.

354
00:16:04,964 --> 00:16:07,174
‎-Don't worry about that.
‎-So Seok-jin went today.

355
00:16:07,257 --> 00:16:09,677
‎That was our first attempt, and he failed.

356
00:16:09,760 --> 00:16:11,679
‎-And I'm up tomorrow.
‎-I see.

357
00:16:11,762 --> 00:16:13,055
‎-It's one chance per day.
‎-Right.

358
00:16:14,056 --> 00:16:15,683
‎I don't know what it is, but good luck.

359
00:16:15,766 --> 00:16:17,267
‎-I only get a chance if she fails.
‎-Oh, yeah?

360
00:16:17,351 --> 00:16:19,144
‎-He's next if I fail.
‎-Is he?

361
00:16:19,228 --> 00:16:20,604
‎You can't go if someone succeeds?

362
00:16:20,688 --> 00:16:22,022
‎-No.
‎-Only one person can succeed.

363
00:16:22,106 --> 00:16:23,273
‎-That's one of two ways.
‎-That's it?

364
00:16:23,357 --> 00:16:24,650
‎-There's a second way.
‎-Okay.

365
00:16:24,733 --> 00:16:27,361
‎-Do you see how there are four corners?
‎-Yeah.

366
00:16:27,444 --> 00:16:28,487
‎There are platforms,

367
00:16:28,570 --> 00:16:31,448
‎and they sink and come up again
‎like it's a game show.

368
00:16:31,532 --> 00:16:32,908
‎Then the exile zone match happens.

369
00:16:32,992 --> 00:16:34,243
‎-With whom?
‎-All of us.

370
00:16:34,326 --> 00:16:38,205
‎They hold the exile zone matches to keep
‎the numbers to four players or less.

371
00:16:38,288 --> 00:16:42,418
‎On the last day, one person here
‎gets picked as the winner.

372
00:16:42,501 --> 00:16:44,128
‎-Then they get to return.
‎-That person returns.

373
00:16:44,628 --> 00:16:47,840
‎So at most,
‎two players can get back into the game.

374
00:16:47,923 --> 00:16:49,550
‎-So--
‎-I thought I was being eliminated,

375
00:16:49,633 --> 00:16:51,010
‎so I didn't eat anything before I left.

376
00:16:51,093 --> 00:16:53,220
‎-I was upset and wanted to go home.
‎-They give us sandwiches.

377
00:16:53,303 --> 00:16:55,014
‎-There should be fresh ones now.
‎-You're right.

378
00:16:55,097 --> 00:16:56,515
‎-I guess not.
‎-Not yet?

379
00:16:56,598 --> 00:16:57,725
‎-Plain bread is fine.
‎-But…

380
00:16:57,808 --> 00:16:59,184
‎-May I?
‎-This is plain bread. Go on.

381
00:16:59,268 --> 00:17:01,770
‎-Have this too.
‎-The next batch will have some filling.

382
00:17:02,354 --> 00:17:03,939
‎It's better than prison food.

383
00:17:04,440 --> 00:17:06,150
‎-Anyway, Dong-jae.
‎-It's good to see you.

384
00:17:06,233 --> 00:17:08,527
‎I know it's a lot to take in.

385
00:17:08,610 --> 00:17:10,487
‎-But this is a peaceful place.
‎-Likewise.

386
00:17:10,571 --> 00:17:12,823
‎The bathroom is to the left downstairs.

387
00:17:12,906 --> 00:17:14,324
‎-Okay.
‎-Your white outfit will be there.

388
00:17:14,408 --> 00:17:15,743
‎-Go and get changed.
‎-Yeah, do that.

389
00:17:15,826 --> 00:17:17,327
‎-So I need to change.
‎-Yeah.

390
00:17:17,411 --> 00:17:20,622
‎-Don't be cheeky, okay?
‎-Don't sport the living area's uniform.

391
00:17:21,123 --> 00:17:22,332
‎I'll be back.

392
00:17:28,047 --> 00:17:29,673
‎I can't believe I cried again today.

393
00:17:33,552 --> 00:17:34,636
‎What's wrong with me?

394
00:17:34,720 --> 00:17:37,806
‎I seriously didn't expect you
‎to just start crying like that.

395
00:17:37,890 --> 00:17:39,516
‎Did you see me scratching my head?

396
00:17:43,771 --> 00:17:45,272
‎I didn't know what to do with myself.

397
00:17:46,732 --> 00:17:49,068
‎Hold on, it's already past six.

398
00:17:52,029 --> 00:17:53,572
‎Time goes faster with a new member.

399
00:17:53,655 --> 00:17:55,157
‎Yeah, it's nice.

400
00:17:55,240 --> 00:17:56,408
‎It's a nice dopamine rush.

401
00:17:57,868 --> 00:17:58,911
‎I should practice.

402
00:17:59,787 --> 00:18:01,371
‎The magic square or whatever.

403
00:18:02,247 --> 00:18:03,457
‎What even is this?

404
00:18:10,964 --> 00:18:14,176
<i>‎Hyun-min actually dropped a hint earlier.</i>

405
00:18:14,259 --> 00:18:15,385
‎Remainders.

406
00:18:15,469 --> 00:18:17,221
‎When he first explained the magic square,

407
00:18:17,304 --> 00:18:21,016
‎I specifically remember him saying
‎you need to use the remainders.

408
00:18:21,100 --> 00:18:24,603
‎A number with each possible remainder
‎when divided by seven must go in each set.

409
00:18:24,686 --> 00:18:26,772
‎It could be 7 times 1 plus 0,

410
00:18:26,855 --> 00:18:28,732
‎or it could be 7 times 2 plus 1, right?

411
00:18:28,816 --> 00:18:30,984
<i>‎So I tried it out,</i>

412
00:18:31,068 --> 00:18:33,195
<i>‎wondering if I could reach 49 that way.</i>

413
00:18:33,278 --> 00:18:39,409
<i>‎I went diagonally this way,</i>
<i>‎1, 8, 15, and so on.</i>

414
00:18:39,493 --> 00:18:43,664
<i>‎Since the different remainders</i>
<i>‎all line up on top of each other,</i>

415
00:18:43,747 --> 00:18:45,582
<i>‎I assumed the sums should match too.</i>

416
00:18:46,458 --> 00:18:50,379
<i>‎But the top line didn't make sense.</i>
<i>‎The numbers were too low.</i>

417
00:18:50,462 --> 00:18:51,421
<i>‎So I thought that wasn't it.</i>

418
00:18:51,505 --> 00:18:53,590
‎Did you figure out the secret?

419
00:18:53,674 --> 00:18:55,342
‎I'm working on it.

420
00:18:55,425 --> 00:18:58,262
‎Are you working on
‎a magic square right now?

421
00:18:58,345 --> 00:19:00,597
‎-She's trying to put one together.
‎-With my almonds.

422
00:19:00,681 --> 00:19:01,557
‎That's wild.

423
00:19:01,640 --> 00:19:04,184
‎-With almonds…
‎-Didn't you say you could do a 7-by-7?

424
00:19:04,268 --> 00:19:06,770
‎I told you I hadn't tried the one
‎where the numbers go up to 49 yet.

425
00:19:06,854 --> 00:19:08,981
‎-The version where the number goes to 49?
‎-Yeah.

426
00:19:09,064 --> 00:19:10,607
‎But would they really do that to us?

427
00:19:10,691 --> 00:19:13,235
‎-Let's be real.
‎-Yeah?

428
00:19:13,318 --> 00:19:14,945
‎That'd be impossible
‎without a pen and paper.

429
00:19:15,028 --> 00:19:17,614
‎Why else would Seok-jin have failed?

430
00:19:17,698 --> 00:19:19,324
‎It must've been really hard.

431
00:19:19,408 --> 00:19:22,369
‎-So you think it's a difficult level?
‎-I think I cracked a 4-by-4 as a kid.

432
00:19:22,452 --> 00:19:23,662
‎That's doable.

433
00:19:23,745 --> 00:19:25,080
‎Really? So that's fine?

434
00:19:25,164 --> 00:19:26,456
‎Does it get rough from a 5-by-5?

435
00:19:26,540 --> 00:19:28,876
‎If you know the algorithm,
‎you can do them all.

436
00:19:28,959 --> 00:19:30,878
‎But if you don't,

437
00:19:30,961 --> 00:19:32,045
‎it's impossible.

438
00:19:34,214 --> 00:19:37,301
‎-Realistically, you just can't.
‎-That's very discouraging.

439
00:19:37,384 --> 00:19:40,095
‎As Hyun-min said,
‎if it's filling in 1 through 49,

440
00:19:40,179 --> 00:19:42,014
‎I'd be completely lost.

441
00:19:42,097 --> 00:19:44,474
<i>‎So I'm definitely feeling nervous.</i>

442
00:19:44,558 --> 00:19:46,685
‎Honestly, 1 through 49…

443
00:19:47,644 --> 00:19:49,271
‎-You can't do it.
‎-I can't wrap my head around it.

444
00:19:49,354 --> 00:19:51,607
‎-Realistically speaking, you can't do it.
‎-I can't do it.

445
00:19:51,690 --> 00:19:52,858
‎Right.

446
00:19:52,941 --> 00:19:54,735
‎Isn't the secret
‎planting 25 in the center?

447
00:19:56,695 --> 00:19:58,655
‎That's the character for number one.

448
00:19:58,739 --> 00:19:59,990
‎-This?
‎-Yeah.

449
00:20:01,491 --> 00:20:03,785
‎-That's one.
‎-That means "one" in this place.

450
00:20:03,869 --> 00:20:05,787
‎That's how they write it here.

451
00:20:05,871 --> 00:20:08,415
‎-How did you even figure that out?
‎-So…

452
00:20:08,498 --> 00:20:11,919
‎-You all are insane.
‎-It's all connected.

453
00:20:12,002 --> 00:20:14,213
‎Man, you all are something else.

454
00:20:15,756 --> 00:20:18,217
‎-What?
‎-Hold on. Today too?

455
00:20:19,218 --> 00:20:20,636
‎I guess there's an exile zone match.

456
00:20:24,181 --> 00:20:26,141
‎Shall we make a toast?

457
00:20:26,225 --> 00:20:27,893
‎-Come on.
‎-That was nice while it lasted.

458
00:20:27,976 --> 00:20:29,436
‎We don't have time to say goodbye later.

459
00:20:29,519 --> 00:20:31,188
‎-Let's do this.
‎-They take the loser away immediately.

460
00:20:31,271 --> 00:20:32,981
‎-Good luck.
‎-Good luck.

461
00:20:34,233 --> 00:20:36,568
<i>‎We will now begin the exile zone match.</i>

462
00:20:37,152 --> 00:20:39,071
<i>‎Please make your way</i>

463
00:20:39,154 --> 00:20:40,614
‎-Let's go!
‎<i>-to a spot of your choice.</i>

464
00:20:43,742 --> 00:20:44,576
‎Let's do this. Go!

465
00:20:44,660 --> 00:20:45,619
‎-Good luck!
‎-Let's go!

466
00:20:46,119 --> 00:20:48,622
<i>‎The fifth exile zone match is</i>

467
00:20:49,206 --> 00:20:50,666
<i>‎Symmetrical Puzzle.</i>

468
00:20:52,042 --> 00:20:53,126
<i>‎In Symmetrical Puzzle,</i>

469
00:20:53,210 --> 00:20:55,504
<i>‎players have to combine</i>
<i>‎the given puzzle pieces</i>

470
00:20:55,587 --> 00:20:58,382
<i>‎to form a single shape.</i>

471
00:20:59,091 --> 00:21:01,301
<i>‎The completed puzzle</i>
<i>‎must form a symmetrical shape,</i>

472
00:21:01,385 --> 00:21:03,553
<i>‎where the left and right sides</i>

473
00:21:03,637 --> 00:21:07,432
<i>‎mirror each other exactly</i>
<i>‎around a single axis.</i>

474
00:21:08,433 --> 00:21:12,729
<i>‎However, the puzzle pieces</i>
<i>‎cannot be flipped over.</i>

475
00:21:13,522 --> 00:21:18,318
<i>‎Players must press the buzzer</i>
<i>‎once the three puzzles of different colors</i>

476
00:21:18,402 --> 00:21:20,028
<i>‎have been completed.</i>

477
00:21:20,654 --> 00:21:23,699
<i>‎The one player who fails</i>
<i>‎to complete the puzzle by the end</i>

478
00:21:24,199 --> 00:21:26,118
<i>‎will go home.</i>

479
00:21:27,119 --> 00:21:31,164
<i>‎We will now give you</i>
<i>‎the lock combination for the box.</i>

480
00:21:31,748 --> 00:21:35,627
<i>‎Nine, nine, one.</i>

481
00:21:35,711 --> 00:21:37,754
<i>‎The game has begun.</i>

482
00:21:43,051 --> 00:21:44,761
<i>‎The rules were pretty simple,</i>

483
00:21:44,845 --> 00:21:47,556
<i>‎and there weren't that many pieces,</i>

484
00:21:47,639 --> 00:21:50,183
<i>‎so I thought it'd be a race against time.</i>

485
00:21:50,267 --> 00:21:52,269
<i>‎It left me a bit rattled in the beginning.</i>

486
00:21:53,895 --> 00:21:59,192
<i>‎I personally haven't really done</i>
<i>‎puzzles like this since I was a kid.</i>

487
00:21:59,276 --> 00:22:02,779
‎If I'm being honest,
‎I was really caught off guard at first.

488
00:22:04,072 --> 00:22:07,159
<i>‎I thought, "Shapes? I should be fine."</i>

489
00:22:23,800 --> 00:22:24,885
<i>‎The blue one was pretty easy.</i>

490
00:22:24,968 --> 00:22:27,471
<i>‎I noticed there were matching angles,</i>

491
00:22:27,554 --> 00:22:29,890
<i>‎so to make them mirror each other,</i>

492
00:22:29,973 --> 00:22:32,768
<i>‎I just lined them up at the center.</i>

493
00:22:32,851 --> 00:22:34,686
<i>‎I finished that one easily.</i>

494
00:22:36,855 --> 00:22:38,690
‎Has anyone finished one yet?

495
00:22:39,524 --> 00:22:40,817
‎Not even a single one.

496
00:22:40,901 --> 00:22:42,861
‎I haven't finished a single one.

497
00:22:43,445 --> 00:22:45,322
‎Let's not ask meaningless questions.

498
00:22:45,906 --> 00:22:47,616
‎I got one done.

499
00:22:47,699 --> 00:22:49,076
‎You did?

500
00:22:49,159 --> 00:22:50,452
‎How?

501
00:22:50,535 --> 00:22:54,414
<i>‎Puzzles like this</i>
<i>‎tend to be closely tied to math,</i>

502
00:22:54,498 --> 00:22:57,834
<i>‎so I figured Hyun-min would do well.</i>

503
00:22:58,418 --> 00:23:00,212
‎How does this even become symmetrical?

504
00:23:00,712 --> 00:23:02,089
‎To make this symmetrical…

505
00:23:03,673 --> 00:23:05,884
‎How does this piece fit?

506
00:23:34,538 --> 00:23:37,582
<i>‎I figured out</i>
<i>‎the blue and red ones pretty easily,</i>

507
00:23:37,666 --> 00:23:39,835
<i>‎so I thought I might have a chance.</i>

508
00:23:43,130 --> 00:23:44,840
‎I don't even know where to begin.

509
00:23:46,383 --> 00:23:48,718
‎Damn it. I'm so lost.

510
00:23:50,053 --> 00:23:52,180
‎These sides don't line up at all.
‎What am I supposed to do?

511
00:23:53,849 --> 00:23:55,058
‎I need to think it through.

512
00:23:55,142 --> 00:23:56,560
‎If it's symmetrical…

513
00:23:59,437 --> 00:24:01,064
‎Wait, is that it?

514
00:24:01,731 --> 00:24:04,609
<i>‎I think I somehow</i>
<i>‎stumbled on the solution by chance.</i>

515
00:24:05,193 --> 00:24:08,738
<i>‎It felt like it took me about 30 minutes</i>
<i>‎to solve the blue one.</i>

516
00:24:09,322 --> 00:24:10,157
‎Anyone get one?

517
00:24:11,241 --> 00:24:14,161
‎I <i>‎just</i>‎ got one. I think this is right.

518
00:24:15,412 --> 00:24:16,538
‎Have you not completed any?

519
00:24:17,122 --> 00:24:18,957
‎I got one.

520
00:24:20,000 --> 00:24:21,501
<i>‎I didn't see any reason</i>

521
00:24:21,585 --> 00:24:23,545
<i>‎to become a target of envy.</i>

522
00:24:24,171 --> 00:24:27,716
<i>‎I knew both of them</i>
<i>‎were good at stuff like this.</i>

523
00:24:27,799 --> 00:24:30,677
<i>‎That's also partly why</i>
<i>‎I didn't tell them about my progress.</i>

524
00:24:32,345 --> 00:24:33,555
‎Why is this so hard?

525
00:24:36,558 --> 00:24:38,935
<i>‎Of the three,</i>
<i>‎I think green was the hardest.</i>

526
00:24:39,019 --> 00:24:42,063
<i>‎There were no clean angles</i>
<i>‎you could make out.</i>

527
00:24:43,064 --> 00:24:45,734
‎How are you supposed to
‎line any of this up?

528
00:24:46,443 --> 00:24:49,905
<i>‎The green puzzle didn't consist</i>
<i>‎of regular triangles or rectangles.</i>

529
00:24:49,988 --> 00:24:51,823
<i>‎They had jagged edges.</i>

530
00:24:52,407 --> 00:24:54,367
‎I keep ending up with this.
‎This is so annoying.

531
00:24:56,036 --> 00:24:58,288
<i>‎Every layout led me to a crown.</i>

532
00:24:58,371 --> 00:24:59,748
<i>‎It was infuriating.</i>

533
00:24:59,831 --> 00:25:01,833
‎Man, this is just impossible.

534
00:25:01,917 --> 00:25:04,211
‎I honestly don't think
‎the green one is solvable.

535
00:25:04,294 --> 00:25:06,087
‎My brain is melting.

536
00:25:06,630 --> 00:25:09,216
‎Damn it. I really wanna figure this out.

537
00:25:11,426 --> 00:25:15,013
<i>‎Relying on instinct alone</i>
<i>‎wasn't cutting it,</i>

538
00:25:15,096 --> 00:25:17,599
<i>‎so I flipped them over</i>
<i>‎to see if they'd line up.</i>

539
00:25:17,682 --> 00:25:20,602
<i>‎I figured wherever the angles lined up</i>
<i>‎when they were overlapped</i>

540
00:25:20,685 --> 00:25:22,187
<i>‎should mark the axis of symmetry.</i>

541
00:25:22,270 --> 00:25:24,940
<i>‎That's the strategy I went with.</i>

542
00:25:33,490 --> 00:25:34,324
‎No way.

543
00:25:34,991 --> 00:25:36,326
‎I finished one.

544
00:25:36,910 --> 00:25:37,869
‎The green one.

545
00:25:38,620 --> 00:25:39,955
‎This is insane.

546
00:25:40,038 --> 00:25:40,872
‎Really?

547
00:25:41,498 --> 00:25:42,832
‎You got the green one?

548
00:25:43,875 --> 00:25:45,293
<i>‎Turns out the green one</i>

549
00:25:45,377 --> 00:25:46,670
<i>‎was solvable after all.</i>

550
00:25:46,753 --> 00:25:49,547
‎Of course, survival was important,

551
00:25:49,631 --> 00:25:51,800
‎but I was stunned
‎that he actually figured it out.

552
00:25:52,384 --> 00:25:53,593
<i>‎I was so envious.</i>

553
00:26:01,851 --> 00:26:02,936
‎This must be it.

554
00:26:04,646 --> 00:26:05,814
<i>‎Kim Dong-jae,</i>

555
00:26:07,565 --> 00:26:08,775
<i>‎you have survived.</i>

556
00:26:10,235 --> 00:26:11,987
<i>‎Please remain at your spot.</i>

557
00:26:12,612 --> 00:26:13,780
‎How did you figure it out?

558
00:26:15,824 --> 00:26:18,660
<i>‎It's been a while since I placed first.</i>

559
00:26:18,743 --> 00:26:19,995
<i>‎It felt really good.</i>

560
00:26:20,078 --> 00:26:23,999
<i>‎I think it also fired up</i>
<i>‎my competitive spirit.</i>

561
00:26:25,834 --> 00:26:27,085
‎How'd he figure it out?

562
00:26:29,296 --> 00:26:30,463
‎JAE JAE, did you finish red?

563
00:26:30,964 --> 00:26:31,840
‎Yeah.

564
00:26:32,841 --> 00:26:34,175
‎I just can't figure out the green.

565
00:26:34,676 --> 00:26:36,052
‎What the heck is this?

566
00:26:37,012 --> 00:26:38,847
‎I feel like I've tried out 300 layouts.

567
00:26:39,431 --> 00:26:42,058
<i>‎I just couldn't figure it out.</i>
<i>‎It really was the ultimate puzzle.</i>

568
00:26:44,227 --> 00:26:45,603
‎Come on.

569
00:26:45,687 --> 00:26:47,897
<i>‎I wanted to figure it out so badly,</i>

570
00:26:47,981 --> 00:26:49,232
<i>‎but nothing was working.</i>

571
00:27:06,374 --> 00:27:07,334
‎Is this it?

572
00:27:08,626 --> 00:27:09,544
<i>‎JAE JAE,</i>

573
00:27:11,046 --> 00:27:12,005
<i>‎you have survived.</i>

574
00:27:12,088 --> 00:27:15,383
‎-No way.
<i>‎-That concludes the exile zone match.</i>

575
00:27:15,467 --> 00:27:18,011
<i>‎Farewell, Oh Hyun-min.</i>

576
00:27:18,094 --> 00:27:19,304
‎Okay.

577
00:27:19,888 --> 00:27:21,431
‎Goodbye, Hyun-min.

578
00:27:22,015 --> 00:27:22,932
‎Thank you.

579
00:27:23,558 --> 00:27:24,601
‎Good luck.

580
00:27:24,684 --> 00:27:29,147
‎JAE JAE, just think of it
‎as filling one row with one to seven,

581
00:27:29,230 --> 00:27:30,607
‎and then pushing it up incrementally.

582
00:27:31,191 --> 00:27:32,108
‎Okay.

583
00:27:32,734 --> 00:27:36,279
<i>‎I noticed JAE JAE's approach</i>
<i>‎to the magic square</i>

584
00:27:36,363 --> 00:27:38,907
<i>‎was just grinding it out,</i>

585
00:27:38,990 --> 00:27:40,658
<i>‎and I felt bad for her.</i>

586
00:27:40,742 --> 00:27:42,619
‎So I tried to explain the method

587
00:27:43,244 --> 00:27:45,163
‎for solving the seven-by-seven version
‎as quickly as I could.

588
00:27:45,246 --> 00:27:47,332
‎But I'm not sure if she understood it.

589
00:27:47,916 --> 00:27:52,253
<i>‎I think JAE JAE is an excellent player,</i>

590
00:27:52,337 --> 00:27:57,258
<i>‎and I hope she can find the composure</i>
<i>‎to make it all the way to the end.</i>

591
00:27:58,218 --> 00:27:59,469
‎I don't have…

592
00:28:01,554 --> 00:28:02,597
‎any regrets

593
00:28:03,181 --> 00:28:05,016
‎about joining <i>‎The Devil's Plan.</i>

594
00:28:05,600 --> 00:28:07,519
‎I enjoyed every single moment I was here.

595
00:28:10,397 --> 00:28:14,275
‎Oh man, I get to breathe
‎the air of the living area again.

596
00:28:15,652 --> 00:28:16,903
‎My goodness.

597
00:28:17,987 --> 00:28:19,364
‎This is rough.

598
00:28:20,865 --> 00:28:22,117
‎Good work today.

599
00:28:22,200 --> 00:28:23,910
‎Thanks. You too.

600
00:28:24,494 --> 00:28:26,579
‎Poor John has never been up here.

601
00:28:27,455 --> 00:28:30,291
‎Then you should've given it to John.

602
00:28:30,375 --> 00:28:31,626
‎It wouldn't have mattered.

603
00:28:31,709 --> 00:28:33,002
‎-Then I wouldn't have used it.
‎-What?

604
00:28:33,086 --> 00:28:34,045
‎Not if you had chosen John.

605
00:28:34,129 --> 00:28:35,380
‎-Come on now.
‎-I'm serious.

606
00:28:38,091 --> 00:28:41,261
‎I genuinely feel bad for XITSUH,

607
00:28:41,344 --> 00:28:44,139
<i>‎but I figured not letting</i>
<i>‎a single one of Dong-min's lackeys</i>

608
00:28:44,222 --> 00:28:46,599
<i>‎stay up in the living area</i>

609
00:28:46,683 --> 00:28:49,102
‎would be a powerful blow on its own.

610
00:28:49,185 --> 00:28:51,354
‎So I decided it was the right time
‎for me to use the token

611
00:28:51,980 --> 00:28:54,190
‎and take a place in the living area.

612
00:28:55,942 --> 00:28:59,487
<i>‎Won-young has once again</i>
<i>‎reduced my efforts to nothing.</i>

613
00:28:59,571 --> 00:29:02,073
‎There's only one thing
‎that has been going my way

614
00:29:02,157 --> 00:29:03,992
‎since I've been here.

615
00:29:04,075 --> 00:29:06,202
‎I said I'd place first, and I have.

616
00:29:06,870 --> 00:29:09,289
‎Besides that, nothing has gone right.

617
00:29:11,624 --> 00:29:15,170
‎If I'm this disappointed,

618
00:29:15,253 --> 00:29:18,590
‎just imagine how disappointed
‎XITSUH must be.

619
00:29:18,673 --> 00:29:20,383
‎This can't be!

620
00:29:21,009 --> 00:29:23,344
‎I'd finally been given one!

621
00:29:23,428 --> 00:29:24,637
‎Would you like a tour?

622
00:29:25,138 --> 00:29:26,973
‎He snatched it away right in front of me.

623
00:29:27,599 --> 00:29:29,017
‎It was all in vain.

624
00:29:30,602 --> 00:29:32,812
‎Poor XITSUH.

625
00:29:32,896 --> 00:29:34,647
‎That was the funniest thing ever.

626
00:29:34,731 --> 00:29:37,108
‎If I had known,
‎I would've acted all generous and said,

627
00:29:37,192 --> 00:29:38,610
‎"Dong-min, you should give it
‎to Yurisa again."

628
00:29:39,194 --> 00:29:40,487
‎"Let her achieve a hat trick."

629
00:29:40,570 --> 00:29:42,781
‎"I'll gladly play another game today."

630
00:29:42,864 --> 00:29:43,948
‎But instead, I was all…

631
00:29:44,574 --> 00:29:46,659
‎-"Thank you so much."
‎-"Thank you, Dong-min."

632
00:29:46,743 --> 00:29:49,287
‎I bowed so low that my head
‎almost hit the floor, damn it.

633
00:29:49,370 --> 00:29:50,455
‎Out of nowhere,

634
00:29:50,538 --> 00:29:54,626
‎Won-young went, "I think it's time,"
‎and took out this tiny thing.

635
00:29:54,709 --> 00:29:56,002
‎-What? So that's it?
‎-What is that?

636
00:29:56,085 --> 00:29:58,588
<i>‎For a second,</i>
<i>‎I thought he took out a piece of candy.</i>

637
00:30:01,007 --> 00:30:04,260
‎Then they announced he used
‎the salvation token or something.

638
00:30:04,344 --> 00:30:06,763
‎I get that he had to use it,
‎but it's still really annoying.

639
00:30:06,846 --> 00:30:07,931
‎Did it have to be today?

640
00:30:08,473 --> 00:30:09,682
‎He could've used it earlier.

641
00:30:10,266 --> 00:30:12,727
‎Hey, newbie, go and get changed.

642
00:30:12,811 --> 00:30:14,896
‎-This place has rules.
‎-Yeah, you need to get changed.

643
00:30:15,563 --> 00:30:18,650
‎If you don't get changed,
‎you'll get the punishment token.

644
00:30:19,692 --> 00:30:20,944
‎What's that?

645
00:30:21,027 --> 00:30:22,654
‎You stand in the corner
‎with your hands up.

646
00:30:23,404 --> 00:30:25,615
‎Keep at it for an hour,
‎or you get eliminated.

647
00:30:26,741 --> 00:30:27,784
‎I'm so bored.

648
00:30:30,453 --> 00:30:31,913
‎What are you guys doing?

649
00:30:32,664 --> 00:30:33,665
‎Where did they go?

650
00:30:33,748 --> 00:30:35,083
‎You must be kidding me.

651
00:30:38,336 --> 00:30:39,212
‎Practice.

652
00:30:45,593 --> 00:30:46,845
‎Practice.

653
00:30:46,928 --> 00:30:47,762
‎Wall…

654
00:30:49,264 --> 00:30:50,265
‎Unbelievable.

655
00:30:52,183 --> 00:30:53,268
‎This.

656
00:30:54,936 --> 00:30:56,646
‎-Wanna play a round?
‎-You wanna?

657
00:30:57,146 --> 00:30:58,606
‎-Let's.
‎-I'm really bad at it though.

658
00:30:59,399 --> 00:31:00,900
‎She can only survive

659
00:31:01,609 --> 00:31:02,777
‎if the game…

660
00:31:02,861 --> 00:31:04,654
‎-Isn't Wall Go II?
‎-Right.

661
00:31:04,737 --> 00:31:06,823
‎-Even so, there are three players.
‎-With three people?

662
00:31:06,906 --> 00:31:09,742
‎-They can team up two-against-one.
‎-XITSUH just needs to back her up.

663
00:31:09,826 --> 00:31:11,244
‎But I'm not sure

664
00:31:12,579 --> 00:31:17,500
‎if he's good enough
‎to pull that off right now.

665
00:31:24,132 --> 00:31:25,508
‎If the game allows it,

666
00:31:25,592 --> 00:31:27,760
‎should we team up?

667
00:31:28,428 --> 00:31:29,846
‎What do you wanna do?

668
00:31:29,929 --> 00:31:31,472
‎Raising the odds is the better move.

669
00:31:32,056 --> 00:31:33,850
‎-I will if you wanna.
‎-Okay.

670
00:31:35,268 --> 00:31:36,519
‎But if you're wishy-washy,

671
00:31:36,603 --> 00:31:38,438
‎-Not a chance.
‎-I'll give you the punishment token.

672
00:31:38,521 --> 00:31:39,731
‎I promise.

673
00:31:39,814 --> 00:31:40,732
‎Okay.

674
00:31:42,734 --> 00:31:44,193
‎As long as the game allows it, that is.

675
00:31:46,654 --> 00:31:48,823
‎They need to look into various moves
‎on their own.

676
00:31:51,409 --> 00:31:52,619
‎Practice by yourself.

677
00:31:55,163 --> 00:31:58,082
‎He's telling us to practice. Look, XITSUH.

678
00:31:58,166 --> 00:32:00,668
‎-What?
‎-Dong-min's losing it right now.

679
00:32:03,087 --> 00:32:04,130
‎He's telling us to practice.

680
00:32:04,714 --> 00:32:05,840
‎Goodness gracious.

681
00:32:06,925 --> 00:32:09,969
‎-Was Dong-min monitoring us?
‎-Yeah. No time for rest.

682
00:32:10,053 --> 00:32:12,472
‎Will a few more practice rounds
‎make much of a difference?

683
00:32:12,555 --> 00:32:14,307
‎-I'm skeptical.
‎-Yeah, rest is more important.

684
00:32:14,390 --> 00:32:16,601
‎-Exactly. Rest up.
‎-We'd be better off with a rested mind.

685
00:32:16,684 --> 00:32:17,894
‎Is this a blind spot?

686
00:32:17,977 --> 00:32:19,354
‎Yeah, we should sleep here.

687
00:32:20,563 --> 00:32:21,773
‎He can't see us, right?

688
00:32:21,856 --> 00:32:23,441
‎-Let's sleep here.
‎-Jeez.

689
00:32:23,524 --> 00:32:25,568
‎There's no blind spot
‎under the glass ceiling.

690
00:32:36,537 --> 00:32:37,455
‎They're sleeping again.

691
00:32:38,247 --> 00:32:39,457
‎Why these little…

692
00:32:39,540 --> 00:32:43,461
‎I told them to practice,
‎and they go to sleep in the blind spot.

693
00:32:56,015 --> 00:32:58,851
‎Practice by yourself. No, by yourself.

694
00:32:58,935 --> 00:33:01,562
‎You, Yurisa! Practice by yourself!

695
00:33:05,525 --> 00:33:09,070
‎She should be practicing
‎like there's no tomorrow, not sleeping.

696
00:33:09,153 --> 00:33:11,072
‎I can't believe her.

697
00:33:12,865 --> 00:33:13,700
‎Here.

698
00:33:20,206 --> 00:33:22,000
‎No, focus on the board.

699
00:33:22,083 --> 00:33:23,501
‎You can't place it there.

700
00:33:23,584 --> 00:33:25,712
‎I have a strategy.

701
00:33:25,795 --> 00:33:27,296
‎Don't trust your strategy!

702
00:33:27,880 --> 00:33:29,132
‎He's like a coach.

703
00:33:29,215 --> 00:33:30,758
‎This isn't exactly the best move.

704
00:33:30,842 --> 00:33:31,926
‎No!

705
00:33:32,885 --> 00:33:33,970
‎Jeez, he scared me.

706
00:33:34,053 --> 00:33:35,304
‎No!

707
00:33:35,388 --> 00:33:37,265
‎You shouldn't move that one first!

708
00:33:37,932 --> 00:33:39,142
‎No!

709
00:33:39,892 --> 00:33:41,019
‎No!

710
00:33:41,561 --> 00:33:42,687
‎Take that back.

711
00:33:42,770 --> 00:33:44,063
‎I can't see through all this spit.

712
00:33:45,148 --> 00:33:46,816
‎Dong-min, I got it now.

713
00:33:46,899 --> 00:33:48,359
‎-You got it?
‎-Yeah.

714
00:33:50,528 --> 00:33:51,571
‎My goodness, Dong-min.

715
00:33:52,238 --> 00:33:56,242
<i>‎The prison match will begin in 30 minutes.</i>

716
00:33:56,826 --> 00:33:59,746
<i>‎Now, let me introduce</i>
<i>‎the fourth prison match.</i>

717
00:34:00,246 --> 00:34:01,164
‎What is it?

718
00:34:01,247 --> 00:34:02,582
<i>‎Today's prison match is</i>

719
00:34:03,124 --> 00:34:04,625
<i>‎Wall Go II.</i>

720
00:34:08,713 --> 00:34:09,797
<i>‎In Wall Go II,</i>

721
00:34:09,881 --> 00:34:11,883
<i>‎-players have to build walls on the board</i>
‎-Unreal.

722
00:34:11,966 --> 00:34:15,261
<i>‎to make their territories</i>
<i>‎as large as possible.</i>

723
00:34:15,344 --> 00:34:21,309
<i>‎Each player will be given</i>
<i>‎one square counter and one round counter.</i>

724
00:34:21,809 --> 00:34:23,269
<i>‎The square counter</i>

725
00:34:23,352 --> 00:34:25,021
<i>‎can be moved one or two spaces</i>

726
00:34:25,104 --> 00:34:27,732
<i>‎in a straight line</i>
<i>‎up, down, left, or right.</i>

727
00:34:28,483 --> 00:34:29,484
<i>‎The round counter</i>

728
00:34:29,567 --> 00:34:32,236
<i>‎can be moved one space</i>
<i>‎up, down, left, or right,</i>

729
00:34:32,320 --> 00:34:35,615
<i>‎and then change direction</i>
<i>‎to the left or right</i>

730
00:34:35,698 --> 00:34:37,658
<i>‎and move it one additional space.</i>

731
00:34:38,367 --> 00:34:40,411
<i>‎Beginning with the first player,</i>

732
00:34:40,495 --> 00:34:43,581
<i>‎each player will take turns</i>
<i>‎placing one of their counters</i>

733
00:34:43,664 --> 00:34:46,042
<i>‎on a square of their choice.</i>

734
00:34:46,751 --> 00:34:50,755
<i>‎The order will be reversed</i>
<i>‎when placing the second counter.</i>

735
00:34:51,339 --> 00:34:53,341
<i>‎When the game starts,</i>

736
00:34:53,424 --> 00:34:56,385
<i>‎each player in turn</i>
<i>‎will move one of their counters.</i>

737
00:34:58,179 --> 00:35:02,517
<i>‎The counters cannot be moved to a space</i>
<i>‎that is already occupied.</i>

738
00:35:03,810 --> 00:35:05,353
<i>‎Once the counter reaches its destination,</i>

739
00:35:05,436 --> 00:35:08,272
<i>‎players must build a wall</i>
<i>‎on one of the sides of the squares</i>

740
00:35:08,356 --> 00:35:10,066
<i>‎occupied by their counter.</i>

741
00:35:10,733 --> 00:35:14,278
<i>‎A wall cannot be built on a side</i>
<i>‎where a wall has already been built.</i>

742
00:35:15,863 --> 00:35:19,408
<i>‎Each player will have 90 seconds</i>
<i>‎to complete their turn,</i>

743
00:35:19,492 --> 00:35:22,620
<i>‎and if they exceed their time,</i>
<i>‎a wall will be placed at random.</i>

744
00:35:23,621 --> 00:35:28,334
<i>‎When moving a counter,</i>
<i>‎it may not pass through a wall</i>

745
00:35:28,417 --> 00:35:30,962
<i>‎that is blocking its way.</i>

746
00:35:32,046 --> 00:35:36,384
<i>‎However, each player</i>
<i>‎will be given one wall breaker</i>

747
00:35:36,467 --> 00:35:38,678
<i>‎to knock down a wall</i>
<i>‎on one of their turns.</i>

748
00:35:39,804 --> 00:35:42,598
<i>‎During this move,</i>
<i>‎a player may only knock down a wall</i>

749
00:35:42,682 --> 00:35:44,392
<i>‎that is blocking their path.</i>

750
00:35:44,475 --> 00:35:47,770
<i>‎The game will continue in this manner</i>

751
00:35:47,854 --> 00:35:52,483
<i>‎until each player's counters are walled</i>
<i>‎into their own separate territory,</i>

752
00:35:53,151 --> 00:35:55,862
<i>‎at which point the game will conclude.</i>

753
00:35:55,945 --> 00:35:59,657
<i>‎Players should note</i>
<i>‎that the game will conclude</i>

754
00:35:59,740 --> 00:36:03,369
<i>‎even if not all players have taken</i>
<i>‎the chance to play their wall breaker.</i>

755
00:36:03,452 --> 00:36:05,371
<i>‎The number of squares</i>
<i>‎enclosed in each player's territory</i>

756
00:36:05,454 --> 00:36:06,998
<i>‎will be added together,</i>

757
00:36:07,081 --> 00:36:09,584
<i>‎and rankings will be determined</i>

758
00:36:09,667 --> 00:36:11,294
<i>‎according to the size</i>
<i>‎of their territories,</i>

759
00:36:11,377 --> 00:36:13,921
<i>‎with the first-place player</i>
<i>‎securing their survival.</i>

760
00:36:14,005 --> 00:36:17,049
<i>‎If multiple players are tied</i>
<i>‎for the same number of squares,</i>

761
00:36:17,133 --> 00:36:19,135
<i>‎their rankings will be determined</i>

762
00:36:19,218 --> 00:36:23,055
<i>‎by comparing the areas</i>
<i>‎of their biggest territories.</i>

763
00:36:24,015 --> 00:36:26,767
<i>‎The two remaining players</i>

764
00:36:26,851 --> 00:36:29,145
<i>‎will engage in another game of Wall Go II.</i>

765
00:36:29,979 --> 00:36:31,189
‎That'll be the real game.

766
00:36:31,731 --> 00:36:32,857
<i>‎The two players</i>

767
00:36:32,940 --> 00:36:35,276
<i>‎will each be given two square counters</i>
<i>‎and two round counters,</i>

768
00:36:35,359 --> 00:36:37,904
<i>‎for a total of four counters.</i>

769
00:36:38,571 --> 00:36:40,656
<i>‎The starting positions</i>
<i>‎of the two round counters</i>

770
00:36:40,740 --> 00:36:42,116
<i>‎will be pre-assigned,</i>

771
00:36:42,909 --> 00:36:46,913
<i>‎and players may only freely place</i>
<i>‎the two square counters.</i>

772
00:36:48,289 --> 00:36:52,001
<i>‎Wall breakers cannot be used in this game.</i>

773
00:36:53,628 --> 00:36:54,879
<i>‎When the game ends,</i>

774
00:36:54,962 --> 00:36:59,050
<i>‎the player with the larger territory</i>
<i>‎will secure their survival,</i>

775
00:36:59,133 --> 00:37:03,137
<i>‎and the last remaining player</i>
<i>‎will be eliminated from </i>‎The Devil's Plan.

776
00:37:03,721 --> 00:37:06,474
<i>‎Furthermore, the two players who survive</i>

777
00:37:06,557 --> 00:37:08,267
<i>‎will be rewarded with a Piece each.</i>

778
00:37:09,185 --> 00:37:12,521
<i>‎The game will begin in 30 minutes.</i>

779
00:37:13,105 --> 00:37:13,981
‎Let's just start now.

780
00:37:15,650 --> 00:37:16,776
‎Can't we just do it here?

781
00:37:16,859 --> 00:37:18,444
‎We can just play with this.

782
00:37:18,527 --> 00:37:19,445
‎Yeah, let's do that.

783
00:37:19,528 --> 00:37:20,905
‎Ready? Go.

784
00:37:20,988 --> 00:37:22,448
‎Yurisa, it's been fun.

785
00:37:23,157 --> 00:37:24,242
‎This is how I go?

786
00:37:24,325 --> 00:37:27,495
‎There was a Wall Go II set
‎in the living area too,

787
00:37:27,578 --> 00:37:29,705
‎and I practiced a lot with XITSUH.

788
00:37:29,789 --> 00:37:31,582
‎Wait, they actually made a board game.

789
00:37:31,666 --> 00:37:32,708
‎Wall Go II.

790
00:37:32,792 --> 00:37:35,086
‎-It says, <i>‎"The Devil's Plan."</i>
‎-Yeah.

791
00:37:35,169 --> 00:37:37,296
‎This must be an important game.

792
00:37:37,380 --> 00:37:39,090
‎How do you even play this?

793
00:37:39,173 --> 00:37:40,383
‎Wanna play a round?

794
00:37:40,466 --> 00:37:42,093
‎The three of us can play together.

795
00:37:42,176 --> 00:37:43,511
‎-Good idea.
‎-Can three people play?

796
00:37:43,594 --> 00:37:45,221
<i>‎We played a ton of Wall Go II.</i>

797
00:37:45,304 --> 00:37:48,015
‎We played it
‎whenever we didn't have anything to do.

798
00:37:48,724 --> 00:37:50,268
‎DAY 2 MORNING

799
00:37:50,351 --> 00:37:51,560
‎DAY 2 EVENING

800
00:37:51,644 --> 00:37:52,812
‎DAY 3 MORNING

801
00:37:52,895 --> 00:37:54,355
‎DAY 3 EVENING

802
00:37:54,438 --> 00:37:55,898
‎DAY 2 MORNING

803
00:37:55,982 --> 00:37:57,566
‎DAY 2 EVENING

804
00:37:57,650 --> 00:37:59,068
‎DAY 3 MORNING

805
00:37:59,151 --> 00:38:00,278
‎DAY 3 EVENING

806
00:38:00,820 --> 00:38:01,654
‎How are they different?

807
00:38:01,737 --> 00:38:03,155
‎Oh, you get two counters.

808
00:38:03,239 --> 00:38:04,073
‎As long as it's not blocked,

809
00:38:04,156 --> 00:38:06,659
‎the round counter
‎can go to one of these eight squares.

810
00:38:06,742 --> 00:38:09,370
‎The square counter can only go straight,
‎up to two squares.

811
00:38:09,453 --> 00:38:12,123
‎The square counter
‎acts like a chariot in Janggi.

812
00:38:12,206 --> 00:38:16,669
<i>‎It can cover a lot of ground</i>
<i>‎when used to attack or defend.</i>

813
00:38:16,752 --> 00:38:21,465
<i>‎The round counter is flexible,</i>
<i>‎since it has more mobility.</i>

814
00:38:21,549 --> 00:38:25,219
‎It comes down to how well you can mark
‎your opponents using the round one.

815
00:38:25,303 --> 00:38:27,013
‎So you can't skip a turn, right?

816
00:38:27,096 --> 00:38:29,598
‎-No, you can.
‎-You can bring it back around.

817
00:38:29,682 --> 00:38:31,475
‎-Bring it back? You can't.
‎-No, you can't do that.

818
00:38:31,559 --> 00:38:34,520
‎You can only go in one direction
‎with this one.

819
00:38:34,603 --> 00:38:36,731
‎And with this, you move it, and then
‎you can go left or right from there.

820
00:38:36,814 --> 00:38:38,357
‎You need to make a turn.

821
00:38:38,441 --> 00:38:39,650
‎So you have to move.

822
00:38:39,734 --> 00:38:41,110
‎You can't bring it back.

823
00:38:41,193 --> 00:38:42,611
‎The downside of the square counter

824
00:38:42,695 --> 00:38:44,530
‎is that once it moves,
‎it kind of gets stuck,

825
00:38:44,613 --> 00:38:47,033
‎and you're forced
‎to block off its path with a wall.

826
00:38:47,616 --> 00:38:49,577
‎Where should I place it
‎in a three-player game?

827
00:38:52,455 --> 00:38:54,457
‎I bet he'll give you a pointer.
‎Place it and see.

828
00:38:56,167 --> 00:38:57,168
‎No!

829
00:38:58,210 --> 00:39:00,212
‎Don't gather in the same area!

830
00:39:00,713 --> 00:39:03,382
‎You can't score big
‎if you're in the same area.

831
00:39:03,966 --> 00:39:05,551
‎His comment is only confusing me more.

832
00:39:06,552 --> 00:39:07,428
‎Jeez.

833
00:39:11,015 --> 00:39:12,850
‎Then I'll break this wall.

834
00:39:13,809 --> 00:39:15,811
‎-I forgot about that.
‎-I still didn't use mine.

835
00:39:15,895 --> 00:39:17,480
‎-I'll finish my turn with this.
‎-What?

836
00:39:18,314 --> 00:39:19,523
‎Hold on.

837
00:39:19,607 --> 00:39:21,484
‎-Then I win!
‎-You're a pro.

838
00:39:21,567 --> 00:39:23,361
‎-That's amazing.
‎-I win.

839
00:39:23,444 --> 00:39:26,238
‎I lost to XITSUH every time
‎up in the living area,

840
00:39:26,322 --> 00:39:28,574
<i>‎but then I won every game down in prison.</i>

841
00:39:28,657 --> 00:39:29,784
‎How did this happen?

842
00:39:29,867 --> 00:39:32,286
‎I've been deceiving you this whole time,
‎all for today.

843
00:39:32,370 --> 00:39:33,871
‎Let's go again.

844
00:39:33,954 --> 00:39:35,414
‎-Do you forfeit?
‎-I do.

845
00:39:35,498 --> 00:39:36,999
‎Come back here.

846
00:39:37,666 --> 00:39:39,168
‎I've been hiding my skills
‎this whole time.

847
00:39:39,251 --> 00:39:41,337
‎-Hey, I…
‎-Did you think I'd be bad at this?

848
00:39:41,420 --> 00:39:42,963
‎I won't go easy on you this time.

849
00:39:44,840 --> 00:39:46,133
‎I lost.

850
00:39:46,217 --> 00:39:47,385
‎GG.

851
00:39:47,468 --> 00:39:48,677
‎-A total wipeout.
‎-Good job.

852
00:39:48,761 --> 00:39:50,179
‎-I told you I figured it out.
‎-You won?

853
00:39:50,262 --> 00:39:51,180
‎-I cracked it.
‎-Jesus.

854
00:39:51,263 --> 00:39:53,140
‎-Two wins against XITSUH.
‎-I'm shocked.

855
00:39:53,224 --> 00:39:55,893
<i>‎Neither of them was amazing at it.</i>

856
00:39:55,976 --> 00:39:57,686
‎So I figured whoever messes up first
‎will lose.

857
00:40:00,856 --> 00:40:05,444
<i>‎Dong-min has stressed</i>
<i>‎that we should team up, no matter what.</i>

858
00:40:05,528 --> 00:40:08,572
<i>‎And when we got down here,</i>
<i>‎Yurisa also asked if we should team up.</i>

859
00:40:08,656 --> 00:40:11,909
<i>‎I told her that I'd be down if she were.</i>

860
00:40:11,992 --> 00:40:16,664
‎I think she got a confidence boost
‎after winning down here.

861
00:40:16,747 --> 00:40:21,877
‎She hasn't mentioned teaming up again,
‎so I guess it's every man for himself.

862
00:40:23,003 --> 00:40:24,839
‎-Let's go.
‎-Let's have a fun game.

863
00:40:24,922 --> 00:40:25,965
‎-Good luck!
‎-You too.

864
00:40:26,048 --> 00:40:29,301
<i>‎-The prison match will begin shortly.</i>
‎-Good luck!

865
00:40:29,385 --> 00:40:31,262
<i>‎All players in the prison,</i>

866
00:40:31,345 --> 00:40:35,599
<i>‎please make your way to the death room</i>
<i>‎with your Pieces.</i>

867
00:40:36,767 --> 00:40:37,601
‎Let's do this.

868
00:40:46,610 --> 00:40:47,903
‎It's nice and big.

869
00:40:49,864 --> 00:40:54,034
<i>‎We will begin the fourth prison match,</i>
<i>‎Wall Go II.</i>

870
00:40:54,535 --> 00:40:58,914
<i>‎We will first draw lottery balls</i>
<i>‎to determine the order.</i>

871
00:40:58,998 --> 00:41:02,251
‎John Park, you are number two
‎with yellow counters.

872
00:41:03,627 --> 00:41:05,671
‎Yurisa, you are number one
‎with blue counters.

873
00:41:06,881 --> 00:41:08,257
‎I guess I still have to pick.

874
00:41:08,340 --> 00:41:09,550
‎What happens if I get four?

875
00:41:09,633 --> 00:41:11,594
‎XITSUH, you are number three
‎with red counters.

876
00:41:11,677 --> 00:41:12,803
‎Please return them.

877
00:41:12,887 --> 00:41:15,473
‎Great. I'm staying in the same spot.
‎That must be a good sign.

878
00:41:18,225 --> 00:41:19,226
‎Let's have a good game.

879
00:41:19,310 --> 00:41:21,353
‎-Let's.
‎-Let's do this.

880
00:41:21,437 --> 00:41:22,313
‎All right.

881
00:41:23,189 --> 00:41:24,815
‎You will now place your counters.

882
00:41:25,316 --> 00:41:27,443
‎Yurisa, please place your counter.

883
00:41:27,526 --> 00:41:28,611
‎Right, I'm first.

884
00:41:30,070 --> 00:41:30,946
‎Standard play.

885
00:41:31,489 --> 00:41:33,407
‎John Park, please place your counter.

886
00:41:35,534 --> 00:41:36,660
‎With a counter there,

887
00:41:36,744 --> 00:41:39,622
‎-you start with a nine-square zone.
‎-Right.

888
00:41:39,705 --> 00:41:41,373
‎So you'd have to start from there.

889
00:41:41,457 --> 00:41:43,334
‎If you go diagonal, it's 16 squares.

890
00:41:43,417 --> 00:41:46,337
‎-But it's hard to control all that area.
‎-Oh, I see.

891
00:41:46,420 --> 00:41:48,380
‎So is it better to start from the edges
‎and work your way in?

892
00:41:48,464 --> 00:41:51,091
‎So if you go diagonal from Yurisa's spot,

893
00:41:51,175 --> 00:41:53,260
‎you can build a nine-square zone
‎and claim…

894
00:41:53,344 --> 00:41:54,178
‎Oh no.

895
00:41:54,762 --> 00:41:57,014
‎XITSUH, please place your second counter.

896
00:41:59,433 --> 00:42:02,102
<i>‎Honestly, I placed mine</i>
<i>‎a bit conservatively.</i>

897
00:42:02,186 --> 00:42:05,439
‎I signaled them that I'd be content
‎with a territory on my side,

898
00:42:05,523 --> 00:42:08,776
‎but John placed his rather aggressively.

899
00:42:08,859 --> 00:42:11,111
‎John Park, please place your counter.

900
00:42:12,404 --> 00:42:15,783
‎-Hey now, why are you coming here?
‎-Yurisa, please place your counter.

901
00:42:16,492 --> 00:42:17,618
‎What a mess.

902
00:42:17,701 --> 00:42:20,663
‎If they set up right next to you,
‎they're declaring war.

903
00:42:20,746 --> 00:42:22,581
‎All counters have been placed.

904
00:42:22,665 --> 00:42:23,958
‎We will now begin Wall Go II.

905
00:42:24,041 --> 00:42:26,335
‎Yurisa, you have 90 seconds

906
00:42:26,418 --> 00:42:28,754
‎to move your counter and place a wall.

907
00:42:38,597 --> 00:42:39,932
‎Next, John Park.

908
00:42:49,191 --> 00:42:50,568
‎Next, XITSUH.

909
00:42:59,493 --> 00:43:01,161
‎John's in danger right now.

910
00:43:01,245 --> 00:43:04,582
‎The blue counter could box him in.

911
00:43:04,665 --> 00:43:07,293
‎He needs to free that square counter.

912
00:43:07,876 --> 00:43:09,169
‎Next, Yurisa.

913
00:43:24,602 --> 00:43:25,519
‎John Park.

914
00:43:34,236 --> 00:43:35,321
‎XITSUH.

915
00:43:40,826 --> 00:43:41,702
‎Yurisa.

916
00:43:49,960 --> 00:43:51,045
‎Next, John Park.

917
00:43:51,545 --> 00:43:56,050
‎-It's moving really fast.
‎-It looks like John's being targeted.

918
00:43:56,133 --> 00:43:56,967
‎Was that planned?

919
00:43:57,051 --> 00:43:58,761
‎I don't think so.

920
00:44:00,137 --> 00:44:04,099
<i>‎XITSUH and I discussed</i>
<i>‎teaming up if the situation allowed it</i>

921
00:44:04,183 --> 00:44:06,226
<i>‎and getting John eliminated,</i>

922
00:44:06,310 --> 00:44:10,481
<i>‎so I made some moves on the premise</i>
<i>‎that he wouldn't attack me.</i>

923
00:44:11,982 --> 00:44:13,192
‎One minute remaining.

924
00:44:18,364 --> 00:44:19,907
‎Next, XITSUH.

925
00:44:33,253 --> 00:44:34,254
‎Yurisa.

926
00:44:40,594 --> 00:44:42,429
‎Damn, you're placing it there?

927
00:44:42,513 --> 00:44:43,639
‎Are you trying to get a free ride?

928
00:44:50,854 --> 00:44:53,232
‎I wondered
‎if they were teaming up against me.

929
00:44:53,315 --> 00:44:54,441
‎Next, John Park.

930
00:45:04,701 --> 00:45:05,744
‎XITSUH.

931
00:45:22,803 --> 00:45:23,846
‎Yurisa.

932
00:45:28,892 --> 00:45:31,061
‎That blue counter's dead now.

933
00:45:31,145 --> 00:45:32,813
‎She might still have a chance.

934
00:45:33,522 --> 00:45:35,858
‎Red might move out of the way.

935
00:45:43,782 --> 00:45:44,658
‎John Park.

936
00:45:50,789 --> 00:45:52,708
‎-Currently, yellow has 20 squares.
‎-20?

937
00:45:52,791 --> 00:45:54,126
‎You're right.

938
00:45:54,209 --> 00:45:55,544
‎Out of 49 squares.

939
00:45:55,627 --> 00:45:57,629
‎He'll win at this rate.

940
00:45:57,713 --> 00:45:58,881
‎XITSUH.

941
00:46:01,758 --> 00:46:05,929
‎As I played, I came to realize
‎that in this three-player setup,

942
00:46:06,013 --> 00:46:10,976
<i>‎securing the territory you've acquired</i>
<i>‎is most important.</i>

943
00:46:16,231 --> 00:46:18,484
‎XITSUH's territory grew too.

944
00:46:18,567 --> 00:46:19,902
‎Right, just block there.

945
00:46:23,197 --> 00:46:24,406
‎Yurisa.

946
00:46:39,588 --> 00:46:40,839
‎Why isn't it going in?

947
00:46:42,132 --> 00:46:43,217
‎Next, John Park.

948
00:47:00,067 --> 00:47:01,527
‎Next, XITSUH.

949
00:47:01,610 --> 00:47:03,403
‎Feels like we're headed for ruin.

950
00:47:03,487 --> 00:47:08,116
‎Yurisa kept making moves that seemed like
‎she was asking to be boxed in.

951
00:47:08,200 --> 00:47:11,662
<i>‎I couldn't help but wonder if she was</i>
<i>‎already ready to cage herself in</i>

952
00:47:11,745 --> 00:47:13,539
<i>‎on such a small patch of land.</i>

953
00:47:13,622 --> 00:47:15,624
<i>‎If that's what she wants,</i>
<i>‎I had to oblige, right?</i>

954
00:47:21,922 --> 00:47:22,881
‎Yurisa.

955
00:47:23,632 --> 00:47:26,343
<i>‎XITSUH boxed me in.</i>

956
00:47:26,426 --> 00:47:29,972
<i>‎I thought he made a mistake</i>
<i>‎or had a reason for it,</i>

957
00:47:30,055 --> 00:47:31,890
<i>‎and that it was probably</i>
<i>‎part of a bigger plan,</i>

958
00:47:31,974 --> 00:47:33,475
<i>‎and he'll help me out later.</i>

959
00:47:41,441 --> 00:47:42,276
‎John Park.

960
00:47:43,277 --> 00:47:45,279
‎Yellow's in a sweet spot right now.

961
00:47:46,905 --> 00:47:48,407
‎If I move that…

962
00:47:51,910 --> 00:47:53,078
‎Next, XITSUH.

963
00:48:03,922 --> 00:48:05,132
‎Next, Yurisa.

964
00:48:16,435 --> 00:48:17,728
‎I guess she'll take that section.

965
00:48:17,811 --> 00:48:18,854
‎Nothing's stopping her now.

966
00:48:19,521 --> 00:48:20,981
‎Next, John Park.

967
00:48:27,654 --> 00:48:30,449
‎While the square counter defends,
‎the round one will put up a double wall

968
00:48:30,532 --> 00:48:31,742
‎before joining the square.

969
00:48:32,409 --> 00:48:33,243
‎He withdrew.

970
00:48:33,327 --> 00:48:35,078
‎That lowers the risk of wall breaking.

971
00:48:37,414 --> 00:48:38,415
‎Next, Yurisa.

972
00:48:38,498 --> 00:48:44,755
<i>‎I could see that John intended</i>
<i>‎to expand his territory greatly.</i>

973
00:48:44,838 --> 00:48:46,882
<i>‎I thought that as long</i>
<i>‎as I stayed in the middle,</i>

974
00:48:46,965 --> 00:48:51,678
<i>‎I could keep an eye on both sides</i>
<i>‎and push through when needed,</i>

975
00:48:51,762 --> 00:48:53,555
<i>‎so I kept one counter there.</i>

976
00:48:56,058 --> 00:48:57,225
‎-Red…
‎-Wait, no.

977
00:48:57,309 --> 00:48:59,102
‎-She went for the corner.
‎-Don't go into that corner!

978
00:48:59,853 --> 00:49:00,687
‎Hey!

979
00:49:00,771 --> 00:49:03,231
‎-Red can easily block her.
‎-It's over then, isn't it?

980
00:49:03,315 --> 00:49:04,566
‎Blue is already done for.

981
00:49:05,567 --> 00:49:07,027
<i>‎I moved into the corner</i>

982
00:49:07,110 --> 00:49:10,572
<i>‎because I wanted to make my way down</i>
<i>‎and build up the wall as I went.</i>

983
00:49:10,656 --> 00:49:14,368
<i>‎I made that play under the assumption</i>
<i>‎that XITSUH wouldn't block my path.</i>

984
00:49:26,088 --> 00:49:27,214
‎XITSUH.

985
00:49:27,297 --> 00:49:28,674
‎Well, this is playing out strangely.

986
00:49:28,757 --> 00:49:30,884
‎It wasn't like she had two wall breakers.

987
00:49:30,967 --> 00:49:32,636
<i>‎I could definitely tell</i>
<i>‎she had a strategy,</i>

988
00:49:32,719 --> 00:49:34,137
<i>‎and it left me feeling really uneasy.</i>

989
00:49:34,221 --> 00:49:35,806
‎I know what must be done,

990
00:49:35,889 --> 00:49:38,141
‎but I don't know what's happening here.

991
00:49:42,854 --> 00:49:43,897
‎Yurisa.

992
00:49:45,107 --> 00:49:47,526
<i>‎XITSUH pulled off</i>
<i>‎the most incredible betrayal.</i>

993
00:49:47,609 --> 00:49:48,985
<i>‎It took a lot,</i>

994
00:49:49,069 --> 00:49:52,197
<i>‎but I still managed to overlook</i>
<i>‎what he did to my round counter,</i>

995
00:49:52,280 --> 00:49:53,532
<i>‎assuming he had his reasons.</i>

996
00:49:53,615 --> 00:49:57,077
<i>‎I was still in a spot</i>
<i>‎where I could use my wall breaker.</i>

997
00:49:57,160 --> 00:49:59,496
<i>‎But then he even trapped</i>
<i>‎my square counter.</i>

998
00:50:00,997 --> 00:50:01,873
<i>‎That was just…</i>

999
00:50:01,957 --> 00:50:04,584
‎Yurisa has to use her wall breaker now.

1000
00:50:04,668 --> 00:50:06,878
‎If XITSUH moves down to block,
‎it's over for her.

1001
00:50:06,962 --> 00:50:08,171
‎She needs to break now.

1002
00:50:18,098 --> 00:50:19,182
‎Next, John Park.

1003
00:50:21,143 --> 00:50:22,269
‎Is she trying to buy time?

1004
00:50:24,479 --> 00:50:25,397
‎To aim for that one shot?

1005
00:50:25,480 --> 00:50:28,316
‎The upcoming wall breaker
‎will make things really fun.

1006
00:50:30,068 --> 00:50:31,653
‎-What a headache.
‎-One minute remaining.

1007
00:50:31,737 --> 00:50:32,571
‎What now?

1008
00:50:33,238 --> 00:50:36,366
‎Yurisa kept going into the corner.

1009
00:50:36,450 --> 00:50:37,617
‎I realized that at this rate,

1010
00:50:37,701 --> 00:50:41,663
<i>‎XITSUH's territory</i>
<i>‎would end up the biggest.</i>

1011
00:50:41,747 --> 00:50:42,998
<i>‎It was a wake-up call.</i>

1012
00:50:43,582 --> 00:50:44,750
‎Ten seconds remaining.

1013
00:50:46,042 --> 00:50:48,211
<i>‎There was exactly one standoff point,</i>

1014
00:50:48,295 --> 00:50:49,880
<i>‎one Yurisa could break through</i>
<i>‎at any time.</i>

1015
00:50:49,963 --> 00:50:52,424
‎That's why I couldn't move
‎that counter at all.

1016
00:50:52,507 --> 00:50:54,676
<i>‎It was really frustrating.</i>

1017
00:50:54,760 --> 00:50:56,595
‎I would've just ended up
‎losing at that rate,

1018
00:50:56,678 --> 00:51:00,724
<i>‎so I tried to shrink</i>
<i>‎XITSUH's territory a little.</i>

1019
00:51:02,142 --> 00:51:07,689
‎Five, four, three, two, one.

1020
00:51:07,773 --> 00:51:09,316
‎Next, XITSUH.

1021
00:51:11,151 --> 00:51:12,194
‎I sense a wall breaker.

1022
00:51:19,409 --> 00:51:20,368
‎Yurisa.

1023
00:51:24,289 --> 00:51:25,957
‎I'll use my wall breaker.

1024
00:51:26,833 --> 00:51:29,044
‎Yurisa, you have used your wall breaker.

1025
00:51:30,837 --> 00:51:31,922
‎Wow.

1026
00:51:33,924 --> 00:51:35,050
‎Next, John Park.

1027
00:51:35,675 --> 00:51:36,927
‎That was a brilliant move.

1028
00:51:45,352 --> 00:51:46,645
‎Ten seconds remaining.

1029
00:51:51,733 --> 00:51:53,860
‎-I'm out of options.
‎-Next, XITSUH.

1030
00:51:53,944 --> 00:51:56,321
‎I think red's probably gonna
‎come down to block.

1031
00:52:09,292 --> 00:52:10,877
‎Next, Yurisa.

1032
00:52:18,635 --> 00:52:19,803
‎Next, John Park.

1033
00:52:21,388 --> 00:52:22,389
‎My head is aching.

1034
00:52:23,014 --> 00:52:23,890
‎All right.

1035
00:52:25,684 --> 00:52:30,438
<i>‎Everything shifted</i>
<i>‎when Yurisa used her wall breaker.</i>

1036
00:52:30,522 --> 00:52:32,858
<i>‎I started feeling the pressure as well,</i>

1037
00:52:32,941 --> 00:52:35,902
<i>‎and I couldn't tell what to do next.</i>

1038
00:52:38,905 --> 00:52:40,031
‎One minute remaining.

1039
00:52:40,907 --> 00:52:44,327
<i>‎I got a bit flustered</i>
<i>‎and needed more than 90 seconds.</i>

1040
00:52:44,953 --> 00:52:46,204
‎Ten seconds remaining.

1041
00:52:46,830 --> 00:52:47,789
‎Oh no.

1042
00:52:51,835 --> 00:52:55,964
‎Five, four, three, two,

1043
00:52:56,047 --> 00:52:57,507
‎-one.
‎-I'll use my wall breaker.

1044
00:52:58,133 --> 00:53:00,051
‎John Park,
‎you have used your wall breaker.

1045
00:53:01,261 --> 00:53:03,013
‎-This is tough.
‎-Next, XITSUH.

1046
00:53:03,096 --> 00:53:04,431
‎Damn wall breaker!

1047
00:53:04,514 --> 00:53:05,599
‎I should…

1048
00:53:05,682 --> 00:53:06,725
<i>‎When that happened,</i>

1049
00:53:06,808 --> 00:53:07,851
‎I silently cheered.

1050
00:53:07,934 --> 00:53:10,770
<i>‎That meant my territory</i>
<i>‎was free from any wild cards.</i>

1051
00:53:16,192 --> 00:53:17,402
‎Next, Yurisa.

1052
00:53:22,699 --> 00:53:24,075
‎Next, John Park.

1053
00:53:28,163 --> 00:53:29,164
‎Next, XITSUH.

1054
00:53:34,169 --> 00:53:35,712
‎Next, Yurisa.

1055
00:53:40,842 --> 00:53:41,885
‎Next, John Park.

1056
00:53:42,636 --> 00:53:44,763
‎XITSUH hasn't used
‎his wall breaker, has he?

1057
00:53:44,846 --> 00:53:46,139
‎-Not yet.
‎-He has not.

1058
00:53:52,854 --> 00:53:56,524
‎I'll give it one more turn for now.

1059
00:53:56,608 --> 00:53:57,901
‎Next, XITSUH.

1060
00:53:58,818 --> 00:54:01,488
<i>‎When I thought about</i>
<i>‎how many squares I needed,</i>

1061
00:54:01,571 --> 00:54:04,115
<i>‎I figured it was at least 17.</i>

1062
00:54:05,116 --> 00:54:09,496
‎So, 6, 10, 12, 13, 14,
‎15, 16, 17, 18, 19, 20.

1063
00:54:15,961 --> 00:54:17,045
‎Next, Yurisa.

1064
00:54:17,128 --> 00:54:19,297
‎-It looks like we have the winner already.
‎-Yeah.

1065
00:54:24,970 --> 00:54:27,055
‎-I was hoping for a battle there.
‎-John Park.

1066
00:54:29,099 --> 00:54:30,725
‎I'll just put a wall here.

1067
00:54:32,060 --> 00:54:34,020
‎Each player's counters
‎have been walled off,

1068
00:54:34,104 --> 00:54:35,480
‎so that concludes the game.

1069
00:54:35,981 --> 00:54:36,940
‎Congrats.

1070
00:54:37,023 --> 00:54:38,358
‎It looked like you were in the worst spot,

1071
00:54:38,441 --> 00:54:39,776
‎-Nice game.
‎-but you turned it around.

1072
00:54:40,986 --> 00:54:42,070
‎Nice game.

1073
00:54:42,153 --> 00:54:42,988
‎Good game.

1074
00:54:43,071 --> 00:54:47,492
<i>‎As a result of having</i>
<i>‎secured the largest territory,</i>

1075
00:54:48,076 --> 00:54:49,619
<i>‎XITSUH has secured his survival.</i>

1076
00:54:49,703 --> 00:54:50,578
‎Good game, everyone.

1077
00:54:51,246 --> 00:54:52,205
‎Congrats.

1078
00:54:53,206 --> 00:54:54,833
‎-Congratulations.
‎-Thank you.

1079
00:54:54,916 --> 00:54:57,919
<i>‎XITSUH will be rewarded with one Piece.</i>

1080
00:54:58,003 --> 00:54:59,421
‎I'm not going home.

1081
00:54:59,504 --> 00:55:00,380
‎Thank you.

1082
00:55:01,047 --> 00:55:02,757
‎-Congrats.
‎-You're not going anywhere.

1083
00:55:02,841 --> 00:55:04,634
‎Wait for me in prison.

1084
00:55:04,718 --> 00:55:06,344
‎I'll be waiting. Make sure you come back.

1085
00:55:06,428 --> 00:55:07,929
‎Both of you, if possible.

1086
00:55:08,013 --> 00:55:10,932
‎<i>-XITSUH, please return to prison.</i>
‎-Okay.

1087
00:55:11,016 --> 00:55:12,684
‎-You got this!
‎-Thanks.

1088
00:55:32,037 --> 00:55:34,080
<i>‎Having failed to secure their survival,</i>

1089
00:55:34,164 --> 00:55:36,541
<i>‎John Park and Yurisa</i>

1090
00:55:36,624 --> 00:55:38,835
<i>‎must play another game of Wall Go II.</i>

1091
00:55:38,918 --> 00:55:42,630
<i>‎We're pretty much evenly matched</i>
<i>‎when it comes to skills,</i>

1092
00:55:42,714 --> 00:55:44,758
<i>‎so I just need to be careful</i>
<i>‎not to make mistakes.</i>

1093
00:55:44,841 --> 00:55:48,136
<i>‎When you're faced with death</i>
<i>‎for the fourth time,</i>

1094
00:55:48,636 --> 00:55:51,848
‎you can't help but think
‎you've had a solid run.

1095
00:55:51,931 --> 00:55:54,225
‎However, I'll make it to the finals.

1096
00:55:55,602 --> 00:55:57,687
<i>‎The starting positions</i>
<i>‎of the round counters</i>

1097
00:55:57,771 --> 00:55:59,731
<i>‎have been pre-assigned,</i>

1098
00:55:59,814 --> 00:56:03,735
<i>‎but you may choose</i>
<i>‎where to place the square counters.</i>

1099
00:56:04,319 --> 00:56:06,362
<i>‎Also, you may not use</i>

1100
00:56:06,446 --> 00:56:09,324
<i>‎the wall breaker in this game.</i>

1101
00:56:09,407 --> 00:56:13,203
<i>‎The player with the largest territory</i>
<i>‎at the end of the game</i>

1102
00:56:13,286 --> 00:56:14,746
<i>‎will earn their survival.</i>

1103
00:56:14,829 --> 00:56:18,917
<i>‎The other player</i>
<i>‎will be eliminated from </i>‎The Devil's Plan.

1104
00:56:20,085 --> 00:56:23,838
<i>‎As the player who secured</i>
<i>‎more territory in the previous round,</i>

1105
00:56:23,922 --> 00:56:25,173
<i>‎Yurisa will go first.</i>

1106
00:56:26,132 --> 00:56:28,301
‎-John ended up with just three squares.
‎-Right, he did.

1107
00:56:28,384 --> 00:56:31,179
‎You have a good chance
‎if you're going first.

1108
00:56:31,262 --> 00:56:32,347
‎She has that perk at least.

1109
00:56:32,430 --> 00:56:34,641
‎Yurisa, please place your counter.

1110
00:56:39,521 --> 00:56:41,981
‎John Park, please place your counter.

1111
00:56:45,610 --> 00:56:47,612
‎John Park,
‎please place your second counter.

1112
00:56:49,864 --> 00:56:50,907
‎Yurisa.

1113
00:56:52,242 --> 00:56:53,910
‎All counters have been placed.

1114
00:56:54,911 --> 00:56:56,287
‎-Good luck.
‎-Good luck.

1115
00:56:56,830 --> 00:56:59,666
‎Yurisa, you have 90 seconds

1116
00:56:59,749 --> 00:57:01,876
‎to move your counter and place a wall.

1117
00:57:10,844 --> 00:57:12,137
‎Next, John Park.

1118
00:57:16,683 --> 00:57:17,892
‎Yurisa.

1119
00:57:30,780 --> 00:57:31,739
‎John Park.

1120
00:57:35,034 --> 00:57:36,995
<i>‎Yurisa moved her counter</i>

1121
00:57:37,078 --> 00:57:38,580
<i>‎closer to the center,</i>

1122
00:57:38,663 --> 00:57:41,875
<i>‎so I claimed the area to the side.</i>

1123
00:57:42,459 --> 00:57:43,751
‎For goodness' sake.

1124
00:57:43,835 --> 00:57:45,003
‎Yurisa.

1125
00:57:52,886 --> 00:57:54,804
‎Should he get out of there now?

1126
00:57:54,888 --> 00:57:55,805
‎Of course.

1127
00:57:56,973 --> 00:57:57,891
‎John Park.

1128
00:58:20,371 --> 00:58:22,790
‎He decided to expand
‎that territory on the right.

1129
00:58:22,874 --> 00:58:24,375
‎That's not a bad idea either.

1130
00:58:24,459 --> 00:58:25,877
‎Next, Yurisa.

1131
00:58:36,846 --> 00:58:38,139
‎Next, John Park.

1132
00:58:44,062 --> 00:58:44,938
‎He needs to come down.

1133
00:58:50,985 --> 00:58:51,819
‎Yurisa.

1134
00:59:01,663 --> 00:59:06,334
<i>‎I moved that counter to try to</i>
<i>‎push into John's territory down below.</i>

1135
00:59:06,417 --> 00:59:09,045
<i>‎I had a feeling</i>
<i>‎that if I moved it one square,</i>

1136
00:59:09,128 --> 00:59:13,007
<i>‎he'd figure it out</i>
<i>‎and shut it down immediately.</i>

1137
00:59:13,091 --> 00:59:18,721
<i>‎So I moved to the corner</i>
<i>‎to keep him guessing.</i>

1138
00:59:18,805 --> 00:59:19,681
‎John Park.

1139
00:59:25,687 --> 00:59:28,106
‎That square counter down there is dead.

1140
00:59:28,189 --> 00:59:29,274
‎Yurisa.

1141
00:59:39,325 --> 00:59:40,451
‎Next, John Park.

1142
00:59:45,248 --> 00:59:46,332
‎Next, Yurisa.

1143
00:59:52,922 --> 00:59:56,384
<i>‎If I go into the corner</i>
<i>‎and make my way down, building a wall,</i>

1144
00:59:56,467 --> 01:00:01,139
<i>‎the zone occupied by the red counters</i>
<i>‎will have to shrink.</i>

1145
01:00:01,222 --> 01:00:04,309
<i>‎I thought I could apply pressure that way.</i>

1146
01:00:05,852 --> 01:00:07,145
‎Ten seconds remaining.

1147
01:00:08,730 --> 01:00:12,233
‎Five, four, three, two…

1148
01:00:12,817 --> 01:00:13,985
‎Next, Yurisa.

1149
01:00:21,159 --> 01:00:22,201
‎Next, John Park.

1150
01:00:32,128 --> 01:00:35,465
‎I'd say about 21 or 22 squares
‎have been secured already.

1151
01:00:36,966 --> 01:00:38,176
‎One minute remaining.

1152
01:00:41,763 --> 01:00:43,139
‎Next, John Park.

1153
01:00:47,852 --> 01:00:48,978
‎One minute remaining.

1154
01:00:52,565 --> 01:00:53,608
‎Yurisa.

1155
01:00:57,987 --> 01:00:59,280
‎Ten seconds remaining.

1156
01:01:04,285 --> 01:01:08,414
‎Five, four, three, two…

1157
01:01:09,165 --> 01:01:10,375
‎Next, John Park.

1158
01:01:14,921 --> 01:01:16,547
‎It took a while,

1159
01:01:16,631 --> 01:01:19,008
<i>‎but I managed to move my round counter up.</i>

1160
01:01:19,092 --> 01:01:21,928
<i>‎Out of the seven-by-seven board,</i>

1161
01:01:22,011 --> 01:01:24,180
<i>‎I wanted to secure</i>
<i>‎at least a four-by-four territory.</i>

1162
01:01:24,263 --> 01:01:27,892
<i>‎To prevent Yurisa's isolated counter</i>

1163
01:01:27,975 --> 01:01:30,687
‎from giving me unexpected trouble,

1164
01:01:30,770 --> 01:01:31,771
<i>‎I kept it boxed in.</i>

1165
01:01:31,854 --> 01:01:33,523
<i>‎Even if I had to yield a few squares,</i>

1166
01:01:33,606 --> 01:01:36,484
<i>‎I wanted to secure</i>
<i>‎that four-by-four territory quickly.</i>

1167
01:01:38,194 --> 01:01:39,529
‎Next, Yurisa.

1168
01:01:47,537 --> 01:01:49,997
<i>‎There were two counters</i>
<i>‎facing off in the middle,</i>

1169
01:01:50,081 --> 01:01:52,458
<i>‎and as long as they were,</i>
<i>‎the game wouldn't end.</i>

1170
01:01:52,542 --> 01:01:54,794
<i>‎To avoid that,</i>
<i>‎both of us had to keep taking turns.</i>

1171
01:01:54,877 --> 01:01:57,630
<i>‎So I was hoping that forcing John</i>
<i>‎to move his counters around</i>

1172
01:01:57,714 --> 01:02:00,717
<i>‎could make him yield</i>
<i>‎bits of his territory.</i>

1173
01:02:00,800 --> 01:02:04,762
‎Does keeping that counter in there
‎change anything for her?

1174
01:02:04,846 --> 01:02:07,140
‎They'll both be chipping away
‎one square at a time.

1175
01:02:07,223 --> 01:02:08,808
‎Good. Keep on fighting.

1176
01:02:08,891 --> 01:02:10,226
‎Next, John Park.

1177
01:02:16,357 --> 01:02:17,567
‎Yurisa.

1178
01:02:26,242 --> 01:02:27,243
‎Next, John Park.

1179
01:02:33,082 --> 01:02:34,250
‎Next, Yurisa.

1180
01:02:35,918 --> 01:02:36,836
‎John Park.

1181
01:02:39,046 --> 01:02:40,089
‎Yurisa.

1182
01:02:42,133 --> 01:02:43,384
‎Next, John Park.

1183
01:02:47,346 --> 01:02:50,016
‎-That's more or less the red territory.
‎-Yeah.

1184
01:02:50,099 --> 01:02:52,518
‎-Keep it going, Yurisa.
‎-It's now a game of chipping away.

1185
01:02:52,602 --> 01:02:54,103
‎-Yeah.
‎-John could still make a mistake.

1186
01:02:54,729 --> 01:02:55,938
‎Next, Yurisa.

1187
01:02:59,066 --> 01:03:00,234
‎Next, John Park.

1188
01:03:04,822 --> 01:03:06,824
‎He's got a huge chunk of land.

1189
01:03:06,908 --> 01:03:07,950
‎He has a lot to work with.

1190
01:03:08,034 --> 01:03:09,368
‎He sure does.

1191
01:03:14,081 --> 01:03:15,124
‎Yurisa.

1192
01:03:17,251 --> 01:03:18,753
‎Well, that's it then.

1193
01:03:18,836 --> 01:03:20,546
<i>‎When there are more players,</i>

1194
01:03:20,630 --> 01:03:23,090
<i>‎you can chip away at your own territory,</i>

1195
01:03:23,174 --> 01:03:25,134
<i>‎but when it's just two</i>
<i>‎on that large board,</i>

1196
01:03:25,218 --> 01:03:27,804
<i>‎it's settled once the wall is built up.</i>

1197
01:03:28,679 --> 01:03:29,514
‎Okay.

1198
01:03:30,097 --> 01:03:31,015
‎Let's end it.

1199
01:03:37,230 --> 01:03:38,481
‎It looks like she's given up.

1200
01:03:43,528 --> 01:03:45,404
‎Each player's counters
‎have been walled off,

1201
01:03:45,488 --> 01:03:46,739
‎so that concludes the game.

1202
01:03:49,534 --> 01:03:51,828
‎-Well played.
<i>‎-That concludes the game.</i>

1203
01:03:52,411 --> 01:03:54,872
<i>‎As a result of having secured</i>
<i>‎the largest territory,</i>

1204
01:03:55,373 --> 01:03:57,124
<i>‎John Park has secured his survival.</i>

1205
01:03:57,708 --> 01:04:00,086
<i>‎As Yurisa has failed</i>
<i>‎to secure her survival,</i>

1206
01:04:00,711 --> 01:04:04,257
<i>‎she is the 11th player</i>
<i>‎to be eliminated from </i>‎The Devil's Plan.

1207
01:04:05,049 --> 01:04:06,717
‎You did well, Yurisa.

1208
01:04:07,343 --> 01:04:10,680
<i>‎Yurisa, please leave.</i>

1209
01:04:11,180 --> 01:04:14,934
‎I made it this far
‎by riding on Dong-min's coattails.

1210
01:04:15,017 --> 01:04:18,271
<i>‎Thanks to his masterful skills,</i>

1211
01:04:18,354 --> 01:04:20,940
<i>‎I coasted through the games</i>
<i>‎rather mindlessly.</i>

1212
01:04:21,023 --> 01:04:23,568
<i>‎I'm disappointed by the fact that</i>

1213
01:04:23,651 --> 01:04:27,530
<i>‎I never took the initiative myself</i>
<i>‎and opted to play it safe.</i>

1214
01:04:27,613 --> 01:04:29,866
‎I'm sorry for leaving like this.

1215
01:04:29,949 --> 01:04:33,619
‎I don't believe this was my best.

1216
01:04:35,496 --> 01:04:36,539
‎Good luck.

1217
01:04:36,622 --> 01:04:38,416
‎-Good job.
‎-Thanks. Take care.

1218
01:04:42,295 --> 01:04:43,629
‎Bye, Yurisa!

1219
01:04:44,797 --> 01:04:46,048
‎You should be proud!

1220
01:04:46,132 --> 01:04:48,217
<i>‎John Park will be rewarded with one Piece</i>

1221
01:04:48,301 --> 01:04:50,052
<i>‎for surviving the game.</i>

1222
01:04:51,762 --> 01:04:52,597
‎Thank you.

1223
01:04:52,680 --> 01:04:55,057
<i>‎That concludes the prison match.</i>

1224
01:04:55,141 --> 01:04:57,226
‎Man, John's really incredible.

1225
01:04:57,310 --> 01:04:58,686
‎Since day one…

1226
01:04:59,604 --> 01:05:01,355
‎-He played every game.
‎-Is he addicted to games?

1227
01:05:01,439 --> 01:05:02,773
‎He's playing every game here.

1228
01:05:03,357 --> 01:05:04,400
‎John.

1229
01:05:05,359 --> 01:05:06,360
‎Well done.

1230
01:05:06,444 --> 01:05:09,322
‎The man who enjoys every game
‎in <i>‎The Devil's Plan.</i>

1231
01:05:12,325 --> 01:05:13,409
‎You should be proud.

1232
01:05:14,243 --> 01:05:15,286
‎Good job today.

1233
01:05:15,369 --> 01:05:17,663
‎I've lost every main match,

1234
01:05:17,747 --> 01:05:20,166
‎but I'm undefeated in prison matches
‎with a 100% win rate.

1235
01:05:20,249 --> 01:05:22,501
‎I'm the Jang Dong-min of prison.

1236
01:05:23,794 --> 01:05:25,087
‎Let's toast with water.

1237
01:05:25,171 --> 01:05:26,005
‎We should.

1238
01:05:26,088 --> 01:05:27,381
‎Even if it's just water.

1239
01:05:27,465 --> 01:05:29,550
‎Look at all this vast space.
‎Do you remember day one?

1240
01:05:29,634 --> 01:05:32,178
‎There were seven of us, and Jin-ho
‎and Stella were the first to leave.

1241
01:05:32,929 --> 01:05:34,639
‎To the OG prisoner.

1242
01:05:34,722 --> 01:05:36,223
‎To the OG prisoner. Cheers.

1243
01:05:36,307 --> 01:05:39,018
‎-Cheers.
‎-To the newcomer who left too soon.

1244
01:05:39,101 --> 01:05:40,436
‎Goodbye, Yurisa.

1245
01:05:45,358 --> 01:05:46,192
‎What is this?

1246
01:05:46,817 --> 01:05:48,152
‎Why is this water so sweet?

1247
01:05:49,111 --> 01:05:50,112
‎Damn.

1248
01:06:05,127 --> 01:06:07,505
‎Not overthinking it.
‎I'm heading to the exile zone.

1249
01:06:10,800 --> 01:06:11,634
‎Oh my.

1250
01:06:11,717 --> 01:06:13,594
‎-Welcome.
‎-Who is it?

1251
01:06:13,678 --> 01:06:14,929
‎Welcome.

1252
01:06:15,721 --> 01:06:17,390
‎Hey, you.

1253
01:06:17,473 --> 01:06:19,141
<i>‎I thought I was dreaming.</i>

1254
01:06:19,225 --> 01:06:22,478
‎JAE JAE's kind of bubbly,
‎but it's not your typical kind of bubbly.

1255
01:06:22,561 --> 01:06:24,814
‎It can be a bit scary.

1256
01:06:25,398 --> 01:06:27,984
‎You're here, Yurisa.

1257
01:06:28,067 --> 01:06:30,236
‎And then I saw Dong-jae.

1258
01:06:30,319 --> 01:06:33,155
<i>‎I remember seeing him leave</i>
<i>‎with the most miserable face.</i>

1259
01:06:34,699 --> 01:06:36,158
<i>‎But he looked so happy.</i>

1260
01:06:36,242 --> 01:06:39,078
‎They welcomed me with arms wide open.

1261
01:06:39,161 --> 01:06:40,496
‎Why are there only two of you?

1262
01:06:40,997 --> 01:06:42,373
‎One just left us.

1263
01:06:42,456 --> 01:06:44,583
‎They all left us. It's just us now.

1264
01:06:44,667 --> 01:06:46,335
‎Your hands are pretty clammy.

1265
01:06:46,419 --> 01:06:48,295
‎-I guess something made you tense.
‎-Wait, Yurisa.

1266
01:06:48,379 --> 01:06:49,547
<i>‎Well…</i>

1267
01:06:50,297 --> 01:06:51,924
‎I'm half worried, half excited.

1268
01:06:52,508 --> 01:06:53,843
‎-Let's…
‎-Let's go over the basics.

1269
01:06:53,926 --> 01:06:55,428
‎This is the exile zone.

1270
01:06:55,511 --> 01:06:56,637
‎It's neither life nor death.

1271
01:06:56,721 --> 01:06:58,055
‎That's what our manual used to say,

1272
01:06:58,139 --> 01:06:59,974
‎-but it's been taken apart now.
‎-Okay.

1273
01:07:00,057 --> 01:07:02,059
‎-There are two ways out of here.
‎-Okay.

1274
01:07:02,143 --> 01:07:03,102
‎First…

1275
01:07:03,185 --> 01:07:04,395
<i>‎She explained everything in detail.</i>

1276
01:07:04,895 --> 01:07:08,190
<i>‎There are these hieroglyphs</i>
<i>‎that almost looked Egyptian all over</i>

1277
01:07:08,274 --> 01:07:10,109
<i>‎and a floating eye.</i>

1278
01:07:10,192 --> 01:07:11,110
<i>‎It's just weird.</i>

1279
01:07:11,193 --> 01:07:13,070
<i>‎Even the air feels off. It's all strange.</i>

1280
01:07:13,696 --> 01:07:16,449
‎-But honestly, it's really amazing.
‎-Why?

1281
01:07:16,532 --> 01:07:18,534
‎-These are hieroglyphs.
‎-Okay.

1282
01:07:18,617 --> 01:07:20,661
‎Someone already decoded all of this.

1283
01:07:20,745 --> 01:07:22,663
‎"Someone"?
‎You're talking about our wise ancestors.

1284
01:07:22,747 --> 01:07:24,415
‎-Right, our wise ancestors…
‎-Who were they?

1285
01:07:24,498 --> 01:07:26,876
‎-Starting with Yi Do…
‎-Yeah, all of them.

1286
01:07:26,959 --> 01:07:29,003
‎-Oh, so those who left?
‎-Yi Do, Nucksal, Jin-ho,

1287
01:07:29,086 --> 01:07:31,422
‎-Everyone who passed through.
‎-Shindong, Stella…

1288
01:07:31,505 --> 01:07:35,092
‎-So, how long have you been here, JAE JAE?
‎-Tonight would be my third night.

1289
01:07:35,176 --> 01:07:36,010
‎No way.

1290
01:07:36,635 --> 01:07:37,470
‎You're amazing.

1291
01:07:37,553 --> 01:07:39,096
‎She'll leave us tomorrow.

1292
01:07:39,180 --> 01:07:42,391
‎It's my turn
‎to take on that hidden stage tomorrow.

1293
01:07:42,475 --> 01:07:46,020
‎I'm now the head honcho of the exile zone.

1294
01:07:46,103 --> 01:07:48,189
‎I'll just accept my honorary doctorate

1295
01:07:48,272 --> 01:07:50,066
‎and let the TA handle things.

1296
01:07:50,149 --> 01:07:51,859
‎Our veteran here should get some rest,

1297
01:07:51,942 --> 01:07:53,360
‎-so let's give her a break.
‎-Sure.

1298
01:07:53,444 --> 01:07:55,321
‎-Newbie, follow me.
‎-Okay.

1299
01:07:55,404 --> 01:07:58,282
‎-Then I'll go and take a shower.
‎-Go right ahead, ma'am.

1300
01:07:59,825 --> 01:08:01,035
‎Shall I wash up now?

1301
01:08:03,496 --> 01:08:06,916
‎-Now, Dong-min has no one left.
‎-Yeah.

1302
01:08:06,999 --> 01:08:08,125
‎XITSUH is sort of…

1303
01:08:08,209 --> 01:08:12,630
‎-Yeah, you're right.
‎-He isn't as good as Hyun-min or Dong-jae.

1304
01:08:12,713 --> 01:08:16,801
‎We've taken care of
‎all of Dong-min's minions.

1305
01:08:16,884 --> 01:08:20,304
‎We just need to take him down.

1306
01:08:21,222 --> 01:08:23,766
‎-I'm always ready to kill the giant.
‎-Okay.

1307
01:08:23,849 --> 01:08:26,102
‎I was a little disappointed
‎about today's main match.

1308
01:08:26,185 --> 01:08:28,270
‎I tried to persuade them
‎since the morning,

1309
01:08:28,354 --> 01:08:31,565
‎but Won-young and Kyung-lyul
‎weren't so keen.

1310
01:08:31,649 --> 01:08:33,901
‎To kill the giant,

1311
01:08:33,984 --> 01:08:37,154
‎everyone needs to forget about first place
‎and just focus on attacking.

1312
01:08:37,238 --> 01:08:38,948
‎-Yeah, that's true.
‎-But will they?

1313
01:08:39,031 --> 01:08:40,741
‎Right, now they can't.

1314
01:08:40,825 --> 01:08:42,409
‎Exactly, those two will try to

1315
01:08:42,493 --> 01:08:45,996
‎seize the chance to take first place
‎while we attack Dong-min.

1316
01:08:46,080 --> 01:08:47,498
‎-The window's closed.
‎-That's why.

1317
01:08:47,581 --> 01:08:49,375
‎-Now it's every man for himself anyway.
‎-Yeah.

1318
01:08:51,585 --> 01:08:53,379
‎-Lights out.
‎-That startled me.

1319
01:08:57,925 --> 01:08:59,552
‎-Good night, everyone.
‎-Good night.

1320
01:08:59,635 --> 01:09:01,262
‎-Good night.
‎-Good job today.

1321
01:09:02,388 --> 01:09:03,472
‎Good night, John.

1322
01:09:03,556 --> 01:09:04,890
‎Good night.

1323
01:09:12,606 --> 01:09:19,113
‎DAY 5, 7:00 A.M.

1324
01:09:22,867 --> 01:09:23,868
<i>‎Before sunrise,</i>

1325
01:09:23,951 --> 01:09:27,037
<i>‎I woke up and took care of my bedding.</i>

1326
01:09:28,747 --> 01:09:30,166
‎He never got the chance to tidy up.

1327
01:09:31,041 --> 01:09:35,296
<i>‎I also took care of Hyun-min's spot</i>
<i>‎for the sake of the newcomer coming today.</i>

1328
01:09:39,133 --> 01:09:40,926
<i>‎I stretched for about 30 minutes too.</i>

1329
01:09:46,974 --> 01:09:48,184
‎Did you sleep well?

1330
01:09:49,226 --> 01:09:50,102
‎Good morning.

1331
01:09:50,895 --> 01:09:52,354
‎The sun's gonna rise soon.

1332
01:09:55,024 --> 01:09:56,734
‎The sandwiches are here if you want one.

1333
01:09:59,153 --> 01:10:01,322
‎I can't eat any more bread now.

1334
01:10:04,658 --> 01:10:07,995
‎I'm sure even the French
‎don't eat bread every day like this.

1335
01:10:11,832 --> 01:10:13,459
‎How'd you sleep?

1336
01:10:13,542 --> 01:10:15,586
‎This place seems way better
‎than the prison.

1337
01:10:16,212 --> 01:10:18,339
‎-It looked like Dong-jae slept well.
‎-He was knocked out.

1338
01:10:18,422 --> 01:10:20,257
‎You don't know
‎how many times I woke up last night.

1339
01:10:22,176 --> 01:10:23,510
‎I'm still so sleepy.

1340
01:10:23,594 --> 01:10:26,013
‎The first night's sleep is always rough.

1341
01:10:27,056 --> 01:10:28,515
‎I wonder who's coming next.

1342
01:10:30,059 --> 01:10:33,687
‎You'll be repeating that
‎exactly 200 times today.

1343
01:10:35,606 --> 01:10:37,316
‎"I wonder who's coming next."

1344
01:10:38,859 --> 01:10:40,152
‎This place

1345
01:10:41,278 --> 01:10:42,571
‎really is a whole new world.

1346
01:10:44,990 --> 01:10:45,824
‎Here we go.

1347
01:10:45,908 --> 01:10:47,368
‎-I'll turn this now.
‎-The sun's up.

1348
01:10:48,452 --> 01:10:49,787
‎In exactly 30 minutes,

1349
01:10:50,788 --> 01:10:51,789
‎it'll begin.

1350
01:10:52,289 --> 01:10:54,124
‎The bird?

1351
01:10:54,208 --> 01:10:56,001
‎The bird will call out soon.

1352
01:10:56,085 --> 01:10:57,628
‎And on the sixth call,

1353
01:10:57,711 --> 01:10:58,963
‎you take that moon

1354
01:10:59,046 --> 01:11:00,756
‎and cover the eye of God,
‎the sun, with it.

1355
01:11:00,839 --> 01:11:01,966
‎We'll cover Ra.

1356
01:11:02,049 --> 01:11:02,967
‎But it's too high up.

1357
01:11:03,050 --> 01:11:05,135
‎-We have that pole.
‎-We can use that pole.

1358
01:11:05,219 --> 01:11:06,720
‎Where did you even find that?

1359
01:11:07,304 --> 01:11:09,014
‎I found it on the fence.

1360
01:11:11,016 --> 01:11:12,268
‎The creators are so weird.

1361
01:11:12,351 --> 01:11:13,269
‎They are, aren't they?

1362
01:11:13,352 --> 01:11:15,562
‎You're telling me they expected us
‎to find something so well-hidden?

1363
01:11:15,646 --> 01:11:17,898
‎-That's so fun.
‎-I just don't understand.

1364
01:11:17,982 --> 01:11:19,400
‎I love stuff like this.

1365
01:11:20,401 --> 01:11:21,860
‎It's been 15 minutes already.

1366
01:11:24,863 --> 01:11:27,908
<i>‎JAE JAE was ready to go.</i>

1367
01:11:27,992 --> 01:11:31,120
<i>‎She almost looked like</i>
<i>‎a courageous warrior headed to battle.</i>

1368
01:11:31,203 --> 01:11:33,956
<i>‎You could see this aura around her.</i>

1369
01:11:34,039 --> 01:11:37,584
<i>‎It was almost as if a ghost of a general</i>
<i>‎was standing behind her.</i>

1370
01:11:37,668 --> 01:11:41,588
‎I have a feeling she'll do well today.

1371
01:11:46,260 --> 01:11:47,344
‎Is the bird here?

1372
01:11:48,095 --> 01:11:49,179
‎Okay!

1373
01:11:50,723 --> 01:11:52,766
‎-This is it.
‎-I'm getting goosebumps.

1374
01:11:52,850 --> 01:11:54,601
‎That was the second call.

1375
01:11:55,269 --> 01:11:56,937
‎That might not be a bird.

1376
01:11:57,021 --> 01:11:59,064
‎And now, the third call.

1377
01:12:01,942 --> 01:12:02,860
‎Oh jeez.

1378
01:12:03,861 --> 01:12:05,195
‎Now, the fourth call.

1379
01:12:11,243 --> 01:12:12,161
‎The fifth call.

1380
01:12:15,080 --> 01:12:16,999
‎And finally, the sixth.

1381
01:12:23,339 --> 01:12:24,590
‎Then the lights go out.

1382
01:12:25,924 --> 01:12:26,759
‎What is this?

1383
01:12:26,842 --> 01:12:27,926
‎Yes!

1384
01:12:28,969 --> 01:12:30,137
‎-Finally!
‎-There it is!

1385
01:12:30,220 --> 01:12:31,347
‎It's approaching!

1386
01:12:31,430 --> 01:12:32,306
‎-What?
‎-It's finally my turn.

1387
01:12:32,389 --> 01:12:33,223
‎That's insane.

1388
01:12:34,266 --> 01:12:36,894
‎I seriously have goosebumps.
‎What on earth is this?

1389
01:12:36,977 --> 01:12:38,062
‎I'm finally going.

1390
01:12:38,145 --> 01:12:39,313
‎-It's so dark.
‎-Where to?

1391
01:12:39,396 --> 01:12:41,190
‎Quite a sight, isn't it?

1392
01:12:41,690 --> 01:12:42,524
‎No way.

1393
01:12:43,400 --> 01:12:45,235
‎-This is insane.
‎-It's coming for you.

1394
01:12:47,780 --> 01:12:48,781
‎This is nuts.

1395
01:12:48,864 --> 01:12:50,449
‎-Look at that.
‎-Good luck.

1396
01:12:51,325 --> 01:12:52,951
‎What even is that?

1397
01:12:54,078 --> 01:12:56,038
‎Answer the exile zone's prayer!

1398
01:12:56,121 --> 01:12:57,706
‎Team Exile Zone!

1399
01:12:59,208 --> 01:13:00,626
‎Do it for us.

1400
01:13:01,210 --> 01:13:03,337
‎I get to ride this at last.

1401
01:13:05,631 --> 01:13:07,800
‎Here I go!

1402
01:13:07,883 --> 01:13:09,551
‎I'm off!

1403
01:13:09,635 --> 01:13:10,886
‎Make sure to win.

1404
01:13:10,969 --> 01:13:13,180
‎You got this. Good luck.

1405
01:13:17,059 --> 01:13:18,685
‎This is actually insane.

1406
01:13:18,769 --> 01:13:20,896
‎God watches over us through the sun.

1407
01:13:23,482 --> 01:13:24,608
‎I'm off.

1408
01:13:25,317 --> 01:13:26,944
‎-Finally!
‎-Good luck, JAE JAE.

1409
01:13:30,364 --> 01:13:32,282
‎I can see the black hole waiting for me.

1410
01:13:32,366 --> 01:13:33,700
‎Oh man.

1411
01:13:33,784 --> 01:13:35,077
‎What could it be?

1412
01:13:36,703 --> 01:13:37,830
‎This is unreal.

1413
01:13:37,913 --> 01:13:39,998
‎I believe in you. I really do.

1414
01:13:42,000 --> 01:13:44,086
‎Don't forget to flip the hourglass.

1415
01:13:44,169 --> 01:13:45,003
‎Okay.

1416
01:13:45,796 --> 01:13:47,423
‎It's 8:30 a.m. right now.

1417
01:13:47,506 --> 01:13:48,632
‎Got it.

1418
01:13:49,550 --> 01:13:51,635
‎I can't believe I get to witness this.

1419
01:13:52,261 --> 01:13:55,347
‎So this is why they called it
‎the room of patience.

1420
01:13:56,223 --> 01:13:58,517
‎I'm just grateful for the chance to try.

1421
01:13:59,518 --> 01:14:00,769
‎I'm off!

1422
01:14:14,199 --> 01:14:15,659
‎Damn, it's 49.

1423
01:15:53,549 --> 01:15:58,554
‎Subtitle translation by: Justin S. Kim


