1
00:01:00,416 --> 00:01:01,983
それはホルモンです。

2
00:01:01,984 --> 00:01:07,322
というか、普段は落ちないんですが
話を戻します。女性の問題です。

3
00:01:07,323 --> 00:01:10,789
しかし、どうやって子供に安全なのだろうか？
ゲートとか？

4
00:01:10,790 --> 00:01:12,183
おい、彼女は引き出しをやったんだ。

5
00:01:12,184 --> 00:01:14,501
これかどうかさえわかりません
不妊治療全体はうまくいくでしょう..

6
00:01:14,502 --> 00:01:17,370
彼女はこれらの小さな仕事にめちゃくちゃになっています
引き出しすら開けられない場所。

7
00:01:17,371 --> 00:01:18,267
そもそも？

8
00:01:18,268 --> 00:01:21,400
いいえ、1インチ開きます。
それから指を突っ込まなければなりません。

9
00:01:21,401 --> 00:01:23,729
- 悪夢ですね。
-遅かれ早かれ、そうなると思います。

10
00:01:23,730 --> 00:01:26,209
ええ、ずっと後です。
彼女は上部のキャビネットを作りました。

11
00:01:26,210 --> 00:01:30,194
子供はその前に30歳になるだろう
私たちに子供がいると仮定して、彼らに連絡します。

12
00:01:32,141 --> 00:01:34,400
それは自然なことです
彼女に保護されていると感じてもらうためです。

13
00:01:34,401 --> 00:01:36,816
あなたには女性の問題があります。

14
00:01:36,817 --> 00:01:39,699
お願いします。すべての人々のうちのあなたです。

15
00:01:39,700 --> 00:01:41,299
ああ、さあ。それはジンクスです。

16
00:01:41,300 --> 00:01:44,668
それはそれを保証します
私たちは妊娠しません。

17
00:01:44,669 --> 00:01:47,710
そして、それは約20かかります
ビールを飲むのに数分。

18
00:01:47,711 --> 00:01:49,066
みんな。みんな！

19
00:01:49,067 --> 00:01:50,331
ストックホルムは南へ向かいました。

20
00:01:50,332 --> 00:01:53,451
真剣に？
見た目は良いと思いました。

21
00:01:53,452 --> 00:01:54,554
何がひび割れたの？

22
00:01:54,555 --> 00:01:57,671
映像は見ていない。
噂が広まっているだけだ

23
00:01:57,672 --> 00:01:59,777
まあ、そんなことは決してない
安定したシナリオでした。

24
00:01:59,778 --> 00:02:01,862
スウェーデン人が信用できないことは誰もが知っています。

25
00:02:01,863 --> 00:02:04,599
つまり日本しかないということです。
日本と私たち。

26
00:02:04,600 --> 00:02:06,366
初めてではない
それは結局のところです。

27
00:02:06,367 --> 00:02:08,210
日本は完璧な記録を持っています。

28
00:02:08,211 --> 00:02:09,698
うちは2位だよ。私たちはもっと努力します。

29
00:02:09,699 --> 00:02:11,279
失敗したら……

30
00:02:11,280 --> 00:02:13,034
お願いします。私たちはしていない
98年から不具合があった。

31
00:02:13,035 --> 00:02:14,469
私たちは自分たちが何をしているのか知っています、リン。

32
00:02:14,470 --> 00:02:16,961
あるいは、それを書き留めておきます。
どこかで。

33
00:02:16,962 --> 00:02:18,761
君らはやめたほうがいいよ
そこでいじってください。

34
00:02:18,762 --> 00:02:22,065
これは入っていないということですか？
今年のベッティングプールは？大金。

35
00:02:22,066 --> 00:02:25,169
私が言いたいのは、これは重要なシナリオだということです。

36
00:02:25,170 --> 00:02:26,751
いや、あなたの言っていることは聞こえています。

37
00:02:26,752 --> 00:02:29,965
1998年、それは化学でした
部署のせいですよね？

38
00:02:29,966 --> 00:02:33,382
またどこで働いていますか？
待って。それが今、自分に返ってきています。

39
00:02:34,729 --> 00:02:37,970
長い週末になりそうだ
みんながあんなにすぼまっていたら。

40
00:02:38,895 --> 00:02:40,805
月曜日の夜に来ませんか？

41
00:02:40,806 --> 00:02:44,518
電動ドリルをいくつか持ってきます。
私のキャビネットを解放してください。

42
00:02:44,843 --> 00:02:47,350
私の話も聞いていますか？

43
00:03:33,599 --> 00:03:34,917
ファックワッド教授。

44
00:03:34,918 --> 00:03:37,824
なぜその嫌いな人を立ち往生させなかったのですか
ダーツボードの絵はまだですか？

45
00:03:37,825 --> 00:03:40,902
そんなに単純じゃないよ
ああ、なんと！

46
00:03:40,903 --> 00:03:43,569
- あなたの髪。金髪だよ。
- とても素晴らしいですね。

47
00:03:43,570 --> 00:03:46,405
- あなたがそんなことをしたなんて信じられません。
-でも、とても素晴らしいですよね？

48
00:03:46,406 --> 00:03:50,165
「とても素晴らしい」を急いでください。
私は今それについて不安になっています。

49
00:03:50,166 --> 00:03:52,909
いや、すごいですね。
カートは負けてしまうだろう。

50
00:03:52,910 --> 00:03:55,869
カートは私に感謝してくれるでしょう。
そしてあなたもそうするでしょう..

51
00:03:55,870 --> 00:03:57,831
この写真を焼いている間。

52
00:03:57,832 --> 00:03:59,017
準備ができていません。

53
00:03:59,018 --> 00:04:01,839
真剣に、これは彼のせいではありません。

54
00:04:01,840 --> 00:04:04,189
彼のせいではないのは何ですか？

55
00:04:04,190 --> 00:04:07,624
彼の生徒とセックスしたり、
彼女とメールで別れる？

56
00:04:07,625 --> 00:04:09,591
私は自分が何に陥っているのかを知っていました。

57
00:04:09,592 --> 00:04:10,303
ああ、お願いします。

58
00:04:10,304 --> 00:04:12,118
あなたは自分が何であるかを知っています
今週末に入る？

59
00:04:13,441 --> 00:04:15,302
これ。

60
00:04:15,303 --> 00:04:18,079
そしてもしホールデンがそうだったら
カートが言うようにかわいいです。

61
00:04:18,080 --> 00:04:19,767
そこから抜け出すかもしれない。

62
00:04:19,768 --> 00:04:21,987
それは私が望む最後のことです。

63
00:04:21,988 --> 00:04:24,626
これをセットアップのように扱うと、
全然楽しくなくなるよ。

64
00:04:24,627 --> 00:04:25,772
押してないよ。。

65
00:04:25,773 --> 00:04:28,113
でも、私たちはこれを詰めています！

66
00:04:29,522 --> 00:04:32,108
つまり、私たちは間違いなく
余地はないでしょう..

67
00:04:32,109 --> 00:04:33,722
飽きたらどうすればいいですか？

68
00:04:33,723 --> 00:04:35,107
これらは役に立つでしょうか？

69
00:04:35,108 --> 00:04:39,471
ソ連の経済構造？
の余波

70
00:04:39,472 --> 00:04:43,552
いや！湖と樽があります。

71
00:04:43,553 --> 00:04:45,334
もう学ぶ必要はありません！
-早く考えてください。

72
00:04:45,335 --> 00:04:46,949
それよりも速いです。

73
00:04:46,950 --> 00:04:51,277
ごめん。ごめん。進んでください。

74
00:04:51,278 --> 00:04:54,092
ニース！
-あれはホールデンですか？

75
00:04:54,093 --> 00:04:56,897
すぐ下ります。
彼は州から転校してきたばかりです。

76
00:04:56,898 --> 00:04:59,604
チームのベストハンド。
彼は優しい奴だよ。

77
00:04:59,605 --> 00:05:01,116
そして彼は手先が器用です。

78
00:05:01,117 --> 00:05:03,662
なんだかこの女の子に会ってるような…

79
00:05:03,663 --> 00:05:06,085
でもあなたは彼女よりもずっと金髪です。

80
00:05:06,086 --> 00:05:09,897
でも、私は考えていました、ほら、もしかしたら…
これは何ですか？

81
00:05:09,898 --> 00:05:12,177
え、これ？
これらを使って何をしているのですか？

82
00:05:12,001 --> 00:05:13,626
わかりました。本は置いておきます。

83
00:05:13,627 --> 00:05:15,884
いいえ、誰があなたにこれをくれたのですか？
これらについて誰があなたに教えましたか?

84
00:05:15,885 --> 00:05:17,756
私はあなたからそれを学びました、いいですか？

85
00:05:17,757 --> 00:05:20,084
あなたを見て勉強しました！

86
00:05:20,085 --> 00:05:25,481
真剣に、ベネット教授、彼は
彼の講義ではこの本全体が取り上げられています。

87
00:05:26,413 --> 00:05:29,545
これを読むべきです。

88
00:05:29,546 --> 00:05:32,047
グロフスキー。これでもう終わりです
もっと面白い。

89
00:05:32,048 --> 00:05:33,774
また、ベネットはそうではありません
それを心で知っています..

90
00:05:33,775 --> 00:05:35,443
そうすれば彼はあなたが洞察力に富んでいると思うでしょう。

91
00:05:35,444 --> 00:05:38,362
そして、あなたはパンツを持っていません。

92
00:05:38,363 --> 00:05:40,606
ああ、くそ！

93
00:05:45,644 --> 00:05:47,589
- それくらいですか？
-クソ、そのほうがいいよ。

94
00:05:47,590 --> 00:05:50,453
ご存知の通り、ジュールズ、
今日は週末であり、避難ではありません。

95
00:05:50,454 --> 00:05:53,717
私がそこに言うときは信じてください
その場合は何もありません。

96
00:05:53,718 --> 00:05:55,060
私が持ってきたことを嬉しくはないだろう。

97
00:05:55,061 --> 00:05:56,994
黙ってますよ。

98
00:05:58,924 --> 00:06:02,792
何てことだ。

99
00:06:06,648 --> 00:06:07,747
マーティ！

100
00:06:10,577 --> 00:06:12,345
クソ、君は間違っている、兄弟？

101
00:06:15,208 --> 00:06:20,010
この街の人たちは車でドライブする
非常に直感に反する方法で。

102
00:06:20,934 --> 00:06:22,801
それが私が言わなければならないことです。

103
00:06:22,802 --> 00:06:25,204
過ごしたいですか
刑務所の週末は？

104
00:06:25,205 --> 00:06:27,550
みんなでチェックしてみようと思います
私のいとこの田舎の家から。

105
00:06:27,551 --> 00:06:29,175
ハニー、それはダメだよ。

106
00:06:29,176 --> 00:06:30,779
統計的事実..

107
00:06:30,780 --> 00:06:34,900
警官は絶対に車を停めない
車に巨大なボングを積んだ男。

108
00:06:34,901 --> 00:06:35,513
なぜ？

109
00:06:35,514 --> 00:06:39,477
彼らはこの男を恐れています。
彼らは、彼が自分たちよりも遠くを見ていることを知っています。

110
00:06:41,024 --> 00:06:44,129
そして彼は彼らを縛るだろう
古代の論理で。

111
00:06:45,680 --> 00:06:47,307
灰色になってしまったのでしょうか？

112
00:06:47,308 --> 00:06:49,656
持ってきてないよ
ランブラーのあれ。

113
00:06:49,657 --> 00:06:50,959
何？

114
00:06:50,960 --> 00:06:53,989
お父さんのバンに巨大なボングがあった？

115
00:06:55,841 --> 00:06:57,111
あなたは何ですか、石を投げられたのですか？

116
00:06:58,698 --> 00:06:59,977
おい、おい。

117
00:07:02,020 --> 00:07:05,011
ダーナ、あなたはミンクスを捕まえます！

118
00:07:05,012 --> 00:07:06,640
何か食べ物はありますか？

119
00:07:08,514 --> 00:07:09,787
皆さん準備はできていますか？
- うん！

120
00:07:09,788 --> 00:07:13,062
うん？
- よし、準備はできた！

121
00:07:13,063 --> 00:07:15,457
このショーを路上で開催しましょう!

122
00:07:34,240 --> 00:07:36,152
巣は空です。時間通りです。

123
00:07:39,636 --> 00:07:40,829
これが正しい道であることを願っています。

124
00:07:40,830 --> 00:07:43,261
GPSにも映りません。

125
00:07:43,262 --> 00:07:45,300
それは世界的な位置づけに値しません。

126
00:07:45,301 --> 00:07:49,210
それが要点です。
グリッドから降りましょう。

127
00:07:49,211 --> 00:07:51,553
携帯電話の電波が届かない。。

128
00:07:51,554 --> 00:07:53,843
交通カメラはありません。

129
00:07:53,844 --> 00:07:57,144
どこかへ行ってよ、いまいましい
それができない週末。。

130
00:07:57,145 --> 00:07:59,739
私のお尻を世界的に位置づけてください、おい。

131
00:07:59,740 --> 00:08:02,225
これが問題の全体です。

132
00:08:02,226 --> 00:08:03,985
社会は崩壊しつつあるの、マーティ？

133
00:08:03,986 --> 00:08:06,648
いいえ、社会には拘束力があります。右？

134
00:08:06,649 --> 00:08:09,939
を埋めています。
コンクリートでひび割れ。

135
00:08:09,940 --> 00:08:14,538
すべてがファイルされているか、
録音したりブログに書いたりしていますよね？

136
00:08:14,539 --> 00:08:17,953
私たちの子供たちの頭の中のチップ
彼らが迷子にならないように。

137
00:08:17,954 --> 00:08:20,114
社会は崩壊する必要がある。

138
00:08:20,115 --> 00:08:23,036
僕らもみんなそうだよ
それを許すのは鶏のたわごとです。

139
00:08:23,037 --> 00:08:24,726
あなたの暴言を見逃しました。

140
00:08:24,727 --> 00:08:27,903
あなたは私のやり方で物事を見るようになるでしょう。

141
00:08:33,590 --> 00:08:34,833
身分証明書をお願いします。

142
00:08:37,831 --> 00:08:39,185
シッターソンさん。

143
00:08:40,311 --> 00:08:42,210
ハドリーさん。
- ありがとう。

144
00:08:42,211 --> 00:08:44,389
あなたの名前は何ですか？
- ダニエル・トルーマン、閣下。

145
00:08:44,390 --> 00:08:46,704
ここは軍隊ではありません。
「様」は省略しても構いません。

146
00:08:46,705 --> 00:08:50,461
しかしシッターソンはそうする
「奥様」と呼ばれるのが好きです。

147
00:08:50,462 --> 00:08:53,107
または「蜂蜜のつま先」。
- 彼は「ハニートゥ」にも答えます。

148
00:08:53,108 --> 00:08:54,378
何が何であるかは明らかです
ここで何かが起きるのか？

149
00:08:54,379 --> 00:08:55,871
準備は整いました。広範囲に。

150
00:08:55,872 --> 00:08:59,011
準備中だと言われましたか？
準備しているのと同じではないですか？

151
00:08:59,012 --> 00:09:01,611
彼らは私に言いました。
ハドリーさん、私はその職を守ります。

152
00:09:01,612 --> 00:09:02,361
良い男だ。

153
00:09:03,725 --> 00:09:05,790
わかった。システムはオンラインです。

154
00:09:05,791 --> 00:09:09,572
ターゲットを獲得中。
何が得られたか見てみましょう。

155
00:09:45,785 --> 00:09:47,898
こういうことを考えているんです
クレジットカードは使えません。

156
00:09:49,080 --> 00:09:51,734
お金のことは知らないと思います。

157
00:09:52,708 --> 00:09:54,137
バーターガスだと思います。

158
00:10:15,430 --> 00:10:16,662
こんにちは？

159
00:10:25,854 --> 00:10:26,770
やあ、ホールデン。

160
00:10:28,082 --> 00:10:31,472
ホールデン！
- そんなことはないと思うけど…

161
00:10:31,473 --> 00:10:33,790
招かれてもいないのにここに来たんですか？
- くそ！

162
00:10:39,657 --> 00:10:41,378
看板には「閉店」と書かれています。

163
00:10:41,379 --> 00:10:44,087
そうだ、ガソリンを買おうと思っていたんだ。

164
00:10:45,079 --> 00:10:46,464
このポンプは機能しますか？

165
00:10:46,465 --> 00:10:48,066
操作方法を知っていれば。

166
00:10:49,346 --> 00:10:51,491
私たちも道順を聞きたかったのです。

167
00:10:51,492 --> 00:10:53,723
探しています。それは何と呼ばれますか?

168
00:10:53,724 --> 00:10:56,299
ティラーマンロード。
この通りかどうか知っていますか？

169
00:10:58,259 --> 00:11:02,784
ティラーマンロードはかかります
あなたは丘の上にいます、そこにいます。

170
00:11:02,785 --> 00:11:04,827
古いバックナー・プレイスで行き止まり。

171
00:11:04,828 --> 00:11:06,860
私のいとこはそこに家を買いました。

172
00:11:06,861 --> 00:11:08,986
山のトンネルを抜けると、
湖があります。

173
00:11:08,987 --> 00:11:11,292
それはそうなるでしょうか..
- バックナーの場所。

174
00:11:11,293 --> 00:11:14,455
いつも誰かが見てる
その土地を売るためです。

175
00:11:14,456 --> 00:11:16,345
元の所有者を知っていたんですね。

176
00:11:16,346 --> 00:11:18,835
ええ、最初ではありません。

177
00:11:20,107 --> 00:11:24,169
たくさんの人が行き来するのを見ました。
ああ、私は戦後からここにいます。

178
00:11:24,170 --> 00:11:26,714
- どの戦争ですか？
- どの戦争かよく知っていますね！

179
00:11:26,715 --> 00:11:32,419
それは一緒だったでしょうか
青とグレーのものもある？

180
00:11:32,420 --> 00:11:36,823
兄さん、もしかしたら、
あの戦争で兄弟と戦ったの？

181
00:11:36,824 --> 00:11:37,915
あなたは私を生意気だ、少年？

182
00:11:37,916 --> 00:11:39,543
あなたは私の友人に対して失礼な態度をとりました。

183
00:11:39,544 --> 00:11:42,235
あの売春婦？

184
00:11:42,236 --> 00:11:45,750
何て言いましたか？
-ガスは十分にあると思います。

185
00:11:45,751 --> 00:11:46,999
そこに到達するのに十分な力を持っています。

186
00:11:47,000 --> 00:11:49,010
戻る..

187
00:11:49,011 --> 00:11:51,031
それはあなたの懸念です。

188
00:12:04,131 --> 00:12:06,944
まあ、頑張ってね
あなたの用事です、先生。

189
00:12:06,945 --> 00:12:10,040
鉄道が来るのはわかっています
いつでも、今でもここを通ってください。

190
00:12:10,041 --> 00:12:11,042
それは大変なことになるよ。

191
00:12:11,043 --> 00:12:14,455
実際の道路を舗装した道路。

192
00:12:14,456 --> 00:12:16,565
バカ。

193
00:13:33,333 --> 00:13:34,551
これに違いない。

194
00:13:48,263 --> 00:13:51,047
何てことだ。それは美しいです。

195
00:13:51,048 --> 00:13:54,322
一匹の蜘蛛と私は
ランブラーで寝ています。

196
00:13:54,323 --> 00:13:55,860
私は真剣です。

197
00:13:55,861 --> 00:13:58,505
来て。手を貸してください。

198
00:14:55,132 --> 00:14:57,145
これはすごいですね。

199
00:14:57,146 --> 00:14:58,666
なんだかかっこいいですね。

200
00:14:58,667 --> 00:15:00,958
アライグマを殺して食べるつもりですか？

201
00:15:00,959 --> 00:15:02,595
その皮を使って帽子を作ります。

202
00:15:04,388 --> 00:15:08,398
皆さんスーツを着てください。で
10分後、湖に向かいます。

203
00:15:08,399 --> 00:15:09,383
うん。

204
00:15:09,384 --> 00:15:12,425
そこでは知らされていなかった
体操でしょう。

205
00:15:30,800 --> 00:15:32,289
ええ、そうは思いません。

206
00:15:41,719 --> 00:15:43,167
おっと。

207
00:15:47,096 --> 00:15:49,006
とんでもない。

208
00:16:07,870 --> 00:16:08,918
ああ、クソ。

209
00:16:13,552 --> 00:16:14,765
これが起こっています。

210
00:16:24,170 --> 00:16:25,818
我慢する！

211
00:16:26,951 --> 00:16:30,815
冗談だろ。

212
00:16:30,816 --> 00:16:32,413
それはただ不気味です。

213
00:16:32,414 --> 00:16:34,945
それは開拓者の時代でした。

214
00:16:34,946 --> 00:16:37,947
人々は自分のものを作らなければなりませんでした
独自の取調室。

215
00:16:37,948 --> 00:16:39,601
あなたのいとこは誰ですか
この場所をどこから購入しますか？

216
00:16:39,602 --> 00:16:42,312
残りの部屋もチェックしなければなりませんが、
これが唯一のものであることを確認してください。

217
00:16:42,313 --> 00:16:44,668
マーティが望んでいることは知っているから
私たちがドキドキするのを見るために。

218
00:16:44,669 --> 00:16:47,509
私はそれを聞くのも嫌でした。

219
00:16:52,131 --> 00:16:54,627
切り替えてどうですか？

220
00:16:55,906 --> 00:16:56,826
そんなつもりはなかったのですが...

221
00:16:56,827 --> 00:17:00,062
つまり、写真を元に戻したいのですが、あなたは
部屋を変えたら気分が良くなるかも？

222
00:17:01,360 --> 00:17:02,512
本当にそう思います。

223
00:17:05,319 --> 00:17:08,456
ありがとう。まともであるために。

224
00:17:08,457 --> 00:17:09,521
それが私にできる最低限のことです..

225
00:17:09,522 --> 00:17:11,896
カートとジュールズ以来
結婚のためにあなたを私に売りました。

226
00:17:11,897 --> 00:17:14,443
それらは微妙ではありません。

227
00:17:14,444 --> 00:17:17,205
まあ、ただ褒められるだけだよ
そしてそれを自分の中に留めておいてください。

228
00:17:17,206 --> 00:17:19,650
うん、探してないよ…

229
00:17:19,651 --> 00:17:22,032
でも、今でも感謝してます
あなたは変人ではないということ。

230
00:17:22,033 --> 00:17:24,699
ねえ、ジャンプしないでね
そこで何らかの結論が出ます。

231
00:17:24,700 --> 00:17:27,328
私はある種の内面を持っていました
鏡を見せることについて議論します。

232
00:17:27,329 --> 00:17:30,178
両側から叫び声が上がる。
血が飛び散った。

233
00:17:30,179 --> 00:17:32,129
それで、内出血してるんですか？

234
00:17:32,130 --> 00:17:33,659
かなり悪いです。

235
00:17:33,660 --> 00:17:38,085
そうですね、ジュールズは医学の準備中です。
おそらく彼女と話したほうがいいでしょう。

236
00:17:39,253 --> 00:17:41,830
わかった。

237
00:18:09,102 --> 00:18:10,264
おお。

238
00:18:25,786 --> 00:18:33,278
ええ、そうは思いません。

239
00:19:02,058 --> 00:19:03,289
全員を配置します。

240
00:19:04,678 --> 00:19:05,809
私たちはライブです。

241
00:19:05,810 --> 00:19:07,157
エンジニアリングさん、部屋を変えてもらいました。

242
00:19:07,158 --> 00:19:09,816
ポークは現在2位、マクリーは4位となっている。

243
00:19:09,817 --> 00:19:13,404
オペレーション、コピーしますか？
シナリオの調整が必要だ。

244
00:19:13,405 --> 00:19:14,660
リンさん。

245
00:19:16,267 --> 00:19:20,863
血液検査があります
ルーデンに戻ります。彼女のレベルは良いです。

246
00:19:20,864 --> 00:19:23,160
しかし、私たちがお勧めしているのは、
50ミリグラムの隆起..

247
00:19:23,161 --> 00:19:25,065
性欲を高めるロヒプターゼ。

248
00:19:25,066 --> 00:19:27,760
- 販売しました。 - パイプで入れますか、
それとも口頭でやりたいですか？

249
00:19:27,761 --> 00:19:30,395
もう少しゆっくりと、もう一度聞いてください。

250
00:19:30,396 --> 00:19:31,264
あなたは豚です。

251
00:19:31,265 --> 00:19:34,249
私たちの様子を推測してください
認知が遅くなる。

252
00:19:34,250 --> 00:19:35,044
わからない。

253
00:19:35,045 --> 00:19:38,563
髪の染料。

254
00:19:38,564 --> 00:19:40,318
バカな金髪。とても芸術的です。

255
00:19:40,319 --> 00:19:44,723
血液中に作用し、
頭皮を通して。非常に段階的です。

256
00:19:44,724 --> 00:19:48,029
化学科は最後までやり遂げる。

257
00:19:48,030 --> 00:19:49,748
信じたら見えてくるよ。

258
00:19:49,749 --> 00:19:51,361
コントロール？
- はい、どうぞ。

259
00:19:51,362 --> 00:19:53,665
2行目に前触れがあります。

260
00:19:53,666 --> 00:19:57,058
ああ、キリストよ。メッセージをいただけますか？

261
00:19:57,059 --> 00:20:00,777
私はそうは思わない。彼は本当に強引だ。

262
00:20:02,272 --> 00:20:04,699
正直に言うと、
彼はちょっと私を驚かせています。

263
00:20:04,700 --> 00:20:06,456
わかった。彼を着させてください。

264
00:20:06,457 --> 00:20:10,166
モルデカイ、ベイビー、何が起こっているの？
上空の天気はどうですか？

265
00:20:10,167 --> 00:20:14,561
子羊たちは門を通過しました。
彼らは殺害フロアに来ています。

266
00:20:14,562 --> 00:20:16,841
まあ、あなたはやっています
素晴らしい仕事だ。

267
00:20:16,842 --> 00:20:20,112
数字的にはね、おい。
あなたは私たちを適切にスタートさせてくれました。

268
00:20:20,113 --> 00:20:21,833
それで、後で話しましょう、いいですか？

269
00:20:21,834 --> 00:20:25,273
彼らの盲目の目は何も見えない
これから起こる恐怖について。

270
00:20:25,274 --> 00:20:27,339
彼らの耳は止まっている。

271
00:20:27,340 --> 00:20:29,514
彼らは神の愚か者です。

272
00:20:29,515 --> 00:20:32,748
まあ、それが...仕組みです。

273
00:20:32,749 --> 00:20:36,699
彼らを清めてください。を浄化する
彼らの無知と罪の世界。

274
00:20:36,700 --> 00:20:39,291
彼らを深紅の光を浴びてください。

275
00:20:39,292 --> 00:20:41,488
スピーカーフォンを使用していますか?

276
00:20:41,489 --> 00:20:44,905
いいえ、決してそうではありません。

277
00:20:44,906 --> 00:20:46,888
スピーカーフォン、いいえ。
いいえ、そんなことはしません。

278
00:20:46,889 --> 00:20:49,012
はい、そうです。エコーが聞こえます。

279
00:20:49,013 --> 00:20:52,578
何てことだ。あなたが正しい。
ちょっと待ってください、連れて行きます。

280
00:20:52,579 --> 00:20:55,420
それは失礼です。
部屋に誰がいるのか分かりません。

281
00:20:55,421 --> 00:20:58,406
大丈夫。そこには。休みですよ。

282
00:20:58,407 --> 00:20:59,556
ありがとう。

283
00:20:59,557 --> 00:21:01,775
これを軽く考えないでください、坊や。

284
00:21:01,776 --> 00:21:04,571
すべてはあなたの数字によるものではありませんでした。

285
00:21:04,572 --> 00:21:09,279
愚か者は脱線しそうになった
彼の傲慢さによる呼びかけ。

286
00:21:09,280 --> 00:21:12,043
古代人はすべてを見ています。

287
00:21:12,044 --> 00:21:13,558
そして、彼らはそうではないでしょう..

288
00:21:13,559 --> 00:21:16,257
まだスピーカーフォンを使っていますね。

289
00:21:16,258 --> 00:21:20,473
何てことだ。モルデカイ。

290
00:21:20,474 --> 00:21:23,237
信じられない。またやってしまった！

291
00:21:23,238 --> 00:21:24,483
モーディ？

292
00:21:24,484 --> 00:21:27,245
次に何が起こるでしょうか？

293
00:21:35,450 --> 00:21:36,496
おお！寒いですね！

294
00:21:37,991 --> 00:21:40,958
どれくらい寒いですか？それだけの価値はありますか?

295
00:21:40,959 --> 00:21:43,602
さあ、ジュールズ。人生とはリスクだ。

296
00:21:43,603 --> 00:21:46,842
そう、危険を冒してしまうかもしれない
しばらく太陽の下で横たわっています。

297
00:21:46,843 --> 00:21:48,128
ブー。

298
00:21:48,129 --> 00:21:50,207
おい、それは何だ？
- 何？

299
00:21:50,208 --> 00:21:51,645
湖の中、すぐそこに。

300
00:21:51,646 --> 00:21:53,679
ああ、さあ。 - いや、皆さん。
本気なんです。すぐそこです。

301
00:21:53,680 --> 00:21:56,499
そこには！そこには！
神様、私のガールフレンドにそっくりです！

302
00:21:59,171 --> 00:22:00,404
何てことだ！

303
00:22:00,405 --> 00:22:02,117
湖には何かがいるよ！

304
00:22:02,118 --> 00:22:06,848
素敵な男性ですね！
- 殺すぞ！

305
00:22:06,849 --> 00:22:09,302
素敵な男を殺さないでください！
私たちは危険にさらされています！

306
00:22:15,687 --> 00:22:17,726
よし。最後のチャンス。

307
00:22:17,727 --> 00:22:22,591
投稿の時間です。皆さん、深く掘り下げてください。
ベッティングウィンドウは閉じられています。わかった。

308
00:22:22,592 --> 00:22:23,477
さて、まだ出ている人は誰ですか？

309
00:22:23,478 --> 00:22:27,941
見てみましょう。私たちはエンジニアリングを行っています。
私たちは研究開発と電気を手に入れました。

310
00:22:27,942 --> 00:22:29,491
彼らが誰を選んだか見た？

311
00:22:29,492 --> 00:22:30,861
彼らは実質的に
自分たちのお金を寄付すること。

312
00:22:30,862 --> 00:22:32,901
話したほうがいいよ、アクアマン。

313
00:22:32,902 --> 00:22:35,160
どういう意味ですか？
- ああ、何もない。

314
00:22:36,451 --> 00:22:37,453
分かった、分かった。

315
00:22:37,454 --> 00:22:39,836
私もよくわかりません
私たちはそのうちの1つを持っています。

316
00:22:39,837 --> 00:22:41,110
動物学はそう誓います。

317
00:22:41,111 --> 00:22:44,192
彼らは知っているでしょう。わかった。さて、みなさん。

318
00:22:44,193 --> 00:22:45,346
ねえ、何持ってるの？

319
00:22:45,347 --> 00:22:47,619
いいえ、彼らはすでに選ばれています。

320
00:22:47,620 --> 00:22:49,470
何？いいえ、誰が持って行ったのですか？

321
00:22:49,471 --> 00:22:50,484
メンテナンス。

322
00:22:50,485 --> 00:22:52,475
メンテナンス？
彼らは毎年同じものを選びます。

323
00:22:52,476 --> 00:22:53,541
あなたは私に何を求めていますか？

324
00:22:53,542 --> 00:22:55,147
もし彼らが創造的だったら、
彼らはメンテナンス中ではないでしょう。

325
00:22:55,148 --> 00:22:57,273
別れなきゃいけないんだよ
勝てばこれ。切り替えたいですか？

326
00:22:57,274 --> 00:23:01,971
分からない、分からない。
どう思いますか？

327
00:23:01,972 --> 00:23:04,963
何よりも、
この瞬間が終わってほしいだけです。

328
00:23:08,836 --> 00:23:10,574
賭けませんか？

329
00:23:10,575 --> 00:23:11,875
私のためではありません。ありがとう。

330
00:23:13,226 --> 00:23:15,210
少し厳しいようですね。

331
00:23:15,211 --> 00:23:17,737
それは単に人々がストレスを発散しているだけです。

332
00:23:19,687 --> 00:23:22,875
この仕事は簡単ではありません、
しかし、それらのピエロは行動するかもしれません。

333
00:23:22,876 --> 00:23:27,330
監督はそうします。
彼らは下の階のことを知っていますか？

334
00:23:27,331 --> 00:23:28,704
監督はそうしないよ
こういうことを気にしてください。

335
00:23:28,705 --> 00:23:30,484
すべてがある限り
スムーズに上階へ上がります。

336
00:23:30,485 --> 00:23:32,429
子供たちがいる限り
言われたとおりにする。

337
00:23:32,430 --> 00:23:33,813
しかし、それは修正されました。

338
00:23:33,814 --> 00:23:35,522
いいえ、いいえ、いいえ。

339
00:23:35,523 --> 00:23:38,776
これにどうやって賭けることができますか
結果をコントロールするときは？

340
00:23:38,777 --> 00:23:41,548
いいえ、地下室に保管してあるだけです。
彼らはそこからそれを奪います。

341
00:23:41,549 --> 00:23:43,748
いいえ、彼らは作らなければなりません
自分の自由意志による選択。

342
00:23:43,749 --> 00:23:45,649
そうしないとシステムが機能しません。

343
00:23:45,650 --> 00:23:47,610
それは前兆のようなものです。

344
00:23:47,611 --> 00:23:52,312
実質的にはこの不気味なクソ野郎だ
「あなたは死ぬでしょう」という看板を背負っている。

345
00:23:52,313 --> 00:23:54,322
なぜ彼をそこに置くのでしょうか？システム。

346
00:23:54,323 --> 00:23:56,842
彼らは彼を無視することを選択しなければなりません...

347
00:23:56,843 --> 00:23:59,191
そして彼らは選択しなければなりません
地下室で何が起こっているのか。

348
00:23:59,192 --> 00:24:01,197
そう、ゲームを仕組んだのです
必要なだけ..

349
00:24:01,198 --> 00:24:03,369
しかし最終的には、
彼らは違反しません。

350
00:24:03,370 --> 00:24:04,669
おい、罰せられないよ。

351
00:24:04,670 --> 00:24:08,363
それでどうなるの、トルーマン？
入ってる？窓が閉まります。

352
00:24:11,200 --> 00:24:12,285
元気です。

353
00:24:13,646 --> 00:24:15,529
わかった。

354
00:24:15,530 --> 00:24:17,025
それだよ、ギャング！

355
00:24:17,026 --> 00:24:18,622
掲示板はロックされています！

356
00:24:18,623 --> 00:24:21,011
ああ、パーティーを始めましょう!

357
00:24:21,012 --> 00:24:23,509
このパーティーを始めましょう!

358
00:24:35,050 --> 00:24:35,850
さあ、どうぞ。

359
00:24:35,851 --> 00:24:37,875
さて、私の番です。

360
00:24:37,876 --> 00:24:39,029
ジュールズ。

361
00:24:41,753 --> 00:24:43,805
真実か、それとも勇気か？

362
00:24:43,806 --> 00:24:44,996
思い切って行きましょう。

363
00:24:45,271 --> 00:24:46,319
よし。

364
00:24:46,320 --> 00:24:50,226
あえてイチャイチャしてみます..

365
00:24:50,227 --> 00:24:52,130
「ダーナ」と言ってください、「ダーナ」と言ってください。

366
00:24:52,131 --> 00:24:53,897
あそこのヘラジカです。

367
00:24:55,468 --> 00:24:56,996
マーティ..

368
00:24:56,997 --> 00:24:59,748
これまでにヘラジカを見たことがあるか？

369
00:25:01,452 --> 00:25:04,029
その謎の獣が何であれ。

370
00:25:04,030 --> 00:25:05,600
それはオオカミです。

371
00:25:06,997 --> 00:25:09,719
私はリーファーの子宮の中で生きている、
私を放っておいてください。

372
00:25:10,935 --> 00:25:11,803
ジュールズ..

373
00:25:11,804 --> 00:25:14,690
ぜひあのオオカミとイチャイチャしてみませんか。

374
00:25:15,843 --> 00:25:16,946
問題ない。

375
00:25:42,053 --> 00:25:43,214
誰が？

376
00:25:43,215 --> 00:25:45,186
自分？

377
00:25:45,691 --> 00:25:47,878
はい、私はこの町に来たばかりです。

378
00:25:47,879 --> 00:25:49,898
どうやって知りましたか？

379
00:25:49,899 --> 00:25:54,152
何てことだ。
とても優しい言い方ですね。

380
00:25:54,153 --> 00:25:56,115
実は色を塗っただけなんです。

381
00:25:56,116 --> 00:25:57,519
いいえ、いいえ、いいえ。

382
00:25:57,520 --> 00:25:59,915
ハフハフと息をする必要はありません。

383
00:25:59,916 --> 00:26:03,112
中に入れさせていただきます。

384
00:26:37,213 --> 00:26:39,731
ありがとうございます。

385
00:26:43,607 --> 00:26:44,385
うん。

386
00:26:50,906 --> 00:26:52,887
さて、...

387
00:26:52,888 --> 00:26:53,937
ダンナ。

388
00:26:53,938 --> 00:26:54,919
真実。

389
00:26:54,920 --> 00:26:57,768
それはどういう意味でしょうか？

390
00:26:57,769 --> 00:26:59,309
ただ先を飛ばしているだけです。

391
00:26:59,310 --> 00:27:01,428
あえて言うでしょうね。

392
00:27:01,429 --> 00:27:03,180
彼女はあなたにそうするつもりだ
嫌いなことをする..

393
00:27:03,181 --> 00:27:07,443
そして、あなたは膿を出します、そして
あなたはずっと真実を望んでいたと言ってください。

394
00:27:07,444 --> 00:27:09,010
本当に？

395
00:27:10,383 --> 00:27:12,167
さて、ジュールズ。

396
00:27:12,168 --> 00:27:14,037
あえて。

397
00:27:15,434 --> 00:27:16,306
それは一体何だったのでしょうか？

398
00:27:17,538 --> 00:27:18,356
地下室の扉です。

399
00:27:19,399 --> 00:27:21,480
風が吹いて開いたのでしょう。

400
00:27:22,346 --> 00:27:24,421
それはどういう意味ですか？

401
00:27:24,422 --> 00:27:26,158
そこには何があると思いますか？

402
00:27:30,399 --> 00:27:32,024
調べてみませんか？

403
00:27:34,530 --> 00:27:35,662
ダンナ。

404
00:27:37,143 --> 00:27:38,414
出来ることならどうぞ。

405
00:27:54,253 --> 00:27:57,170
どれくらいここに留まらなければなりませんか？

406
00:27:57,171 --> 00:27:59,375
ああ、朝まではね。

407
00:28:34,765 --> 00:28:35,693
ダンナ。

408
00:28:36,471 --> 00:28:38,958
大丈夫？

409
00:28:38,959 --> 00:28:40,395
うん。

410
00:28:42,978 --> 00:28:44,906
ごめんなさい、私は自分自身を怖がらせただけです。

411
00:28:44,907 --> 00:28:47,310
さて、あなたは助けを求めました。
それはその勇気を無効にします。

412
00:28:47,311 --> 00:28:49,047
上着を脱いでください。

413
00:28:49,048 --> 00:28:50,519
何？

414
00:28:50,520 --> 00:28:52,347
私はルールを作りません。

415
00:28:54,061 --> 00:28:55,817
何てことだ。

416
00:28:58,648 --> 00:29:00,911
これを全部見てください。

417
00:29:03,417 --> 00:29:06,080
みんな。

418
00:29:06,081 --> 00:29:10,866
それはわかりません
ここにいるのは素晴らしい。

419
00:29:10,867 --> 00:29:12,859
みんな？

420
00:29:12,860 --> 00:29:17,835
おい、真剣に、
あなたのいとこは奇妙なことに夢中です。

421
00:29:17,836 --> 00:29:20,580
これは彼のものではないと確信しています。

422
00:29:20,581 --> 00:29:24,508
たぶんそれは人々だった
誰がその鏡のものを入れたのか。

423
00:29:29,488 --> 00:29:30,740
この中には本当に古いものもあります。

424
00:29:30,741 --> 00:29:32,692
それは美しいです。

425
00:29:37,297 --> 00:29:39,303
上の階に戻ったほうがいいかもしれない。

426
00:29:42,921 --> 00:29:45,997
皆さんもぜひ上の階へ行ってください。

427
00:30:40,340 --> 00:30:41,191
みんな？

428
00:30:42,956 --> 00:30:44,396
皆さん、これを聞いてください。

429
00:30:44,397 --> 00:30:46,950
「4月4日。

430
00:30:46,951 --> 00:30:51,208
「父は私に反対していました
そして私には真の信仰が欠けていると言いました。

431
00:30:51,209 --> 00:30:54,171
「自分の献身を証明できればいいのですが…

432
00:30:54,172 --> 00:30:56,726
「ユダとマタイのように
それらの旅行者で証明されました。」

433
00:30:56,727 --> 00:30:57,707
それは何ですか？

434
00:30:57,708 --> 00:31:04,091
アンナ・ペイエンス・バックナーの日記、1903年。

435
00:31:04,092 --> 00:31:07,664
「ママは一晩中ずっと叫び続けていました。

436
00:31:07,665 --> 00:31:10,290
「私は彼女が信仰を見つけられるように祈りました。

437
00:31:10,291 --> 00:31:13,210
「でも彼女は立ち止まっただけだ
パパがお腹を切ったとき…

438
00:31:13,211 --> 00:31:14,707
そして石炭を詰めました。

439
00:31:14,708 --> 00:31:17,116
「ユダは夢の中で私にこう言いました。

440
00:31:17,117 --> 00:31:21,288
「マシューが彼を
黒い部屋だったので、彼が殺されたことがわかりました。

441
00:31:21,289 --> 00:31:26,441
「理解したいのは、
マシューのような痛みの栄光。

442
00:31:26,442 --> 00:31:32,711
「しかし、肉を切ると、
彼には夫の膨らみがある..

443
00:31:32,712 --> 00:31:34,577
私はそのようにはなりません。

444
00:31:34,578 --> 00:31:37,186
-イエス。できないでしょうか？
- いいえ、続けてください。

445
00:31:37,187 --> 00:31:38,537
- なぜですか？
-知りたいです。

446
00:31:38,538 --> 00:31:40,155
「見つけてしまった。。

447
00:31:40,156 --> 00:31:44,674
「最も古い本では、
私たちの家族を救う方法。

448
00:31:44,675 --> 00:31:47,536
「私の良い腕は切り取られました...

449
00:31:47,537 --> 00:31:50,754
「そして、そして、
読みやすいと思います。

450
00:31:50,755 --> 00:31:55,398
「信者が来るとは
そしてこれを私たちの霊に語りかけてください。

451
00:31:55,399 --> 00:31:59,303
「それでは私たちは元に戻ります
そして大きな痛みが戻ってくるでしょう。」

452
00:31:59,304 --> 00:32:03,735
それからラテン語のものもある。

453
00:32:03,736 --> 00:32:07,307
Okay, I'm drawing a line
ここのクソ砂の中。

454
00:32:07,308 --> 00:32:08,769
Do not read the Latin.

455
00:32:11,550 --> 00:32:12,740
一体何？

456
00:32:12,741 --> 00:32:15,842
- ドール..
- いいえ、いいえ。

457
00:32:15,843 --> 00:32:18,177
-クソベイビーになるのはやめてください。
- 素っ気ない！

458
00:32:18,178 --> 00:32:19,088
It's a diary.

459
00:32:19,089 --> 00:32:21,100
それは何の意味もありません。

460
00:32:21,101 --> 00:32:24,915
- ダーナ！
- 「ドール・スーパーヴィヴォ・カロ。

461
00:32:24,916 --> 00:32:29,617
「ドロルはカロを昇華させます。

462
00:32:29,618 --> 00:32:34,242
「ドール・イグニオ・アニボス」

463
00:33:05,119 --> 00:33:06,322
勝者が決まりました！

464
00:33:06,323 --> 00:33:08,773
それはバックナーズです、
紳士淑女の皆様！

465
00:33:08,774 --> 00:33:11,349
バックナーズは「W」を引きます。

466
00:33:11,350 --> 00:33:17,794
よし。つまり、
メンテナンスおめでとうございます！

467
00:33:17,795 --> 00:33:21,601
鍋を共有するのは誰ですか
インターンのロナルドと一緒に。

468
00:33:21,602 --> 00:33:22,478
うん！

469
00:33:22,479 --> 00:33:24,481
それは不公平です。ゾンビもいたよ。

470
00:33:24,482 --> 00:33:26,561
はい、そうです。ゾンビがいました。

471
00:33:26,562 --> 00:33:29,988
しかし、これは
「ゾンビ田舎者拷問家族」、わかりますか？

472
00:33:29,989 --> 00:33:31,923
それらはまったく別の種です。

473
00:33:31,924 --> 00:33:34,742
の違いのように、
ゾウとゾウアザラシ。

474
00:33:34,743 --> 00:33:37,430
来年も必ずあります。

475
00:33:38,224 --> 00:33:40,848
彼らは何かに似ています
悪夢から。

476
00:33:40,849 --> 00:33:44,956
いいえ、それらは何かです
悪夢はからです。

477
00:33:44,957 --> 00:33:49,156
私たちの厩舎にあるすべてのもの
古い世界の名残です。

478
00:33:49,157 --> 00:33:53,046
ご存知の方のご厚意により。

479
00:33:53,047 --> 00:33:55,321
モンスター。魔法。

480
00:33:55,322 --> 00:33:56,767
神々よ。

481
00:33:56,768 --> 00:33:58,562
慣れますよ。

482
00:33:59,951 --> 00:34:01,166
そうすべきですか？

483
00:34:11,144 --> 00:34:12,838
ああ、おい。ごめんなさい。

484
00:34:12,839 --> 00:34:14,959
- 彼は手に法螺貝を持っていました。
- 知っている。

485
00:34:14,960 --> 00:34:16,993
あと数分、
何が起こったのか誰にもわかりません。

486
00:34:16,994 --> 00:34:20,246
マーマンには絶対会わないよ。これまで。

487
00:34:20,247 --> 00:34:21,528
おい、感謝しろよ。

488
00:34:21,529 --> 00:34:23,116
それらは恐ろしいことです。

489
00:34:23,117 --> 00:34:25,588
そしてクリーンアップは
彼らは悪夢だ。

490
00:34:25,589 --> 00:34:30,305
それで、バックナーズ。

491
00:34:30,306 --> 00:34:34,107
そう、彼らはゾンビ化しているかもしれない、
苦痛を崇拝する、奥地の愚か者たち。

492
00:34:34,108 --> 00:34:37,622
でも彼らは我々のゾンビ化したものだ
痛みを崇拝する、奥地の愚か者。

493
00:34:37,623 --> 00:34:39,820
クリア率は 100 パーセントです。

494
00:34:39,821 --> 00:34:41,544
真実。それで日本に電話したほうがいいでしょうか？

495
00:34:42,671 --> 00:34:44,468
を受け取るように伝えてください。
残りの週末は休みですか？

496
00:34:44,469 --> 00:34:47,409
はい、そうです。彼らは日本人です。
彼らは何をするつもりですか？リラックス？

497
00:34:47,410 --> 00:34:49,929
ただ見たいだけです
一度だけ、彼らの尻に落ちます。

498
00:34:49,930 --> 00:34:50,959
ああ、神様、冗談も言わないでください。

499
00:34:50,960 --> 00:34:52,803
他の枝はすべて空気玉になっています。

500
00:34:52,804 --> 00:34:56,920
日本人乗組員がそれを手に入れる必要がある
完了しました。これには乗りすぎです。

501
00:35:38,935 --> 00:35:40,282
クソ、そうだ、ベイビー。

502
00:35:41,315 --> 00:35:42,673
これはとても上品です。

503
00:35:42,674 --> 00:35:44,950
さあ、あなたがしないように
それの一部が欲しいです。

504
00:35:44,951 --> 00:35:48,413
人のことは話せないのかな
今夜はもうバラバラ？

505
00:35:48,414 --> 00:35:52,365
マーティ、寂しくないですか？

506
00:35:54,696 --> 00:35:58,128
マーティと私は恋人だった
私たちの新入生ホールで。

507
00:35:58,129 --> 00:36:00,420
一度イチャイチャしました。

508
00:36:01,770 --> 00:36:03,456
私はその指輪を買ったことはありません。

509
00:36:03,457 --> 00:36:05,354
しかし、私たちはまだ..

510
00:36:07,577 --> 00:36:08,986
近い。

511
00:36:14,072 --> 00:36:16,101
これらすべてについて私には理論があります。

512
00:36:16,102 --> 00:36:18,028
それが保釈の合図だ。

513
00:36:18,029 --> 00:36:21,868
ここでトミー・チョンは理論を持っています。
さあ、ベイビー。

514
00:36:21,869 --> 00:36:25,565
心配しないでください。
エッグヘッドに言ってもいいよ、ここで…

515
00:36:25,566 --> 00:36:27,748
彼があまり忙しくなければ
ダーナの非処女化。

516
00:36:27,749 --> 00:36:30,795
ジュールズ、横になってもいいですか？

517
00:36:30,796 --> 00:36:34,442
まさにそれがポイントです。
来て。どろどろ。どろどろ。

518
00:36:34,443 --> 00:36:35,491
私を振り回さないでください。

519
00:36:35,492 --> 00:36:36,905
周りにいないよ、ベイビー。直線。

520
00:36:58,559 --> 00:37:01,527
あなたは真剣に信じています
何もおかしなことは起きていませんか？

521
00:37:02,839 --> 00:37:03,853
陰謀？

522
00:37:04,936 --> 00:37:06,780
みんなの行動の仕方。

523
00:37:06,781 --> 00:37:10,138
なぜジュールズは突然セレブになったのですか？

524
00:37:10,139 --> 00:37:14,715
そして、いつからカートは
このアルファ男性のたわごとを引っ張りますか？

525
00:37:14,716 --> 00:37:17,914
つまり、彼は社会学を専攻しているのです。

526
00:37:17,915 --> 00:37:20,083
彼は全額奨学金を受けています。

527
00:37:20,084 --> 00:37:22,894
そして今彼は電話をかけています
彼の友達は頭悪い人？

528
00:37:22,895 --> 00:37:24,661
カートはただ酔っているだけだ。

529
00:37:24,662 --> 00:37:26,928
カートが酔っているのを見たことがある。

530
00:37:28,027 --> 00:37:29,752
ジュールズもね。

531
00:37:29,753 --> 00:37:31,882
まあ、それなら、もしかしたら別のことかもしれない。

532
00:37:35,432 --> 00:37:36,926
あなたは見ていません
見たくないもの。

533
00:37:39,206 --> 00:37:41,059
人形遣いたち。

534
00:37:41,060 --> 00:37:43,242
人形遣い？

535
00:37:43,243 --> 00:37:44,414
ポップタルト？

536
00:37:44,415 --> 00:37:45,851
ポップタルトがあるって言いましたか？

537
00:37:45,852 --> 00:37:49,664
マーティ、愛しています、
でもあなたは本当にハイなんです。

538
00:37:51,056 --> 00:37:55,380
私たちは私たちではありません。

539
00:37:58,812 --> 00:38:02,168
読みに行くよ
写真が載っている本。

540
00:38:02,169 --> 00:38:06,490
ありがとう。
- 「痛みは肉体よりも長続きします。

541
00:38:06,491 --> 00:38:10,642
「肉体が戻ってくる…」
または「集会所がある」

542
00:38:10,643 --> 00:38:11,786
それは何ですか？

543
00:38:11,787 --> 00:38:14,705
あなたが持つラテン語
地下室で読んでください。

544
00:38:14,706 --> 00:38:15,464
ラテン語を話せますか？

545
00:38:15,465 --> 00:38:19,651
うまくいきません。 10年生以来ではない。

546
00:38:19,652 --> 00:38:22,134
すべてが戻ってくるのは奇妙なことです。

547
00:38:22,135 --> 00:38:24,722
うーん、なんだか変な夜ですね。

548
00:38:26,156 --> 00:38:27,622
今夜はごめんなさい。

549
00:38:27,623 --> 00:38:29,316
皆さん..

550
00:38:29,317 --> 00:38:33,271
言ったら減点されますか
とても楽しい時間を過ごしていますか？

551
00:38:33,272 --> 00:38:38,294
いいえ、それは言えます。

552
00:38:44,175 --> 00:38:46,157
何のために逃げているのですか？

553
00:38:53,090 --> 00:38:54,906
私にこぼさないでください！

554
00:38:54,907 --> 00:38:56,432
あなたのシャツに少しビールがついてしまいましたか？

555
00:38:59,322 --> 00:39:00,722
それは外さなければいけないと思いますね？

556
00:39:02,237 --> 00:39:04,434
ここではありません。

557
00:39:06,029 --> 00:39:06,930
ベイビー、さあ。

558
00:39:06,931 --> 00:39:08,919
私たちは皆一人です。

559
00:39:19,641 --> 00:39:20,579
肌寒いです。

560
00:39:21,978 --> 00:39:25,787
さて、皆さん。それでおしまい。
さあ行こう。やるべき仕事がある。

561
00:39:25,788 --> 00:39:28,696
あなたの基本的な人間のニーズは私をうんざりさせます。
ここから出て行け。

562
00:39:28,697 --> 00:39:31,088
- 体温はありますか
この分野のコントロールは？ - その上で。

563
00:39:34,575 --> 00:39:39,004
魅力的なフェロモンミスト。

564
00:40:05,670 --> 00:40:07,247
とても暗いです。

565
00:40:07,248 --> 00:40:08,672
中に入れて？

566
00:40:08,673 --> 00:40:10,320
来て。これが私たちがここに来た理由です。

567
00:40:10,321 --> 00:40:14,045
ロマンチックですね。

568
00:40:31,072 --> 00:40:35,563
さて、ベイビー。おっぱいをいくつか見てみましょう。

569
00:40:35,564 --> 00:40:37,416
商品を見せてください。

570
00:40:39,090 --> 00:40:41,218
彼女に会えるかどうかは本当に重要ですか..

571
00:40:41,219 --> 00:40:42,248
見ているのは私たちだけではありません、坊や。

572
00:40:42,249 --> 00:40:44,465
顧客を満足させ続けなければなりません。

573
00:40:45,589 --> 00:40:48,643
ここで何が問題になっているか理解していますか？

574
00:41:32,418 --> 00:41:33,478
スコア。

575
00:42:06,268 --> 00:42:07,523
ジュールズ！

576
00:43:24,139 --> 00:43:26,150
私たちはこれを謙虚さと恐れをもって提供します。

577
00:43:27,388 --> 00:43:29,945
祝福された平和のために
あなたの永遠の眠りについて。

578
00:43:29,946 --> 00:43:32,162
これまでと同じように。

579
00:43:32,163 --> 00:43:33,280
これまでと同じように。

580
00:44:24,086 --> 00:44:28,174
ニモ、起きなきゃ。
あなたのクソは混乱しています。

581
00:44:31,355 --> 00:44:33,095
散歩に行きます。

582
00:44:33,096 --> 00:44:36,571
わかった。クソ神に誓って、
誰かが話しています。

583
00:44:41,829 --> 00:44:44,308
あるいは、誰かがそうだと確信しています。

584
00:44:44,309 --> 00:44:47,299
散歩に行きます。

585
00:44:47,300 --> 00:44:49,063
十分！

586
00:44:49,064 --> 00:44:50,950
何を言っている？

587
00:44:50,951 --> 00:44:53,381
なんでしょう？

588
00:44:55,178 --> 00:44:57,987
私を操り人形だと思ってるのね？

589
00:44:57,988 --> 00:45:00,622
あなたは私を操り人形だと思っています。
ちょっとやりますよ。。

590
00:45:00,623 --> 00:45:03,326
クソ人形ダンス！

591
00:45:03,327 --> 00:45:06,393
私は自分自身の脳のボスであり、
だから諦めてください。

592
00:45:06,394 --> 00:45:12,522
散歩に行きます。

593
00:45:23,939 --> 00:45:24,895
したくない..

594
00:45:24,896 --> 00:45:26,519
つまり、一度もなかったのです。

595
00:45:26,520 --> 00:45:30,261
「決して」というわけではありません。

596
00:45:30,262 --> 00:45:31,158
やあ。

597
00:45:31,159 --> 00:45:33,357
望まないものは何もありません。

598
00:45:37,698 --> 00:45:39,756
彼には夫の膨らみがあります。

599
00:45:58,539 --> 00:46:00,246
星が出るだろうと思ってた。

600
00:46:04,910 --> 00:46:06,557
私たちは見捨てられてしまったのです。

601
00:46:33,311 --> 00:46:34,770
- くそ！
- クソ走れ！

602
00:46:34,771 --> 00:46:35,711
素っ気ない！

603
00:46:37,644 --> 00:46:38,716
死んだ雌犬！

604
00:46:43,094 --> 00:46:44,850
イエス様、何が起こったのですか？

605
00:46:45,051 --> 00:46:45,805
くそー！

606
00:46:45,806 --> 00:46:47,231
カート、一体何なの？

607
00:46:47,232 --> 00:46:48,376
どこが傷ついていますか？

608
00:46:48,377 --> 00:46:49,770
これはすべてあなたからのものですか？

609
00:46:49,771 --> 00:46:51,766
大丈夫！カート、大丈夫だよ！

610
00:46:51,980 --> 00:46:53,095
ジュールズはどこですか？

611
00:46:54,738 --> 00:46:57,784
彼女はいなくなってしまった。

612
00:46:58,957 --> 00:47:01,483
ここから出なければなりません。

613
00:47:01,484 --> 00:47:04,120
いいえ、いいえ。

614
00:47:04,121 --> 00:47:05,063
ダンナ、それを開けないでください。

615
00:47:05,064 --> 00:47:06,552
ジュールなしではここを離れるつもりはない。

616
00:47:06,553 --> 00:47:08,189
あの死んだ女の子がそこにいるんだ！

617
00:47:31,686 --> 00:47:32,794
ダンナ、さあ！

618
00:47:37,672 --> 00:47:38,611
それは何ですか？

619
00:47:38,612 --> 00:47:39,773
くそ！

620
00:47:39,774 --> 00:47:41,129
分かりませんが、
しかし、それ以外にもたくさんあります。

621
00:47:41,130 --> 00:47:42,162
それ以上ですか？

622
00:47:42,163 --> 00:47:43,948
若い女の子を見かけました。

623
00:47:43,949 --> 00:47:45,719
みんな彼と同じようにゾンビになってしまった…

624
00:47:45,720 --> 00:47:47,741
しかし彼女には腕がありませんでした。

625
00:47:47,742 --> 00:47:51,437
何てことだ。忍耐。

626
00:47:51,438 --> 00:47:53,345
日記。

627
00:47:53,346 --> 00:47:55,955
- ここを封鎖しなければなりません。
-彼の言う通りです。

628
00:47:55,956 --> 00:47:59,143
部屋ごとに見ていきます。
すべての窓とドアにバリケードを張ります。

629
00:47:59,144 --> 00:48:03,013
安全策を講じなければなりません。何があっても
何かが起こったら、私たちは一緒にいなければなりません。

630
00:48:03,014 --> 00:48:05,768
くそ！

631
00:48:05,769 --> 00:48:06,756
落ち着け。

632
00:48:06,757 --> 00:48:09,035
マスターの仕事を見てください。

633
00:48:19,895 --> 00:48:21,241
これは正しくありません。

634
00:48:21,242 --> 00:48:22,941
何？どうしたの？

635
00:48:22,942 --> 00:48:26,572
これは正しくありません。別れるべきだ。

636
00:48:26,573 --> 00:48:29,507
そうすることで、より多くの領域をカバーできるようになります。

637
00:48:29,508 --> 00:48:30,990
うん。

638
00:48:32,461 --> 00:48:33,964
うん。良いアイデア。

639
00:48:34,961 --> 00:48:36,350
本当に？

640
00:48:38,552 --> 00:48:39,992
わかりました、
皆さん、部屋に入ってください。

641
00:48:44,001 --> 00:48:45,253
彼らを閉じ込めてください。

642
00:48:51,451 --> 00:48:54,104
一体何？

643
00:49:06,822 --> 00:49:08,301
なんと...？

644
00:49:16,900 --> 00:49:18,804
一体何？

645
00:49:18,805 --> 00:49:20,449
それは良くありません。

646
00:49:20,450 --> 00:49:22,412
邪魔にならない。邪魔にならない。
邪魔にならない。

647
00:49:22,413 --> 00:49:25,558
化学科、
ソラジン 500 CC が必要です。

648
00:49:25,559 --> 00:49:26,869
部屋3にポンプで送り込まれました。

649
00:49:26,870 --> 00:49:27,948
いいえ、いいえ、いいえ。

650
00:49:27,949 --> 00:49:29,048
待っててね、ケム。

651
00:49:29,049 --> 00:49:32,318
ジュダ・バックナーが助けてくれます。

652
00:49:35,803 --> 00:49:36,925
一体何？

653
00:49:39,808 --> 00:49:41,690
くそ！一体何？

654
00:49:45,540 --> 00:49:47,497
何てことだ。

655
00:49:47,940 --> 00:49:51,624
私はリアリティ番組に出演しています。

656
00:49:54,737 --> 00:49:58,319
私の両親が行くつもりです
私はとても燃え尽き症候群だと思います。

657
00:50:45,575 --> 00:50:49,762
助けて！助けて！

658
00:51:15,828 --> 00:51:17,830
階下も盛り上がっているに違いない。

659
00:51:18,294 --> 00:51:19,891
地球上で最大のショー。

660
00:51:37,722 --> 00:51:38,753
誰か助けて！

661
00:51:41,072 --> 00:51:42,674
来て！

662
00:51:52,880 --> 00:51:54,415
ベッドを使ってください！
- 来て！来て！

663
00:52:09,772 --> 00:52:12,140
空いてますよ。
- 行く。

664
00:52:14,770 --> 00:52:16,375
素っ気ない？
- ドアのロックを解除します。

665
00:52:16,277 --> 00:52:18,507
私はできません。地下に降りてください。

666
00:52:36,811 --> 00:52:38,128
ここは黒い部屋です。

667
00:52:38,129 --> 00:52:39,816
ニース。

668
00:52:42,926 --> 00:52:43,966
日記より。

669
00:52:46,035 --> 00:52:47,938
ここが彼が彼らを殺した場所だ。

670
00:52:50,614 --> 00:52:51,954
ここが彼が私たちを殺す場所です。

671
00:52:51,955 --> 00:52:54,013
とんでもない。いいえ。

672
00:52:54,014 --> 00:52:55,709
彼は私たちを殺すつもりはない

673
00:52:55,711 --> 00:52:57,811
ドアを見つけなければなりません。

674
00:52:57,812 --> 00:52:59,426
わかった？

675
00:53:03,017 --> 00:53:04,762
ちょっと壁をチェックしてみましょう。

676
00:53:05,943 --> 00:53:07,330
素っ気ない？

677
00:53:07,331 --> 00:53:09,234
つまり、あるはずです...

678
00:53:25,889 --> 00:53:27,553
痛みが好きなんですか？

679
00:53:31,741 --> 00:53:33,151
それはどうですか？

680
00:53:56,801 --> 00:53:58,612
このクソゾンビたち。

681
00:53:58,613 --> 00:54:01,135
できたときのことを思い出してください
女の子を火山に投げ込むだけですか？

682
00:54:01,136 --> 00:54:02,455
私は何歳だと思いますか？

683
00:54:11,280 --> 00:54:13,285
移動しましょう！来て！来て！行く！

684
00:54:26,033 --> 00:54:27,135
マーティはどうですか？

685
00:54:27,136 --> 00:54:28,377
彼らは彼を捕まえた。

686
00:55:03,910 --> 00:55:06,300
悪魔は敗北しました。

687
00:55:06,301 --> 00:55:09,801
今、キコの魂は
幸せなカエルに住んでください！

688
00:55:18,948 --> 00:55:20,072
くたばれ！

689
00:55:20,073 --> 00:55:24,050
くたばれ！くたばれ！くたばれ！

690
00:55:26,716 --> 00:55:28,940
- これを見ていますか？
- 完璧な記録ですね？

691
00:55:28,941 --> 00:55:31,975
日本の乗組員はそうすべきだった
バッグの中にこれがありました。彼らは私たちをめちゃくちゃにした。

692
00:55:31,976 --> 00:55:33,219
9歳児を殺すのはどれくらい難しいですか？

693
00:55:33,220 --> 00:55:35,406
致死率ゼロ。丸洗い。

694
00:55:35,407 --> 00:55:39,049
良い商品が欲しいなら、
アメリカのものを買わなければなりません。

695
00:55:39,050 --> 00:55:41,319
階下から何か連絡はありますか？

696
00:55:41,320 --> 00:55:44,017
Downstairs doesn't care about Japan.
監督は私たちを信頼してくれています。

697
00:55:44,018 --> 00:55:45,933
化学の汗をかくだけだよ、リン。

698
00:55:45,934 --> 00:55:48,794
この愚か者たちが歌っている間
神道にはなんて友人がいるのでしょう。

699
00:55:48,795 --> 00:55:50,858
私たちは痛みをもたらしています。

700
00:55:50,859 --> 00:55:53,180
Yeah, and what the fuck's
up with this guy's pot, anyway?

701
00:55:53,181 --> 00:55:56,109
He's supposed to be drooling
その代わりに、彼はほとんど私たちを作りますか？

702
00:55:56,110 --> 00:55:57,517
私たちはそれを徹底的に処理しました。

703
00:55:57,518 --> 00:55:59,734
よし、ランブラーを手に入れたぞ
トンネルに向かっています。

704
00:55:59,735 --> 00:56:01,605
とにかく愚か者の乾杯。

705
00:56:01,606 --> 00:56:04,549
そして、あなたがそうであれば、私たちも同様です
これを制御しないでください。

706
00:56:04,550 --> 00:56:07,333
くそー。
- 何？ 「クソ」なぜ？

707
00:56:07,334 --> 00:56:08,475
行かなきゃ。やるべき仕事。

708
00:56:08,476 --> 00:56:10,704
あなたたちは人類最後の希望です。
古代人が立ち上がれば…

709
00:56:10,705 --> 00:56:13,526
陥没はありません。
- 何？

710
00:56:13,527 --> 00:56:14,999
クソトンネルが開いた！

711
00:56:15,000 --> 00:56:17,818
破壊への制御。

712
00:56:17,819 --> 00:56:18,847
セクター全体については見通しが立たない。

713
00:56:18,848 --> 00:56:20,077
それを回避してみてください。

714
00:56:20,078 --> 00:56:21,901
- 一体私が何をしていると思う？
-ドアを開けてください。

715
00:56:32,093 --> 00:56:34,733
外を見る！
邪魔にならないでください！穴を開けろ！

716
00:56:39,486 --> 00:56:41,610
一体何が起こっているのですか？
- 分かりません。

717
00:56:41,611 --> 00:56:43,201
そこで電気が言った
上部の不具合でした。

718
00:56:43,202 --> 00:56:45,419
あのトンネルは数時間前に爆破されるべきだった。
-注文が届きませんでした。

719
00:56:58,817 --> 00:56:59,983
ハドリー、何が起こっているのですか？

720
00:56:59,984 --> 00:57:01,937
ハドリー？

721
00:57:01,938 --> 00:57:04,309
なぜトンネルは爆破されなかったのか？

722
00:57:55,536 --> 00:57:58,945
いいえ、いいえ。とんでもない！

723
00:58:01,333 --> 00:58:03,181
信じられないよ、おい。
こんなことは起こっていない。

724
00:58:03,182 --> 00:58:06,977
すぐそこです。

725
00:58:06,978 --> 00:58:09,472
よし。
登山用具はありますか？ロープ？

726
00:58:09,473 --> 00:58:11,678
うん。寮の部屋で。

727
00:58:11,679 --> 00:58:13,317
もう後戻りはできません。

728
00:58:13,318 --> 00:58:15,190
渡る道はありません。

729
00:58:15,191 --> 00:58:16,800
どうする？ジャンプ？

730
00:58:16,801 --> 00:58:18,835
お前。

731
00:58:20,039 --> 00:58:21,409
何？

732
00:58:27,960 --> 00:58:29,191
カート、本当にこれでいいですか？

733
00:58:29,192 --> 00:58:30,481
これよりも大きなジャンプをしたことがあります。

734
00:58:30,482 --> 00:58:31,895
順調に進んでいますね。

735
00:58:31,896 --> 00:58:34,224
そしておそらく5フィート
反対側のディファレンシャル。

736
00:58:34,225 --> 00:58:36,105
でも、すべてを捧げなければなりません。

737
00:58:36,106 --> 00:58:38,102
素っ気ない。

738
00:58:41,483 --> 00:58:43,079
見てください、皆さん。
あなたはランブラーに滞在します。

739
00:58:43,080 --> 00:58:44,358
助けてもらいます。

740
00:58:44,359 --> 00:58:47,610
消してしまったら、
ぐったりして助けを求めます。

741
00:58:47,611 --> 00:58:49,790
でも、私はここに戻ってきます。

742
00:58:49,791 --> 00:58:53,098
一緒に帰ってくるよ
警官とチョッパー..

743
00:58:53,099 --> 00:58:56,575
そして大きな銃、
そしてそれらはお金を払うことになります。

744
00:58:58,154 --> 00:58:59,898
ジュールズにとっては。

745
00:59:08,168 --> 00:59:10,348
遠慮しないでください。

746
00:59:10,349 --> 00:59:13,387
決してしないでください。

747
00:59:38,630 --> 00:59:40,275
いいえ！

748
00:59:42,227 --> 00:59:43,312
素っ気ない！

749
00:59:43,617 --> 00:59:44,524
ああ、神様！

750
00:59:49,851 --> 00:59:55,605
彼は何かにぶつかった。
何もありません。彼は何を打ったのですか？

751
00:59:57,848 --> 00:59:59,038
人形遣いたち。

752
01:00:00,514 --> 01:00:02,987
マーティは正しかった。

753
01:00:02,988 --> 01:00:04,846
バンに乗りましょう。

754
01:00:07,387 --> 01:00:08,359
ダンナ。

755
01:00:12,661 --> 01:00:15,756
マーティは正しかった。

756
01:00:34,795 --> 01:00:36,048
戻るんですね。

757
01:00:36,049 --> 01:00:37,767
通っていますよ。

758
01:00:37,768 --> 01:00:41,296
そして、ただ運転するだけです。
きっと別の道があるはずだ。

759
01:00:41,297 --> 01:00:42,874
ここから出る別の方法。
-それはうまくいきません。

760
01:00:44,602 --> 01:00:48,413
何かが起こるでしょう。
それは崩壊し、洗い流されます。

761
01:00:48,414 --> 01:00:50,308
それから出発するだけです
道路も全部。

762
01:00:50,309 --> 01:00:55,290
できる限り遠くまで運転してください
森があり、そこから歩いて行きます。

763
01:00:56,867 --> 01:00:58,965
あなたは要点を見逃しています。

764
01:00:58,966 --> 01:01:03,613
どうか私に腹を立てないでください、
大丈夫、ダンナ？今、私にあるのはあなただけです。

765
01:01:07,343 --> 01:01:09,048
大丈夫です。

766
01:01:09,049 --> 01:01:10,929
いいよ、分かった、だって落ち着いてほしいから。

767
01:01:10,930 --> 01:01:11,931
大丈夫、何が起こっても、
私たちはここに留まらなければなりません..

768
01:02:12,236 --> 01:02:14,211
くそー、危ういところだった！

769
01:02:14,212 --> 01:02:16,014
はい、写真クソ仕上げ。

770
01:02:16,015 --> 01:02:17,296
理解できない。

771
01:02:17,297 --> 01:02:19,044
お祝いしてるの？

772
01:02:19,045 --> 01:02:22,003
彼らは祝っています。飲んでるよ。

773
01:02:22,004 --> 01:02:23,794
しかし、彼女はまだ生きています。

774
01:02:23,795 --> 01:02:25,738
どうすれば儀式を完了できるでしょうか？

775
01:02:25,739 --> 01:02:28,269
処女の死は任意ですが、
それが最後である限り。

776
01:02:28,270 --> 01:02:31,183
重要なことは、彼女が苦しんでいることです。

777
01:02:31,184 --> 01:02:32,687
彼女がそうしたのです。

778
01:02:34,155 --> 01:02:36,206
とても不思議です。

779
01:02:37,694 --> 01:02:39,543
実は私はこの女の子を応援しています。

780
01:02:39,544 --> 01:02:41,716
彼女はとても心の広い人だ。

781
01:02:41,717 --> 01:02:45,480
そしてあなたはこう思います
すべての痛みと..

782
01:02:45,481 --> 01:02:50,209
テキーラは私の女性です！お嬢様！

783
01:02:50,210 --> 01:02:52,879
さあ、入ってください！
いらっしゃい。どういたしまして。

784
01:02:52,880 --> 01:02:56,456
テキーラ！
暗闇から、光が生まれる！

785
01:04:03,766 --> 01:04:05,604
あなたがやっていることを私もできたらいいのにと思います。

786
01:04:05,605 --> 01:04:07,843
何てことだ。
-ええ、それは素晴らしいです。

787
01:04:07,844 --> 01:04:11,325
わからない。
今夜はしっかりしていました。わからない。

788
01:04:11,326 --> 01:04:14,362
冗談ですか？古典的な大団円。
バンが湖にぶつかると…

789
01:04:14,363 --> 01:04:15,233
私は叫びました。

790
01:04:15,234 --> 01:04:17,783
そして水が勢いよく流れ込んできて、
そしてゾンビたち。。

791
01:04:17,784 --> 01:04:20,274
そうだっただろうと思う
マーマンの方が涼しかったです。

792
01:04:20,275 --> 01:04:22,847
もらえるかどうか知っていますか
これの残業ボーナスは？

793
01:04:22,848 --> 01:04:25,352
会計はあそこです。彼らに尋ねてください。

794
01:04:25,353 --> 01:04:27,890
その必要はありません。
私はすでに答えを知っています。

795
01:04:27,891 --> 01:04:28,913
私はインターンです。

796
01:04:28,914 --> 01:04:33,592
なのでOTの資格はありません。

797
01:04:33,593 --> 01:04:35,815
バレエが好きなのは面白いですね。

798
01:04:35,816 --> 01:04:40,481
たまたま持っているから
お気に入りのチケット2枚。

799
01:04:42,651 --> 01:04:44,407
ナックルヘッドよ。

800
01:04:44,408 --> 01:04:46,693
あなたは私にほとんど与えました
あのトンネルで心臓発作が起きる。

801
01:04:46,694 --> 01:04:49,420
先ほども言いましたが、それは私たちのせいではありませんでした。
注文は受けられませんでした。

802
01:04:49,421 --> 01:04:51,616
苦労させてるだけだよ。

803
01:04:51,617 --> 01:04:54,827
来て。抱きしめてください。

804
01:04:54,828 --> 01:04:56,999
いや、真剣に。それは私たちのせいではありませんでした。

805
01:04:57,000 --> 01:04:59,792
不具合がありました。
上階からの電源の配線を変更します。

806
01:05:01,194 --> 01:05:03,403
上の階ってどういう意味ですか？

807
01:05:14,585 --> 01:05:17,878
クソ音楽を消してください。

808
01:05:32,749 --> 01:05:33,797
こんにちは？

809
01:05:33,798 --> 01:05:36,868
それは不可能です。すべて
ガイドラインの範囲内で行われました。

810
01:05:36,869 --> 01:05:38,522
処女は一人だけだよ…

811
01:05:38,523 --> 01:05:41,936
いいえ、あなたを疑っているわけではありません。

812
01:05:45,249 --> 01:05:46,278
どれ？

813
01:06:28,419 --> 01:06:30,000
マーティ。
-こんにちは。

814
01:06:36,493 --> 01:06:37,776
ダンナ、さあ。

815
01:07:03,349 --> 01:07:04,699
マーティ。待って。

816
01:07:04,700 --> 01:07:06,107
私たちは墓に入るつもりですか？

817
01:07:07,488 --> 01:07:10,524
ダンナ、さあ！

818
01:07:26,748 --> 01:07:27,976
ここは何ですか？

819
01:07:31,352 --> 01:07:37,235
うん。解体しなければならなかった
こてを持ったあの男。

820
01:07:40,323 --> 01:07:41,808
何してたの？

821
01:07:46,358 --> 01:07:48,387
他に誰もいないですよね？

822
01:07:54,668 --> 01:07:56,383
そうだ、私は思った。

823
01:07:57,939 --> 01:08:00,023
あなたはすべてを理解しました。

824
01:08:00,024 --> 01:08:01,735
ああ、全然違います。

825
01:08:01,736 --> 01:08:05,225
しかし、私はいくつかのことを知っています。

826
01:08:05,226 --> 01:08:06,856
のように..

827
01:08:11,293 --> 01:08:14,061
エレベーターです。

828
01:08:14,062 --> 01:08:18,230
誰かが死者を送った
私たちを捕まえるためにここに来ています。

829
01:08:18,231 --> 01:08:23,522
さて、内部にはコントロールはありませんが、
そこにはメンテナンスオーバーライドがあります。

830
01:08:23,523 --> 01:08:26,035
そして、それを下げることができると思います。

831
01:08:27,297 --> 01:08:28,983
下に行きたいですか？

832
01:08:31,716 --> 01:08:33,501
他にどこに行きますか？

833
01:08:36,891 --> 01:08:40,722
来て。入ってください。

834
01:08:53,463 --> 01:08:54,201
さあ！

835
01:08:54,563 --> 01:08:56,164
クソゾンビの腕。

836
01:08:56,403 --> 01:08:57,924
ああ、くそ。

837
01:11:06,706 --> 01:11:08,841
私たちが選びました。

838
01:11:08,806 --> 01:11:11,443
何？何？

839
01:11:11,444 --> 01:11:12,302
くそ！

840
01:11:20,490 --> 01:11:26,133
私たちが遊んでいたすべてのたわごと。

841
01:11:26,134 --> 01:11:28,242
彼らは私たちに選択をさせました。

842
01:11:29,530 --> 01:11:32,462
彼らは私たちにどのように死ぬかを選択させました。

843
01:12:11,482 --> 01:12:13,868
私たちは彼らがアクセスを落としていくのを見ました。
彼らはこれらのいずれかに属している必要があります。

844
01:12:13,869 --> 01:12:15,303
内部セキュリティは次のことが可能です。

845
01:12:15,304 --> 01:12:18,777
プロトコルじゃなくても気にしない。
めちゃくちゃハイになってる？

846
01:12:18,778 --> 01:12:21,083
バカだよ！女の子には触らないでください。

847
01:12:21,084 --> 01:12:23,253
もし彼が彼女より長生きしたら、
このすべてが地獄に落ちます。

848
01:12:23,254 --> 01:12:24,869
まず彼を連れ出してください。

849
01:12:24,870 --> 01:12:27,091
クリーンアップ準備チームはこう語る
子供の隠し場所の一つを見逃した。

850
01:12:27,092 --> 01:12:30,043
彼が何を吸っていたとしても
彼に我々のあらゆるものに対する免疫を与えていたんだ。

851
01:12:30,044 --> 01:12:31,636
それは今、私たちにどのように役立っているのでしょうか？何？

852
01:12:31,637 --> 01:12:34,880
いいえ、キルが確認されている場合は、
彼女も連れ出して。

853
01:12:34,881 --> 01:12:35,982
そこには。

854
01:12:35,983 --> 01:12:37,787
3606.

855
01:12:39,231 --> 01:12:40,313
ガッチャ。

856
01:12:40,314 --> 01:12:41,723
奴らを倒せ。

857
01:13:00,062 --> 01:13:02,797
エレベーターから降りてください！
エレベーターから降りてください！

858
01:13:02,798 --> 01:13:05,885
なぜ私たちを殺そうとするのですか？
- 出て行け！ただの女の子です！

859
01:13:05,886 --> 01:13:07,309
何？ -私だけ？

860
01:13:07,310 --> 01:13:08,216
やってみろ！

861
01:13:19,580 --> 01:13:20,920
頑張ったよ、ゾンビアーム。

862
01:13:46,149 --> 01:13:47,509
あなたはここにいるべきではありません。

863
01:13:50,208 --> 01:13:52,425
これは違う展開になるはずだった。

864
01:13:52,426 --> 01:13:54,146
もっと早く終わった。

865
01:13:54,147 --> 01:13:58,447
想像することしかできません
あなたの痛みと混乱。

866
01:13:58,448 --> 01:14:00,195
しかし、これを知ってください。

867
01:14:00,196 --> 01:14:04,517
あなたに何が起こっているのですか
もっと大きなものの一部です。

868
01:14:04,518 --> 01:14:06,998
知られているものよりも古い何か。

869
01:14:06,999 --> 01:14:11,219
あなたは恐ろしいものを見てきました。

870
01:14:11,220 --> 01:14:14,056
悪夢のような生き物の軍隊。

871
01:14:14,057 --> 01:14:17,402
でもそれらは何でもない
以前のものと比較して。

872
01:14:17,403 --> 01:14:19,747
その下にあるもの。

873
01:14:21,273 --> 01:14:25,226
なだめることは私たちの仕事です
古代のもの。

874
01:14:26,679 --> 01:14:29,426
それはあなたのものなので
彼らに差し出されるでしょう。

875
01:14:30,885 --> 01:14:32,220
許してください。

876
01:14:32,221 --> 01:14:34,337
そしてもう終わりにしましょう。

877
01:14:34,338 --> 01:14:37,675
来て。あの部屋に入ってください。

878
01:14:59,759 --> 01:15:01,596
悪夢の軍隊ですね？

879
01:15:10,958 --> 01:15:12,432
このパーティーを始めましょう。

880
01:15:14,313 --> 01:15:15,210
火を止めろ！

881
01:15:29,899 --> 01:15:31,091
ああ、くそ。

882
01:15:46,705 --> 01:15:48,727
行く！行く！行く！

883
01:17:01,391 --> 01:17:03,143
トルーマン上級士官
セキュリティコマンドに。

884
01:17:03,144 --> 01:17:07,389
即時増援を要請する。
コードブラック。繰り返します、コードブラック。

885
01:17:07,390 --> 01:17:09,176
一体どこにいるの？

886
01:17:09,177 --> 01:17:12,886
セクター12、ダウン。セクター8、ダウン。

887
01:17:12,887 --> 01:17:15,510
セクター3、ダウン。イエス・キリスト！

888
01:17:15,511 --> 01:17:17,801
なぜ防御が機能しないのでしょうか？
クソガスはどこにある？

889
01:17:17,802 --> 01:17:20,248
何かがそこを噛み砕いた
ユーティリティシャフトの接続部。

890
01:17:20,493 --> 01:17:22,241
何か、どっち？
- 何か怖い！

891
01:17:55,741 --> 01:17:57,313
北口は封鎖されています。
そこには行けません。

892
01:18:20,457 --> 01:18:21,989
行け！行け！行け！

893
01:19:14,268 --> 01:19:15,230
くそ！もう時間がない！

894
01:19:15,487 --> 01:19:16,568
ロックダウン中です、
バイパスしようとしています。

895
01:19:30,105 --> 01:19:31,980
ハドリー！

896
01:20:01,968 --> 01:20:04,374
ああ、さあ！

897
01:20:44,622 --> 01:20:45,804
それはあなたです。

898
01:20:48,443 --> 01:20:54,255
いいえ、いいえ、いいえ。お願いします。

899
01:20:58,237 --> 01:20:59,952
彼を殺してください。

900
01:21:08,485 --> 01:21:09,589
さて、ダンナ、さあ。

901
01:21:09,590 --> 01:21:11,081
ダンナ。

902
01:21:14,172 --> 01:21:16,658
ここ。これならもっと簡単です。

903
01:22:21,100 --> 01:22:22,873
これらを見てください。

904
01:22:25,605 --> 01:22:27,710
そのうちの5つです。

905
01:22:27,711 --> 01:22:29,575
彼らは何ですか？

906
01:22:32,453 --> 01:22:33,753
私たち。

907
01:22:33,754 --> 01:22:36,367
私もあなたと同じように見るべきでした。

908
01:22:38,202 --> 01:22:40,624
これは儀式の一部です。

909
01:22:40,625 --> 01:22:43,549
儀式の生贄？

910
01:22:45,789 --> 01:22:46,933
素晴らしい。

911
01:22:46,934 --> 01:22:53,017
誰かを石に縛り付けると、
派手な短剣とたくさんのローブ。

912
01:22:53,018 --> 01:22:55,476
それはそんなに複雑ですか？
- いいえ。

913
01:22:55,477 --> 01:22:56,830
それは簡単です。

914
01:22:56,831 --> 01:22:59,545
彼らは私たちが殺されるのを見たいだけではありません。

915
01:23:02,422 --> 01:23:04,283
彼らは私たちが罰されるのを見たいのです。

916
01:23:05,644 --> 01:23:06,991
何のために罰せられたのですか？

917
01:23:06,992 --> 01:23:09,465
若いから。

918
01:23:15,248 --> 01:23:18,296
それは文化ごとに異なります。

919
01:23:18,297 --> 01:23:20,730
そしてそれは何年にもわたって変化しました..

920
01:23:20,731 --> 01:23:23,779
しかし、それには常に若さが必要でした。

921
01:23:23,780 --> 01:23:27,107
少なくとも 5 つある必要があります。

922
01:23:28,322 --> 01:23:30,096
売春婦。

923
01:23:30,097 --> 01:23:31,829
彼女は堕落している。

924
01:23:31,830 --> 01:23:33,470
彼女が先に死ぬ。

925
01:23:33,471 --> 01:23:36,449
アスリート。

926
01:23:36,450 --> 01:23:39,653
学者さん。

927
01:23:40,754 --> 01:23:42,611
愚か者。

928
01:23:42,612 --> 01:23:46,072
すべては苦しみ、そして...の手によって死ぬのです。

929
01:23:46,073 --> 01:23:48,552
彼らが引き起こしたどんな恐怖も…

930
01:23:48,553 --> 01:23:52,408
最後を残すか、生きるか死ぬか。

931
01:23:52,409 --> 01:23:54,823
..運命が決めるように。

932
01:23:57,020 --> 01:23:58,588
処女。

933
01:24:00,112 --> 01:24:01,628
自分？

934
01:24:01,629 --> 01:24:03,686
処女？

935
01:24:03,687 --> 01:24:06,094
私たちは自分たちが持っているものを使って仕事をします。

936
01:24:06,095 --> 01:24:08,898
しかし、それを実行しなかったらどうしますか？

937
01:24:08,899 --> 01:24:09,844
彼らは立ち上がる。

938
01:24:09,845 --> 01:24:10,937
誰がやるの？

939
01:24:12,254 --> 01:24:14,304
私たちの下には何があるのでしょうか？

940
01:24:14,305 --> 01:24:15,735
古代のもの。

941
01:24:15,736 --> 01:24:18,271
かつて地球を支配していた神々。

942
01:24:18,272 --> 01:24:22,461
彼らが受け入れる限り、
私たちの犠牲、彼らは下に残ります。

943
01:24:22,462 --> 01:24:25,397
しかし、他の儀式はすべて失敗しました。

944
01:24:29,086 --> 01:24:30,505
あと 8 分で太陽が昇ります。

945
01:24:30,506 --> 01:24:33,889
生きてそれを見ることができれば、
世界は終わります。

946
01:24:33,890 --> 01:24:36,354
もしかしたらそうあるべきなのかもしれない。

947
01:24:36,355 --> 01:24:39,757
全員殺さなきゃいけないなら
友達が生き残るために..

948
01:24:39,758 --> 01:24:41,861
変化の時が来たのかもしれない。

949
01:24:41,862 --> 01:24:43,861
私たちは変化について話しているのではありません。

950
01:24:43,862 --> 01:24:48,986
私たちは苦しみの死について話しています
地球上のすべての人間の魂の。

951
01:24:48,987 --> 01:24:50,733
あなたも含めて。

952
01:24:50,734 --> 01:24:52,593
あなたは彼らと一緒に死ぬことができます..

953
01:24:54,481 --> 01:24:56,972
あるいは彼らのために死ぬこともできる。

954
01:24:59,508 --> 01:25:02,165
うーん、どちらもとても魅力的です。

955
01:25:20,370 --> 01:25:23,272
全世界よ、マーティ。

956
01:25:23,273 --> 01:25:25,445
それはあなたの手の中にあります、ダンナ。

957
01:25:25,446 --> 01:25:28,158
他に方法はありません。

958
01:25:28,159 --> 01:25:31,007
強くなければなりません。

959
01:25:31,008 --> 01:25:33,585
そうだ、ダンナ…

960
01:25:35,923 --> 01:25:37,212
あなたは強いと感じていますか？

961
01:25:39,346 --> 01:25:41,197
ごめんなさい。

962
01:25:45,159 --> 01:25:46,232
私もそうです。

963
01:26:29,340 --> 01:26:30,621
マーティ..

964
01:26:35,842 --> 01:26:37,240
マーティ！

965
01:27:30,444 --> 01:27:32,670
おい。

966
01:27:35,901 --> 01:27:37,686
ご存知ですか..

967
01:27:41,420 --> 01:27:43,698
カートにはいとこさえいないと思います。

968
01:27:51,129 --> 01:27:53,184
元気ですか？

969
01:27:56,816 --> 01:27:58,585
去っていく。

970
01:28:03,240 --> 01:28:04,688
ごめんなさい。

971
01:28:06,619 --> 01:28:08,777
ごめんなさい、危うく撃ちそうになりました。

972
01:28:08,778 --> 01:28:12,050
おそらくそうではなかったでしょう。

973
01:28:12,051 --> 01:28:13,828
いや、違うよ。いいえ。

974
01:28:15,729 --> 01:28:16,841
完全にわかります。

975
01:28:30,400 --> 01:28:34,987
ごめんなさい、攻撃させてしまいました
狼男になって世界を終わらせた。

976
01:28:36,534 --> 01:28:37,362
いいえ。

977
01:28:38,816 --> 01:28:40,638
おい、君は正しかった。

978
01:28:42,198 --> 01:28:43,863
人間性...

979
01:28:50,622 --> 01:28:53,764
与える時が来ました
他の誰かにチャンス。

980
01:29:06,090 --> 01:29:08,327
巨大な邪神。

981
01:29:13,660 --> 01:29:16,509
見られたらよかったのに。

982
01:29:16,510 --> 01:29:17,967
知っている。

983
01:29:20,302 --> 01:29:23,361
それは楽しい週末だったでしょう。

984
01:29:33,140 --> 01:29:55,496
副題: 気まぐれ。


