1
00:00:22,020 --> 00:00:23,580
Добрый вечер.

2
00:00:32,490 --> 00:00:36,550
Кажется кто-то оставил это
интересный объект у моего порога.

3
00:00:37,810 --> 00:00:39,890
Я не верю, что это ребенок.

4
00:00:40,650 --> 00:00:44,890
По крайней мере, я никогда раньше не слышал, чтобы ребенок
тикает очень громко.

5
00:00:50,830 --> 00:00:52,570
Какой уникальный подарок.

6
00:00:53,050 --> 00:00:56,050
Часы, работающие от динамита.

7
00:00:57,110 --> 00:00:58,590
Темпус Фугит.

8
00:00:58,850 --> 00:01:00,270
Держу пари, что так и есть.

9
00:01:00,960 --> 00:01:05,379
Я вижу, что будильник настроен на срабатывание через
момент или два, поэтому я должен говорить

10
00:01:05,379 --> 00:01:09,300
быстро. Я бы не хотел быть
прерывается любым неприличным звонком.

11
00:01:09,840 --> 00:01:13,980
Сегодня вечером у нас драма, касающаяся некоторых
люди, которые снимаются в кино

12
00:01:13,980 --> 00:01:19,060
бизнес. Говоря о бизнесе, мы
подойдите к этому пункту.

13
00:03:45,680 --> 00:03:46,680
Привет, танцор.

14
00:03:46,900 --> 00:03:48,400
Привет. Привет.

15
00:03:52,580 --> 00:03:54,360
О, посмотрите, что мы получили сегодня утром.

16
00:03:54,920 --> 00:03:56,360
Ха, еще одно красивое лицо.

17
00:03:56,580 --> 00:03:57,580
Это то, что вы думаете.

18
00:03:58,600 --> 00:03:59,600
Она кто-то.

19
00:04:00,000 --> 00:04:02,340
Ага? Ты этого не видишь, да?

20
00:04:02,740 --> 00:04:05,000
Что? Вещи, окружающие ее.

21
00:04:05,920 --> 00:04:08,060
Что это такое? Как тайна, чувак.

22
00:04:08,740 --> 00:04:09,740
Как деньги.

23
00:04:10,220 --> 00:04:11,220
Ах, да?

24
00:04:11,480 --> 00:04:14,300
Ты в этом не подъедешь и не дашь
с небольшой загадкой.

25
00:04:15,150 --> 00:04:16,329
И немного денег.

26
00:04:18,269 --> 00:04:19,350
Звездочка, да?

27
00:04:20,690 --> 00:04:21,890
Может быть. Лео!

28
00:04:22,250 --> 00:04:23,250
Йо!

29
00:04:23,590 --> 00:04:24,990
Выходи оттуда, а?

30
00:04:27,110 --> 00:04:30,270
Поднимите пару весел и начните Мисс.
Машина Ревира.

31
00:04:30,670 --> 00:04:32,130
Ключи находятся в замке зажигания.

32
00:04:32,490 --> 00:04:33,490
Да, сэр.

33
00:04:35,330 --> 00:04:36,330
Почитай.

34
00:04:36,590 --> 00:04:37,930
Почитай, почитай, почитай.

35
00:04:40,630 --> 00:04:42,710
О, чувак, вот кто она.

36
00:04:43,130 --> 00:04:46,450
ВОЗ? Дочь Гэвина Ревера и
Моника Пэрриш. ВОЗ?

37
00:04:46,950 --> 00:04:49,950
Ты хочешь быть актером, но никогда
слышал о Гэвине Ревире и Монике

38
00:04:49,950 --> 00:04:51,490
Пэрриш? Нет.

39
00:04:58,650 --> 00:05:01,650
Я уверен, что это ничего серьезного, но
тогда я не очень механичен.

40
00:05:02,070 --> 00:05:04,490
Все, что я знаю об автомобилях, вы могли бы выложить
в рюмку.

41
00:05:04,910 --> 00:05:07,730
Он настаивает, что что-то не так,
так что вам лучше посмотреть на это.

42
00:05:08,390 --> 00:05:11,030
Я пройдусь по нему гребешком с мелкими зубьями.
Прошу прощения.

43
00:05:14,900 --> 00:05:15,960
Заводи мотор, Лео.

44
00:05:21,020 --> 00:05:22,060
Хорошо, прибавь ей скорости.

45
00:05:52,790 --> 00:05:53,910
Достаточно? Ага.

46
00:05:56,770 --> 00:05:57,990
Когда он будет готов?

47
00:05:58,330 --> 00:05:59,330
Завтра днем.

48
00:05:59,630 --> 00:06:00,630
О, хорошо.

49
00:06:10,450 --> 00:06:11,450
Отличная машина.

50
00:06:11,690 --> 00:06:12,690
Отличный кадр.

51
00:06:13,190 --> 00:06:14,570
Тебе нужен кто-то, кто отвезет тебя домой?

52
00:06:17,060 --> 00:06:20,420
Нет, я могу вызвать такси. О, не в
Вагнера, ты не будешь. Я возьму тебя. Нет,

53
00:06:20,440 --> 00:06:23,280
все в порядке. С такси все в порядке. О, это
часть моей работы. Я возьму ключи.

54
00:06:25,300 --> 00:06:26,420
Теперь ни слова.

55
00:06:28,860 --> 00:06:30,200
Мне нравится, э-э, строительство.

56
00:06:31,560 --> 00:06:33,140
Похоже, это может быть
передача.

57
00:06:34,100 --> 00:06:35,380
Да, звучит так.

58
00:06:36,240 --> 00:06:38,800
Хм? Давай, давай. Теперь подожди
минута.

59
00:06:39,660 --> 00:06:40,800
Дай мне ключи от твоей машины.

60
00:06:41,040 --> 00:06:42,380
Мисс Ревир хочет, чтобы ее отвезли домой.

61
00:06:42,960 --> 00:06:43,980
Лучше возьми такси.

62
00:06:44,260 --> 00:06:45,260
Давай, давай.

63
00:06:45,790 --> 00:06:47,490
Ты ведь не теряешь времени зря?

64
00:06:48,490 --> 00:06:49,490
На то я и специалист.

65
00:07:41,480 --> 00:07:43,460
Этот мальчик вляпается во многие
беда когда-нибудь.

66
00:07:44,360 --> 00:07:45,520
Он может позаботиться о себе.

67
00:07:46,520 --> 00:07:47,940
Я бы не стал на это делать ставку.

68
00:07:48,720 --> 00:07:50,320
Знаешь, я твой большой поклонник
отца.

69
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
Да. Ага.

70
00:07:53,420 --> 00:07:54,680
Я видел все его фильмы.

71
00:07:55,360 --> 00:07:57,460
За исключением, я думаю, некоторых ранних.
Немного тишины.

72
00:07:58,280 --> 00:07:59,580
Господи, он был великим режиссером.

73
00:08:00,880 --> 00:08:02,160
Является великим режиссером.

74
00:08:02,580 --> 00:08:03,580
Упс.

75
00:08:04,640 --> 00:08:06,980
Открыть рот, вставить ногу. История моего
жизнь.

76
00:08:07,540 --> 00:08:08,940
Я не совсем это имел в виду.

77
00:08:09,780 --> 00:08:12,460
Прошедшее время прошло, и он еще не сделал
фильм через годы.

78
00:08:12,980 --> 00:08:14,560
Да, это правда. Он этого не сделал.

79
00:08:14,840 --> 00:08:16,720
И, эм, твоя мать.

80
00:08:17,900 --> 00:08:18,900
Был или есть?

81
00:08:19,580 --> 00:08:20,580
Тоже здорово.

82
00:08:21,560 --> 00:08:23,380
Был. Она на пенсии.

83
00:08:25,200 --> 00:08:26,720
Она была настоящей звездой.

84
00:08:27,780 --> 00:08:30,320
Немного неуклюже, но мы этого не делаем.
таких звезд больше нет.

85
00:08:44,750 --> 00:08:45,750
Ты веришь в судьбу?

86
00:08:48,010 --> 00:08:51,630
Судьба. Что такое судьба? Ну, судьба для меня
прямо сейчас это тот факт, что я почти

87
00:08:51,630 --> 00:08:52,630
не пришёл сегодня утром.

88
00:08:55,290 --> 00:08:56,710
Почему я был пьян вчера вечером?

89
00:09:00,310 --> 00:09:01,870
Эй, ты плаваешь, Ватуси?

90
00:09:03,370 --> 00:09:05,130
Я один из лучших пловцов, каких ты только можешь
представьте себе.

91
00:09:06,650 --> 00:09:08,550
Какое отношение плавание имеет к судьбе?

92
00:09:10,010 --> 00:09:12,950
Я подумал: нет, зачем мне в это идти?
утро? Почему, почему я должен входить?

93
00:09:13,550 --> 00:09:19,270
Но потом что-то фальшивое, видите, сказал
мне, сказал, Лео, вставай с кровати.

94
00:09:20,390 --> 00:09:23,270
Вставай прямо с кровати, потому что
что-то уже в пути.

95
00:09:23,870 --> 00:09:25,630
И что-то хорошее встречает вас.

96
00:09:28,990 --> 00:09:31,030
Ой, она застенчивая.

97
00:09:31,870 --> 00:09:32,950
Поверните направо здесь.

98
00:09:39,710 --> 00:09:41,130
Знаешь, ты очень похож на своего
мать.

99
00:09:42,210 --> 00:09:43,210
Красиво, однако.

100
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Помедленнее, пожалуйста.

101
00:09:46,400 --> 00:09:48,300
Я сказал, помедленнее.

102
00:09:49,640 --> 00:09:52,680
Знаешь, я видел одну из твоей матери
фильмы на позднем позднем шоу пару

103
00:09:52,680 --> 00:09:53,339
ночи назад.

104
00:09:53,340 --> 00:09:56,300
Тот, где она играла певицу в ночном клубе.

105
00:09:57,200 --> 00:10:00,960
Боже, мне неприятно тебе это говорить, но она была
настоящая старая школа. Я никогда никого не видел

106
00:10:00,960 --> 00:10:02,140
пережевать столько пейзажей.

107
00:10:03,260 --> 00:10:04,660
Вы когда-нибудь видели «Сцену смерти»?

108
00:10:05,940 --> 00:10:07,180
Сцена смерти? Нет, я так не думаю.

109
00:10:07,400 --> 00:10:08,560
Она была в этом прекрасна.

110
00:10:08,980 --> 00:10:09,980
Это ее лучшее.

111
00:10:11,960 --> 00:10:13,020
Ваш отец руководил?

112
00:10:13,470 --> 00:10:14,750
Он был режиссером всех ее картин.

113
00:10:15,630 --> 00:10:17,070
Следующая дорога слева.

114
00:11:01,780 --> 00:11:02,780
Mon vieux.

115
00:11:07,100 --> 00:11:08,180
Вы спешите?

116
00:11:09,040 --> 00:11:11,160
Да. Почему бы тебе не показать мне окрестности?

117
00:11:11,620 --> 00:11:13,440
Я читал об этом месте. Я должен
идти.

118
00:11:15,520 --> 00:11:16,520
Ты не собираешься меня поблагодарить?

119
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
Я настаиваю.

120
00:11:35,700 --> 00:11:36,860
Я поставлю это в рамку.

121
00:11:37,880 --> 00:11:39,320
Положи это над моей кроватью.

122
00:11:45,400 --> 00:11:46,480
Мисс Ревер.

123
00:11:50,520 --> 00:11:53,120
Хочешь поплавать со мной?

124
00:12:57,070 --> 00:12:58,070
Я иду.

125
00:13:02,910 --> 00:13:07,890
Вы никогда не видели, чтобы самая богатая мечта пришла
осень, приди, любовь, ива плачет нет

126
00:13:07,890 --> 00:13:08,890
более? Нет.

127
00:13:10,450 --> 00:13:14,390
Судьба, моя дорогая, забытая женщина,
богиня серебряного Нила.

128
00:13:14,830 --> 00:13:16,010
Эй, как тебе дом?

129
00:13:17,730 --> 00:13:21,270
Я видел это только снаружи. Она
не впустил бы меня. О боже, это

130
00:13:21,270 --> 00:13:22,350
место, где я хотел бы жить, хотя.

131
00:13:24,910 --> 00:13:29,410
Знаешь, ее мать была одной из
действительно плохие, но замечательные звезды. Общественный

132
00:13:29,410 --> 00:13:30,410
любил ее.

133
00:13:30,490 --> 00:13:32,010
Она жила там одна?

134
00:13:33,870 --> 00:13:35,130
Нет, там есть кто-то еще.

135
00:13:38,390 --> 00:13:39,390
Я знаю.

136
00:13:39,570 --> 00:13:41,810
Я увидел, как кто-то смотрит на меня сверху вниз
балкон.

137
00:13:42,050 --> 00:13:43,050
Наверное, он.

138
00:13:43,130 --> 00:13:44,990
ВОЗ? Гэвин Ревир.

139
00:13:46,930 --> 00:13:49,050
Знаешь, он попал в ужасную аварию.

140
00:13:49,420 --> 00:13:52,420
Это было в то время, когда они все были
игра в поло. Знаешь, головокружительная лошадка,

141
00:13:52,420 --> 00:13:56,640
что-то вроде крокета со шпорами. Ну, он
пошел падать, идти бум, взломать

142
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
позвоночник. Ой!

143
00:13:59,280 --> 00:14:00,320
Оказался в инвалидной коляске.

144
00:14:01,160 --> 00:14:05,040
Пытался вернуться много лет назад, сделал
пара провалов. Грешная сестра и

145
00:14:05,040 --> 00:14:06,160
не оставляй меня одного.

146
00:14:08,480 --> 00:14:09,480
Ох, мальчик.

147
00:14:11,000 --> 00:14:14,800
Этот дом и вся эта земля должны быть
стоит целое состояние.

148
00:14:16,920 --> 00:14:17,920
Да, конечно.

149
00:14:25,480 --> 00:14:26,480
Да, конечно.

150
00:14:26,540 --> 00:14:27,540
После ужина.

151
00:14:31,840 --> 00:14:32,799
Дело сделано.

152
00:14:32,800 --> 00:14:35,300
Аль денте. Мы едим. Ах, Маня.

153
00:14:44,760 --> 00:14:45,760
Вот.

154
00:14:46,080 --> 00:14:47,080
Подробнее...

155
00:14:57,500 --> 00:14:58,740
Исключено!

156
00:14:59,040 --> 00:15:00,040
Что? Нет!

157
00:15:01,500 --> 00:15:02,920
Танцовщица, я ей понравился.

158
00:15:03,320 --> 00:15:05,780
Я еще никогда не видел ни одного, у которого бы этого не было.

159
00:15:06,580 --> 00:15:08,080
Это правда. Это правда.

160
00:15:11,320 --> 00:15:12,320
Ух ты.

161
00:15:13,760 --> 00:15:15,200
Ох, чувак.

162
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
Да, он большой.

163
00:15:20,580 --> 00:15:23,680
Да, он очень, очень, очень большой.

164
00:15:27,820 --> 00:15:29,500
Знаешь, я всегда хотел место
вот так.

165
00:15:35,220 --> 00:15:36,220
Знаешь что-нибудь?

166
00:15:38,720 --> 00:15:45,400
Возможно, сейчас самое подходящее время, и
правильное место и правильная возможность.

167
00:15:45,460 --> 00:15:48,200
Уйди с моего пути. Ну, ладно, чувак. Это
твои похороны.

168
00:15:48,700 --> 00:15:50,120
Я пришлю цветы. Ага?

169
00:15:50,460 --> 00:15:51,460
Гвоздики, пожалуйста.

170
00:16:02,610 --> 00:16:03,610
Да, кто это?

171
00:16:06,930 --> 00:16:07,970
Здравствуйте, мисс Ревир.

172
00:16:09,270 --> 00:16:10,270
Запомнить меня?

173
00:16:11,370 --> 00:16:15,410
Я принес тебя домой из гаража
сегодня. Я просто позвонил, чтобы поздороваться.

174
00:16:16,650 --> 00:16:18,150
И я думаю, что ты красивая.

175
00:16:19,130 --> 00:16:20,130
Уходите.

176
00:16:20,610 --> 00:16:25,690
Сейчас всего 9.30. Луна... Почему бы и нет
ты выходишь и смотришь на луну

177
00:16:25,690 --> 00:16:26,690
я?

178
00:16:26,970 --> 00:16:27,970
Уходите.

179
00:16:30,170 --> 00:16:31,170
Лео!

180
00:16:45,949 --> 00:16:46,950
Мужик из гаража.

181
00:17:37,990 --> 00:17:39,350
Да. Привез машину.

182
00:17:40,130 --> 00:17:41,130
Отлично.

183
00:17:41,370 --> 00:17:42,370
Больше никаких стуков.

184
00:17:42,970 --> 00:17:45,250
Просто нужны были новые очки и немного искры
заглушки.

185
00:17:45,790 --> 00:17:49,130
О, мистер Вагнер сказал, что мне лучше быть уверенным
что вы полностью удовлетворены.

186
00:17:50,730 --> 00:17:52,170
И как бы ты в этом был уверен?

187
00:17:53,920 --> 00:17:56,100
О, совершив небольшую поездку по
основания.

188
00:17:58,140 --> 00:18:02,080
Меня могут уволить, если ты этого не сделаешь
доволен.

189
00:18:03,320 --> 00:18:04,820
Действительно? Действительно.

190
00:18:07,460 --> 00:18:12,560
И пока мы едем по этой дороге, я
намерен извиниться за вчерашнюю ночь.

191
00:18:13,520 --> 00:18:15,200
Ну, было всего 9.30.

192
00:18:17,360 --> 00:18:18,680
И была луна.

193
00:18:20,340 --> 00:18:21,500
Да, я знаю.

194
00:18:25,350 --> 00:18:26,410
Больше никаких стуков.

195
00:18:28,010 --> 00:18:29,070
Мурчит как котёнок.

196
00:18:32,670 --> 00:18:34,230
Свечи зажигания ставлю сам.

197
00:18:36,210 --> 00:18:37,210
Ники!

198
00:18:38,030 --> 00:18:39,210
Кто этот мужчина?

199
00:18:39,490 --> 00:18:40,590
Мужик из гаража.

200
00:18:42,330 --> 00:18:43,330
Зайдите в дом.

201
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
Мистер Ревер?

202
00:18:55,970 --> 00:18:57,090
Сейчас машина в отличном состоянии.

203
00:18:58,410 --> 00:18:59,470
Позвольте мне услышать это вхолостую.

204
00:18:59,950 --> 00:19:00,950
Конечно.

205
00:19:07,190 --> 00:19:08,190
Слишком быстро.

206
00:19:08,630 --> 00:19:09,670
Он работает на холостом ходу слишком быстро.

207
00:19:10,010 --> 00:19:11,010
Я исправлю это.

208
00:19:12,850 --> 00:19:13,850
Мистер Ревир.

209
00:19:17,650 --> 00:19:20,230
Я просто хочу, чтобы ты знал, что это большое
Мне очень приятно познакомиться с вами, сэр.

210
00:19:21,370 --> 00:19:23,810
Думаю, я твой поклонник с тех пор, как
Я был ребенком.

211
00:19:24,520 --> 00:19:25,720
Я думаю, ты величайший.

212
00:19:28,060 --> 00:19:32,020
Знаешь, я видел фестиваль Revere в Нью-Йорке.
Йорк прошлой весной.

213
00:19:32,500 --> 00:19:34,160
Ходил каждый день в течение трех недель.

214
00:19:34,760 --> 00:19:38,400
Идеальная хозяйка. Это мой любимый.
Мальчик, это здорово.

215
00:19:38,820 --> 00:19:41,760
Остроумный, действовал как сумасшедший. Знаешь, ты
посрамить всех этих новых директоров.

216
00:19:43,040 --> 00:19:44,620
Что вы знаете о фильмах?

217
00:19:46,840 --> 00:19:49,340
Ну, я приехал сюда, чтобы стать актером,
но я никогда ничего не делал. Один

218
00:19:49,340 --> 00:19:51,500
коммерческий. Я отказался от этого навсегда,
стабильная занятость.

219
00:19:52,220 --> 00:19:53,700
Тогда ты никогда не был актером.

220
00:19:54,280 --> 00:19:56,000
Настоящий актер никогда не сдается.

221
00:19:57,240 --> 00:19:58,240
Как это?

222
00:19:59,440 --> 00:20:00,440
Лучше, лучше.

223
00:20:01,920 --> 00:20:04,020
Были ли мои фильмы хорошо посещаемы в Нью-Йорке?

224
00:20:07,280 --> 00:20:09,840
Упаковано. Зрители аплодировали всю дорогу
через.

225
00:20:12,040 --> 00:20:13,640
Знаешь, их такими не делают
больше.

226
00:20:16,580 --> 00:20:20,680
Э-э, мистер Ревир, есть ли... где-нибудь?
Я могу помыть руки?

227
00:20:27,500 --> 00:20:28,500
Я покажу тебе.

228
00:20:28,900 --> 00:20:29,900
Приходить.

229
00:20:33,780 --> 00:20:37,740
Знаешь, моя любимая сцена из всех
фильмы - это, хм, банановый эпизод в

230
00:20:37,740 --> 00:20:38,740
Забытая женщина.

231
00:20:40,300 --> 00:20:41,300
Ах, да.

232
00:20:43,160 --> 00:20:44,600
Первая дверь слева.

233
00:20:46,680 --> 00:20:47,680
Спасибо.

234
00:21:58,540 --> 00:21:59,540
Ой.

235
00:21:59,880 --> 00:22:03,000
Я где-то, где мне не следует быть?
Дверь была открыта и я... Любопытство

236
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
убил кота.

237
00:22:05,500 --> 00:22:08,740
Однажды я сделал картинку под названием «Любопытство».
Убил Кота.

238
00:22:09,020 --> 00:22:10,820
Да, я знаю. Я видел это. Это здорово.

239
00:22:11,920 --> 00:22:13,080
И я увидел этот.

240
00:22:13,380 --> 00:22:14,380
И этот.

241
00:22:14,580 --> 00:22:15,840
И, о, этот. Ой.

242
00:22:16,820 --> 00:22:17,820
А этот?

243
00:22:21,920 --> 00:22:22,920
Да.

244
00:22:23,260 --> 00:22:24,260
Сцена смерти.

245
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
Я никогда этого не видел.

246
00:22:26,180 --> 00:22:27,180
Я читал об этом.

247
00:22:28,360 --> 00:22:30,420
Да, обо мне пишут, не так ли?

248
00:22:31,180 --> 00:22:33,320
Как будто я был мертв много лет назад.

249
00:22:34,400 --> 00:22:36,400
Но мои фильмы будут жить.

250
00:22:36,900 --> 00:22:42,500
Ну, ты не хочешь работать? Конечно
Я хочу работать. Но не один из них, а

251
00:22:42,500 --> 00:22:45,240
Я помог им всем. Все они получают
где они находятся.

252
00:22:45,520 --> 00:22:48,280
Как вы думаете, один из них продлится
сам поможет мне сейчас?

253
00:22:49,280 --> 00:22:51,140
Они не отвечают на мои звонки.

254
00:22:51,840 --> 00:22:54,700
Они думают, что мне конец, но это не так.

255
00:22:55,140 --> 00:22:56,380
У меня есть Монвье.

256
00:22:56,990 --> 00:22:57,990
И у меня есть Никки.

257
00:22:58,210 --> 00:23:01,250
И пока у меня есть Никки, я не
закончено.

258
00:23:05,090 --> 00:23:06,930
Ты держись от нее подальше.

259
00:23:10,510 --> 00:23:11,730
Ну, думаю, мне лучше пойти.

260
00:23:30,350 --> 00:23:31,350
У твоего старика припадок.

261
00:23:32,010 --> 00:23:33,910
Я думал он начнет пениться
у рта.

262
00:23:35,230 --> 00:23:36,950
Жизнь ему сейчас очень тяжела.

263
00:23:37,370 --> 00:23:38,370
Ага.

264
00:23:40,910 --> 00:23:42,270
Но это не должно быть для тебя.

265
00:23:44,470 --> 00:23:45,470
Что ты имеешь в виду?

266
00:23:45,730 --> 00:23:48,610
Я имею в виду, что тебя заворачивают, бросают
и похоронен заживо.

267
00:23:49,810 --> 00:23:50,810
Это правда.

268
00:23:51,610 --> 00:23:53,350
Он сжимает тебя до смерти. Просто посмотрите.

269
00:23:53,870 --> 00:23:56,790
Вы не можете тратить каждую минуту, пугая
вокруг такого места. Это как

270
00:23:56,790 --> 00:23:57,790
живущий в мавзолее.

271
00:23:59,660 --> 00:24:00,680
Я люблю Монвье.

272
00:24:02,360 --> 00:24:03,420
Конечно, тебе это нравится.

273
00:24:04,320 --> 00:24:05,860
И когда-нибудь это будет все твое.

274
00:24:07,340 --> 00:24:08,480
Когда я смогу увидеть тебя снова?

275
00:24:08,880 --> 00:24:10,820
Ники? Поужинай со мной сегодня вечером.

276
00:24:11,020 --> 00:24:13,240
Я не могу. Почему? Потому что я просто не могу.
Ники!

277
00:24:13,960 --> 00:24:16,740
Слушай, тебе пора идти.
Я не уйду, пока ты не скажешь мне, почему мы

278
00:24:16,740 --> 00:24:17,740
не могу сегодня ужинать.

279
00:24:22,280 --> 00:24:23,280
Меня зовут Лео Манфред.

280
00:24:23,680 --> 00:24:24,680
Позвоните мне.

281
00:24:26,220 --> 00:24:27,220
Вы не будете, не так ли?

282
00:24:27,300 --> 00:24:28,300
Ники!

283
00:24:40,080 --> 00:24:41,080
Мисси!

284
00:25:28,780 --> 00:25:31,580
На этом закончилась первая половина нашего
история.

285
00:25:32,780 --> 00:25:34,900
Мои новые часы, кажется, остановились.

286
00:25:35,400 --> 00:25:38,440
Полагаю, мне придется купить свежий
динамит.

287
00:25:38,840 --> 00:25:41,860
К счастью, наша история гораздо проще.
активирован.

288
00:25:42,120 --> 00:25:47,640
Он возобновится после следующих
сообщение от твоего дружелюбного района

289
00:25:47,640 --> 00:25:48,640
станция.

290
00:25:55,580 --> 00:25:58,020
Ах, иди отсоси. Ах, вставай,
ты заставляешь меня нервничать.

291
00:25:58,280 --> 00:26:00,660
Люби его, люби его, люби его, мальчик, люби
его, мальчик, люби его, мальчик.

292
00:26:01,280 --> 00:26:02,780
Ах, иди отсоси.

293
00:26:03,060 --> 00:26:03,939
Привет, Лео.

294
00:26:03,940 --> 00:26:04,940
Ага.

295
00:26:06,700 --> 00:26:07,700
Лео? Ага.

296
00:26:08,380 --> 00:26:10,100
Вагнеру позвонила Никки Ревир.

297
00:26:11,180 --> 00:26:13,420
У них проблемы с машиной
снова. Она просила о тебе.

298
00:26:14,060 --> 00:26:17,180
Что ж, самое время. Привет, Ревер
пойму. Ты продолжаешь обезьянничать

299
00:26:17,180 --> 00:26:18,139
вокруг на своей машине.

300
00:26:18,140 --> 00:26:20,480
Да, на что ты хочешь поставить, Дэн? Это
только ремень вентилятора в то время.

301
00:26:27,880 --> 00:26:29,940
Владел этой машиной 25 лет.

302
00:26:30,560 --> 00:26:33,600
Никогда не было с этим проблем за 25 лет.
лет.

303
00:26:34,920 --> 00:26:37,560
Впрочем, как и люди, я думаю.

304
00:26:38,500 --> 00:26:41,640
Как только что-то пойдет не так, все
начинает идти не так.

305
00:26:41,940 --> 00:26:42,960
Да, ну, ничего серьезного.

306
00:26:43,400 --> 00:26:44,800
Ремень вентилятора требует подтяжки.

307
00:26:45,460 --> 00:26:48,700
Ни один механик никогда не прикасался к моим машинам, когда я
был на ногах и в состоянии.

308
00:26:49,000 --> 00:26:50,180
Все сделал сам.

309
00:26:51,360 --> 00:26:52,640
Все меняется.

310
00:26:53,660 --> 00:26:54,740
Да, они уверены.

311
00:26:55,920 --> 00:26:56,920
Страна меняется.

312
00:26:57,240 --> 00:26:58,240
Город меняется.

313
00:27:01,000 --> 00:27:02,680
Здесь будет проходить шоссе.

314
00:27:03,020 --> 00:27:06,800
Скоро начнут срезать холмы
и раздел земли.

315
00:27:07,480 --> 00:27:09,560
Все становится все меньше и меньше.

316
00:27:13,860 --> 00:27:17,660
Земля здесь, должно быть, стоит очень дорого.
деньги. Ирония в этом. Земля.

317
00:27:18,500 --> 00:27:22,860
Мой талант, купивший землю, сидит
тратить, пока вещь, на которой она сидит, растет

318
00:27:22,860 --> 00:27:23,860
по стоимости.

319
00:27:25,080 --> 00:27:27,720
Морвере не будет вовлечен в
пирог прогресса.

320
00:27:28,740 --> 00:27:32,480
Морвере стоит целым и большим, пока
как я жив.

321
00:28:09,930 --> 00:28:10,930
Спасибо.

322
00:29:57,450 --> 00:29:58,450
Впусти меня.

323
00:30:05,130 --> 00:30:09,270
Ты бы тоже его сломал, не так ли?
Сквозь огонь, сквозь стекло, что угодно.

324
00:30:09,270 --> 00:30:10,270
быть рядом с тобой.

325
00:30:13,830 --> 00:30:15,790
Никогда не угадаешь, когда старик
смотрю.

326
00:30:17,330 --> 00:30:18,350
Ты уже сказал ему?

327
00:30:20,010 --> 00:30:22,810
Почему? Я никогда не знаю, что он собирается сделать.

328
00:30:23,030 --> 00:30:24,270
Он способен на все.

329
00:30:24,530 --> 00:30:26,090
Ты должен сказать ему. Я знаю.

330
00:30:27,310 --> 00:30:28,830
Он должен быть рад за тебя.

331
00:30:30,130 --> 00:30:33,170
Ты должен сказать ему об этом как можно скорее. я не могу удержать
поиск неисправностей в машине.

332
00:30:33,310 --> 00:30:34,309
Он становится подозрительным.

333
00:30:34,310 --> 00:30:35,310
Я знаю.

334
00:30:37,790 --> 00:30:38,790
Он что-то сказал?

335
00:30:39,150 --> 00:30:40,390
Ну, он не глупый.

336
00:30:41,750 --> 00:30:43,090
Мне нужно увидеть тебя наедине.

337
00:30:44,770 --> 00:30:47,390
Приходи поужинать со мной в город. я
не могу.

338
00:30:47,830 --> 00:30:48,830
Тогда скажи ему.

339
00:30:48,990 --> 00:30:49,990
Я буду.

340
00:30:50,230 --> 00:30:51,230
Скажи ему.

341
00:30:51,590 --> 00:30:52,590
Скажи ему.

342
00:31:07,720 --> 00:31:08,720
Да, подожди.

343
00:31:09,280 --> 00:31:10,280
Привет, Лео!

344
00:31:12,860 --> 00:31:13,860
Лео!

345
00:31:16,140 --> 00:31:17,140
Эй, подожди минутку.

346
00:31:23,060 --> 00:31:30,020
Привет, Лео! Лео! Это для

347
00:31:30,020 --> 00:31:32,220
ты! Кто это? Это похоже на Ники
Почитай.

348
00:31:37,450 --> 00:31:38,450
Доброе утро.

349
00:31:39,650 --> 00:31:40,730
Который сейчас час?

350
00:31:41,630 --> 00:31:42,630
Действительно?

351
00:31:43,110 --> 00:31:44,270
Теперь ты меня разбудил.

352
00:31:45,510 --> 00:31:46,510
Эй, ты скучаешь по мне?

353
00:31:48,930 --> 00:31:49,930
Да, я готов поспорить.

354
00:31:51,910 --> 00:31:52,910
Что?

355
00:31:54,570 --> 00:31:55,570
Ты мертв.

356
00:31:56,570 --> 00:31:59,350
Ну, конечно, конечно. Большой. я буду прав
там. Привет.

357
00:31:59,690 --> 00:32:00,690
Привет.

358
00:32:01,030 --> 00:32:02,030
Ты любишь меня?

359
00:32:11,370 --> 00:32:12,370
Принеси мне кофе!

360
00:32:16,070 --> 00:32:17,070
Как ты думаешь, кем ты являешься?

361
00:32:18,450 --> 00:32:20,430
Чтобы ответить, вам лучше начать искать
новый сосед по комнате.

362
00:32:22,210 --> 00:32:24,550
Ты куда-то собираешься?

363
00:32:27,130 --> 00:32:29,490
Я собираюсь стать мастером
Монвье.

364
00:32:32,670 --> 00:32:36,570
Свадьба. Она поговорила со своим отцом, и он
хочет увидеть меня сегодня днем.

365
00:32:38,830 --> 00:32:39,830
Я не верю в это.

366
00:32:40,120 --> 00:32:41,200
Выходим на финишную прямую.

367
00:32:43,140 --> 00:32:44,560
Вы получаете большую О для оператора.

368
00:32:45,420 --> 00:32:46,420
Пригласи меня выпить.

369
00:32:47,320 --> 00:32:48,440
Он все еще старик.

370
00:32:49,500 --> 00:32:50,800
О, это не должно быть проблемой.

371
00:32:51,940 --> 00:32:55,380
Я не удивлюсь, если прочитаю в
бумаги, которые он катил по одному из

372
00:32:55,380 --> 00:32:56,380
эти холмы.

373
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Танцор.

374
00:32:59,180 --> 00:33:01,400
Мой тесть катится с холма?

375
00:33:05,680 --> 00:33:06,980
Она говорит, что любит тебя.

376
00:33:07,180 --> 00:33:08,180
Я тоже ее люблю.

377
00:33:08,360 --> 00:33:09,600
Ах, да, любовь.

378
00:33:10,540 --> 00:33:12,040
И практическая сторона.

379
00:33:12,980 --> 00:33:16,680
У меня есть 300 долларов в банке, хорошая стабильная сумма.
работа за 150$ в неделю.

380
00:33:18,960 --> 00:33:20,220
Видишь меня здесь?

381
00:33:21,940 --> 00:33:23,160
Здесь? Там?

382
00:33:28,300 --> 00:33:29,300
Напоминания.

383
00:33:29,880 --> 00:33:30,920
Памятники славы.

384
00:33:31,840 --> 00:33:33,940
Слава угасла, но слава осталась.

385
00:33:34,830 --> 00:33:38,710
Помимо их сентиментальной ценности для
Ники и мне, и это немало,

386
00:33:38,990 --> 00:33:43,510
эти реликвии указывают на то, что она
жили хорошо, всегда.

387
00:33:44,250 --> 00:33:47,730
Я собирался оставить Ники часть
денег, которые сопровождали это

388
00:33:47,730 --> 00:33:48,730
слава.

389
00:33:50,290 --> 00:33:51,750
Монвье - это все, что сейчас осталось.

390
00:33:52,070 --> 00:33:53,070
Все.

391
00:33:53,690 --> 00:33:58,690
Был полис страхования жизни в одном
время до аварии, но сейчас я

392
00:33:58,690 --> 00:34:00,110
не считается хорошим риском.

393
00:34:07,240 --> 00:34:09,679
Она съест ваши 300 долларов за день.

394
00:34:10,760 --> 00:34:12,239
Может, она и не будет. Я не знаю.

395
00:34:13,260 --> 00:34:17,080
Но я должен быть уверен, когда оставлю это
мир, она защищена. я позабочусь

396
00:34:17,080 --> 00:34:17,558
ее.

397
00:34:17,560 --> 00:34:19,760
На банковском счете в 300 долларов?

398
00:34:21,020 --> 00:34:23,060
Что бы она сделала, если бы что-то случилось
тебе?

399
00:34:23,520 --> 00:34:24,719
Если только у вас нет страховки.

400
00:34:25,420 --> 00:34:29,260
Нет. Если ты хочешь жениться на Никки, ты
придется отнять жизнь за 50 000 долларов

401
00:34:29,260 --> 00:34:31,620
страховой полис, в котором она названа
бенефициар.

402
00:34:32,139 --> 00:34:33,280
Это мое единственное условие.

403
00:34:40,100 --> 00:34:41,580
Конечно. Знаешь хорошую компанию?

404
00:34:42,199 --> 00:34:45,100
То, что у нас есть, обрабатывается Джереми.
Ходжес, мой старый друг.

405
00:34:45,540 --> 00:34:46,540
Дайте-ка подумать.

406
00:34:46,560 --> 00:34:49,739
Он представитель Калифорнии
Взаимный. Напишите его визитку здесь

407
00:34:49,739 --> 00:34:50,739
где-то. Я найду это. Отлично.

408
00:35:01,880 --> 00:35:03,480
Я очень горжусь, Лео.

409
00:35:04,600 --> 00:35:06,400
Это все, что мне осталось.

410
00:35:07,450 --> 00:35:12,690
Не говори Ходжесу, почему ты это делаешь.
Он сплетник. Я не хочу, чтобы он знал

411
00:35:12,690 --> 00:35:14,430
Мне приходится заключать сделки.

412
00:35:16,050 --> 00:35:19,690
Не говори Ники, о чем я спрашиваю. Она
у него больше гордости, чем у меня.

413
00:35:19,910 --> 00:35:21,390
Вы двое все еще занимаетесь этим?

414
00:35:23,430 --> 00:35:25,610
Теперь этого достаточно. Пришло время выпить.

415
00:35:26,870 --> 00:35:30,210
Вы не убивали друг друга, поэтому я беру
условия моего приданого были такими

416
00:35:30,210 --> 00:35:34,870
устроил. И меня отдадут за
три белых лошади, поросенок,

417
00:35:34,970 --> 00:35:36,230
и нитка разных бус.

418
00:35:40,180 --> 00:35:41,180
Хочешь выпить, папочка?

419
00:35:41,620 --> 00:35:43,820
Нет, спасибо. Я думаю, я просто загорю
немного.

420
00:35:46,680 --> 00:35:48,560
О, дорогой, ты не мог бы помочь папе с
солнце?

421
00:35:48,780 --> 00:35:49,780
Конечно, конечно.

422
00:36:04,420 --> 00:36:05,420
Спасибо.

423
00:36:05,940 --> 00:36:06,940
Всегда пожалуйста.

424
00:37:03,880 --> 00:37:05,100
Заходите. Я дам вам выпить.

425
00:37:05,380 --> 00:37:07,440
Эй, да, но меня не пригласили.

426
00:37:09,620 --> 00:37:11,420
Я приглашаю вас. Ну давай же.

427
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
Ты шутишь.

428
00:37:19,620 --> 00:37:20,620
Ух ты.

429
00:37:22,300 --> 00:37:23,300
Это итальянский.

430
00:37:24,220 --> 00:37:26,380
Здесь все практически приходит
откуда-то еще.

431
00:37:27,060 --> 00:37:29,460
Камни из Техаса, оконные рамы из
Марокко.

432
00:37:32,600 --> 00:37:33,600
Вот моя девочка.

433
00:37:38,220 --> 00:37:39,960
Ну, не стой там и глазей. Давай
в.

434
00:37:47,980 --> 00:37:49,200
Никки, это Дэнсер Смит.

435
00:37:49,720 --> 00:37:50,980
Мой недолговечный сосед по комнате.

436
00:37:52,220 --> 00:37:53,840
Танцор, это моя будущая жена.

437
00:37:54,840 --> 00:37:55,840
Привет. Привет.

438
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
Где старик?

439
00:37:58,180 --> 00:37:59,400
О, он вышел позагорать.

440
00:38:13,870 --> 00:38:15,030
Папа, Лео здесь.

441
00:38:15,390 --> 00:38:19,930
О, доброе утро, Лео. Мистер Ревир, я бы
хочу, чтобы ты встретил моего друга,

442
00:38:20,010 --> 00:38:20,729
Танцор Смит.

443
00:38:20,730 --> 00:38:23,710
Как ваши дела, сэр? Как вы? Ты
танцор, Танцор?

444
00:38:23,970 --> 00:38:26,810
Да, типа того. И актер. Он не имеет
сдался еще.

445
00:38:27,750 --> 00:38:29,350
Как насчет того, чтобы устроить нам небольшой танец?

446
00:38:29,610 --> 00:38:30,910
О, да. Почему бы и нет?

447
00:38:31,170 --> 00:38:33,090
Да, давай, Танцор. Покажи ему, что ты
могу сделать.

448
00:38:33,570 --> 00:38:34,328
Ну давай же.

449
00:38:34,330 --> 00:38:37,590
Все в порядке. Все в порядке. Итак, вы хотите увидеть
танец? Да, давай посмотрим твои вещи.

450
00:38:38,250 --> 00:38:39,250
Все в порядке.

451
00:39:02,480 --> 00:39:03,720
О, приятель. О, приятель.

452
00:39:04,320 --> 00:39:05,320
Ох, чувак.

453
00:39:05,580 --> 00:39:06,459
С тобой все в порядке?

454
00:39:06,460 --> 00:39:07,460
Ага.

455
00:39:10,140 --> 00:39:11,220
Браво, браво.

456
00:39:11,860 --> 00:39:13,120
Браво прямо через край.

457
00:39:13,900 --> 00:39:15,580
Следите за этой каплей. Какая капля?

458
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
Разве это не смешно?

459
00:39:18,100 --> 00:39:22,700
Много лет назад произошел большой пожар.
здесь. Потом дожди заставили грязь

460
00:39:22,700 --> 00:39:23,439
уступить дорогу.

461
00:39:23,440 --> 00:39:25,220
Пришлось построить подпорную стенку.

462
00:39:25,740 --> 00:39:27,520
Высота почти сто футов.

463
00:39:28,600 --> 00:39:33,950
Хорошо. пойдем, у меня есть немного
сюрприз для тебя, приходи

464
00:39:33,950 --> 00:39:40,750
Возьмите

465
00:39:40,750 --> 00:39:45,870
садись прямо здесь

466
00:39:45,870 --> 00:39:52,210
Мы идём в кино не просто так
любой фильм

467
00:39:52,210 --> 00:39:56,870
вершина моей карьеры, лучшее
выступление, которое моя жена когда-либо давала на

468
00:39:56,870 --> 00:39:57,870
экран

469
00:40:02,320 --> 00:40:03,480
Эй, довольно причудливые названия.

470
00:40:03,740 --> 00:40:05,000
Довольно прикольный режиссер.

471
00:40:07,920 --> 00:40:09,140
Эй, где попкорн?

472
00:40:09,480 --> 00:40:10,480
Ага.

473
00:40:13,980 --> 00:40:14,980
Чикаго,

474
00:40:19,720 --> 00:40:23,760
Мекка безрассудной молодежи. Самый быстрый
город в мире.

475
00:40:26,800 --> 00:40:27,800
Большой.

476
00:40:28,180 --> 00:40:30,440
Сколько дней нужно, чтобы получить это
застрелен, мистер Ревир?

477
00:40:30,880 --> 00:40:31,880
Пожалуйста.

478
00:40:33,120 --> 00:40:38,540
Сусу, сирота, затерявшаяся посреди
джин, джаз и бензин.

479
00:40:40,160 --> 00:40:41,200
Это она?

480
00:40:42,900 --> 00:40:43,900
Ага.

481
00:40:45,640 --> 00:40:46,820
Какова ее мотивация?

482
00:40:47,100 --> 00:40:49,740
Они никогда об этом не слышали. Что?
Мотивация.

483
00:40:54,320 --> 00:40:57,840
Работодатель Сусу, Сэм Грид, гангстер.

484
00:41:19,620 --> 00:41:22,040
Если бы у нас была пара яиц, мы могли бы
позавтракать.

485
00:41:22,840 --> 00:41:23,840
Вы поняли?

486
00:41:23,980 --> 00:41:24,980
Ветчина и яйца.

487
00:41:26,840 --> 00:41:28,760
Да, 23 скиду!

488
00:41:32,320 --> 00:41:33,320
Тсс!

489
00:41:44,840 --> 00:41:47,560
Теперь я могу добиться большего. Тсс.

490
00:41:48,040 --> 00:41:50,220
Все, что мне нужно, это нитка жемчуга.

491
00:42:12,840 --> 00:42:16,540
Он никогда не должен знать, что я тот самый
ответственен за его падение.

492
00:42:46,190 --> 00:42:52,830
всю ночь здравствуй, Никки, здравствуй, это ты

493
00:42:52,830 --> 00:42:59,610
он говорит, что я больше не могу тебя видеть, ох кто
он думает, что он смерть?

494
00:42:59,610 --> 00:43:04,270
сцена - его любимый фильм, ну да ладно
дорогая, это ужасно, и она ужасна

495
00:43:04,270 --> 00:43:11,130
приходи утром в 10 и мы
поговори с ним

496
00:43:11,130 --> 00:43:14,690
вместе спокойной ночи

497
00:43:19,560 --> 00:43:20,560
И что?

498
00:43:21,240 --> 00:43:22,920
Он говорит, что я не могу жениться на ней сейчас.

499
00:43:23,540 --> 00:43:24,720
Легко пришло, легко ушло.

500
00:43:26,100 --> 00:43:27,100
Вы так думаете?

501
00:43:27,380 --> 00:43:29,780
Легко пришло, легко ушло? Завтра в десять.

502
00:43:30,640 --> 00:43:31,820
Что завтра в десять?

503
00:43:33,820 --> 00:43:35,820
«Время пришло», — сказал морж.

504
00:43:36,800 --> 00:43:37,800
Время для чего?

505
00:43:40,100 --> 00:43:41,280
Следите за этой каплей.

506
00:43:42,760 --> 00:43:43,760
Какая капля?

507
00:43:45,120 --> 00:43:46,260
У тебя не хватает смелости.

508
00:43:47,660 --> 00:43:48,820
У меня стальные нервы.

509
00:43:54,030 --> 00:43:55,510
Я плохо спал прошлой ночью.

510
00:43:58,070 --> 00:43:59,070
Где он?

511
00:44:01,350 --> 00:44:02,350
На лужайке.

512
00:44:16,190 --> 00:44:17,190
Отец.

513
00:44:18,810 --> 00:44:21,390
Доброе утро, мистер Ревир. Что он
делаешь здесь?

514
00:44:23,370 --> 00:44:27,210
Мы с Никки любим друг друга. Я не
забота. Она не выходит за тебя замуж.

515
00:44:30,950 --> 00:44:34,530
Она достаточно взрослая, чтобы придумать свою собственную
разум. Это правда. Пусть она выбирает.

516
00:44:36,010 --> 00:44:37,190
Хорошо, моя дорогая.

517
00:44:37,810 --> 00:44:38,850
Сделайте свой выбор.

518
00:44:39,470 --> 00:44:40,930
Между ним и мной.

519
00:45:20,690 --> 00:45:23,130
Да, это была странная вещь.

520
00:45:23,550 --> 00:45:25,810
И мы знали его совсем недолго,
ты знаешь.

521
00:45:26,450 --> 00:45:29,210
Да, он только что доставил машину из
гараж.

522
00:45:29,950 --> 00:45:34,650
И знаете, он сказал, что он фанат
Моника Пэрриш.

523
00:45:34,970 --> 00:45:36,770
Это было с тех пор, как он был маленьким мальчиком.

524
00:45:37,450 --> 00:45:38,450
Хорошо для него.

525
00:45:39,710 --> 00:45:40,710
Ты что?

526
00:45:40,970 --> 00:45:41,970
Подождите минуту.

527
00:45:42,150 --> 00:45:43,930
Томми, выключи его. Выключи его, Томми.

528
00:45:52,320 --> 00:45:54,120
Что? 50 000 долларов?

529
00:45:55,200 --> 00:45:56,920
Да, у меня есть чек прямо здесь.

530
00:45:57,280 --> 00:46:00,040
Вы помните мистера Ходжеса, страховую компанию?
чувак?

531
00:46:00,340 --> 00:46:04,140
Ну, он справился со всем... Он справился
вся сделка.

532
00:46:05,380 --> 00:46:08,700
О, это Сусу. Хотите поговорить с ней?

533
00:46:09,000 --> 00:46:10,000
Нет, почему бы и нет?

534
00:46:10,380 --> 00:46:13,540
Сусу, дорогая, вот твой папа. я буду
поцеловать тебя. Все в порядке.

535
00:46:16,520 --> 00:46:17,520
Сусу?

536
00:46:17,840 --> 00:46:18,840
Да?

537
00:46:19,509 --> 00:46:21,990
О, я думаю, я постараюсь найти хороший
сценарий.

538
00:46:23,130 --> 00:46:24,190
Сейчас я чувствую себя хорошо.

539
00:46:24,870 --> 00:46:26,030
Да, с твоей матерью все в порядке.

540
00:46:26,370 --> 00:46:27,810
Я думаю, она хочет поговорить с тобой.

541
00:46:29,570 --> 00:46:30,570
Ой.

542
00:46:31,150 --> 00:46:33,790
Сусу, дорогая, я просто хотел знать, как
Бобби есть.

543
00:46:34,970 --> 00:46:37,050
О, хорошо. Тогда ему лучше от простуды.

544
00:46:37,590 --> 00:46:40,570
Хороший. Скажи ему, что его бабушка прислала ее.
любовь.

545
00:46:41,590 --> 00:46:42,730
Да. Хорошо.

546
00:46:43,070 --> 00:46:44,210
Сейчас я верну тебя твоему папе.

547
00:46:45,410 --> 00:46:46,410
Сусу,

548
00:46:46,650 --> 00:46:48,410
мы показывали эту сцену пару недель назад.

549
00:46:49,200 --> 00:46:50,500
Оно до сих пор там держится.

550
00:46:50,940 --> 00:46:53,600
Твоя мама просто замечательна в
это.

551
00:46:53,800 --> 00:46:56,320
Это классика Моники Пэрриш.
производительность.

552
00:46:57,360 --> 00:46:58,360
Не так ли, Моника?

553
00:46:58,780 --> 00:46:59,820
О, да.

554
00:47:00,400 --> 00:47:01,400
Это.

555
00:47:15,500 --> 00:47:20,200
Увидев этот финал, мне пришло в голову
что мы могли случайно дать вам

556
00:47:20,200 --> 00:47:21,200
неправильное впечатление.

557
00:47:21,300 --> 00:47:25,980
Видите ли, Моника и ее муж были
пойманы и поплачены за свое преступление.

558
00:47:26,220 --> 00:47:28,080
Мне нравится вести запись прямо.

559
00:47:28,580 --> 00:47:33,400
Что касается моих часов, я не смог
найти аптеку, в которой продается динамит

560
00:47:33,400 --> 00:47:38,080
палочки. О, у них были некоторые, но как ты
ожидаемо, не тот размер.

561
00:47:40,080 --> 00:47:41,540
Ах, вот и мы.

562
00:47:42,120 --> 00:47:44,560
А теперь мы услышим мнение нашего спонсора.

