1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Lahat ay tinatakot ng isang pating. maging
isang Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

2
00:01:01,026 --> 00:01:05,263
<i>naku, ang pating ay may</i>

3
00:01:05,264 --> 00:01:09,934
<i>naku, meron ang pating
magandang ngipin, mahal</i>

4
00:01:09,935 --> 00:01:10,001
<i>magandang ngipin, mahal</i>

5
00:01:10,002 --> 00:01:14,106
<i>magandang ngipin, mahal
at ipinakita niya sa kanila</i>

6
00:01:14,107 --> 00:01:14,172
<i>at ipinakita niya sa kanila</i>

7
00:01:14,173 --> 00:01:18,243
<i>at ipinakita niya sa kanila
parang perlas na puti</i>

8
00:01:18,244 --> 00:01:18,310
<i>perlas puti</i>

9
00:01:18,311 --> 00:01:22,314
<i>perlas puti
jackknife lang</i>

10
00:01:22,315 --> 00:01:22,380
<i>isang jackknife lang</i>

11
00:01:22,381 --> 00:01:25,550
<i>isang jackknife lang
may macheath, mahal</i>

12
00:01:25,551 --> 00:01:27,219
<i>may macheath, mahal</i>

13
00:01:27,286 --> 00:01:31,389
<i>>> at iniingatan niya ito</i>

14
00:01:31,390 --> 00:01:35,994
<i>>> at iniingatan niya ito
wala sa paningin</i>

15
00:01:35,995 --> 00:01:36,060
<i>wala sa paningin</i>

16
00:01:36,061 --> 00:01:40,098
<i>wala sa paningin
kapag kumagat ang pating</i>

17
00:01:40,099 --> 00:01:40,165
<i>kapag kumagat ang pating</i>

18
00:01:40,166 --> 00:01:43,635
<i>kapag kumagat ang pating
sa pamamagitan ng kanyang biktima</i>

19
00:01:43,636 --> 00:01:43,701
<i>sa pamamagitan ng kanyang biktima</i>

20
00:01:43,702 --> 00:01:45,970
<i>sa pamamagitan ng kanyang biktima
iskarlata na kumakalat</i>

21
00:01:45,971 --> 00:01:46,037
<i>kumakalat ng iskarlata</i>

22
00:01:46,038 --> 00:01:52,511
<i>kumakalat ang iskarlata
sa gitna ng ulan</i>

23
00:01:52,512 --> 00:01:52,577
<i>sa gitna ng ulan</i>

24
00:01:52,578 --> 00:01:56,681
<i>sa gitna ng ulan
ngunit nakasuot ng puting guwantes</i>

25
00:01:56,682 --> 00:01:56,748
<i>ngunit puting guwantes ang isinusuot</i>

26
00:01:56,749 --> 00:02:00,952
<i>ngunit nakasuot ng puting guwantes
ang macheath natin, babe</i>

27
00:02:00,953 --> 00:02:01,019
<i>ang macheath natin, babe</i>

28
00:02:01,020 --> 00:02:01,953
<i>ang macheath natin, babe
at ang dugo...</i>

29
00:02:01,954 --> 00:02:02,020
<i>at ang dugo...</i>

30
00:02:02,021 --> 00:02:03,721
<i>at ang dugo...
David!</i>

31
00:02:03,722 --> 00:02:03,788
<i>David!</i>

32
00:02:03,789 --> 00:02:04,722
<i>David!
David, kailangan na nating umalis,</i>

33
00:02:04,723 --> 00:02:04,789
<i>David, kailangan na nating umalis,</i>

34
00:02:04,790 --> 00:02:07,259
<i>David, kailangan na nating umalis,
sa lalong madaling panahon, ngayon! Halika!</i>

35
00:02:07,260 --> 00:02:07,325
<i>Asap, ngayon na! Halika!</i>

36
00:02:07,326 --> 00:02:08,260
<i>Asap, ngayon na! Halika na!
Kailangan nating lampasan</i>

37
00:02:08,261 --> 00:02:08,326
<i>Kailangan nating lampasan</i>

38
00:02:08,327 --> 00:02:09,261
<i>Kailangan na nating makalampas
kay daddy! Ngayon na!</i>

39
00:02:09,262 --> 00:02:09,327
<i>Sa tatay! Ngayon na!</i>

40
00:02:09,328 --> 00:02:10,262
<i>Sa tatay! ngayon din!
Tayo na, ngayon na!</i>

41
00:02:10,263 --> 00:02:10,328
<i>Tara, ngayon na!</i>

42
00:02:10,329 --> 00:02:11,263
<i>Tara na, ngayon na!
Halika, kailangan na nating umalis!</i>

43
00:02:11,264 --> 00:02:11,329
<i>Halika, kailangan na nating umalis!</i>

44
00:02:11,330 --> 00:02:12,264
<i>Halika, kailangan na nating umalis!
Nah- dinala mo ba lahat ng</i> mo

45
00:02:12,265 --> 00:02:12,330
<i>Nah- dinala mo ba lahat</i>

46
00:02:12,331 --> 00:02:15,099
<i>Nah- dinala mo ba lahat ng iyong
mga papeles? Nakuha mo na ba lahat ng papel mo?</i>

47
00:02:15,100 --> 00:02:15,167
<i>Mga papel? Nakuha mo na ba lahat ng papel mo?</i>

48
00:02:15,168 --> 00:02:16,968
<i>Mga papel? Nakuha mo na ba lahat ng papel mo?
Huh?</i>

49
00:02:16,969 --> 00:02:17,035
<i>Huh?</i>

50
00:02:17,036 --> 00:02:17,969
<i>Huh?
David, kailangan nating kumuha</i>

51
00:02:17,970 --> 00:02:18,036
<i>David, kailangan nating kunin</i>

52
00:02:18,037 --> 00:02:18,970
<i>David, kailangan nating kunin
iyong trak.</i>

53
00:02:18,971 --> 00:02:19,037
<i>Iyong trak.</i>

54
00:02:19,038 --> 00:02:19,971
<i>Iyong trak.
Bakit?</i>

55
00:02:19,972 --> 00:02:20,038
<i>Bakit?</i>

56
00:02:20,039 --> 00:02:21,973
<i>Bakit?
Halika, tao.</i>

57
00:02:21,974 --> 00:02:22,040
<i>Halika, lalaki.</i>

58
00:02:22,041 --> 00:02:24,976
<i>Halika, lalaki.
Halika, masuwerte.</i>

59
00:02:28,181 --> 00:02:29,181
<i>( ginagaya si karl</i>

60
00:02:30,183 --> 00:02:30,248
<i>Mga bata mula sa talim ng lambanog )</i>

61
00:02:30,249 --> 00:02:31,183
<i>Mga bata mula sa talim ng lambanog )
well, gusto ko talaga</i>

62
00:02:31,184 --> 00:02:31,249
Well, siguradong gusto ko

63
00:02:31,250 --> 00:02:32,684
Well, siguradong gusto ko
silang french-fried na patatas.

64
00:02:32,685 --> 00:02:32,750
Ang mga ito ay french-fried na patatas.

65
00:02:32,751 --> 00:02:34,653
Ang mga ito ay french-fried na patatas.
Mm-hmm. Gusto ko ang kasama ko

66
00:02:34,654 --> 00:02:34,719
Mm-hmm. Gusto ko ang kasama ko

67
00:02:34,720 --> 00:02:36,188
Mm-hmm. Gusto ko ang kasama ko
isang maliit na mustasa sa 'em.

68
00:02:36,189 --> 00:02:38,190
Isang maliit na mustasa sa 'em.

69
00:02:38,257 --> 00:02:39,257
<i>Nagrenta ulit ako ng sling blade</i>

70
00:02:39,258 --> 00:02:40,659
<i>Nagrenta ulit ako ng sling blade
kagabi sa dvd.</i>

71
00:02:40,660 --> 00:02:40,725
Kagabi sa dvd.

72
00:02:40,726 --> 00:02:41,660
Kagabi sa dvd.
Sabihin mo, iyan

73
00:02:41,661 --> 00:02:41,726
Sabihin mo, iyan

74
00:02:41,727 --> 00:02:42,661
Sabihin mo, iyan
billy bob thornton

75
00:02:42,662 --> 00:02:42,727
Billy bob thornton

76
00:02:42,728 --> 00:02:43,995
Billy bob thornton
is the real deal, di ba?

77
00:02:43,996 --> 00:02:44,062
Is the real deal, di ba?

78
00:02:44,063 --> 00:02:45,630
Is the real deal, di ba?
ha? Ah, oo.

79
00:02:45,631 --> 00:02:45,697
ha? Ah, oo.

80
00:02:45,698 --> 00:02:46,631
ha? Ah, oo.
Relaks, david.

81
00:02:46,632 --> 00:02:46,698
Relaks, david.

82
00:02:46,699 --> 00:02:48,333
Relaks, david.
Magiging maayos din.

83
00:02:48,334 --> 00:02:48,400
Magiging maayos din.

84
00:02:48,401 --> 00:02:49,334
Magiging maayos din.
Aw, hell, hindi mo ginawa

85
00:02:49,335 --> 00:02:49,401
Aw, hell, hindi mo ginawa

86
00:02:49,402 --> 00:02:51,169
Aw, hell, hindi mo ginawa
ipasok mo kami sa isang mapahamak na gulo.

87
00:02:51,170 --> 00:02:51,236
Dalhin mo kami sa isang mapahamak na gulo.

88
00:02:51,237 --> 00:02:54,072
Dalhin mo kami sa isang mapahamak na gulo.
Hindi, hindi ko ginawa.

89
00:02:55,208 --> 00:02:56,208
bakit tayo nagkikita

90
00:02:56,209 --> 00:02:57,475
bakit tayo nagkikita
sa daddy, anyway?

91
00:02:57,476 --> 00:02:57,542
Sa daddy's, anyway?

92
00:02:57,543 --> 00:03:00,778
Sa daddy's, anyway?
Hindi gaanong kapansin-pansin.

93
00:03:00,779 --> 00:03:00,845
Hindi gaanong kapansin-pansin.

94
00:03:00,846 --> 00:03:02,614
Hindi gaanong kapansin-pansin.
David, tara, alis na tayo.

95
00:03:02,615 --> 00:03:02,681
David, tara, alis na tayo.

96
00:03:02,682 --> 00:03:05,617
David, tara, alis na tayo.
Kailangan na nating umalis, ngayon. Halika na.

97
00:03:07,786 --> 00:03:08,786
Ano ang eksaktong ginagawa

98
00:03:08,787 --> 00:03:10,121
Ano ang eksaktong ginagawa
ginagawa na naman ng lalaking ito?

99
00:03:10,122 --> 00:03:10,188
Gagawin na naman ng lalaking ito?

100
00:03:10,189 --> 00:03:11,122
Gagawin na naman ng lalaking ito?
Siya ay isang pinansyal

101
00:03:11,123 --> 00:03:11,189
Siya ay isang pinansyal

102
00:03:11,190 --> 00:03:12,790
Siya ay isang pinansyal
consultant.

103
00:03:12,791 --> 00:03:12,857
Consultant.

104
00:03:12,858 --> 00:03:13,791
Consultant.
Well, nakuha ba niya

105
00:03:13,792 --> 00:03:13,858
Well, nakuha ba niya

106
00:03:13,859 --> 00:03:14,892
Well, nakuha ba niya
mga sanggunian o isang bagay?

107
00:03:14,893 --> 00:03:14,959
Mga sanggunian o isang bagay?

108
00:03:14,960 --> 00:03:15,893
Mga sanggunian o isang bagay?
Hindi ganoon

109
00:03:15,894 --> 00:03:15,960
Hindi ganoon

110
00:03:15,961 --> 00:03:18,296
Hindi ganoon
ng negosyo, david.

111
00:03:18,297 --> 00:03:18,363
Sa negosyo, david.

112
00:03:18,364 --> 00:03:19,297
Sa negosyo, david.
Well, paano mo narinig

113
00:03:19,298 --> 00:03:19,364
Well, paano mo narinig

114
00:03:19,365 --> 00:03:21,966
Well, paano mo narinig
tungkol sa kanya, kung gayon?

115
00:03:21,967 --> 00:03:22,033
Tungkol sa kanya, kung gayon?

116
00:03:22,034 --> 00:03:23,000
Tungkol sa kanya, kung gayon?
Alam mo si johnny vance,

117
00:03:23,001 --> 00:03:23,067
Alam mo si johnny vance,

118
00:03:23,068 --> 00:03:24,001
Alam mo si johnny vance,
hindi ba?

119
00:03:24,002 --> 00:03:24,068
hindi ba?

120
00:03:24,069 --> 00:03:25,002
hindi ba?
Oo, kilala ko si johnny.

121
00:03:25,003 --> 00:03:25,069
Oo, kilala ko si johnny.

122
00:03:25,070 --> 00:03:26,003
Oo, kilala ko si johnny.
Nawala ang kanyang braso

123
00:03:26,004 --> 00:03:26,070
Nawala ang kanyang braso

124
00:03:26,071 --> 00:03:27,505
Nawala ang kanyang braso
sa isang aksidente sa hay bailer.

125
00:03:27,506 --> 00:03:27,572
Sa isang aksidente sa hay bailer.

126
00:03:27,573 --> 00:03:28,506
Sa isang aksidente sa hay bailer.
Iniligtas ang kanyang bukid,

127
00:03:28,507 --> 00:03:28,573
Iniligtas ang kanyang bukid,

128
00:03:28,574 --> 00:03:30,475
Iniligtas ang kanyang bukid,
bagaman.

129
00:03:30,476 --> 00:03:30,542
Kahit na.

130
00:03:30,543 --> 00:03:32,143
Kahit na.
Pera ng insurance.

131
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
Ngayon, mula sa ano

132
00:03:35,481 --> 00:03:36,414
Ngayon, mula sa ano
Naiintindihan ko, yun lang

133
00:03:36,415 --> 00:03:36,481
Naiintindihan ko, yun lang

134
00:03:36,482 --> 00:03:38,950
Naiintindihan ko, yun lang
isang pagpipilian.

135
00:03:38,951 --> 00:03:39,016
Isang opsyon.

136
00:03:39,017 --> 00:03:39,951
Isang opsyon.
(puttering engine

137
00:03:39,952 --> 00:03:40,017
(puttering engine

138
00:04:17,022 --> 00:04:18,022
(nahulog ang metal sa loob

139
00:04:26,131 --> 00:04:27,131
Sa maaga

140
00:04:27,132 --> 00:04:29,768
Sa maaga
1900s, na may mga makalumang pamamaraan,

141
00:04:29,769 --> 00:04:29,834
1900s, na may mga makalumang pamamaraan,

142
00:04:29,835 --> 00:04:31,469
1900s, na may mga makalumang pamamaraan,
ang mga magsasaka ay nawalan ng 30%

143
00:04:31,470 --> 00:04:31,536
Nawalan ng 30% ang mga magsasaka

144
00:04:31,537 --> 00:04:32,470
Nawalan ng 30% ang mga magsasaka
ng kanilang mga pananim

145
00:04:32,471 --> 00:04:32,537
Ng kanilang mga pananim

146
00:04:32,538 --> 00:04:34,339
Ng kanilang mga pananim
sa mga insekto at sakit.

147
00:04:34,340 --> 00:04:34,406
Sa mga insekto at sakit.

148
00:04:34,407 --> 00:04:35,340
Sa mga insekto at sakit.
Ngayon, sa iyong moderno

149
00:04:35,341 --> 00:04:35,407
Ngayon, sa iyong moderno

150
00:04:35,408 --> 00:04:36,908
Ngayon, sa iyong moderno
herbicide, pestisidyo,

151
00:04:36,909 --> 00:04:36,974
Mga herbicide, pestisidyo,

152
00:04:36,975 --> 00:04:38,843
Mga herbicide, pestisidyo,
insecticides, ano ang mayroon ka,

153
00:04:38,844 --> 00:04:38,910
Insecticides, ano ang mayroon ka,

154
00:04:38,911 --> 00:04:41,145
Insecticides, ano ang mayroon ka,
natalo sila ng 30%.

155
00:04:42,881 --> 00:04:43,881
Mga katotohanan lang

156
00:04:43,882 --> 00:04:46,050
Mga katotohanan lang
at mga figure.

157
00:04:46,051 --> 00:04:46,117
At mga figure.

158
00:04:46,118 --> 00:04:47,985
At mga figure.
Well, mapapahamak ako.

159
00:04:47,986 --> 00:04:48,986
Well, mapapahamak ako.

160
00:04:49,054 --> 00:04:49,987
well, ako, uh-

161
00:04:49,988 --> 00:04:50,054
Well, ako, uh-

162
00:04:50,055 --> 00:04:50,988
Well, ako, uh-
Ako si tommy o'dell,

163
00:04:50,989 --> 00:04:51,055
Ako si tommy o'dell,

164
00:04:51,056 --> 00:04:51,989
Ako si tommy o'dell,
at ito ay narito

165
00:04:51,990 --> 00:04:52,056
At ito ay narito

166
00:04:52,057 --> 00:04:53,057
At ito ay narito
kapatid kong si david.

167
00:04:53,058 --> 00:04:53,124
Kapatid ko si david.

168
00:04:53,125 --> 00:04:54,058
Kapatid ko si david.
malalaman ko lahat

169
00:04:54,059 --> 00:04:54,125
malalaman ko lahat

170
00:04:54,126 --> 00:04:55,393
malalaman ko lahat
tungkol sa kanya sa lalong madaling panahon,

171
00:04:55,394 --> 00:04:55,460
Tungkol sa kanya sa lalong madaling panahon,

172
00:04:55,461 --> 00:04:56,394
Tungkol sa kanya sa lalong madaling panahon,
pero ngayon lang ako

173
00:04:56,395 --> 00:04:56,461
Pero ngayon lang ako

174
00:04:56,462 --> 00:04:57,929
Pero ngayon lang ako
may isang tanong.

175
00:04:57,930 --> 00:04:57,995
May isang tanong.

176
00:04:57,996 --> 00:04:59,163
May isang tanong.
ano yun?

177
00:04:59,164 --> 00:04:59,230
ano yun?

178
00:04:59,231 --> 00:05:00,164
ano yun?
Mayroon kayong lahat

179
00:05:00,165 --> 00:05:00,231
Mayroon kayong lahat

180
00:05:00,232 --> 00:05:02,099
Mayroon kayong lahat
ilang malamig na beer?

181
00:05:10,343 --> 00:05:11,343
Wala ka

182
00:05:11,344 --> 00:05:12,276
Wala ka
anumang pbr?

183
00:05:12,277 --> 00:05:12,344
Any pbr?

184
00:05:12,345 --> 00:05:14,212
Any pbr?
Hindi, siguradong huwag.

185
00:05:14,213 --> 00:05:14,278
Hindi, siguradong huwag.

186
00:05:14,279 --> 00:05:15,213
Hindi, siguradong huwag.
Masasabi mo

187
00:05:15,214 --> 00:05:15,279
Masasabi mo

188
00:05:15,280 --> 00:05:16,214
Masasabi mo
marami tungkol sa isang lalaki

189
00:05:16,215 --> 00:05:16,280
Marami tungkol sa isang lalaki

190
00:05:16,281 --> 00:05:19,283
Marami tungkol sa isang lalaki
sa uri ng beer na iniinom niya.

191
00:05:43,976 --> 00:05:45,710
Ngayon dalhin mo ako

192
00:05:45,711 --> 00:05:46,811
Ngayon dalhin mo ako
lahat ng papel mo.

193
00:05:46,812 --> 00:05:46,878
Lahat ng papel mo.

194
00:05:46,879 --> 00:05:48,045
Lahat ng papel mo.
Mga papel?

195
00:05:48,046 --> 00:05:48,112
Mga papel?

196
00:05:48,113 --> 00:05:49,080
Mga papel?
Mga gawa, titulo,

197
00:05:49,081 --> 00:05:49,146
Mga gawa, titulo,

198
00:05:49,147 --> 00:05:50,081
Mga gawa, titulo,
mga pautang, mga resibo ng seguro,

199
00:05:50,082 --> 00:05:50,147
Mga pautang, mga resibo ng insurance,

200
00:05:50,148 --> 00:05:51,916
Mga pautang, mga resibo ng insurance,
lahat.

201
00:05:51,917 --> 00:05:51,983
Lahat.

202
00:05:51,984 --> 00:05:52,917
Lahat.
'wala sa mga import na ito,

203
00:05:52,918 --> 00:05:52,984
'wala sa mga import na ito,

204
00:05:52,985 --> 00:05:55,920
'wala sa mga import na ito,
kung yan lang ang meron ka.

205
00:06:17,175 --> 00:06:18,109
tanggalin ang 18...

206
00:06:18,110 --> 00:06:21,946
Alisin ang 18...

207
00:06:22,014 --> 00:06:23,080
Mayroon akong calculator,

208
00:06:23,081 --> 00:06:24,181
Mayroon akong calculator,
kung kailangan mo ito.

209
00:06:24,182 --> 00:06:24,248
Kung kailangan mo ito.

210
00:06:24,249 --> 00:06:25,249
Kung kailangan mo ito.
Lalaking hindi magdadagdag

211
00:06:25,250 --> 00:06:25,316
Lalaking hindi magdadagdag

212
00:06:25,317 --> 00:06:26,250
Lalaking hindi magdadagdag
ang kanyang sariling mga numero ay hindi marami

213
00:06:26,251 --> 00:06:26,317
Ang kanyang sariling mga numero ay hindi marami

214
00:06:26,318 --> 00:06:27,285
Ang kanyang sariling mga numero ay hindi marami
isang lalaki sa aking libro.

215
00:06:32,024 --> 00:06:33,024
Sino ang gumagawa

216
00:06:33,025 --> 00:06:34,025
Sino ang gumagawa
mga libro mo, anak?

217
00:06:34,026 --> 00:06:34,091
Ang iyong mga libro, anak?

218
00:06:34,092 --> 00:06:35,427
Ang iyong mga libro, anak?
Ginagawa ng aking asawa.

219
00:06:35,428 --> 00:06:35,493
Ginagawa ng aking asawa.

220
00:06:35,494 --> 00:06:36,428
Ginagawa ng aking asawa.
Sabihin mo ang iyong

221
00:06:36,429 --> 00:06:36,494
Sabihin mo ang iyong

222
00:06:36,495 --> 00:06:37,429
Sabihin mo ang iyong
matibay ang kasal

223
00:06:37,430 --> 00:06:37,495
Ang kasal ay nasa isang solido

224
00:06:37,496 --> 00:06:40,465
Ang kasal ay nasa isang solido
pundasyon?

225
00:06:40,466 --> 00:06:40,532
Foundation?

226
00:06:40,533 --> 00:06:42,734
Foundation?
Oo. Bakit?

227
00:06:42,735 --> 00:06:42,801
Oo. Bakit?

228
00:06:42,802 --> 00:06:44,368
Oo. Bakit?
Iyon ay

229
00:06:44,369 --> 00:06:44,436
Iyon ay

230
00:06:44,437 --> 00:06:45,537
Iyon ay
ang bagay tungkol sa mga numero.

231
00:06:45,538 --> 00:06:45,603
Ang bagay tungkol sa mga numero.

232
00:06:45,604 --> 00:06:46,538
Ang bagay tungkol sa mga numero.
Magdadagdag sila

233
00:06:46,539 --> 00:06:46,604
Magdadagdag sila

234
00:06:46,605 --> 00:06:49,641
Magdadagdag sila
o hindi sila.

235
00:06:49,642 --> 00:06:49,707
O hindi sila.

236
00:06:49,708 --> 00:06:50,642
O hindi sila.
Kukuha ako ng isang shot ng bourbon,

237
00:06:50,643 --> 00:06:50,708
Kukuha ako ng isang shot ng bourbon,

238
00:06:50,709 --> 00:06:53,578
Kukuha ako ng isang shot ng bourbon,
kung nakuha mo na.

239
00:06:57,049 --> 00:06:58,049
Magtrabaho ka na

240
00:06:58,050 --> 00:06:58,983
Magtrabaho ka na
ngayon?

241
00:06:58,984 --> 00:06:59,050
Ngayon?

242
00:06:59,051 --> 00:06:59,984
Ngayon?
Tapusin mo na

243
00:06:59,985 --> 00:07:00,051
Tapusin mo na

244
00:07:00,052 --> 00:07:01,586
Tapusin mo na
sa oras na ito, ako.

245
00:07:01,587 --> 00:07:01,653
This meeting in time, ako.

246
00:07:01,654 --> 00:07:03,254
This meeting in time, ako.
Boy, ang anak ng baril

247
00:07:03,255 --> 00:07:03,321
Boy, ang anak ng baril

248
00:07:03,322 --> 00:07:04,823
Boy, ang anak ng baril
maaaring uminom ng ilang beer.

249
00:07:04,824 --> 00:07:04,889
Pwede uminom ng beer.

250
00:07:04,890 --> 00:07:05,824
Pwede uminom ng beer.
Hindi masakit sa kanya

251
00:07:05,825 --> 00:07:05,890
Hindi masakit sa kanya

252
00:07:05,891 --> 00:07:08,760
Hindi masakit sa kanya
figure none, ngayon, hindi ba?

253
00:07:08,761 --> 00:07:08,827
Figure none, ngayon, hindi ba?

254
00:07:08,828 --> 00:07:09,761
Figure none, ngayon, hindi ba?
Siguradong marami siyang itatanong

255
00:07:09,762 --> 00:07:09,828
Siguradong marami siyang itatanong

256
00:07:09,829 --> 00:07:12,430
Siguradong marami siyang itatanong
ng mga personal na katanungan.

257
00:07:12,431 --> 00:07:12,497
Ng mga personal na katanungan.

258
00:07:12,498 --> 00:07:13,431
Ng mga personal na katanungan.
Well, siya

259
00:07:13,432 --> 00:07:13,498
Well, siya

260
00:07:13,499 --> 00:07:16,935
Well, siya
isang accountant, david.

261
00:07:16,936 --> 00:07:17,001
Isang accountant, david.

262
00:07:17,002 --> 00:07:19,036
Isang accountant, david.
Hindi ko alam, baka...

263
00:07:19,037 --> 00:07:19,103
Hindi ko alam, baka...

264
00:07:19,104 --> 00:07:20,037
Hindi ko alam, baka...
Baka hindi ganito

265
00:07:20,038 --> 00:07:20,104
Baka hindi ganito

266
00:07:20,105 --> 00:07:22,106
Baka hindi ganito
isang magandang ideya kung tutuusin.

267
00:07:22,107 --> 00:07:22,173
Isang magandang ideya pagkatapos ng lahat.

268
00:07:22,174 --> 00:07:23,140
Isang magandang ideya pagkatapos ng lahat.
Bakit? Bagong manager ng bangko

269
00:07:23,141 --> 00:07:23,207
Bakit? Bagong manager ng bangko

270
00:07:23,208 --> 00:07:24,141
Bakit? Bagong manager ng bangko
magsimulang bumalik

271
00:07:24,142 --> 00:07:24,208
Magsimulang bumalik

272
00:07:24,209 --> 00:07:27,144
Magsimulang bumalik
iyong mga tawag sa telepono?

273
00:07:30,182 --> 00:07:31,182
Damn farm

274
00:07:31,183 --> 00:07:32,116
Damn farm
korporasyon. ito lang

275
00:07:32,117 --> 00:07:32,183
Korporasyon. ito lang

276
00:07:32,184 --> 00:07:35,119
Korporasyon. ito lang
siksikin kaming lahat.

277
00:07:37,022 --> 00:07:39,691
Mga carpetbagger.

278
00:07:39,692 --> 00:07:40,792
Mga carpetbagger.
Gawin ano?

279
00:07:40,793 --> 00:07:40,859
Gawin ano?

280
00:07:40,860 --> 00:07:42,393
Gawin ano?
Mga korporasyon.

281
00:07:42,394 --> 00:07:42,460
Mga korporasyon.

282
00:07:42,461 --> 00:07:43,394
Mga korporasyon.
Mga modernong carpetbagger.

283
00:07:43,395 --> 00:07:43,461
Mga modernong carpetbagger.

284
00:07:43,462 --> 00:07:44,629
Mga modernong carpetbagger.
Iyon ang sabi ng lalaking ito.

285
00:07:44,630 --> 00:07:44,696
Iyon ang sabi ng lalaking ito.

286
00:07:44,697 --> 00:07:45,630
Iyon ang sabi ng lalaking ito.
Sabi nila sweepin 'over

287
00:07:45,631 --> 00:07:45,697
Sabi nila sweepin 'over

288
00:07:45,698 --> 00:07:46,631
Sabi nila sweepin 'over
parang kuyog ang bansa

289
00:07:46,632 --> 00:07:46,698
Ang bansa ay parang kuyog

290
00:07:46,699 --> 00:07:47,632
Ang bansa ay parang kuyog
ng mga balang. Ngayon, sinasabi ko sa iyo

291
00:07:47,633 --> 00:07:47,699
Ng mga balang. Ngayon, sinasabi ko sa iyo

292
00:07:47,700 --> 00:07:48,633
Ng mga balang. Ngayon, sinasabi ko sa iyo
ano, david, sa tingin ko ito

293
00:07:48,634 --> 00:07:48,700
Ano, david, sa tingin ko ito

294
00:07:48,701 --> 00:07:51,636
Ano, david, sa tingin ko ito
tutulungan tayo ng matandang lalaki.

295
00:07:51,637 --> 00:07:51,703
Tutulungan tayo ng matandang lalaki.

296
00:07:51,704 --> 00:07:52,637
Tutulungan tayo ng matandang lalaki.
Besides, hindi naman siguro

297
00:07:52,638 --> 00:07:52,704
Besides, hindi naman siguro

298
00:07:52,705 --> 00:07:54,806
Besides, hindi naman siguro
kasing sama ng iniisip mo, gayon pa man.

299
00:07:54,807 --> 00:07:54,873
Kahit gaano kasama ang iniisip mo.

300
00:07:54,874 --> 00:07:55,840
Kahit gaano kasama ang iniisip mo.
Mas mabuting mayroon ka

301
00:07:55,841 --> 00:07:55,907
Mas mabuting mayroon ka

302
00:07:55,908 --> 00:07:56,875
Mas mabuting mayroon ka
isang shot mo dito bourbon,

303
00:07:56,876 --> 00:07:56,941
Isa kang shot dito bourbon,

304
00:07:56,942 --> 00:07:58,843
Isa kang shot dito bourbon,
david.

305
00:07:58,844 --> 00:07:58,910
David.

306
00:07:58,911 --> 00:08:00,444
David.
Bakit ganon?

307
00:08:00,445 --> 00:08:00,512
Bakit ganon?

308
00:08:00,513 --> 00:08:01,445
Bakit ganon?
Hindi

309
00:08:01,446 --> 00:08:01,513
Hindi

310
00:08:01,514 --> 00:08:02,446
Hindi
mukhang maganda. Ito ay magagawa,

311
00:08:02,447 --> 00:08:02,514
Maging mabuti. Ito ay magagawa,

312
00:08:02,515 --> 00:08:06,217
Maging mabuti. Ito ay magagawa,
ngunit hindi ito magiging purdy.

313
00:08:06,218 --> 00:08:06,283
Ngunit hindi ito magiging purdy.

314
00:08:06,284 --> 00:08:09,721
Ngunit hindi ito magiging purdy.
May utang kang $277,452,

315
00:08:09,722 --> 00:08:09,787
May utang kang $277,452,

316
00:08:09,788 --> 00:08:11,656
May utang kang $277,452,
ni-round off sa pinakamalapit na zero.

317
00:08:11,657 --> 00:08:11,723
Na-round off sa pinakamalapit na zero.

318
00:08:11,724 --> 00:08:12,657
Na-round off sa pinakamalapit na zero.
Mapupunta ka sa default sa iyong

319
00:08:12,658 --> 00:08:12,724
Mapupunta ka sa default sa iyong

320
00:08:12,725 --> 00:08:14,425
Mapupunta ka sa default sa iyong
pangalawang mortgage sa ika-15-

321
00:08:14,426 --> 00:08:14,492
Pangalawang mortgage sa ika-15-

322
00:08:14,493 --> 00:08:15,927
Pangalawang mortgage sa ika-15-
Pangalawang mortgage?

323
00:08:15,928 --> 00:08:15,994
Pangalawang mortgage?

324
00:08:15,995 --> 00:08:17,261
Pangalawang mortgage?
sa ano?

325
00:08:17,262 --> 00:08:17,328
sa ano?

326
00:08:17,329 --> 00:08:18,763
sa ano?
Sa bukid.

327
00:08:18,764 --> 00:08:18,830
Sa bukid.

328
00:08:18,831 --> 00:08:19,764
Sa bukid.
Niloloko mo ako,

329
00:08:19,765 --> 00:08:19,831
Niloloko mo ako,

330
00:08:19,832 --> 00:08:20,765
Niloloko mo ako,
tama ba?

331
00:08:20,766 --> 00:08:20,832
tama?

332
00:08:20,833 --> 00:08:21,833
tama?
Hindi ka makapagbigay

333
00:08:21,834 --> 00:08:21,900
Hindi ka makapagbigay

334
00:08:21,901 --> 00:08:22,834
Hindi ka makapagbigay
manok at baboy ang layo

335
00:08:22,835 --> 00:08:22,901
Malayo ang mga manok at baboy

336
00:08:22,902 --> 00:08:24,268
Malayo ang mga manok at baboy
ngayon lang tommy.

337
00:08:24,269 --> 00:08:24,335
Sa ngayon, tommy.

338
00:08:24,336 --> 00:08:25,302
Sa ngayon, tommy.
sabi ko sayo

339
00:08:25,303 --> 00:08:25,369
sabi ko sayo

340
00:08:25,370 --> 00:08:26,303
sabi ko sayo
sari-sari, di ba?

341
00:08:26,304 --> 00:08:26,370
Pag-iba-iba, di ba?

342
00:08:26,371 --> 00:08:27,304
Pag-iba-iba, di ba?
Sinabi ko sa iyo na pag-iba-iba!

343
00:08:27,305 --> 00:08:27,371
Sinabi ko sa iyo na pag-iba-iba!

344
00:08:27,372 --> 00:08:28,305
Sinabi ko sa iyo na pag-iba-iba!
hindi ako nagpapalaki

345
00:08:28,306 --> 00:08:28,372
hindi ako nagpapalaki

346
00:08:28,373 --> 00:08:29,306
hindi ako nagpapalaki
walang damn llamas.

347
00:08:29,307 --> 00:08:29,373
Walang damn llamas.

348
00:08:29,374 --> 00:08:30,341
Walang damn llamas.
Hindi! Dito ka uupo

349
00:08:30,342 --> 00:08:30,408
Hindi! Dito ka uupo

350
00:08:30,409 --> 00:08:31,342
Hindi! Dito ka uupo
sa bahay na ito na puno ng mga multo,

351
00:08:31,343 --> 00:08:31,409
Sa bahay na ito na puno ng mga multo,

352
00:08:31,410 --> 00:08:32,343
Sa bahay na ito na puno ng mga multo,
nagbabasa sila ng mga diary ng mga patay

353
00:08:32,344 --> 00:08:32,410
Magbasa sila ng mga diary ng mga patay

354
00:08:32,411 --> 00:08:33,344
Magbasa sila ng mga diary ng mga patay
o'dells, nanaginip tungkol sa

355
00:08:33,345 --> 00:08:33,411
O'dells, nangangarap

356
00:08:33,412 --> 00:08:35,112
O'dells, nangangarap
ang magandang lumang araw!

357
00:08:35,113 --> 00:08:35,179
Ang magandang lumang araw!

358
00:08:35,180 --> 00:08:36,113
Ang magandang lumang araw!
Tingnan mo, pagbigyan ako ni daddy

359
00:08:36,114 --> 00:08:36,180
Tingnan mo, pagbigyan ako ni daddy

360
00:08:36,181 --> 00:08:37,114
Tingnan mo, pagbigyan ako ni daddy
ang bukid, hindi ikaw.

361
00:08:37,115 --> 00:08:37,181
Ang bukid, hindi ikaw.

362
00:08:37,182 --> 00:08:38,115
Ang bukid, hindi ikaw.
Oo. Oo.

363
00:08:38,116 --> 00:08:38,182
Oo. Oo.

364
00:08:38,183 --> 00:08:39,483
Oo. Oo.
At ang matandang tanga ay kasing tanga

365
00:08:39,484 --> 00:08:39,551
At ang matandang tanga ay kasing tanga

366
00:08:39,552 --> 00:08:41,085
At ang matandang tanga ay kasing tanga
gaya mo rin, hindi ba?

367
00:08:41,086 --> 00:08:41,152
Tulad mo rin, hindi ba?

368
00:08:41,153 --> 00:08:45,757
Tulad mo rin, hindi ba?
Anong sabi mo?

369
00:08:45,758 --> 00:08:45,823
Anong sabi mo?

370
00:08:45,824 --> 00:08:46,758
Anong sabi mo?
Narinig mo ako.

371
00:08:46,759 --> 00:08:46,824
Narinig mo ako.

372
00:08:46,825 --> 00:08:47,792
Narinig mo ako.
Makinig ka, mabuti pa

373
00:08:47,793 --> 00:08:47,859
Makinig ka, mabuti pa

374
00:08:47,860 --> 00:08:49,126
Makinig ka, mabuti pa
manahimik ka tungkol kay daddy, o ako...

375
00:08:49,127 --> 00:08:49,193
Manahimik ka tungkol kay daddy, o ako ay-

376
00:08:49,194 --> 00:08:50,127
Manahimik ka tungkol kay daddy, o ako ay-
O ano?

377
00:08:50,128 --> 00:08:50,194
O ano?

378
00:08:50,195 --> 00:08:51,128
O ano?
Anong gagawin mo?

379
00:08:51,129 --> 00:08:51,195
Anong gagawin mo?

380
00:08:51,196 --> 00:08:54,966
Anong gagawin mo?
Magandang pamilya.

381
00:08:54,967 --> 00:08:55,033
Magandang pamilya.

382
00:08:55,034 --> 00:08:56,935
Magandang pamilya.
ano?

383
00:09:00,138 --> 00:09:04,308
Oo. Oo, sila.

384
00:09:04,309 --> 00:09:05,242
Oo. Oo, sila.
Nakuha ng asawa mo

385
00:09:05,243 --> 00:09:05,309
Nakuha ng asawa mo

386
00:09:05,310 --> 00:09:07,378
Nakuha ng asawa mo
isang marka ng kagandahan sa kanyang kaliwang titty,

387
00:09:07,379 --> 00:09:07,445
Isang tanda ng kagandahan sa kanyang kaliwang titty,

388
00:09:07,446 --> 00:09:11,215
Isang tanda ng kagandahan sa kanyang kaliwang titty,
parang pangalawang utong?

389
00:09:11,216 --> 00:09:11,282
Parang pangalawang utong?

390
00:09:11,283 --> 00:09:13,718
Parang pangalawang utong?
I mean, sa dim light?

391
00:09:13,719 --> 00:09:13,785
I mean, sa dim light?

392
00:09:13,786 --> 00:09:15,920
I mean, sa dim light?
Paano mo nalaman iyon?

393
00:09:15,921 --> 00:09:15,987
Paano mo nalaman iyon?

394
00:09:15,988 --> 00:09:16,921
Paano mo nalaman iyon?
Totoo ba, david?

395
00:09:16,922 --> 00:09:16,988
Totoo, david?

396
00:09:16,989 --> 00:09:17,922
Totoo ba, david?
Alam niya

397
00:09:17,923 --> 00:09:17,989
Alam niya

398
00:09:17,990 --> 00:09:19,724
Alam niya
nandito ako?

399
00:09:19,725 --> 00:09:19,791
nandito ako?

400
00:09:19,792 --> 00:09:21,158
nandito ako?
H-hindi.

401
00:09:21,159 --> 00:09:21,225
H-hindi.

402
00:09:21,226 --> 00:09:22,159
H-hindi.
Hindi, ayaw niya.

403
00:09:22,160 --> 00:09:22,226
Hindi, ayaw niya.

404
00:09:22,227 --> 00:09:23,160
Hindi, ayaw niya.
Mabuti.

405
00:09:23,161 --> 00:09:23,227
Mabuti.

406
00:09:23,228 --> 00:09:24,495
Mabuti.
Ngayon, susunod na order ng negosyo-

407
00:09:24,496 --> 00:09:24,562
Ngayon, susunod na order ng negosyo-

408
00:09:24,563 --> 00:09:27,398
Ngayon, susunod na order ng negosyo-
Whoa.

409
00:09:27,399 --> 00:09:27,465
Whoa.

410
00:09:27,466 --> 00:09:29,366
Whoa.
Gusto kong malaman kung paano mo nalaman

411
00:09:29,367 --> 00:09:29,433
Gusto kong malaman kung paano mo nalaman

412
00:09:29,434 --> 00:09:30,935
Gusto kong malaman kung paano mo nalaman
may marka ng kagandahan ang asawa ko

413
00:09:30,936 --> 00:09:31,002
May beauty mark ang asawa ko

414
00:09:31,003 --> 00:09:33,037
May beauty mark ang asawa ko
sa kanyang kaliwang titty.

415
00:09:33,038 --> 00:09:33,104
Sa kaliwang titty niya.

416
00:09:33,105 --> 00:09:35,106
Sa kaliwang titty niya.
Mga rekord ng medikal.

417
00:09:35,107 --> 00:09:35,172
Mga rekord ng medikal.

418
00:09:35,173 --> 00:09:36,874
Mga rekord ng medikal.
Lahat ay alam ang mga code.

419
00:09:36,875 --> 00:09:36,941
Lahat ay alam ang mga code.

420
00:09:36,942 --> 00:09:38,610
Lahat ay alam ang mga code.
Pagsusuri ng dibdib sa Nobyembre

421
00:09:38,611 --> 00:09:38,676
Pagsusuri ng dibdib sa Nobyembre

422
00:09:38,677 --> 00:09:39,611
Pagsusuri ng dibdib sa Nobyembre
noong nakaraang taon

423
00:09:39,612 --> 00:09:39,677
Noong nakaraang taon

424
00:09:39,678 --> 00:09:40,612
Noong nakaraang taon
na may mga detalyadong paglalarawan.

425
00:09:40,613 --> 00:09:40,678
Sa mga detalyadong paglalarawan.

426
00:09:40,679 --> 00:09:41,613
Sa mga detalyadong paglalarawan.
Iyon, kasabay ng paulit-ulit

427
00:09:41,614 --> 00:09:41,679
Iyon, kasabay ng paulit-ulit

428
00:09:41,680 --> 00:09:43,314
Iyon, kasabay ng paulit-ulit
pagbili ng porcelana

429
00:09:43,315 --> 00:09:43,380
Mga pagbili ng porcelana

430
00:09:43,381 --> 00:09:45,249
Mga pagbili ng porcelana
fadin' cream.

431
00:09:45,250 --> 00:09:45,316
Fadin' cream.

432
00:09:45,317 --> 00:09:46,250
Fadin' cream.
Isang bagay lang ng puttin'

433
00:09:46,251 --> 00:09:46,317
Isang bagay lang ng puttin'

434
00:09:46,318 --> 00:09:48,285
Isang bagay lang ng puttin'
dalawa at dalawa magkasama.

435
00:09:48,286 --> 00:09:48,352
Dalawa at dalawa magkasama.

436
00:09:48,353 --> 00:09:49,286
Dalawa at dalawa magkasama.
Damn, magaling siya,

437
00:09:49,287 --> 00:09:49,353
Damn, magaling siya,

438
00:09:49,354 --> 00:09:50,421
Damn, magaling siya,
hindi ba siya?

439
00:09:50,422 --> 00:09:50,488
Hindi ba siya?

440
00:09:50,489 --> 00:09:51,422
Hindi ba siya?
nakuha ko na ba

441
00:09:51,423 --> 00:09:51,489
nakuha ko na ba

442
00:09:51,490 --> 00:09:52,957
nakuha ko na ba
pansin mo ngayon, david?

443
00:09:52,958 --> 00:09:53,024
Ang iyong pansin ngayon, david?

444
00:09:53,025 --> 00:09:55,459
Ang iyong pansin ngayon, david?
Oo.

445
00:09:55,460 --> 00:09:55,526
Oo.

446
00:09:55,527 --> 00:09:56,460
Oo.
I guess you do.

447
00:09:56,461 --> 00:09:56,527
I guess you do.

448
00:09:56,528 --> 00:09:57,461
I guess you do.
Mabuti.

449
00:09:57,462 --> 00:09:57,528
Mabuti.

450
00:09:57,529 --> 00:09:58,663
Mabuti.
Mayroon ka pang malamig na beer?

451
00:09:58,664 --> 00:09:58,730
Mayroon ka pang malamig na beer?

452
00:09:58,731 --> 00:10:00,064
Mayroon ka pang malamig na beer?
Hindi, ininom mo silang lahat.

453
00:10:00,065 --> 00:10:00,131
Hindi, ininom mo silang lahat.

454
00:10:00,132 --> 00:10:01,065
Hindi, ininom mo silang lahat.
Sabihin ulit?

455
00:10:01,066 --> 00:10:01,132
Sabihin ulit?

456
00:10:01,133 --> 00:10:03,300
Sabihin ulit?
Fresh out ako.

457
00:10:10,375 --> 00:10:11,375
Gusto mo ako

458
00:10:11,376 --> 00:10:13,044
Gusto mo ako
para kumuha ng ilan?

459
00:10:15,180 --> 00:10:16,180
Kumuha ng kaso

460
00:10:16,181 --> 00:10:19,117
Kumuha ng kaso
ng pbr.

461
00:10:19,118 --> 00:10:19,183
Ng pbr.

462
00:10:19,184 --> 00:10:20,118
Ng pbr.
Ilang adobo na itlog,

463
00:10:20,119 --> 00:10:20,184
Ilang adobo na itlog,

464
00:10:20,185 --> 00:10:24,622
Ilang adobo na itlog,
habang ginagawa mo ito!

465
00:10:24,623 --> 00:10:24,689
Habang ginagawa mo ito!

466
00:10:24,690 --> 00:10:25,623
Habang ginagawa mo ito!
Tara tingnan natin

467
00:10:25,624 --> 00:10:25,690
Tara tingnan natin

468
00:10:25,691 --> 00:10:28,626
Tara tingnan natin
sa iyong imbentaryo, david.

469
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
At dalhin

470
00:10:36,401 --> 00:10:39,704
At dalhin
na bote ng bourbon.

471
00:10:39,705 --> 00:10:39,771
Yung bote ng bourbon.

472
00:10:39,772 --> 00:10:41,839
Yung bote ng bourbon.
Isang sunog?

473
00:10:41,840 --> 00:10:41,906
Isang sunog?

474
00:10:41,907 --> 00:10:42,840
Isang sunog?
Kapag nakuha na natin

475
00:10:42,841 --> 00:10:42,907
Kapag nakuha na natin

476
00:10:42,908 --> 00:10:43,841
Kapag nakuha na natin
nagsimula, dapat itong lumang kahoy

477
00:10:43,842 --> 00:10:43,908
Nagsimula, dapat itong lumang kahoy

478
00:10:43,909 --> 00:10:46,343
Nagsimula, dapat itong lumang kahoy
upang mahuli nang mabuti.

479
00:10:46,344 --> 00:10:46,410
Upang mahuli nang mabuti.

480
00:10:46,411 --> 00:10:49,013
Upang mahuli nang mabuti.
Iyon ay 25,000 pababa.

481
00:10:49,014 --> 00:10:49,080
Iyon ay 25,000 pababa.

482
00:10:49,081 --> 00:10:50,447
Iyon ay 25,000 pababa.
Teka.

483
00:10:50,448 --> 00:10:50,514
Teka.

484
00:10:50,515 --> 00:10:51,448
Teka.
Hindi ko kayang sunugin ang luma

485
00:10:51,449 --> 00:10:51,515
Hindi ko kayang sunugin ang luma

486
00:10:51,516 --> 00:10:53,851
Hindi ko kayang sunugin ang luma
lugar ng tahanan para sa walang $25,000.

487
00:10:53,852 --> 00:10:53,918
Bahay na lugar para sa walang $25,000.

488
00:10:53,919 --> 00:10:54,852
Bahay na lugar para sa walang $25,000.
Huli na para magdagdag

489
00:10:54,853 --> 00:10:54,919
Huli na para magdagdag

490
00:10:54,920 --> 00:10:55,853
Huli na para magdagdag
anumang karagdagang insurance dito.

491
00:10:55,854 --> 00:10:55,920
Anumang karagdagang insurance dito.

492
00:10:55,921 --> 00:10:56,854
Anumang karagdagang insurance dito.
Hindi, ibig kong sabihin, ako noon

493
00:10:56,855 --> 00:10:56,921
Hindi, ibig kong sabihin, ako noon

494
00:10:56,922 --> 00:10:57,855
Hindi, ibig kong sabihin, ako noon
planong ayusin ito

495
00:10:57,856 --> 00:10:57,922
Plannin' sa ayusin ito up

496
00:10:57,923 --> 00:10:58,856
Plannin' sa ayusin ito up
isang araw.

497
00:10:58,857 --> 00:10:58,923
Isang araw.

498
00:10:58,924 --> 00:10:59,857
Isang araw.
Sa ano?

499
00:10:59,858 --> 00:10:59,924
Sa ano?

500
00:10:59,925 --> 00:11:00,925
Sa ano?
Tingnan mo, aking dakilang-

501
00:11:00,926 --> 00:11:00,992
Tingnan mo, aking dakilang-

502
00:11:00,993 --> 00:11:02,827
Tingnan mo, aking dakilang-
si lolo ang nagtayo ng lugar na ito.

503
00:11:02,828 --> 00:11:02,894
Si lolo ang nagtayo ng lugar na ito.

504
00:11:02,895 --> 00:11:04,328
Si lolo ang nagtayo ng lugar na ito.
Limang henerasyon ng mga o'dell

505
00:11:04,329 --> 00:11:04,395
Limang henerasyon ng mga o'dell

506
00:11:04,396 --> 00:11:05,329
Limang henerasyon ng mga o'dell
nabuhay at namatay dito.

507
00:11:05,330 --> 00:11:05,396
Nabuhay at namatay dito.

508
00:11:05,397 --> 00:11:06,330
Nabuhay at namatay dito.
Gulong-gulong ang sarili kong tatay

509
00:11:06,331 --> 00:11:06,397
Gulong-gulong ang sarili kong tatay

510
00:11:06,398 --> 00:11:07,331
Gulong-gulong ang sarili kong tatay
sa kanyang libingan-

511
00:11:07,332 --> 00:11:07,398
Sa kanyang libingan-

512
00:11:07,399 --> 00:11:08,399
Sa kanyang libingan-
Sa sarili mong daddy

513
00:11:08,400 --> 00:11:08,465
Sa sarili mong daddy

514
00:11:08,466 --> 00:11:09,400
Sa sarili mong daddy
magpapagulong-gulong sa kanyang libingan

515
00:11:09,401 --> 00:11:09,466
Gulong-gulong sa kanyang libingan

516
00:11:09,467 --> 00:11:10,401
Gulong-gulong sa kanyang libingan
pagdating ng mayamang yankee

517
00:11:10,402 --> 00:11:10,467
Nang may dumating na mayamang yankee

518
00:11:10,468 --> 00:11:11,402
Nang may dumating na mayamang yankee
dito, ipininta ito ng fuchsia,

519
00:11:11,403 --> 00:11:11,468
Dito, ipininta ito ng fuchsia,

520
00:11:11,469 --> 00:11:12,403
Dito, ipininta ito ng fuchsia,
at nagiging

521
00:11:12,404 --> 00:11:12,469
And turns it into

522
00:11:12,470 --> 00:11:13,404
And turns it into
a bed and breakfast!

523
00:11:13,405 --> 00:11:13,470
A bed and breakfast!

524
00:11:13,471 --> 00:11:17,474
A bed and breakfast!
I've seen it happen!

525
00:11:17,475 --> 00:11:17,541
I've seen it happen!

526
00:11:17,542 --> 00:11:18,475
I've seen it happen!
Now, I'm just givin' you

527
00:11:18,476 --> 00:11:18,542
Now, I'm just givin' you

528
00:11:18,543 --> 00:11:19,811
Now, I'm just givin' you
options, david.

529
00:11:19,812 --> 00:11:19,877
Options, david.

530
00:11:19,878 --> 00:11:21,979
Options, david.
Ang huling desisyon ay sa iyo,

531
00:11:21,980 --> 00:11:22,046
Ang huling desisyon ay sa iyo,

532
00:11:22,047 --> 00:11:22,980
Ang huling desisyon ay sa iyo,
but you gotta get ahold

533
00:11:22,981 --> 00:11:23,047
Ngunit kailangan mong hawakan

534
00:11:23,048 --> 00:11:25,817
Ngunit kailangan mong hawakan
ng iyong sarili, anak.

535
00:11:25,818 --> 00:11:25,883
Sa sarili mo, anak.

536
00:11:25,884 --> 00:11:26,818
Sa sarili mo, anak.
Kumuha ng shot off na doon

537
00:11:26,819 --> 00:11:26,884
Kumuha ng shot off na doon

538
00:11:26,885 --> 00:11:29,821
Kumuha ng shot off na doon
bourbon.

539
00:11:31,690 --> 00:11:32,757
Talon ang apoy

540
00:11:32,758 --> 00:11:33,691
Talon ang apoy
ang lumang tahanan

541
00:11:33,692 --> 00:11:33,758
Ang lumang bahay na lugar

542
00:11:33,759 --> 00:11:34,692
Ang lumang bahay na lugar
sa iyong tuyong damo,

543
00:11:34,693 --> 00:11:34,759
Sa iyong tuyong damo,

544
00:11:34,760 --> 00:11:35,693
Sa iyong tuyong damo,
patakbuhin ang iyong traktor,

545
00:11:35,694 --> 00:11:35,760
Patakbuhin ang iyong traktor,

546
00:11:35,761 --> 00:11:36,694
Patakbuhin ang iyong traktor,
na susunod na ipaparada

547
00:11:36,695 --> 00:11:36,761
Na susunod na ipaparada

548
00:11:36,762 --> 00:11:37,695
Na susunod na ipaparada
sa iyong hog pen

549
00:11:37,696 --> 00:11:37,762
Sa iyong hog pen

550
00:11:37,763 --> 00:11:39,563
Sa iyong hog pen
na may buong tangke ng diesel.

551
00:11:39,564 --> 00:11:39,630
Na may buong tangke ng diesel.

552
00:11:39,631 --> 00:11:40,564
Na may buong tangke ng diesel.
Ito ay sasabog at sulo

553
00:11:40,565 --> 00:11:40,631
Ito ay sasabog at sulo

554
00:11:40,632 --> 00:11:42,100
Ito ay sasabog at sulo
iyong mga baboy.

555
00:11:42,101 --> 00:11:42,166
Iyong mga baboy.

556
00:11:42,167 --> 00:11:44,001
Iyong mga baboy.
Sulo ang aking mga baboy?

557
00:11:44,002 --> 00:11:44,068
Sulo ang aking mga baboy?

558
00:11:44,069 --> 00:11:45,002
Sulo ang aking mga baboy?
Karamihan sa mga ito

559
00:11:45,003 --> 00:11:45,069
Karamihan sa mga ito

560
00:11:45,070 --> 00:11:46,037
Karamihan sa mga ito
naibenta na at tinanggal na.

561
00:11:46,038 --> 00:11:46,104
Nabili na at tinanggal na.

562
00:11:46,105 --> 00:11:47,504
Nabili na at tinanggal na.
Ibibigay namin ang mga sunog na buto

563
00:11:47,505 --> 00:11:47,571
Ibibigay namin ang mga sunog na buto

564
00:11:47,572 --> 00:11:50,174
Ibibigay namin ang mga sunog na buto
at itago, walang dagdag na bayad.

565
00:11:50,175 --> 00:11:50,241
At itago, walang dagdag na bayad.

566
00:11:50,242 --> 00:11:51,175
At itago, walang dagdag na bayad.
Parehong bagay dito.

567
00:11:51,176 --> 00:11:51,242
Parehong bagay dito.

568
00:11:51,243 --> 00:11:52,509
Parehong bagay dito.
Matapos tanggalin ang mga manok,

569
00:11:52,510 --> 00:11:52,576
Matapos tanggalin ang mga manok,

570
00:11:52,577 --> 00:11:53,510
Matapos tanggalin ang mga manok,
itatapon natin

571
00:11:53,511 --> 00:11:53,577
Papasukin natin

572
00:11:53,578 --> 00:11:54,511
Papasukin natin
ang mga sunog na balahibo

573
00:11:54,512 --> 00:11:54,578
Ang mga sunog na balahibo

574
00:11:54,579 --> 00:11:55,512
Ang mga sunog na balahibo
at ulo ng manok libre.

575
00:11:55,513 --> 00:11:55,579
At ang ulo ng manok ay libre.

576
00:11:55,580 --> 00:11:56,513
At ang ulo ng manok ay libre.
Sunugin

577
00:11:56,514 --> 00:11:56,580
Sunugin

578
00:11:56,581 --> 00:11:58,449
Sunugin
ang manukan.

579
00:11:58,450 --> 00:11:58,515
Ang manukan.

580
00:11:58,516 --> 00:11:59,450
Ang manukan.
Ang traktor na ito

581
00:11:59,451 --> 00:11:59,516
Ang traktor na ito

582
00:11:59,517 --> 00:12:00,451
Ang traktor na ito
hindi gaanong halaga ang sarili,

583
00:12:00,452 --> 00:12:00,517
Walang halaga sa sarili,

584
00:12:00,518 --> 00:12:02,186
Walang halaga sa sarili,
kaya kailangan nating mag-fudge

585
00:12:02,187 --> 00:12:02,253
Kaya kailangan nating mag-fudge

586
00:12:02,254 --> 00:12:05,022
Kaya kailangan nating mag-fudge
sa imbentaryo.

587
00:12:05,023 --> 00:12:05,089
Sa imbentaryo.

588
00:12:05,090 --> 00:12:07,458
Sa imbentaryo.
Nasaan ang iyong asawa, gayon pa man?

589
00:12:07,459 --> 00:12:07,524
Nasaan ang iyong asawa, gayon pa man?

590
00:12:07,525 --> 00:12:08,459
Nasaan ang iyong asawa, gayon pa man?
Sa mama niya.

591
00:12:08,460 --> 00:12:08,525
Sa mama niya.

592
00:12:08,526 --> 00:12:09,460
Sa mama niya.
Ang bawat isa

593
00:12:09,461 --> 00:12:09,526
Ang bawat isa

594
00:12:09,527 --> 00:12:10,795
Ang bawat isa
katapusan ng linggo. Pati iyong mga lalaki?

595
00:12:10,796 --> 00:12:10,862
Weekend. Pati iyong mga lalaki?

596
00:12:10,863 --> 00:12:11,796
Weekend. Pati iyong mga lalaki?
Oo.

597
00:12:11,797 --> 00:12:11,863
Oo.

598
00:12:11,864 --> 00:12:14,732
Oo.
Paano mo nalaman iyon?

599
00:12:14,733 --> 00:12:14,799
Paano mo nalaman iyon?

600
00:12:14,800 --> 00:12:15,733
Paano mo nalaman iyon?
Masasabi mo

601
00:12:15,734 --> 00:12:15,800
Masasabi mo

602
00:12:15,801 --> 00:12:16,734
Masasabi mo
marami tungkol sa isang tao

603
00:12:16,735 --> 00:12:16,801
Maraming tungkol sa isang tao

604
00:12:16,802 --> 00:12:17,735
Maraming tungkol sa isang tao
pagdating at pag-alis, alam mo na

605
00:12:17,736 --> 00:12:17,802
Pagdating at pag-alis, alam mo na

606
00:12:17,803 --> 00:12:19,470
Pagdating at pag-alis, alam mo na
kung paano bigyang kahulugan ang mga numero.

607
00:12:19,471 --> 00:12:19,536
Paano bigyang kahulugan ang mga numero.

608
00:12:19,537 --> 00:12:21,072
Paano bigyang kahulugan ang mga numero.
Anong mga numero?

609
00:12:21,073 --> 00:12:21,139
Anong mga numero?

610
00:12:21,140 --> 00:12:22,073
Anong mga numero?
Manatili sa akin,

611
00:12:22,074 --> 00:12:22,140
Manatili sa akin,

612
00:12:22,141 --> 00:12:23,074
Manatili sa akin,
ngayon, david. Ito ay kung saan

613
00:12:23,075 --> 00:12:23,141
Ngayon, david. Ito ay kung saan

614
00:12:23,142 --> 00:12:25,676
Ngayon, david. Ito ay kung saan
nagiging nakakalito.

615
00:12:30,548 --> 00:12:31,548
Hindi ko magawa iyon

616
00:12:31,549 --> 00:12:33,684
Hindi ko magawa iyon
sa matandang swerte.

617
00:12:41,860 --> 00:12:42,994
Hindi kami deal''

618
00:12:42,995 --> 00:12:44,328
Hindi kami deal''
may mga tanga dito, david.

619
00:12:44,329 --> 00:12:44,395
Kasama ang mga idiot dito, david.

620
00:12:44,396 --> 00:12:45,329
Kasama ang mga idiot dito, david.
Ang oras ng apoy,

621
00:12:45,330 --> 00:12:45,396
Ang oras ng apoy,

622
00:12:45,397 --> 00:12:46,931
Ang oras ng apoy,
iyong kahirapan sa pananalapi,

623
00:12:46,932 --> 00:12:46,998
Ang iyong kahirapan sa pananalapi,

624
00:12:46,999 --> 00:12:48,599
Ang iyong kahirapan sa pananalapi,
magtatanong sila.

625
00:12:48,600 --> 00:12:48,666
Magtatanong sila.

626
00:12:48,667 --> 00:12:50,101
Magtatanong sila.
Kung matanda ang suwerte dito aakyat

627
00:12:50,102 --> 00:12:50,168
Kung matanda ang suwerte dito aakyat

628
00:12:50,169 --> 00:12:51,335
Kung matanda ang suwerte dito aakyat
sa apoy din- iyong tapat

629
00:12:51,336 --> 00:12:51,402
Sa apoy din- iyong tapat

630
00:12:51,403 --> 00:12:52,536
Sa apoy din- iyong tapat
kasama para saan?

631
00:12:52,537 --> 00:12:52,603
Kasama para saan?

632
00:12:52,604 --> 00:12:53,537
Kasama para saan?
Pitong taon.

633
00:12:53,538 --> 00:12:53,604
Pitong taon.

634
00:12:53,605 --> 00:12:55,339
Pitong taon.
Well, gagawin nila

635
00:12:55,340 --> 00:12:55,406
Well, gagawin nila

636
00:12:55,407 --> 00:12:56,340
Well, gagawin nila
isipin na walang tao

637
00:12:56,341 --> 00:12:56,407
Figure walang tao

638
00:12:56,408 --> 00:12:57,341
Figure walang tao
na coldblooded.

639
00:12:57,342 --> 00:12:57,408
Yung coldblooded.

640
00:12:57,409 --> 00:12:59,010
Yung coldblooded.
Besides, natural ka

641
00:12:59,011 --> 00:12:59,076
Tsaka natural ka

642
00:12:59,077 --> 00:13:00,444
Besides, natural ka
pangungulila at napakabigat

643
00:13:00,445 --> 00:13:00,511
Pangungulila at napakalaki

644
00:13:00,512 --> 00:13:01,979
Pangungulila at napakalaki
kasalanan dahil sa pagkamatay niya

645
00:13:01,980 --> 00:13:02,046
Guilt for causin' his death

646
00:13:02,047 --> 00:13:04,448
Guilt for causin' his death
maaaring ang clincher.

647
00:13:04,449 --> 00:13:04,515
Maaaring ang clincher.

648
00:13:04,516 --> 00:13:06,284
Maaaring ang clincher.
maaaring maging?

649
00:13:06,285 --> 00:13:06,350
maaaring maging?

650
00:13:06,351 --> 00:13:07,318
maaaring maging?
laging meron

651
00:13:07,319 --> 00:13:07,384
laging meron

652
00:13:07,385 --> 00:13:08,986
laging meron
isang 4.5% na margin ng error,

653
00:13:08,987 --> 00:13:09,053
Isang 4.5% na margin ng error,

654
00:13:09,054 --> 00:13:12,623
Isang 4.5% na margin ng error,
plus o minus.

655
00:13:12,624 --> 00:13:12,690
Plus o minus.

656
00:13:12,691 --> 00:13:13,624
Plus o minus.
Ngayon, umalis na tayo tingnan natin

657
00:13:13,625 --> 00:13:13,691
Ngayon, umalis na tayo tingnan natin

658
00:13:13,692 --> 00:13:15,793
Ngayon, umalis na tayo tingnan natin
sa institusyon ng kasal.

659
00:13:15,794 --> 00:13:15,860
Sa institusyon ng kasal.

660
00:13:15,861 --> 00:13:18,796
Sa institusyon ng kasal.
Bakit ka pumunta dito?

661
00:13:22,534 --> 00:13:23,534
pumunta ako dito

662
00:13:23,535 --> 00:13:24,468
pumunta ako dito
upang mailigtas ang bukid na ito

663
00:13:24,469 --> 00:13:24,535
Upang mailigtas ang bukid na ito

664
00:13:24,536 --> 00:13:25,803
Upang mailigtas ang bukid na ito
para sa kanila mga lalaki ng iyong-n-

665
00:13:25,804 --> 00:13:25,870
Para sa kanila mga lalaki ng iyong-n-

666
00:13:25,871 --> 00:13:29,807
Para sa kanila mga lalaki ng iyong-n-
hindi hihigit, walang kulang, karamihan.

667
00:13:29,808 --> 00:13:29,874
Hindi hihigit, walang kaunti, karamihan.

668
00:13:29,875 --> 00:13:30,808
Hindi hihigit, walang kaunti, karamihan.
Iisipin ko na

669
00:13:30,809 --> 00:13:30,875
Iisipin ko na

670
00:13:30,876 --> 00:13:34,778
Iisipin ko na
pati ang iyong pag-aalala.

671
00:13:34,779 --> 00:13:34,846
Pati iyong concern.

672
00:13:34,847 --> 00:13:36,814
Pati iyong concern.
ngayon...

673
00:13:36,815 --> 00:13:36,881
ngayon...

674
00:13:36,882 --> 00:13:38,149
ngayon...
Ang iyong asawa ay kumukuha ng $100

675
00:13:38,150 --> 00:13:38,216
Ang iyong asawa ay kumukuha ng $100

676
00:13:38,217 --> 00:13:39,150
Ang iyong asawa ay kumukuha ng $100
tuwing pupunta siya

677
00:13:39,151 --> 00:13:39,217
Sa tuwing pupunta siya

678
00:13:39,218 --> 00:13:41,152
Sa tuwing pupunta siya
at nakita niya ang mama niya.

679
00:13:41,153 --> 00:13:41,219
At nakita niya ang mama niya.

680
00:13:41,220 --> 00:13:43,654
At nakita niya ang mama niya.
Mayroon kang 15 para sa gas round-trip,

681
00:13:43,655 --> 00:13:43,721
Mayroon kang 15 para sa gas round-trip,

682
00:13:43,722 --> 00:13:45,223
Mayroon kang 15 para sa gas round-trip,
1.99 dalawang beses sa masasayang pagkain

683
00:13:45,224 --> 00:13:45,289
1.99 dalawang beses sa masasayang pagkain

684
00:13:45,290 --> 00:13:46,224
1.99 dalawang beses sa masasayang pagkain
para sa iyong dalawang anak,

685
00:13:46,225 --> 00:13:46,290
Para sa iyong dalawang anak,

686
00:13:46,291 --> 00:13:47,725
Para sa iyong dalawang anak,
1.09 para sa isang malaking lagok

687
00:13:47,726 --> 00:13:47,791
1.09 para sa isang malaking lagok

688
00:13:47,792 --> 00:13:49,426
1.09 para sa isang malaking lagok
refill, kanya.

689
00:13:49,427 --> 00:13:49,493
Refill, kanya.

690
00:13:49,494 --> 00:13:50,494
Refill, kanya.
Dalawang tiket sa teatro ng mga bata

691
00:13:50,495 --> 00:13:50,561
Dalawang tiket sa teatro ng mga bata

692
00:13:50,562 --> 00:13:51,495
Dalawang tiket sa teatro ng mga bata
sa 3.50 bawat

693
00:13:51,496 --> 00:13:51,562
Sa 3.50 bawat

694
00:13:51,563 --> 00:13:53,164
Sa 3.50 bawat
para sa Sabado matinee.

695
00:13:53,165 --> 00:13:53,231
Para sa Sabado matinee.

696
00:13:53,232 --> 00:13:54,899
Para sa Sabado matinee.
Isang tiket ng senior citizen.

697
00:13:54,900 --> 00:13:54,966
Isang tiket ng senior citizen.

698
00:13:54,967 --> 00:13:57,268
Isang tiket ng senior citizen.
Wala para sa asawa mo.

699
00:13:57,269 --> 00:13:57,335
Wala para sa asawa mo.

700
00:13:57,336 --> 00:13:58,936
Wala para sa asawa mo.
Apat na all-you-can-eat

701
00:13:58,937 --> 00:13:59,003
Apat na all-you-can-eat

702
00:13:59,004 --> 00:14:00,571
Apat na all-you-can-eat
Sunday buffets sa shoney's

703
00:14:00,572 --> 00:14:00,637
Sunday buffets sa shoney's

704
00:14:00,638 --> 00:14:01,572
Sunday buffets sa shoney's
at tatlong frostees

705
00:14:01,573 --> 00:14:01,638
At tatlong frostees

706
00:14:01,639 --> 00:14:02,573
At tatlong frostees
para sa biyahe pabalik dito

707
00:14:02,574 --> 00:14:02,639
Para sa biyahe pabalik dito

708
00:14:02,640 --> 00:14:03,574
Para sa biyahe pabalik dito
noong Linggo ng hapon,

709
00:14:03,575 --> 00:14:03,640
Noong Linggo ng hapon,

710
00:14:03,641 --> 00:14:05,576
Noong Linggo ng hapon,
para sa isang malaking kabuuang $72.01

711
00:14:05,577 --> 00:14:05,642
Para sa isang malaking kabuuang $72.01

712
00:14:05,643 --> 00:14:07,444
Para sa isang malaking kabuuang $72.01
mula sa isang ben franklin.

713
00:14:07,445 --> 00:14:07,511
Out of one ben franklin.

714
00:14:07,512 --> 00:14:08,445
Out of one ben franklin.
Well...

715
00:14:08,446 --> 00:14:08,512
Well...

716
00:14:08,513 --> 00:14:09,480
Well...
Ang mga bagay ay nagkakahalaga ng pera. Ano ba yan

717
00:14:09,481 --> 00:14:09,546
Ang mga bagay ay nagkakahalaga ng pera. Ano ba yan

718
00:14:09,547 --> 00:14:10,714
Ang mga bagay ay nagkakahalaga ng pera. Ano ba yan
may kinalaman sa kahit ano?

719
00:14:10,715 --> 00:14:10,781
May kinalaman sa kahit ano?

720
00:14:10,782 --> 00:14:11,749
May kinalaman sa kahit ano?
Iniwan siya niyan

721
00:14:11,750 --> 00:14:11,815
Iniwan siya niyan

722
00:14:11,816 --> 00:14:13,751
Iniwan siya niyan
27.99 sa cash, david.

723
00:14:13,752 --> 00:14:13,817
27.99 sa cash, david.

724
00:14:13,818 --> 00:14:14,752
27.99 sa cash, david.
Okay.

725
00:14:14,753 --> 00:14:14,818
Okay.

726
00:14:14,819 --> 00:14:16,287
Okay.
I-file ang figure na iyon.

727
00:14:16,288 --> 00:14:16,354
I-file ang figure na iyon.

728
00:14:16,355 --> 00:14:17,288
I-file ang figure na iyon.
Mga resibo ng credit card

729
00:14:17,289 --> 00:14:17,355
Mga resibo ng credit card

730
00:14:17,356 --> 00:14:18,289
Mga resibo ng credit card
para sa huling limang taon.

731
00:14:18,290 --> 00:14:18,356
Sa huling limang taon.

732
00:14:18,357 --> 00:14:20,258
Sa huling limang taon.
Nandito silang lahat but June of '97.

733
00:14:20,259 --> 00:14:20,324
Nandito silang lahat but June of '97.

734
00:14:20,325 --> 00:14:22,093
Nandito silang lahat but June of '97.
Bakit ganon?

735
00:14:22,094 --> 00:14:22,159
Bakit ganon?

736
00:14:22,160 --> 00:14:23,094
Bakit ganon?
Well, nag-reconstruct ako

737
00:14:23,095 --> 00:14:23,160
Well, nag-reconstruct ako

738
00:14:23,161 --> 00:14:24,595
Well, nag-reconstruct ako
sa pamamagitan ng cross-reference

739
00:14:24,596 --> 00:14:24,661
Sa pamamagitan ng cross-reference

740
00:14:24,662 --> 00:14:26,830
Sa pamamagitan ng cross-reference
at makabuo ng 156.60

741
00:14:26,831 --> 00:14:26,898
At makabuo ng 156.60

742
00:14:26,899 --> 00:14:28,966
At makabuo ng 156.60
mula sa kabuuang 212.58.

743
00:14:28,967 --> 00:14:29,033
Mula sa kabuuang 212.58.

744
00:14:29,034 --> 00:14:29,967
Mula sa kabuuang 212.58.
Maaari mong i-cipher sa iyong ulo,

745
00:14:29,968 --> 00:14:30,034
Maaari mong i-cipher sa iyong ulo,

746
00:14:30,035 --> 00:14:31,702
Maaari mong i-cipher sa iyong ulo,
david? Iyon ay 55.98

747
00:14:31,703 --> 00:14:31,769
David? Iyon ay 55.98

748
00:14:31,770 --> 00:14:32,703
David? Iyon ay 55.98
hinati sa dalawa

749
00:14:32,704 --> 00:14:32,770
Hinati sa dalawa

750
00:14:32,771 --> 00:14:35,639
Hinati sa dalawa
katumbas ng 27.99 na hindi na-account.

751
00:14:35,640 --> 00:14:35,706
Katumbas ng 27.99 na hindi nakilala.

752
00:14:35,707 --> 00:14:37,241
Katumbas ng 27.99 na hindi nakilala.
Nagkataon lang?

753
00:14:37,242 --> 00:14:37,308
Nagkataon lang?

754
00:14:37,309 --> 00:14:38,242
Nagkataon lang?
H-hindi ko alam

755
00:14:38,243 --> 00:14:38,309
H-hindi ko alam

756
00:14:38,310 --> 00:14:40,311
H-hindi ko alam
kung ano ang iyong pinag-uusapan.

757
00:14:40,312 --> 00:14:40,378
Kung ano ang pinag-uusapan mo.

758
00:14:40,379 --> 00:14:41,312
Kung ano ang pinag-uusapan mo.
Isang kwarto sa motel,

759
00:14:41,313 --> 00:14:41,379
Isang kwarto sa motel,

760
00:14:41,380 --> 00:14:43,814
Isang kwarto sa motel,
anak! 27.99, kasama ang buwis!

761
00:14:43,815 --> 00:14:43,881
Anak! 27.99, kasama ang buwis!

762
00:14:43,882 --> 00:14:45,316
Anak! 27.99, kasama ang buwis!
Buong araw ng Sabado,

763
00:14:45,317 --> 00:14:45,383
Buong araw ng Sabado,

764
00:14:45,384 --> 00:14:48,319
Buong araw ng Sabado,
bawat ibang linggo!

765
00:14:51,890 --> 00:14:52,890
sinasabi mo ba

766
00:14:52,891 --> 00:14:56,093
sinasabi mo ba
niloloko ako ng asawa ko?

767
00:14:56,094 --> 00:14:56,160
Niloloko ako ng asawa ko?

768
00:14:56,161 --> 00:14:57,094
Niloloko ako ng asawa ko?
sinasabi ko

769
00:14:57,095 --> 00:14:57,161
sinasabi ko

770
00:14:57,162 --> 00:14:59,330
sinasabi ko
may tinatago siya, david.

771
00:14:59,331 --> 00:14:59,397
May tinatago siya, david.

772
00:14:59,398 --> 00:15:00,331
May tinatago siya, david.
Maliban sa isang slip-up na iyon

773
00:15:00,332 --> 00:15:00,398
Maliban sa isang slip-up na iyon

774
00:15:00,399 --> 00:15:01,332
Maliban sa isang slip-up na iyon
noong Hunyo ng '98,

775
00:15:01,333 --> 00:15:01,399
Noong Hunyo ng '98,

776
00:15:01,400 --> 00:15:03,000
Noong Hunyo ng '98,
naging pera ang lahat.

777
00:15:03,001 --> 00:15:03,067
Lahat ay naging pera.

778
00:15:03,068 --> 00:15:04,468
Lahat ay naging pera.
slip-up?

779
00:15:04,469 --> 00:15:04,535
slip-up?

780
00:15:04,536 --> 00:15:05,803
slip-up?
Anong slip-up?

781
00:15:05,804 --> 00:15:05,869
Anong slip-up?

782
00:15:05,870 --> 00:15:06,804
Anong slip-up?
hulaan mo

783
00:15:06,805 --> 00:15:06,870
hulaan mo

784
00:15:06,871 --> 00:15:09,206
hulaan mo
sa kalahati nitong tae.

785
00:15:09,207 --> 00:15:09,273
Sa kalahati nitong tae.

786
00:15:09,274 --> 00:15:10,207
Sa kalahati nitong tae.
Well, meron

787
00:15:10,208 --> 00:15:10,274
Well, meron

788
00:15:10,275 --> 00:15:12,476
Well, meron
palaging may 4.5% na margin ng error,

789
00:15:12,477 --> 00:15:12,543
Palaging may 4.5% na margin ng error,

790
00:15:12,544 --> 00:15:15,479
Palaging may 4.5% na margin ng error,
plus o minus.

791
00:15:20,552 --> 00:15:23,520
Gayunpaman...

792
00:15:23,521 --> 00:15:26,690
Gayunpaman...
Walang taong perpekto.

793
00:15:26,691 --> 00:15:26,757
Walang taong perpekto.

794
00:15:26,758 --> 00:15:29,126
Walang taong perpekto.
ano yun?

795
00:15:31,430 --> 00:15:32,430
Resibo

796
00:15:32,431 --> 00:15:35,232
Resibo
mula sa roscoe drugs noong 12/24/97.

797
00:15:35,233 --> 00:15:35,299
Mula sa roscoe drugs noong 12/24/97.

798
00:15:35,300 --> 00:15:36,233
Mula sa roscoe drugs noong 12/24/97.
Doon sa gitna

799
00:15:36,234 --> 00:15:36,300
Doon sa gitna

800
00:15:36,301 --> 00:15:37,234
Doon sa gitna
isang lata ng white rain hairspray

801
00:15:37,235 --> 00:15:37,301
Isang lata ng white rain hairspray

802
00:15:37,302 --> 00:15:39,070
Isang lata ng white rain hairspray
at apat na piraso ng bazooka

803
00:15:39,071 --> 00:15:39,136
At apat na piraso ng bazooka

804
00:15:39,137 --> 00:15:40,071
At apat na piraso ng bazooka
bubble gum ang pambili

805
00:15:40,072 --> 00:15:40,137
Bubble gum ang pambili

806
00:15:40,138 --> 00:15:41,072
Bubble gum ang pambili
ng isang tubo ng

807
00:15:41,073 --> 00:15:41,138
Ng isang tubo ng

808
00:15:41,139 --> 00:15:46,143
Ng isang tubo ng
lucette spermicide.

809
00:15:46,144 --> 00:15:46,210
Lucette spermicide.

810
00:15:46,211 --> 00:15:48,980
Lucette spermicide.
Spermicide?

811
00:15:48,981 --> 00:15:49,046
Spermicide?

812
00:15:49,047 --> 00:15:49,981
Spermicide?
At mayroon ka

813
00:15:49,982 --> 00:15:50,047
At mayroon ka

814
00:15:50,048 --> 00:15:51,482
At mayroon ka
isang vasectomy noong Abril ng '97.

815
00:15:51,483 --> 00:15:51,548
Isang vasectomy noong Abril ng '97.

816
00:15:51,549 --> 00:15:53,650
Isang vasectomy noong Abril ng '97.
tama ba yun?

817
00:15:58,390 --> 00:16:00,391
Oo.

818
00:16:00,392 --> 00:16:01,325
Oo.
Oo, ayaw niyang magkaroon

819
00:16:01,326 --> 00:16:01,392
Oo, ayaw niyang magkaroon

820
00:16:01,393 --> 00:16:03,494
Oo, ayaw niyang magkaroon
wala nang bata.

821
00:16:07,665 --> 00:16:08,665
kasama mo

822
00:16:08,666 --> 00:16:12,769
kasama mo
o kahit sino pa, natatakot ako.

823
00:16:12,770 --> 00:16:12,836
O kahit sino pa, natatakot ako.

824
00:16:12,837 --> 00:16:13,770
O kahit sino pa, natatakot ako.
Binili niya ito

825
00:16:13,771 --> 00:16:13,837
Binili niya ito

826
00:16:13,838 --> 00:16:15,772
Binili niya ito
sa bisperas ng pasko.

827
00:16:15,773 --> 00:16:15,839
Sa bisperas ng pasko.

828
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
Sa bisperas ng pasko.
Kaya kong pahalagahan

829
00:16:16,841 --> 00:16:16,907
Kaya kong pahalagahan

830
00:16:16,908 --> 00:16:18,942
Kaya kong pahalagahan
ang balintuna.

831
00:16:18,943 --> 00:16:19,010
Ang kabalintunaan.

832
00:16:19,011 --> 00:16:19,943
Ang kabalintunaan.
Hey, kayong lahat,

833
00:16:19,944 --> 00:16:20,011
Hey, kayong lahat,

834
00:16:20,012 --> 00:16:22,779
Hey, kayong lahat,
Kinuha ko ang beer.

835
00:16:22,780 --> 00:16:22,846
Kinuha ko ang beer.

836
00:16:22,847 --> 00:16:23,847
Kinuha ko ang beer.
mag pbr tayo,

837
00:16:23,848 --> 00:16:23,914
mag pbr tayo,

838
00:16:23,915 --> 00:16:24,848
mag pbr tayo,
david, at magsalita

839
00:16:24,849 --> 00:16:24,915
David, at makipag-usap

840
00:16:24,916 --> 00:16:27,718
David, at makipag-usap
pinansiyal na pagpaplano.

841
00:16:38,530 --> 00:16:39,530
Ngayon na

842
00:16:39,531 --> 00:16:44,968
Ngayon na
malamig na beer.

843
00:16:44,969 --> 00:16:45,036
Malamig na beer.

844
00:16:45,037 --> 00:16:46,803
Malamig na beer.
Hindi mo dinala ang buong kaso?

845
00:16:46,804 --> 00:16:46,870
Hindi mo dinala ang buong kaso?

846
00:16:46,871 --> 00:16:47,804
Hindi mo dinala ang buong kaso?
Gusto mo ako

847
00:16:47,805 --> 00:16:47,871
Gusto mo ako

848
00:16:47,872 --> 00:16:48,805
Gusto mo ako
para kunin?

849
00:16:48,806 --> 00:16:48,872
Upang kunin ito?

850
00:16:48,873 --> 00:16:51,808
Upang kunin ito?
Sobrang obligado.

851
00:16:55,547 --> 00:16:56,547
Ang kapatid mo

852
00:16:56,548 --> 00:16:57,981
Ang kapatid mo
mapagkakatiwalaan?

853
00:16:57,982 --> 00:16:58,049
mapagkakatiwalaan?

854
00:16:58,050 --> 00:17:00,484
mapagkakatiwalaan?
Kasama ang buhay ko. Bakit?

855
00:17:00,485 --> 00:17:00,551
Kasama ang buhay ko. Bakit?

856
00:17:00,552 --> 00:17:01,519
Kasama ang buhay ko. Bakit?
Gusto kong tumingin

857
00:17:01,520 --> 00:17:01,585
Gusto kong tumingin

858
00:17:01,586 --> 00:17:02,520
Gusto kong tumingin
sa kanyang mga numero, ngunit kukunin ko

859
00:17:02,521 --> 00:17:02,586
Sa kanyang mga numero, ngunit kukunin ko

860
00:17:02,587 --> 00:17:05,589
Sa kanyang mga numero, ngunit kukunin ko
ang iyong salita para dito.

861
00:17:05,590 --> 00:17:05,656
Ang iyong salita para dito.

862
00:17:05,657 --> 00:17:08,092
Ang iyong salita para dito.
ngayon...

863
00:17:08,093 --> 00:17:08,159
ngayon...

864
00:17:08,160 --> 00:17:09,093
ngayon...
Kahit sa insurance

865
00:17:09,094 --> 00:17:09,160
Kahit sa insurance

866
00:17:09,161 --> 00:17:11,095
Kahit sa insurance
mula sa apoy,

867
00:17:11,096 --> 00:17:11,162
Mula sa mga apoy,

868
00:17:11,163 --> 00:17:12,096
Mula sa mga apoy,
isinasaalang-alang ang 'fluctuatin'

869
00:17:12,097 --> 00:17:12,163
Isaalang-alang ang 'fluctuatin'

870
00:17:12,164 --> 00:17:13,431
Isaalang-alang ang 'fluctuatin'
presyo ng manok at baboy-

871
00:17:13,432 --> 00:17:13,497
Presyo ng manok at baboy-

872
00:17:13,498 --> 00:17:14,432
Presyo ng manok at baboy-
Paano ang aking mga baka?

873
00:17:14,433 --> 00:17:14,498
Paano ang aking mga baka?

874
00:17:14,499 --> 00:17:15,433
Paano ang aking mga baka?
Mga Rustler.

875
00:17:15,434 --> 00:17:15,499
Mga Rustler.

876
00:17:15,500 --> 00:17:17,568
Mga Rustler.
Halos 120,000 ka pa.

877
00:17:17,569 --> 00:17:17,634
Halos 120,000 ka pa.

878
00:17:17,635 --> 00:17:18,569
Halos 120,000 ka pa.
Dalawang paa at isang braso dapat

879
00:17:18,570 --> 00:17:18,635
Dalawang paa at isang braso dapat

880
00:17:18,636 --> 00:17:20,771
Dalawang paa at isang braso dapat
ilagay ka sa itaas, bagaman.

881
00:17:20,772 --> 00:17:20,837
Ilagay ka sa itaas, bagaman.

882
00:17:20,838 --> 00:17:21,772
Ilagay ka sa itaas, bagaman.
Alam kong maganda ang ginagawa ng isang lalaki

883
00:17:21,773 --> 00:17:21,838
Alam kong maganda ang ginagawa ng isang lalaki

884
00:17:21,839 --> 00:17:22,773
Alam kong maganda ang ginagawa ng isang lalaki
magtrabaho, siguraduhin mong hindi

885
00:17:22,774 --> 00:17:22,839
Trabaho, siguraduhin mong hindi

886
00:17:22,840 --> 00:17:23,774
Trabaho, siguraduhin mong hindi
duguan sa kamatayan dati

887
00:17:23,775 --> 00:17:23,840
Duguan hanggang mamatay kanina

888
00:17:23,841 --> 00:17:25,376
Duguan hanggang mamatay kanina
dumating na ang ambulansya.

889
00:17:25,377 --> 00:17:25,443
Dumating na ang ambulansya.

890
00:17:25,444 --> 00:17:26,677
Dumating na ang ambulansya.
Kaliwa ka o kanang kamay?

891
00:17:26,678 --> 00:17:26,743
Kaliwa ka o kanang kamay?

892
00:17:26,744 --> 00:17:31,282
Kaliwa ka o kanang kamay?
Tama.

893
00:17:31,283 --> 00:17:31,348
Tama.

894
00:17:31,349 --> 00:17:34,118
Tama.
Narinig ko ang matandang johnny vance,

895
00:17:34,119 --> 00:17:34,185
Narinig ko ang matandang johnny vance,

896
00:17:34,186 --> 00:17:35,919
Narinig ko ang matandang johnny vance,
isang braso lang ang nawala sa kanya.

897
00:17:35,920 --> 00:17:35,986
Nawala lang ang isang braso niya.

898
00:17:35,987 --> 00:17:36,920
Nawala lang ang isang braso niya.
Iyon ay

899
00:17:36,921 --> 00:17:36,987
Iyon ay

900
00:17:36,988 --> 00:17:37,921
Iyon ay
kumpidensyal, anak. Bukod,

901
00:17:37,922 --> 00:17:37,988
Kumpidensyal, anak. Bukod,

902
00:17:37,989 --> 00:17:40,857
Kumpidensyal, anak. Bukod,
magkaibang numero sila.

903
00:17:46,864 --> 00:17:50,033
Wala akong pake.

904
00:17:50,034 --> 00:17:53,870
Wala akong pake.
Hindi ako makakapagsaka ng wala ang aking mga paa!

905
00:17:59,043 --> 00:18:01,979
Nakikita ko ang iyong punto.

906
00:18:05,817 --> 00:18:06,817
Tingnan natin

907
00:18:06,818 --> 00:18:08,085
Tingnan natin
sa iyong huling pagpipilian, kung gayon,

908
00:18:08,086 --> 00:18:08,152
Sa iyong huling pagpipilian, kung gayon,

909
00:18:08,153 --> 00:18:11,155
Sa iyong huling pagpipilian, kung gayon,
at, para sa akin, ang pinaka-lohikal.

910
00:18:11,156 --> 00:18:11,222
At, para sa akin, ang pinaka-lohikal.

911
00:18:11,223 --> 00:18:12,156
At, para sa akin, ang pinaka-lohikal.
Ikaw at ang iyong asawa ay nakakuha ng bayad

912
00:18:12,157 --> 00:18:12,223
Ikaw at ang iyong asawa ay nakakuha ng bayad

913
00:18:12,224 --> 00:18:14,691
Ikaw at ang iyong asawa ay nakakuha ng bayad
patakaran sa seguro sa buhay.

914
00:18:14,692 --> 00:18:14,758
Patakaran sa seguro sa buhay.

915
00:18:14,759 --> 00:18:15,692
Patakaran sa seguro sa buhay.
Kung ang isa sa inyo ay mamatay

916
00:18:15,693 --> 00:18:15,759
Kung ang isa sa inyo ay mamatay

917
00:18:15,760 --> 00:18:16,693
Kung ang isa sa inyo ay mamatay
mula sa hindi sinasadyang dahilan-

918
00:18:16,694 --> 00:18:16,760
Mula sa hindi sinasadyang dahilan-

919
00:18:16,761 --> 00:18:17,694
Mula sa hindi sinasadyang dahilan-
ayoko

920
00:18:17,695 --> 00:18:17,761
ayoko

921
00:18:17,762 --> 00:18:20,097
ayoko
para marinig ito.

922
00:18:20,098 --> 00:18:20,164
Para marinig ito.

923
00:18:20,165 --> 00:18:22,600
Para marinig ito.
Ang tawag mo.

924
00:18:22,601 --> 00:18:22,666
Ang tawag mo.

925
00:18:22,667 --> 00:18:24,235
Ang tawag mo.
Sige na.

926
00:18:24,236 --> 00:18:24,301
Sige na.

927
00:18:24,302 --> 00:18:25,236
Sige na.
Siya ay

928
00:18:25,237 --> 00:18:25,302
Siya ay

929
00:18:25,303 --> 00:18:26,770
Siya ay
isang babaeng mapakiapid, si david.

930
00:18:26,771 --> 00:18:26,837
Isang babaeng mapakiapid, si david.

931
00:18:26,838 --> 00:18:27,771
Isang babaeng mapakiapid, si david.
Kaduda-duda kasi

932
00:18:27,772 --> 00:18:27,838
Kaduda-duda kasi

933
00:18:27,839 --> 00:18:28,939
Kaduda-duda kasi
magbabago.

934
00:18:28,940 --> 00:18:29,006
Magbabago.

935
00:18:29,007 --> 00:18:30,608
Magbabago.
Dagdag pa, naisip ko ang mga posibilidad

936
00:18:30,609 --> 00:18:30,674
Dagdag pa, naisip ko ang mga posibilidad

937
00:18:30,675 --> 00:18:31,942
Dagdag pa, naisip ko ang mga posibilidad
sa 3-to-5 na gagawin niya

938
00:18:31,943 --> 00:18:32,009
Sa 3-to-5 na gagawin niya

939
00:18:32,010 --> 00:18:32,943
Sa 3-to-5 na siya
umalis ka dito isang araw

940
00:18:32,944 --> 00:18:33,010
Umalis ka dito isang araw

941
00:18:33,011 --> 00:18:33,944
Umalis ka dito isang araw
kasama nila ang mga lalaki mo

942
00:18:33,945 --> 00:18:34,011
Kasama nila mga boys of your'n

943
00:18:34,012 --> 00:18:34,945
Kasama silang mga boys of your'n
at hindi na babalik.

944
00:18:34,946 --> 00:18:35,012
At hindi na babalik.

945
00:18:35,013 --> 00:18:35,946
At hindi na babalik.
Iyon ay kung panatilihin mo ang bukid

946
00:18:35,947 --> 00:18:36,013
Iyon ay kung iingatan mo ang bukid

947
00:18:36,014 --> 00:18:38,449
Iyon ay kung panatilihin mo ang bukid
at lahat ng iyong mga paa.

948
00:18:38,450 --> 00:18:38,516
At lahat ng iyong mga paa.

949
00:18:38,517 --> 00:18:40,117
At lahat ng iyong mga paa.
magkano?

950
00:18:40,118 --> 00:18:40,184
magkano?

951
00:18:40,185 --> 00:18:41,118
magkano?
Inilabas mo

952
00:18:41,119 --> 00:18:41,185
Inilabas mo

953
00:18:41,186 --> 00:18:44,622
Inilabas mo
ang patakaran, david.

954
00:18:44,623 --> 00:18:44,688
Ang patakaran, david.

955
00:18:44,689 --> 00:18:47,791
Ang patakaran, david.
Yeah, I guess I did.

956
00:18:47,792 --> 00:18:47,858
Yeah, I guess I did.

957
00:18:47,859 --> 00:18:48,792
Yeah, I guess I did.
At alam mo

958
00:18:48,793 --> 00:18:48,859
At alam mo

959
00:18:48,860 --> 00:18:49,793
At alam mo
sapat na para makuha ang bukid na ito

960
00:18:49,794 --> 00:18:49,860
Sapat na para makuha ang bukid na ito

961
00:18:49,861 --> 00:18:50,794
Sapat na para makuha ang bukid na ito
pabalik mula sa bangko

962
00:18:50,795 --> 00:18:50,861
Bumalik mula sa bangko

963
00:18:50,862 --> 00:18:52,663
Bumalik mula sa bangko
libre at malinaw, na may sapat

964
00:18:52,664 --> 00:18:52,729
Libre at malinaw, na may sapat

965
00:18:52,730 --> 00:18:53,664
Libre at malinaw, na may sapat
natira para ayusin

966
00:18:53,665 --> 00:18:53,730
Naiwan para ayusin

967
00:18:53,731 --> 00:18:56,833
Naiwan para ayusin
ang lumang tahanan.

968
00:18:56,834 --> 00:18:56,900
Ang lumang bahay na lugar.

969
00:18:56,901 --> 00:19:00,171
Ang lumang bahay na lugar.
Para sa mga anak mo, david.

970
00:19:12,317 --> 00:19:13,817
Naninigarilyo ka ng reefer?

971
00:19:13,818 --> 00:19:16,753
Naninigarilyo ka ng reefer?
kanina pa.

972
00:19:16,754 --> 00:19:16,820
kanina pa.

973
00:19:16,821 --> 00:19:17,754
kanina pa.
Magsunog tayo

974
00:19:17,755 --> 00:19:17,821
Magsunog tayo

975
00:19:17,822 --> 00:19:18,755
Magsunog tayo
isang pares ng mga numero.

976
00:19:18,756 --> 00:19:18,822
Isang pares ng mga numero.

977
00:19:18,823 --> 00:19:22,959
Isang pares ng mga numero.
Mapapawi nito ang iyong ulo.

978
00:19:27,065 --> 00:19:28,065
Iyon ay-

979
00:19:28,066 --> 00:19:28,999
Iyon ay-
pagpatay yan, david!

980
00:19:29,000 --> 00:19:29,066
Iyan ay pagpatay, david!

981
00:19:29,067 --> 00:19:30,000
Iyan ay pagpatay, david!
niloloko niya

982
00:19:30,001 --> 00:19:30,067
niloloko niya

983
00:19:30,068 --> 00:19:31,001
niloloko niya
sa akin tommy!

984
00:19:31,002 --> 00:19:31,068
Sa akin, tommy!

985
00:19:31,069 --> 00:19:32,002
Sa akin, tommy!
Malamang iiwan niya ako

986
00:19:32,003 --> 00:19:32,069
Malamang iiwan niya ako

987
00:19:32,070 --> 00:19:33,003
Malamang iiwan niya ako
sabagay.

988
00:19:33,004 --> 00:19:33,070
Anyway.

989
00:19:33,071 --> 00:19:34,271
Anyway.
A-ano ang posibilidad?

990
00:19:34,272 --> 00:19:34,338
A-ano ang posibilidad?

991
00:19:34,339 --> 00:19:35,272
A-ano ang posibilidad?
3-to-5.

992
00:19:35,273 --> 00:19:35,339
3-to-5.

993
00:19:35,340 --> 00:19:36,273
3-to-5.
Kita mo? Ganun kagaling

994
00:19:36,274 --> 00:19:36,340
Kita mo? Ganun kagaling

995
00:19:36,341 --> 00:19:37,274
Kita mo? Ganun kagaling
bilang tapos na.

996
00:19:37,275 --> 00:19:37,341
Tulad ng tapos na.

997
00:19:37,342 --> 00:19:38,309
Tulad ng tapos na.
Hindi, tingnan mo. Mayroon

998
00:19:38,310 --> 00:19:38,375
Hindi, tingnan mo. Mayroon

999
00:19:38,376 --> 00:19:39,510
Hindi, tingnan mo. Mayroon
upang maging isa pang pagpipilian!

1000
00:19:39,511 --> 00:19:39,577
Upang maging isa pang pagpipilian!

1001
00:19:39,578 --> 00:19:40,844
Upang maging isa pang pagpipilian!
Oo. Sunugin

1002
00:19:40,845 --> 00:19:40,911
Oo. Sunugin

1003
00:19:40,912 --> 00:19:42,179
Oo. Sunugin
ang sakahan at binalingan ako

1004
00:19:42,180 --> 00:19:42,246
Ang sakahan at iikot ako

1005
00:19:42,247 --> 00:19:43,180
Ang sakahan at iikot ako
sa isang tuod.

1006
00:19:43,181 --> 00:19:43,247
Sa isang tuod.

1007
00:19:43,248 --> 00:19:44,181
Sa isang tuod.
Well, hell, ilalagay ko

1008
00:19:44,182 --> 00:19:44,248
Well, hell, ilalagay ko

1009
00:19:44,249 --> 00:19:45,182
Well, hell, ilalagay ko
ikaw sa traktor

1010
00:19:45,183 --> 00:19:45,249
Ikaw sa traktor

1011
00:19:45,250 --> 00:19:46,183
Ikaw sa traktor
tuwing umaga, walang problema.

1012
00:19:46,184 --> 00:19:46,250
Tuwing umaga, walang problema.

1013
00:19:46,251 --> 00:19:47,184
Tuwing umaga, walang problema.
Hindi magiging isa.

1014
00:19:47,185 --> 00:19:47,251
Hindi magiging isa.

1015
00:19:47,252 --> 00:19:48,852
Hindi magiging isa.
Kailangang i-drag siya sa likod ng isang mula.

1016
00:19:48,853 --> 00:19:48,919
Kailangang i-drag siya sa likod ng isang mula.

1017
00:19:48,920 --> 00:19:50,521
Kailangang i-drag siya sa likod ng isang mula.
Hoy, paano-

1018
00:19:50,522 --> 00:19:50,588
Hoy, paano-

1019
00:19:50,589 --> 00:19:51,855
Hoy, paano-
paano ito gagawin ng isang tao?

1020
00:19:51,856 --> 00:19:51,922
Paano ito gagawin ng isang tao?

1021
00:19:51,923 --> 00:19:52,856
Paano ito gagawin ng isang tao?
David-

1022
00:19:52,857 --> 00:19:52,923
David-

1023
00:19:52,924 --> 00:19:53,857
David-
David, makinig ka sa akin.

1024
00:19:53,858 --> 00:19:53,924
David, makinig ka sa akin-

1025
00:19:53,925 --> 00:19:54,858
David, makinig ka sa akin-
Hoy, sabi ko,

1026
00:19:54,859 --> 00:19:54,925
Hoy, sabi ko,

1027
00:19:54,926 --> 00:19:56,827
Hoy, sabi ko,
paano gagawin ng isang tao?!

1028
00:19:56,828 --> 00:19:56,893
Paano ito gagawin ng isang tao?!

1029
00:19:56,894 --> 00:19:57,861
Paano ito gagawin ng isang tao?!
David, lasing ka.

1030
00:19:57,862 --> 00:19:57,928
David, lasing ka.

1031
00:19:57,929 --> 00:19:59,496
David, lasing ka.
tumahimik ka.

1032
00:19:59,497 --> 00:19:59,563
tumahimik ka.

1033
00:19:59,564 --> 00:20:02,266
tumahimik ka.
Nag-iisip lang ako ng malakas.

1034
00:20:02,267 --> 00:20:02,333
Nag-iisip lang ako ng malakas.

1035
00:20:02,334 --> 00:20:03,934
Nag-iisip lang ako ng malakas.
Insecticide

1036
00:20:03,935 --> 00:20:04,000
Insecticide

1037
00:20:04,001 --> 00:20:05,969
Insecticide
gumagana medyo patas.

1038
00:20:05,970 --> 00:20:06,036
Gumagana medyo patas.

1039
00:20:06,037 --> 00:20:07,304
Gumagana medyo patas.
Gawin ito sa labas, bagaman.

1040
00:20:07,305 --> 00:20:07,371
Gawin ito sa labas, bagaman.

1041
00:20:07,372 --> 00:20:10,307
Gawin ito sa labas, bagaman.
Magiging kilig siya at kung anu-ano pa.

1042
00:20:10,308 --> 00:20:10,374
Magiging kilig siya at kung anu-ano pa.

1043
00:20:10,375 --> 00:20:11,642
Magiging kilig siya at kung anu-ano pa.
David-

1044
00:20:11,643 --> 00:20:11,709
David-

1045
00:20:11,710 --> 00:20:13,410
David-
David, makinig ka sa akin.

1046
00:20:13,411 --> 00:20:13,477
David, makinig ka sa akin.

1047
00:20:13,478 --> 00:20:14,411
David, makinig ka sa akin.
Ngayon, si kathy ang nanay

1048
00:20:14,412 --> 00:20:14,478
Ngayon, si kathy ang nanay

1049
00:20:14,479 --> 00:20:15,412
Ngayon, si kathy ang nanay
sa kanila mga lalaki.

1050
00:20:15,413 --> 00:20:15,479
Sa kanila mga lalaki.

1051
00:20:15,480 --> 00:20:16,413
Sa kanila mga lalaki.
High school mo yan

1052
00:20:16,414 --> 00:20:16,480
High school mo yan

1053
00:20:16,481 --> 00:20:17,914
High school mo yan
syota.

1054
00:20:17,915 --> 00:20:17,981
syota.

1055
00:20:17,982 --> 00:20:19,416
syota.
Ikaw- alam mo kung ano?

1056
00:20:19,417 --> 00:20:19,483
Ikaw- alam mo kung ano?

1057
00:20:19,484 --> 00:20:20,417
Ikaw- alam mo kung ano?
Dito ka na lang.

1058
00:20:20,418 --> 00:20:20,484
Dito ka na lang.

1059
00:20:20,485 --> 00:20:21,418
Dito ka na lang.
Manatili ka dito.

1060
00:20:21,419 --> 00:20:21,485
Manatili ka dito.

1061
00:20:21,486 --> 00:20:24,755
Manatili ka dito.
Hoy! ginoo! Mister, halika dito!

1062
00:20:24,756 --> 00:20:24,821
Hoy! ginoo! Mister, halika dito!

1063
00:20:24,822 --> 00:20:25,756
Hoy! ginoo! Mister, halika dito!
Hoy, tingnan mo, gusto ko

1064
00:20:25,757 --> 00:20:25,822
Hoy, tingnan mo, gusto ko

1065
00:20:25,823 --> 00:20:27,124
Hoy, tingnan mo, gusto ko
para makausap ka.

1066
00:20:27,125 --> 00:20:27,190
Para makausap ka.

1067
00:20:27,191 --> 00:20:28,125
Para makausap ka.
Hiniling ko na lumabas ka dito

1068
00:20:28,126 --> 00:20:28,191
Hiniling ko na lumabas ka dito

1069
00:20:28,192 --> 00:20:29,126
Hiniling ko na lumabas ka dito
at hiniling kong tulungan mo kami

1070
00:20:29,127 --> 00:20:29,192
At hiniling ko sa iyo na tulungan mo kami

1071
00:20:29,193 --> 00:20:30,127
At hiniling ko sa iyo na tulungan mo kami
labas sa ganitong sitwasyon.

1072
00:20:30,128 --> 00:20:30,193
Out sa ganitong sitwasyon.

1073
00:20:30,194 --> 00:20:31,128
Out sa ganitong sitwasyon.
Anong nangyayari dito?

1074
00:20:31,129 --> 00:20:31,194
Anong nangyayari dito?

1075
00:20:31,195 --> 00:20:32,463
Anong nangyayari dito?
Hey. baka meron

1076
00:20:32,464 --> 00:20:32,529
Hey. baka meron

1077
00:20:32,530 --> 00:20:35,599
Hey. baka meron
isa pang pagpipilian.

1078
00:20:47,078 --> 00:20:49,079
Ngayon, doon mismo,

1079
00:20:49,080 --> 00:20:50,013
Ngayon, doon mismo,
iyon ay isang sulat-kamay na journal

1080
00:20:50,014 --> 00:20:50,080
Iyon ay isang sulat-kamay na journal

1081
00:20:50,081 --> 00:20:52,082
Iyon ay isang sulat-kamay na journal
ng mga o'dells,

1082
00:20:52,083 --> 00:20:52,149
Ng mga o'dell,

1083
00:20:52,150 --> 00:20:53,850
Ng mga o'dell,
ipinasa mula sa ama hanggang sa anak.

1084
00:20:53,851 --> 00:20:53,917
Ipinasa mula sa ama hanggang sa anak.

1085
00:20:53,918 --> 00:20:55,185
Ipinasa mula sa ama hanggang sa anak.
Ito ay bumalik sa kung kailan

1086
00:20:55,186 --> 00:20:55,252
Ito ay bumalik sa kung kailan

1087
00:20:55,253 --> 00:20:56,186
Ito ay bumalik sa kung kailan
ang aking apo sa tuhod

1088
00:20:56,187 --> 00:20:56,253
Ang aking apo sa tuhod

1089
00:20:56,254 --> 00:20:58,322
Ang aking apo sa tuhod
nagmamay-ari ng isang libong ektarya,

1090
00:20:58,323 --> 00:20:58,389
Nagmamay-ari ng isang libong ektarya,

1091
00:20:58,390 --> 00:20:59,323
Nagmamay-ari ng isang libong ektarya,
sa halip na ang measly 150

1092
00:20:59,324 --> 00:20:59,390
Sa halip na ang measly 150

1093
00:20:59,391 --> 00:21:01,124
Sa halip na ang measly 150
na nakuha ko ngayon.

1094
00:21:01,125 --> 00:21:01,191
Na nakuha ko ngayon.

1095
00:21:01,192 --> 00:21:02,125
Na nakuha ko ngayon.
hindi ako

1096
00:21:02,126 --> 00:21:02,192
hindi ako

1097
00:21:02,193 --> 00:21:03,126
hindi ako
sinusundan ka, anak.

1098
00:21:03,127 --> 00:21:03,193
Sumunod ka, anak.

1099
00:21:03,194 --> 00:21:05,629
Sumunod ka, anak.
Ito ay isang trahedya.

1100
00:21:05,630 --> 00:21:05,696
Ito ay isang trahedya.

1101
00:21:05,697 --> 00:21:06,630
Ito ay isang trahedya.
Uh-huh?

1102
00:21:06,631 --> 00:21:06,697
Uh-huh?

1103
00:21:06,698 --> 00:21:07,631
Uh-huh?
Well, isang tao

1104
00:21:07,632 --> 00:21:07,698
Well, isang tao

1105
00:21:07,699 --> 00:21:08,632
Well, isang tao
maaaring gawing libro ito

1106
00:21:08,633 --> 00:21:08,699
Puwede itong gawing libro

1107
00:21:08,700 --> 00:21:09,633
Puwede itong gawing libro
o pelikula o isang bagay.

1108
00:21:09,634 --> 00:21:09,700
O pelikula o isang bagay.

1109
00:21:09,701 --> 00:21:10,634
O pelikula o isang bagay.
Isang pelikula

1110
00:21:10,635 --> 00:21:10,701
Isang pelikula

1111
00:21:10,702 --> 00:21:11,769
Isang pelikula
tungkol sa o'dells?

1112
00:21:11,770 --> 00:21:11,835
Tungkol sa o'dells?

1113
00:21:11,836 --> 00:21:13,270
Tungkol sa o'dells?
Well, bakit hindi?

1114
00:21:13,271 --> 00:21:13,337
Well, bakit hindi?

1115
00:21:13,338 --> 00:21:14,605
Well, bakit hindi?
Ginawa ito ni Billy bob thornton.

1116
00:21:14,606 --> 00:21:14,672
Ginawa ito ni Billy bob thornton.

1117
00:21:14,673 --> 00:21:15,606
Ginawa ito ni Billy bob thornton.
Well, hindi ko iniisip

1118
00:21:15,607 --> 00:21:15,673
Well, hindi ko iniisip

1119
00:21:15,674 --> 00:21:16,607
Well, hindi ko iniisip
iyon ang kanyang totoong buhay na kuwento,

1120
00:21:16,608 --> 00:21:16,674
Iyon ang kanyang totoong buhay na kuwento,

1121
00:21:16,675 --> 00:21:17,608
Iyon ang kanyang totoong buhay na kuwento,
david.

1122
00:21:17,609 --> 00:21:17,675
David.

1123
00:21:17,676 --> 00:21:19,109
David.
Pero sabi mo

1124
00:21:19,110 --> 00:21:19,176
Pero sabi mo

1125
00:21:19,177 --> 00:21:20,277
Pero sabi mo
na siya ang tunay na pakikitungo.

1126
00:21:20,278 --> 00:21:20,344
Na siya ang tunay na pakikitungo.

1127
00:21:20,345 --> 00:21:21,612
Na siya ang tunay na pakikitungo.
Siya ay isang mabuting bata,

1128
00:21:21,613 --> 00:21:21,679
Siya ay isang mabuting bata,

1129
00:21:21,680 --> 00:21:22,613
Siya ay isang mabuting bata,
katulad natin.

1130
00:21:22,614 --> 00:21:22,680
Katulad natin.

1131
00:21:22,681 --> 00:21:24,147
Katulad natin.
At, well, kung magagawa niya ito,

1132
00:21:24,148 --> 00:21:24,214
At, well, kung magagawa niya ito,

1133
00:21:24,215 --> 00:21:25,148
At, well, kung magagawa niya ito,
bakit hindi tayo pwede?

1134
00:21:25,149 --> 00:21:25,215
Bakit hindi pwede?

1135
00:21:25,216 --> 00:21:26,149
Bakit hindi pwede?
saan ito

1136
00:21:26,150 --> 00:21:26,216
saan ito

1137
00:21:26,217 --> 00:21:28,819
saan ito
galing daw ni billy bob?

1138
00:21:28,820 --> 00:21:28,885
Galing daw si Billy bob?

1139
00:21:28,886 --> 00:21:30,587
Galing daw si Billy bob?
Arkansas, sa tingin ko.

1140
00:21:30,588 --> 00:21:30,654
Arkansas, sa tingin ko.

1141
00:21:30,655 --> 00:21:31,588
Arkansas, sa tingin ko.
Nasaan ang

1142
00:21:31,589 --> 00:21:31,655
Nasaan ang

1143
00:21:31,656 --> 00:21:32,589
Nasaan ang
galing ni president clinton?

1144
00:21:32,590 --> 00:21:32,656
galing ni President clinton?

1145
00:21:32,657 --> 00:21:33,590
galing ni President clinton?
Arkansas.

1146
00:21:33,591 --> 00:21:33,657
Arkansas.

1147
00:21:33,658 --> 00:21:34,591
Arkansas.
Nagkataon lang?

1148
00:21:34,592 --> 00:21:34,658
Nagkataon lang?

1149
00:21:34,659 --> 00:21:35,592
Nagkataon lang?
Manatili sa akin, ngayon.

1150
00:21:35,593 --> 00:21:35,659
Manatili sa akin, ngayon.

1151
00:21:35,660 --> 00:21:36,993
Manatili sa akin, ngayon.
Ang daming tao sa paligid

1152
00:21:36,994 --> 00:21:37,060
Ang daming tao sa paligid

1153
00:21:37,061 --> 00:21:38,829
Ang daming tao sa paligid
Alam mo bang billy bob?

1154
00:21:38,830 --> 00:21:38,895
Alam mo bang billy bob?

1155
00:21:38,896 --> 00:21:40,798
Alam mo bang billy bob?
Uh... Wala.

1156
00:21:40,799 --> 00:21:40,864
Uh... Wala.

1157
00:21:40,865 --> 00:21:41,799
Uh... Wala.
O kahit na

1158
00:21:41,800 --> 00:21:41,865
O kahit na

1159
00:21:41,866 --> 00:21:43,033
O kahit na
ang ubiquitous bubba.

1160
00:21:43,034 --> 00:21:43,099
Ang ubiquitous bubba.

1161
00:21:43,100 --> 00:21:44,034
Ang ubiquitous bubba.
hindi ko alam

1162
00:21:44,035 --> 00:21:44,100
hindi ko alam

1163
00:21:44,101 --> 00:21:45,035
hindi ko alam
sa kanya, ngunit mayroong na bubba sa

1164
00:21:45,036 --> 00:21:45,101
Siya, ngunit may bubba na iyon

1165
00:21:45,102 --> 00:21:46,036
<i>Siya, ngunit may bubba na iyon
sa init ng gabi</i>

1166
00:21:46,037 --> 00:21:46,102
<i>Sa init ng gabi</i>

1167
00:21:46,103 --> 00:21:47,037
<i>Sa init ng gabi
muling pagpapalabas.</i>

1168
00:21:47,038 --> 00:21:47,103
<i>Muling tumatakbo.</i>

1169
00:21:47,104 --> 00:21:48,372
<i>Muling tumatakbo.
Eksakto ang aking punto.</i>

1170
00:21:48,373 --> 00:21:48,439
<i>Eksaktong punto ko.</i>

1171
00:21:48,440 --> 00:21:49,707
Eksakto ang punto ko.
Bubba, gomer, goober,</i>

1172
00:21:49,708 --> 00:21:49,773
<i>Bubba, gomer, goober,</i>

1173
00:21:49,774 --> 00:21:51,208
<i>Bubba, gomer, goober,
cletus, enos, cooter,</i>

1174
00:21:51,209 --> 00:21:51,274
<i>Cletus, enos, cooter,</i>

1175
00:21:51,275 --> 00:21:55,512
<i>Cletus, enos, cooter,
jethro, elly may, billy bob?</i>

1176
00:21:55,513 --> 00:21:55,579
<i>Jethro, elly may, billy bob?</i>

1177
00:21:55,580 --> 00:21:58,816
<i>Jethro, elly may, billy bob?
Huwag insultuhin ang aking katalinuhan.</i>

1178
00:21:58,817 --> 00:21:58,882
<i>Huwag insultuhin ang aking katalinuhan.</i>

1179
00:21:58,883 --> 00:21:59,817
<i>Huwag insultuhin ang aking katalinuhan.
Ang sabi mo billy bob</i>

1180
00:21:59,818 --> 00:21:59,883
<i>Sinabi mo billy bob</i>

1181
00:21:59,884 --> 00:22:01,251
<i>Sinabi mo billy bob
hindi totoong tao?</i>

1182
00:22:01,252 --> 00:22:01,318
<i>Hindi ba totoong tao?</i>

1183
00:22:01,319 --> 00:22:02,319
<i>Hindi ba totoong tao?
Hindi nila gagawin</i>

1184
00:22:02,320 --> 00:22:02,386
<i>Hindi nila gagawin</i>

1185
00:22:02,387 --> 00:22:03,787
<i>Hindi nila gagawin
hayaan ang walang tunay na magandang ol' boys</i>

1186
00:22:03,788 --> 00:22:03,854
<i>Hayaan ang mga tunay na magaling na lalaki</i>

1187
00:22:03,855 --> 00:22:05,422
<i>Hayaan ang mga tunay na magaling na lalaki
sa negosyong gumagalaw na larawan,</i>

1188
00:22:05,423 --> 00:22:05,489
<i>Sa negosyong gumagalaw na larawan,</i>

1189
00:22:05,490 --> 00:22:09,226
<i>Sa negosyong gumagalaw na larawan,
anak. Masyadong delikado para sa kanila.</i>

1190
00:22:09,227 --> 00:22:09,292
<i>Anak. Masyadong delikado para sa kanila.</i>

1191
00:22:09,293 --> 00:22:11,795
<i>Anak. Masyadong peligroso para sa kanila.
"sila"? Sino ang "sila"?</i>

1192
00:22:11,796 --> 00:22:11,862
<i>"sila"? Sino ang "sila"?</i>

1193
00:22:11,863 --> 00:22:13,230
<i>"sila"? Sinong "sila"?
Sino ang hindi?</i>

1194
00:22:13,231 --> 00:22:13,296
<i>Sino ang hindi?</i>

1195
00:22:13,297 --> 00:22:14,565
<i>Sino ang hindi?
Mister, tapos ka na</i>

1196
00:22:14,566 --> 00:22:14,631
<i>Mister, tapos ka na</i>

1197
00:22:14,632 --> 00:22:15,566
<i>Mister, tapos ka na
double talked me</i>

1198
00:22:15,567 --> 00:22:15,632
<i>Double talked ako</i>

1199
00:22:15,633 --> 00:22:18,068
<i>Double talked ako
sa huling pagkakataon. ako-</i>

1200
00:22:59,343 --> 00:23:00,343
<i>Mas mabuting ilagay</i>

1201
00:23:00,344 --> 00:23:02,780
<i>Mas mabuting ilagay
ilang kape, boys.</i>

1202
00:23:02,781 --> 00:23:02,846
<i>Kape, mga lalaki.</i>

1203
00:23:02,847 --> 00:23:03,781
<i>Kape, mga lalaki.
May kukunin ako</i>

1204
00:23:03,782 --> 00:23:03,847
<i>May kukunin ako</i>

1205
00:23:03,848 --> 00:23:06,417
<i>May kukunin ako
medyo matamis, kung nakuha mo ito.</i>

1206
00:23:25,870 --> 00:23:27,203
<i>Mga lalaki...</i>

1207
00:23:27,204 --> 00:23:28,138
<i>Mga lalaki...
Hindi ako pumunta dito para magligtas</i>

1208
00:23:28,139 --> 00:23:28,204
<i>Hindi ako pumunta rito para magligtas</i>

1209
00:23:28,205 --> 00:23:29,807
<i>Hindi ako pumunta dito para mag-ipon
ang o'dell brothers from</i>

1210
00:23:29,808 --> 00:23:29,873
<i>Ang magkakapatid na o'dell mula sa</i>

1211
00:23:29,874 --> 00:23:30,808
<i>Ang magkakapatid na o'dell mula sa
palpak na bookkeepin'</i>

1212
00:23:30,809 --> 00:23:30,874
<i>Nababaliw na bookkeepin'</i>

1213
00:23:30,875 --> 00:23:31,809
<i>Nababaliw na bookkeepin'
at kaduda-dudang</i>

1214
00:23:31,810 --> 00:23:31,875
<i>At kaduda-dudang</i>

1215
00:23:31,876 --> 00:23:33,143
<i>At kaduda-dudang
mga kasanayan sa pagsasaka.</i>

1216
00:23:33,144 --> 00:23:33,209
<i>Mga kasanayan sa pagsasaka.</i>

1217
00:23:33,210 --> 00:23:34,144
<i>Mga kasanayan sa pagsasaka.
Pumunta ako dito para magligtas</i>

1218
00:23:34,145 --> 00:23:34,210
<i>Pumunta ako dito para magligtas</i>

1219
00:23:34,211 --> 00:23:35,145
<i>Pumunta ako dito para mag-ipon
isang paraan ng pamumuhay.</i>

1220
00:23:35,146 --> 00:23:35,211
<i>Isang paraan ng pamumuhay.</i>

1221
00:23:35,212 --> 00:23:37,314
<i>Isang paraan ng pamumuhay.
Tingnan mo, magkakasama silang lahat.</i>

1222
00:23:37,315 --> 00:23:37,380
<i>Tingnan, lahat sila ay magkasama.</i>

1223
00:23:37,381 --> 00:23:38,315
<i>Kita mo, magkakasama silang lahat.
Sino?</i>

1224
00:23:38,316 --> 00:23:38,381
<i>Sino?</i>

1225
00:23:38,382 --> 00:23:39,316
<i>Sino?
Hollywood,</i>

1226
00:23:39,317 --> 00:23:39,382
<i>Hollywood,</i>

1227
00:23:39,383 --> 00:23:41,985
<i>Hollywood,
pader kalye, boston market.</i>

1228
00:23:41,986 --> 00:23:42,052
<i>Wall street, Boston market.</i>

1229
00:23:42,053 --> 00:23:44,988
<i>Wall street, boston market.
Decaf ba iyon?</i>

1230
00:23:44,989 --> 00:23:45,055
<i>Decaf ba iyon?</i>

1231
00:23:45,056 --> 00:23:50,327
<i>Decaf ba iyon?
Caffeinated.</i>

1232
00:23:50,328 --> 00:23:50,393
<i>Caffeinated.</i>

1233
00:23:50,394 --> 00:23:53,330
<i>Caffeinated.
Kailangan kong maglakad.</i>

1234
00:24:07,011 --> 00:24:08,679
<i>Sino ang boston market?</i>

1235
00:24:08,680 --> 00:24:09,613
<i>Sino ang boston market?
Malalaman mo</i>

1236
00:24:09,614 --> 00:24:09,680
<i>Malalaman mo</i>

1237
00:24:09,681 --> 00:24:10,614
<i>Malalaman mo
sa lalong madaling panahon sapat

1238
00:24:10,615 --> 00:24:10,681
<i>Sa lalong madaling panahon.</i>

1239
00:24:10,682 --> 00:24:11,882
<i>Sa lalong madaling panahon.
Ito ay napakatalino, talaga.</i>

1240
00:24:11,883 --> 00:24:11,949
<i>Ito ay napakatalino, sa totoo lang.</i>

1241
00:24:11,950 --> 00:24:12,883
<i>Ito ay napakatalino, sa totoo lang.
Ano ang?</i>

1242
00:24:12,884 --> 00:24:12,950
<i>Ano ang?</i>

1243
00:24:12,951 --> 00:24:14,718
<i>Ano ba?
Ang kanilang plano!</i>

1244
00:24:14,719 --> 00:24:14,785
<i>Ang kanilang plano!</i>

1245
00:24:14,786 --> 00:24:16,052
<i>Ang plano nila!
Isang mundo, isang kultura,</i>

1246
00:24:16,053 --> 00:24:16,119
<i>Isang mundo, isang kultura,</i>

1247
00:24:16,120 --> 00:24:17,053
<i>Isang mundo, isang kultura,
isang korporasyon-</i>

1248
00:24:17,054 --> 00:24:17,120
<i>Isang korporasyon-</i>

1249
00:24:17,121 --> 00:24:19,422
<i>Isang korporasyon-
kahit anong gusto mong itawag dito.</i>

1250
00:24:19,423 --> 00:24:19,490
<i>Anumang gusto mong itawag dito.</i>

1251
00:24:19,491 --> 00:24:20,924
<i>Kung ano ang gusto mong itawag dito.
Una sila- inaalis nila</i>

1252
00:24:20,925 --> 00:24:20,991
<i>Una sila- inaalis nila</i>

1253
00:24:20,992 --> 00:24:22,425
<i>Una sila- inaalis nila
kakayahan ng munting lalaki</i>

1254
00:24:22,426 --> 00:24:22,493
<i>Kakayahan ng munting lalaki</i>

1255
00:24:22,494 --> 00:24:23,894
<i>Kakayahan ng munting lalaki
para makagawa ng sarili niyang pagkain,</i>

1256
00:24:23,895 --> 00:24:23,961
<i>Upang gumawa ng sarili niyang pagkain,</i>

1257
00:24:23,962 --> 00:24:25,929
<i>Upang gumawa ng sarili niyang pagkain,
sa pamamagitan ng paggawa ng sistema</i>

1258
00:24:25,930 --> 00:24:25,996
<i>Sa pamamagitan ng paggawa ng sistema</i>

1259
00:24:25,997 --> 00:24:27,531
<i>Sa pamamagitan ng paggawa ng isang sistema
kung saan siya may access</i>

1260
00:24:27,532 --> 00:24:27,598
<i>Saan siya may access</i>

1261
00:24:27,599 --> 00:24:31,034
<i>Kung saan siya may access
sa madaling credit na may madaling termino.</i>

1262
00:24:31,035 --> 00:24:31,101
<i>Upang madaling pag-credit gamit ang madaling termino.</i>

1263
00:24:31,102 --> 00:24:32,035
<i>Sa madaling pag-credit gamit ang madaling mga tuntunin.
Kapag na-hook na nila siya,</i>

1264
00:24:32,036 --> 00:24:32,102
<i>Kapag na-hook siya,</i>

1265
00:24:32,103 --> 00:24:33,904
<i>Kapag nahuli nila siya,
pagkatapos ay baguhin nila ang mga patakaran.</i>

1266
00:24:33,905 --> 00:24:33,971
<i>Pagkatapos ay binago nila ang mga patakaran.</i>

1267
00:24:33,972 --> 00:24:35,038
<i>Pagkatapos ay binago nila ang mga patakaran.
Bigla, gusto nila ang kanilang pera,</i>

1268
00:24:35,039 --> 00:24:35,105
<i>Bigla, gusto nila ang kanilang pera,</i>

1269
00:24:35,106 --> 00:24:36,306
<i>Bigla, gusto nila ang kanilang pera,
gusto nila ito kahapon.</i>

1270
00:24:36,307 --> 00:24:36,373
<i>Gusto nila kahapon.</i>

1271
00:24:36,374 --> 00:24:37,307
<i>Gusto nila kahapon.
Kaya itong munting magsasaka</i>

1272
00:24:37,308 --> 00:24:37,374
<i>Kaya itong munting magsasaka</i>

1273
00:24:37,375 --> 00:24:38,308
<i>Kaya itong munting magsasaka
gumagana nang husto,</i>

1274
00:24:38,309 --> 00:24:38,375
<i>Gumagana nang husto,</i>

1275
00:24:38,376 --> 00:24:39,309
<i>Nagsusumikap,
magtanim ng mas maraming pananim,</i>

1276
00:24:39,310 --> 00:24:39,376
<i>Magtanim ng mas maraming pananim,</i>

1277
00:24:39,377 --> 00:24:40,310
<i>Magtanim ng mas maraming pananim,
nagdadagdag pa ng mga baboy.</i>

1278
00:24:40,311 --> 00:24:40,377
<i>Nagdaragdag ng higit pang mga baboy.</i>

1279
00:24:40,378 --> 00:24:41,311
<i>Nagdaragdag pa ng mga baboy.
Ngunit pagkatapos, tulad ng magic,</i>

1280
00:24:41,312 --> 00:24:41,378
<i>Pero, parang magic,</i>

1281
00:24:41,379 --> 00:24:42,312
<i>Ngunit pagkatapos, tulad ng mahika,
bumaba ang presyo.</i>

1282
00:24:42,313 --> 00:24:42,379
<i>Bumaba ang presyo.</i>

1283
00:24:42,380 --> 00:24:43,814
<i>Bumaba ang presyo.
Supply at demand, sabi nila.</i>

1284
00:24:43,815 --> 00:24:43,881
<i>Supply at demand, sabi nila.</i>

1285
00:24:43,882 --> 00:24:44,815
<i>Supply at demand, sabi nila.
Inaalok siya ng isang daang isang ektarya</i>

1286
00:24:44,816 --> 00:24:44,882
<i>Nag-alok siya ng isang daang isang ektarya</i>

1287
00:24:44,883 --> 00:24:45,816
<i>Inaalok siya ng isang daang isang ektarya
ano ang halaga sa kanya ng dalawang daan</i>

1288
00:24:45,817 --> 00:24:45,883
<i>Ano ang halaga sa kanya ng dalawang daan</i>

1289
00:24:45,884 --> 00:24:46,817
<i>Ano ang halaga sa kanya ng dalawang daan
upang lumaki!</i>

1290
00:24:46,818 --> 00:24:46,884
<i>Upang lumaki!</i>

1291
00:24:46,885 --> 00:24:47,818
<i>Upang lumaki!
Mas malaki ang kanyang ani,</i>

1292
00:24:47,819 --> 00:24:47,885
<i>Mas malaki ang kanyang ani,</i>

1293
00:24:47,886 --> 00:24:48,819
<i>Mas malaki ang kanyang ani,
lalo siyang nabaon sa utang</i>

1294
00:24:48,820 --> 00:24:48,886
<i>Lalo siyang nabaon sa utang</i>

1295
00:24:48,887 --> 00:24:50,320
<i>Lalong nabaon sa utang
kasama nila ang mga banking corporations,</i>

1296
00:24:50,321 --> 00:24:50,387
<i>Kasama nila ang mga korporasyon sa pagbabangko,</i>

1297
00:24:50,388 --> 00:24:51,655
<i>Kasama nila ang mga korporasyon sa pagbabangko,
hanggang sa malunod siya nito!</i>

1298
00:24:51,656 --> 00:24:51,722
<i>Hanggang malunod siya nito!</i>

1299
00:24:51,723 --> 00:24:52,656
<i>Hanggang sa malunod siya nito!
Iyan ay kapag a-</i>

1300
00:24:52,657 --> 00:24:52,723
<i>Iyan ay kapag a-</i>

1301
00:24:52,724 --> 00:24:54,257
<i>Iyan ay kapag a-
pumasok ang isang kumpanya ng pagsasaka,</i>

1302
00:24:54,258 --> 00:24:54,324
<i>Pumasok ang isang korporasyon ng pagsasaka,</i>

1303
00:24:54,325 --> 00:24:55,258
<i>Pumasok ang isang kumpanya ng pagsasaka,
kinukuha ang lupain ng taong ito,</i>

1304
00:24:55,259 --> 00:24:55,325
<i>Kinuha ang lupain ng taong ito,</i>

1305
00:24:55,326 --> 00:24:56,660
<i>Kinuha ang lupain ng taong ito,
iwanan siya nang walang pagpipilian</i>

1306
00:24:56,661 --> 00:24:56,727
<i>Iwan siya nang walang pagpipilian</i>

1307
00:24:56,728 --> 00:24:57,661
<i>Iwan siya nang walang pagpipilian
ngunit upang pumunta sa bayan upang magtrabaho para</i>

1308
00:24:57,662 --> 00:24:57,728
<i>Ngunit upang pumunta sa bayan para magtrabaho</i>

1309
00:24:57,729 --> 00:25:01,498
<i>Pero pumunta sa bayan para magtrabaho
ilang manufacturing corporation!</i>

1310
00:25:01,499 --> 00:25:01,565
<i>Ilang manufacturing corporation!</i>

1311
00:25:01,566 --> 00:25:03,667
<i>Ilang manufacturing corporation!
O tingian.</i>

1312
00:25:03,668 --> 00:25:03,734
<i>O tingian.</i>

1313
00:25:03,735 --> 00:25:05,002
<i>O tingian.
Ngunit hindi pa sila tapos sa kanya,</i>

1314
00:25:05,003 --> 00:25:05,068
<i>Ngunit hindi pa sila tapos sa kanya,</i>

1315
00:25:05,069 --> 00:25:06,003
<i>Ngunit hindi pa sila tapos sa kanya,
'dahil, tingnan mo, boy,</i>

1316
00:25:06,004 --> 00:25:06,069
<i>kasi, tingnan mo, boy,</i>

1317
00:25:06,070 --> 00:25:08,104
<i>dahil, tingnan mo, anak,
ang magsasaka na ito ay mayroon pa ring kanyang-</i>

1318
00:25:08,105 --> 00:25:08,171
<i>Ang magsasaka na ito ay mayroon pa ring-</i>

1319
00:25:08,172 --> 00:25:09,105
<i>Ang magsasaka na ito ay mayroon pa ring-
kanyang kultura,</i>

1320
00:25:09,106 --> 00:25:09,172
<i>Kultura niya,</i>

1321
00:25:09,173 --> 00:25:10,106
<i>Kultura niya,
at iyon ang nakakatakot sa kanila.</i>

1322
00:25:10,107 --> 00:25:10,173
<i>At iyon ang nakakatakot sa kanila.</i>

1323
00:25:10,174 --> 00:25:11,107
<i>At iyon ang nakakatakot sa kanila.
Ang kanyang mga ugat,</i>

1324
00:25:11,108 --> 00:25:11,174
<i>Ang kanyang mga ugat,</i>

1325
00:25:11,175 --> 00:25:13,076
<i>Ang kanyang mga ugat,
nakabatay sa kasarinlan,</i>

1326
00:25:13,077 --> 00:25:13,143
<i>Batay sa kalayaan,</i>

1327
00:25:13,144 --> 00:25:14,411
<i>Batay sa kalayaan,
maging ang pagiging mapaghimagsik-</i>

1328
00:25:14,412 --> 00:25:14,477
<i>Kahit ang pagiging suwail-</i>

1329
00:25:14,478 --> 00:25:16,446
<i>Kahit ang pagiging mapaghimagsik-
kanyang "bansa," kung gagawin mo.</i>

1330
00:25:16,447 --> 00:25:16,513
<i>Ang kanyang "bansa," kung gugustuhin mo.</i>

1331
00:25:16,514 --> 00:25:17,948
<i>Ang kanyang "bansa," kung gugustuhin mo.
Kaya ano ang ginagawa nila tungkol doon?</i>

1332
00:25:17,949 --> 00:25:18,015
<i>Kaya ano ang ginagawa nila tungkol doon?</i>

1333
00:25:18,016 --> 00:25:18,949
<i>So ano ang ginagawa nila tungkol doon?
Well, doon sila</i>

1334
00:25:18,950 --> 00:25:19,016
<i>Well, nandoon sila</i>

1335
00:25:19,017 --> 00:25:20,617
<i>Well, nandoon sila
mga korporasyong multimedia</i>

1336
00:25:20,618 --> 00:25:20,684
<i>Mga korporasyong multimedia</i>

1337
00:25:20,685 --> 00:25:21,618
<i>Mga korporasyong multimedia
pumasok.</i>

1338
00:25:21,619 --> 00:25:21,685
<i>Pumasok.</i>

1339
00:25:21,686 --> 00:25:23,153
<i>Pumasok ka.
Nagsisimula silang mangamba</i>

1340
00:25:23,154 --> 00:25:23,219
<i>Nagsisimula silang mangamba</i>

1341
00:25:23,220 --> 00:25:25,221
<i>Nagsisimula silang mangamba
kanilang- bago nilang company man</i>

1342
00:25:25,222 --> 00:25:25,288
<i>Ang kanilang- bago nilang kumpanya</i>

1343
00:25:25,289 --> 00:25:26,222
<i>Ang kanilang- bago nilang kumpanya
may mga karikatura</i>

1344
00:25:26,223 --> 00:25:26,289
<i>May mga karikatura</i>

1345
00:25:26,290 --> 00:25:28,358
<i>Na may mga karikatura
at stereotypes ng kanyang sarili-</i>

1346
00:25:28,359 --> 00:25:28,425
<i>At mga stereotype ng kanyang sarili-</i>

1347
00:25:28,426 --> 00:25:30,226
<i>At mga stereotype ng kanyang sarili-
gomer pyle, dukes ng hazzard,</i>

1348
00:25:30,227 --> 00:25:30,293
<i>Gomer pyle, mga duke ng hazzard,</i>

1349
00:25:30,294 --> 00:25:31,728
<i>Gomer pyle, mga duke ng hazzard,
beverly hillbillies,</i>

1350
00:25:31,729 --> 00:25:31,795
<i>Beverly hillbillies,</i>

1351
00:25:31,796 --> 00:25:33,797
<i>Beverly hillbillies,
hee-haw, at iba pa,</i>

1352
00:25:33,798 --> 00:25:33,864
<i>Hee-haw, at iba pa,</i>

1353
00:25:33,865 --> 00:25:35,432
<i>Hee-haw, at iba pa,
hanggang sa wakas siya-</i>

1354
00:25:35,433 --> 00:25:35,498
Hanggang sa wakas ay-

1355
00:25:35,499 --> 00:25:37,300
Hanggang sa wakas ay-
hindi niya mapagkakatiwalaan ang sarili niyang realidad.

1356
00:25:37,301 --> 00:25:37,367
Hindi niya mapagkakatiwalaan ang sarili niyang realidad.

1357
00:25:37,368 --> 00:25:38,301
Hindi niya mapagkakatiwalaan ang sarili niyang realidad.
Hindi niya alam kung ano iyon

1358
00:25:38,302 --> 00:25:38,368
Hindi niya alam kung ano iyon

1359
00:25:38,369 --> 00:25:39,302
Hindi niya alam kung ano iyon
wala na.

1360
00:25:39,303 --> 00:25:39,369
Wala na.

1361
00:25:39,370 --> 00:25:41,137
<i>Wala na.
Siya- nagsimula siyang umarte ng bansa</i>

1362
00:25:41,138 --> 00:25:41,204
<i>Siya- nagsimula siyang kumilos sa bansa</i>

1363
00:25:41,205 --> 00:25:43,139
<i>Siya- nagsimula siyang umarte sa bansa
sa halip na maging bansa!</i>

1364
00:25:43,140 --> 00:25:43,206
<i>Sa halip na maging bansa!</i>

1365
00:25:43,207 --> 00:25:45,508
<i>Sa halip na maging bansa!
Hanggang isang araw siya ay...</i>

1366
00:25:45,509 --> 00:25:45,576
Hanggang isang araw, siya ay...

1367
00:25:45,577 --> 00:25:48,511
Hanggang isang araw, siya ay...
Siya ay...

1368
00:25:51,749 --> 00:25:55,552
Siya ay magiging tulad ng isang-

1369
00:25:55,553 --> 00:25:57,520
Siya ay magiging tulad ng isang-
parang-

1370
00:25:57,521 --> 00:25:57,588
parang isang-

1371
00:25:57,589 --> 00:25:59,155
parang isang-
isang scotsman, na- na naglalagay

1372
00:25:59,156 --> 00:25:59,222
Isang scotsman, na- na naglalagay

1373
00:25:59,223 --> 00:26:00,490
Isang scotsman, na- na naglalagay
kanyang kilt isang beses sa isang taon

1374
00:26:00,491 --> 00:26:00,557
Ang kanyang kilt isang beses sa isang taon

1375
00:26:00,558 --> 00:26:03,259
Ang kanyang kilt isang beses sa isang taon
para ipagdiwang ang kanyang pagiging scottish!

1376
00:26:03,260 --> 00:26:03,326
Para ipagdiwang ang kanyang pagiging scottish!

1377
00:26:03,327 --> 00:26:08,431
Para ipagdiwang ang kanyang pagiging scottish!
Hanggang sa wakas,

1378
00:26:08,432 --> 00:26:08,498
Hanggang sa wakas,

1379
00:26:08,499 --> 00:26:11,301
Hanggang sa wakas,
ang taong ito, ang magsasaka,

1380
00:26:11,302 --> 00:26:11,367
Ang taong ito, ang magsasaka,

1381
00:26:11,368 --> 00:26:15,639
Ang taong ito, ang magsasaka,
sino minsan...

1382
00:26:15,640 --> 00:26:15,706
Sino minsan...

1383
00:26:15,707 --> 00:26:17,440
<i>Sino minsan...
Nagtrabaho sa lupa</i>

1384
00:26:17,441 --> 00:26:17,507
<i>Nagtrabaho sa lupa</i>

1385
00:26:17,508 --> 00:26:19,275
<i>Nagtrabaho sa lupa
at kasama ang lupa</i>

1386
00:26:19,276 --> 00:26:19,342
<i>At sa lupa</i>

1387
00:26:19,343 --> 00:26:23,413
<i>At kasama ang lupain
maaaring kontrolin.</i>

1388
00:26:23,414 --> 00:26:23,480
Maaaring kontrolin.

1389
00:26:23,481 --> 00:26:24,948
Maaaring kontrolin.
Kaya hindi na niya kinukuwestiyon ang kanyang layunin

1390
00:26:24,949 --> 00:26:25,015
Kaya hindi na niya kinukuwestiyon ang kanyang layunin

1391
00:26:25,016 --> 00:26:26,783
Kaya hindi na niya kinukuwestiyon ang kanyang layunin
sa makin' rivets,

1392
00:26:26,784 --> 00:26:26,850
Sa makinis na rivets,

1393
00:26:26,851 --> 00:26:27,784
Sa makinis na rivets,
o umupo sa harap

1394
00:26:27,785 --> 00:26:27,851
O umupo sa harap

1395
00:26:27,852 --> 00:26:28,785
O umupo sa harap
ng screen ng computer

1396
00:26:28,786 --> 00:26:28,852
Ng isang computer screen

1397
00:26:28,853 --> 00:26:30,386
Ng isang computer screen
mula siyam hanggang lima,

1398
00:26:30,387 --> 00:26:30,453
Mula siyam hanggang lima,

1399
00:26:30,454 --> 00:26:32,222
Mula siyam hanggang lima,
limang araw sa isang linggo

1400
00:26:32,223 --> 00:26:32,288
Limang araw sa isang linggo

1401
00:26:32,289 --> 00:26:33,556
Limang araw sa isang linggo
sa loob ng 40 taon, hanggang sa makuha niya

1402
00:26:33,557 --> 00:26:33,624
Sa loob ng 40 taon, hanggang sa makuha niya

1403
00:26:33,625 --> 00:26:36,559
Sa loob ng 40 taon, hanggang sa makuha niya
downsized at namatay!

1404
00:26:42,634 --> 00:26:45,068
O mas masahol pa.

1405
00:26:45,069 --> 00:26:47,270
O mas masahol pa.
Mas malala pa?

1406
00:26:47,271 --> 00:26:47,337
Mas malala pa?

1407
00:26:47,338 --> 00:26:48,271
Mas malala pa?
Kinukuha ang kanyang

1408
00:26:48,272 --> 00:26:48,338
Kinukuha ang kanyang

1409
00:26:48,339 --> 00:26:49,272
Kinukuha ang kanyang
pagbabayad ng severance at pagreretiro

1410
00:26:49,273 --> 00:26:49,339
Severance pay at magretiro

1411
00:26:49,340 --> 00:26:53,343
Severance pay at magretiro
kay branson, missouri.

1412
00:26:59,784 --> 00:27:00,784
Kaya gaano katagal

1413
00:27:00,785 --> 00:27:02,519
Kaya gaano katagal
ang pagsasabwatan na ito ay nangyayari?

1414
00:27:02,520 --> 00:27:02,585
Ang pagsasabwatan na ito ay nangyayari?

1415
00:27:02,586 --> 00:27:06,422
Ang pagsasabwatan na ito ay nangyayari?
mahabang panahon.

1416
00:27:06,423 --> 00:27:06,489
mahabang panahon.

1417
00:27:06,490 --> 00:27:08,424
mahabang panahon.
Ngayon ay napakalawak na,

1418
00:27:08,425 --> 00:27:08,491
Ngayon ay napakalawak na,

1419
00:27:08,492 --> 00:27:10,093
Ngayon ay napakalawak na,
impyerno, nakalusot pa sila

1420
00:27:10,094 --> 00:27:10,160
Hell, nakalusot pa sila

1421
00:27:10,161 --> 00:27:11,695
Hell, nakalusot pa sila
ang grand ole opry.

1422
00:27:11,696 --> 00:27:11,762
Ang grand ole opry.

1423
00:27:11,763 --> 00:27:12,696
Ang grand ole opry.
Ibig mong sabihin

1424
00:27:12,697 --> 00:27:12,763
Ibig mong sabihin

1425
00:27:12,764 --> 00:27:13,697
Ibig mong sabihin
ang grand ole opry's

1426
00:27:13,698 --> 00:27:13,764
Ang grand ole opry's

1427
00:27:13,765 --> 00:27:14,698
Ang grand ole opry's
nasa loob din nito?

1428
00:27:14,699 --> 00:27:14,765
Kasama rin dito?

1429
00:27:14,766 --> 00:27:15,699
Kasama rin dito?
Sa tingin mo

1430
00:27:15,700 --> 00:27:15,766
Sa tingin mo

1431
00:27:15,767 --> 00:27:17,233
Sa tingin mo
hahayaan nila ang matandang hank williams

1432
00:27:17,234 --> 00:27:17,300
Hinayaan nila ang matandang hank williams

1433
00:27:17,301 --> 00:27:20,603
Hinayaan nila ang matandang hank williams
sa nashville, tennessee, ngayon?

1434
00:27:20,604 --> 00:27:20,671
Sa nashville, tennessee, ngayon?

1435
00:27:20,672 --> 00:27:23,206
<i>Sa nashville, tennessee, ngayon?
Impiyerno, hindi. Siya ay masyadong bansa.</i>

1436
00:27:23,207 --> 00:27:23,273
<i>Impiyerno, hindi. Siya ay masyadong bansa.</i>

1437
00:27:23,274 --> 00:27:24,207
<i>Impiyerno, hindi. Masyado siyang bansa.
Nagkaroon ng mas magandang odds</i>

1438
00:27:24,208 --> 00:27:24,274
Nakakuha ng mas mahusay na logro

1439
00:27:24,275 --> 00:27:28,879
Nakakuha ng mas mahusay na logro
ikaw ay isang katutubong mang-aawit mula sa canada.

1440
00:27:28,880 --> 00:27:28,945
Isa kang folk singer mula sa canada.

1441
00:27:28,946 --> 00:27:30,246
Isa kang folk singer mula sa canada.
Kaya kung saan ang mga ito

1442
00:27:30,247 --> 00:27:30,313
Kaya kung saan ang mga ito

1443
00:27:30,314 --> 00:27:31,782
Kaya kung saan ang mga ito
mga tao mula sa merkado ng boston na iyon

1444
00:27:31,783 --> 00:27:31,848
Mga tao mula sa merkado ng boston na iyon

1445
00:27:31,849 --> 00:27:33,316
Mga tao mula sa merkado ng boston na iyon
pumasok?

1446
00:27:33,317 --> 00:27:33,383
Pumasok ka?

1447
00:27:33,384 --> 00:27:34,317
Pumasok ka?
Sabihin na lang natin

1448
00:27:34,318 --> 00:27:34,384
Sabihin na lang natin

1449
00:27:34,385 --> 00:27:36,286
Sabihin na lang natin
na isang araw ang iyong mga apo

1450
00:27:36,287 --> 00:27:36,352
Na isang araw mga apo mo

1451
00:27:36,353 --> 00:27:37,620
Na isang araw mga apo mo
ay kakain ng cornbread

1452
00:27:37,621 --> 00:27:37,688
Kakainin ng cornbread

1453
00:27:37,689 --> 00:27:39,455
Kakainin ng cornbread
matamis yan at umiinom

1454
00:27:39,456 --> 00:27:39,522
matamis yan at inumin

1455
00:27:39,523 --> 00:27:42,258
matamis yan at inumin
iced tea na hindi,

1456
00:27:42,259 --> 00:27:42,325
Iced tea na hindi,

1457
00:27:42,326 --> 00:27:43,259
Iced tea na hindi,
at iisipin nila iyon

1458
00:27:43,260 --> 00:27:43,326
At iisipin nila iyon

1459
00:27:43,327 --> 00:27:48,131
At iisipin nila iyon
ang tradisyon sa timog.

1460
00:27:48,132 --> 00:27:48,198
Ang tradisyon sa timog.

1461
00:27:48,199 --> 00:27:50,967
Ang tradisyon sa timog.
Kita mo kung ano ang ginawa nila, mga lalaki.

1462
00:27:50,968 --> 00:27:51,034
Kita mo kung ano ang ginawa nila, mga lalaki.

1463
00:27:51,035 --> 00:27:51,968
Kita mo kung ano ang ginawa nila, mga lalaki.
Ano ang, hindi,

1464
00:27:51,969 --> 00:27:52,035
Ano ang, hindi,

1465
00:27:52,036 --> 00:27:54,137
Ano ang, hindi,
at kung ano ang hindi, ay.

1466
00:27:54,138 --> 00:27:54,204
At ang hindi, ay.

1467
00:27:54,205 --> 00:27:55,638
At ang hindi, ay.
Binaligtad nila ang lahat,

1468
00:27:55,639 --> 00:27:55,706
Binaligtad nila ang lahat,

1469
00:27:55,707 --> 00:27:58,575
Binaligtad nila ang lahat,
at hindi mo man lang napansin.

1470
00:27:58,576 --> 00:27:58,641
At hindi mo man lang napansin.

1471
00:27:58,642 --> 00:27:59,576
At hindi mo man lang napansin.
meron ba

1472
00:27:59,577 --> 00:27:59,642
meron ba

1473
00:27:59,643 --> 00:28:02,579
meron ba
anumang paraan para pigilan sila?

1474
00:28:04,648 --> 00:28:07,751
Siguro.

1475
00:28:07,752 --> 00:28:09,385
Siguro.
Makakatipid tayo ng isang maliit na sakahan

1476
00:28:09,386 --> 00:28:09,452
Makakatipid tayo ng isang maliit na sakahan

1477
00:28:09,453 --> 00:28:13,256
Makakatipid tayo ng isang maliit na sakahan
sa isang pagkakataon.

1478
00:28:13,257 --> 00:28:13,323
Sa isang pagkakataon.

1479
00:28:13,324 --> 00:28:16,259
Sa isang pagkakataon.
Hindi mahalaga ang gastos, mga lalaki.

1480
00:28:19,396 --> 00:28:20,396
Hindi mahalaga

1481
00:28:20,397 --> 00:28:23,333
Hindi mahalaga
ang gastos.

1482
00:29:16,988 --> 00:29:19,923
Nasaan siya?

1483
00:29:39,177 --> 00:29:40,177
Sabi niya gusto mo

1484
00:29:40,178 --> 00:29:43,113
Sabi niya gusto mo
alam kung ano ang gagawin.

1485
00:30:04,969 --> 00:30:05,969
Paano mo nalaman

1486
00:30:05,970 --> 00:30:07,637
Paano mo nalaman
na magpakamatay si david

1487
00:30:07,638 --> 00:30:07,704
Magpapakamatay si david na yun

1488
00:30:07,705 --> 00:30:09,139
Magpapakamatay si david na yun
at hindi si kathy?

1489
00:30:09,140 --> 00:30:09,206
At hindi si kathy?

1490
00:30:09,207 --> 00:30:10,173
At hindi si kathy?
laging meron

1491
00:30:10,174 --> 00:30:10,240
laging meron

1492
00:30:10,241 --> 00:30:12,408
laging meron
isang 4.5% na margin ng error,

1493
00:30:12,409 --> 00:30:12,475
Isang 4.5% na margin ng error,

1494
00:30:12,476 --> 00:30:13,877
Isang 4.5% na margin ng error,
plus o minus.

1495
00:30:13,878 --> 00:30:13,944
Plus o minus.

1496
00:30:13,945 --> 00:30:15,912
Plus o minus.
Alinmang paraan, ang sakahan ay nailigtas.

1497
00:30:15,913 --> 00:30:15,979
Alinmang paraan, ang sakahan ay nailigtas.

1498
00:30:15,980 --> 00:30:17,413
Alinmang paraan, ang sakahan ay nailigtas.
Sandali lang.

1499
00:30:17,414 --> 00:30:17,480
Sandali lang.

1500
00:30:17,481 --> 00:30:18,414
Sandali lang.
Sinabi mo sa akin na hindi ikaw

1501
00:30:18,415 --> 00:30:18,481
Sinabi mo sa akin na hindi ikaw

1502
00:30:18,482 --> 00:30:21,985
Sinabi mo sa akin na hindi ikaw
isang daang porsyentong sigurado?

1503
00:30:21,986 --> 00:30:22,052
Isang daang porsyentong sigurado?

1504
00:30:22,053 --> 00:30:22,986
Isang daang porsyentong sigurado?
Ang kapatid mo

1505
00:30:22,987 --> 00:30:23,053
Ang kapatid mo

1506
00:30:23,054 --> 00:30:24,487
Ang kapatid mo
walang kaldero na maiihi,

1507
00:30:24,488 --> 00:30:24,554
Walang kaldero na maiihi,

1508
00:30:24,555 --> 00:30:25,488
Walang kaldero na maiihi,
pero nagbibigay pa rin siya ng pera

1509
00:30:25,489 --> 00:30:25,555
Pero nagbibigay pa rin siya ng pera

1510
00:30:25,556 --> 00:30:27,190
Pero nagbibigay pa rin siya ng pera
sa kanyang simbahan, mga boy scout,

1511
00:30:27,191 --> 00:30:27,257
Sa kanyang simbahan, boy scouts,

1512
00:30:27,258 --> 00:30:28,191
Sa kanyang simbahan, boy scouts,
kahit ang lottie moon

1513
00:30:28,192 --> 00:30:28,258
Kahit ang lottie moon

1514
00:30:28,259 --> 00:30:29,659
Kahit ang lottie moon
pondo ng misyonero.

1515
00:30:29,660 --> 00:30:29,726
Pondo ng misyonero.

1516
00:30:29,727 --> 00:30:31,161
Pondo ng misyonero.
Ang lahat ng mga numero ay ipinahiwatig

1517
00:30:31,162 --> 00:30:31,228
Ang lahat ng mga numero ay ipinahiwatig

1518
00:30:31,229 --> 00:30:32,495
Ang lahat ng mga numero ay ipinahiwatig
siya ay isang disenteng tao,

1519
00:30:32,496 --> 00:30:32,562
Siya ay isang disenteng tao,

1520
00:30:32,563 --> 00:30:34,331
Siya ay isang disenteng tao,
isang piss-poor farmer lang.

1521
00:30:34,332 --> 00:30:34,397
Isang piss-poor farmer lang.

1522
00:30:34,398 --> 00:30:35,798
Isang piss-poor farmer lang.
Nang malaman niyang nabigo siya

1523
00:30:35,799 --> 00:30:35,866
Nang malaman niyang nabigo siya

1524
00:30:35,867 --> 00:30:37,234
Nang malaman niyang nabigo siya
bilang asawa rin, silang mga lalaki

1525
00:30:37,235 --> 00:30:37,300
Bilang asawa rin, mga lalaki sila

1526
00:30:37,301 --> 00:30:39,135
Bilang asawa rin, mga lalaki sila
ang tanging natitira niya,

1527
00:30:39,136 --> 00:30:39,202
Ang natitira na lang sa kanya,

1528
00:30:39,203 --> 00:30:40,603
Ang natitira na lang sa kanya,
at ito ang tanging pagpipilian

1529
00:30:40,604 --> 00:30:40,670
At ito ang tanging pagpipilian

1530
00:30:40,671 --> 00:30:42,105
At ito ang tanging pagpipilian
may katuturan na iligtas ang bukid

1531
00:30:42,106 --> 00:30:42,172
May katuturan na iligtas ang bukid

1532
00:30:42,173 --> 00:30:46,509
May katuturan na iligtas ang bukid
para sa kanila.

1533
00:30:46,510 --> 00:30:46,576
Para sa kanila.

1534
00:30:46,577 --> 00:30:47,510
Para sa kanila.
Pinatay ang kanilang ina

1535
00:30:47,511 --> 00:30:47,577
Pinatay ang kanilang ina

1536
00:30:47,578 --> 00:30:49,712
Pinatay ang kanilang ina
hindi lang nadagdagan.

1537
00:30:56,254 --> 00:30:57,320
Well, paano nalaman ni david

1538
00:30:57,321 --> 00:30:59,189
Well, paano nalaman ni david
na... Ang kathy na iyon ay hindi

1539
00:30:59,190 --> 00:30:59,256
Na... Ang kathy na iyon ay hindi

1540
00:30:59,257 --> 00:31:00,190
Na... Ang kathy na iyon ay hindi
kunin mo ang pera at tumakas

1541
00:31:00,191 --> 00:31:00,257
Kunin mo ang pera at tumakas

1542
00:31:00,258 --> 00:31:01,191
Kunin mo ang pera at tumakas
kasama niya ang lalaking iyon

1543
00:31:01,192 --> 00:31:01,258
Kasama niya ang lalaking iyon

1544
00:31:01,259 --> 00:31:03,459
Kasama niya ang lalaking iyon
may relasyon kayo?

1545
00:31:03,460 --> 00:31:03,526
Nagkaroon ng relasyon?

1546
00:31:03,527 --> 00:31:04,460
Nagkaroon ng relasyon?
Hindi siya

1547
00:31:04,461 --> 00:31:04,527
Hindi siya

1548
00:31:04,528 --> 00:31:06,062
Hindi siya
ang benepisyaryo, si tommy.

1549
00:31:06,063 --> 00:31:06,129
Ang benepisyaryo, si tommy.

1550
00:31:06,130 --> 00:31:07,497
Ang benepisyaryo, si tommy.
ikaw ay.

1551
00:31:07,498 --> 00:31:07,563
ikaw ay.

1552
00:31:07,564 --> 00:31:08,899
ikaw ay.
ano?

1553
00:31:08,900 --> 00:31:08,965
ano?

1554
00:31:08,966 --> 00:31:09,900
ano?
Alam ni David

1555
00:31:09,901 --> 00:31:09,966
Alam ni David

1556
00:31:09,967 --> 00:31:10,901
Alam ni David
gagawin mo ang lahat

1557
00:31:10,902 --> 00:31:10,967
Gagawin mo ang lahat

1558
00:31:10,968 --> 00:31:13,069
Gagawin mo ang lahat
upang i-save ang sakahan, at na ikaw

1559
00:31:13,070 --> 00:31:13,136
Upang i-save ang sakahan, at na ikaw

1560
00:31:13,137 --> 00:31:14,070
Upang i-save ang sakahan, at na ikaw
was forward-thinkkin' sapat

1561
00:31:14,071 --> 00:31:14,137
Was forward-thinkin' sapat na

1562
00:31:14,138 --> 00:31:16,907
Was forward-thinkin' sapat na
upang magtagumpay.

1563
00:31:16,908 --> 00:31:16,973
Upang magtagumpay.

1564
00:31:16,974 --> 00:31:17,908
Upang magtagumpay.
Marami pa siyang nalalaman

1565
00:31:17,909 --> 00:31:17,974
Marami pa siyang nalalaman

1566
00:31:17,975 --> 00:31:19,776
Marami pa siyang nalalaman
kaysa hinayaan niya.

1567
00:31:21,412 --> 00:31:22,412
Nandito na

1568
00:31:22,413 --> 00:31:25,348
Nandito na
mabuti.

1569
00:31:30,754 --> 00:31:33,056
Mahal ko siya, alam mo.

1570
00:31:33,057 --> 00:31:35,292
Mahal ko siya, alam mo.
Mahal niya rin ako.

1571
00:31:35,293 --> 00:31:35,358
Mahal niya rin ako.

1572
00:31:35,359 --> 00:31:37,060
Mahal niya rin ako.
Ikaw na lang

1573
00:31:37,061 --> 00:31:37,127
Ikaw na lang

1574
00:31:37,128 --> 00:31:39,062
Ikaw na lang
mabuti sa kanila boys.

1575
00:31:39,063 --> 00:31:39,129
Buti sa kanila boys.

1576
00:31:39,130 --> 00:31:41,464
Buti sa kanila boys.
gagawin ko.

1577
00:31:41,465 --> 00:31:41,531
gagawin ko.

1578
00:31:41,532 --> 00:31:43,566
gagawin ko.
Sa diyos, gagawin ko.

1579
00:32:51,068 --> 00:32:52,068
Unang bagay

1580
00:32:52,069 --> 00:32:53,003
Unang bagay
ang gagawin mo ay zero out

1581
00:32:53,004 --> 00:32:53,069
Ang gagawin mo ay zero out

1582
00:32:53,070 --> 00:32:57,007
Ang gagawin mo ay zero out
ang utang sa bukid.

1583
00:32:57,008 --> 00:32:57,073
Ang utang sa bukid.

1584
00:32:57,074 --> 00:33:00,510
Ang utang sa bukid.
Paano ang kanyang trak?

1585
00:33:00,511 --> 00:33:00,576
Paano ang kanyang trak?

1586
00:33:00,577 --> 00:33:02,612
Paano ang kanyang trak?
Sabihin ulit?

1587
00:33:02,613 --> 00:33:02,678
Sabihin ulit?

1588
00:33:02,679 --> 00:33:03,613
Sabihin ulit?
Ito ay uri ng

1589
00:33:03,614 --> 00:33:03,679
Ito ay uri ng

1590
00:33:03,680 --> 00:33:04,614
Ito ay uri ng
sa huling binti nito.

1591
00:33:04,615 --> 00:33:04,680
Sa huling binti nito.

1592
00:33:04,681 --> 00:33:05,615
Sa huling binti nito.
Akala ko kaya ko

1593
00:33:05,616 --> 00:33:05,681
Akala ko kaya ko

1594
00:33:05,682 --> 00:33:10,786
Akala ko kaya ko
ikuha mo ako ng bagong trak.

1595
00:33:10,787 --> 00:33:10,853
Kunin mo ako ng bagong trak.

1596
00:33:10,854 --> 00:33:11,821
Kunin mo ako ng bagong trak.
Ngayon, makinig ka

1597
00:33:11,822 --> 00:33:11,888
Ngayon, makinig ka

1598
00:33:11,889 --> 00:33:14,457
Ngayon, makinig ka
sa akin, anak, at makinig kang mabuti.

1599
00:33:14,458 --> 00:33:14,524
Sa akin, anak, at makinig kang mabuti.

1600
00:33:14,525 --> 00:33:15,458
Sa akin, anak, at makinig kang mabuti.
Ikaw ang magda-drive ng trak na iyon

1601
00:33:15,459 --> 00:33:15,525
Ikaw ang magda-drive ng trak na iyon

1602
00:33:15,526 --> 00:33:17,427
Ikaw ang magda-drive ng trak na iyon
hanggang sa mahulog siya sa kanyang mga gulong,

1603
00:33:17,428 --> 00:33:17,494
Hanggang sa mahulog siya sa kanyang mga gulong,

1604
00:33:17,495 --> 00:33:18,761
Hanggang sa mahulog siya sa kanyang mga gulong,
pagkatapos ay pumunta ka sa bayan at kunin ka

1605
00:33:18,762 --> 00:33:18,828
Pagkatapos ay pumunta ka sa bayan at sunduin ka

1606
00:33:18,829 --> 00:33:19,762
Pagkatapos ay pumunta ka sa bayan at sunduin ka
isa pang ginamit.

1607
00:33:19,763 --> 00:33:19,829
Isa pang ginamit.

1608
00:33:19,830 --> 00:33:20,763
Isa pang ginamit.
Magbayad ng cash.

1609
00:33:20,764 --> 00:33:20,830
Magbayad ng cash.

1610
00:33:20,831 --> 00:33:21,764
Magbayad ng cash.
Walang pinahabang taksi,

1611
00:33:21,765 --> 00:33:21,831
Walang pinahabang taksi,

1612
00:33:21,832 --> 00:33:22,765
Walang pinahabang taksi,
walang aircon,

1613
00:33:22,766 --> 00:33:22,832
Walang aircon,

1614
00:33:22,833 --> 00:33:27,904
Walang aircon,
walang cd player.

1615
00:33:27,905 --> 00:33:27,970
Walang cd player.

1616
00:33:27,971 --> 00:33:31,607
Walang cd player.
At sa tamang panahon...

1617
00:33:31,608 --> 00:33:31,674
At sa tamang panahon...

1618
00:33:31,675 --> 00:33:33,309
At sa tamang panahon...
Babasahin mo itong diary

1619
00:33:33,310 --> 00:33:33,376
Babasahin mo itong diary

1620
00:33:33,377 --> 00:33:35,478
Babasahin mo itong diary
sa kanila boys.

1621
00:33:35,479 --> 00:33:35,545
Sa kanila boys.

1622
00:33:35,546 --> 00:33:36,479
Sa kanila boys.
Ipaalam sa kanila kung saan sila

1623
00:33:36,480 --> 00:33:36,546
Ipaalam sa kanila kung saan sila

1624
00:33:36,547 --> 00:33:37,480
Ipaalam sa kanila kung saan sila
nanggaling, at hahayaan niyan sila

1625
00:33:37,481 --> 00:33:37,547
Halika, at hahayaan niyan sila

1626
00:33:37,548 --> 00:33:39,649
Halika, at hahayaan niyan sila
alam kung saan sila pupunta.

1627
00:33:39,650 --> 00:33:39,715
Alamin kung saan sila pupunta.

1628
00:33:39,716 --> 00:33:41,151
Alamin kung saan sila pupunta.
Hindi mo sila hikayatin

1629
00:33:41,152 --> 00:33:41,217
Hindi mo sila hikayatin

1630
00:33:41,218 --> 00:33:42,152
Hindi mo sila hikayatin
na umalis sa lupaing ito

1631
00:33:42,153 --> 00:33:42,218
Upang lisanin ang lupaing ito

1632
00:33:42,219 --> 00:33:43,153
Upang lisanin ang lupaing ito
upang maghanap ng mas mabuting buhay;

1633
00:33:43,154 --> 00:33:43,219
Upang maghanap ng mas mabuting buhay;

1634
00:33:43,220 --> 00:33:44,154
Upang maghanap ng mas mabuting buhay;
kukumbinsihin mo sila

1635
00:33:44,155 --> 00:33:44,220
Makukumbinsi mo sila

1636
00:33:44,221 --> 00:33:46,289
<i>Kumbinsihin mo sila
ito ang mas magandang buhay.</i>

1637
00:33:49,560 --> 00:33:50,560
At kung gagawin mo

1638
00:33:50,561 --> 00:33:53,496
At kung gagawin mo
na, isang araw sa isang pagkakataon,

1639
00:33:53,497 --> 00:33:53,563
Na, isang araw sa isang pagkakataon,

1640
00:33:53,564 --> 00:33:54,531
Na, isang araw sa isang pagkakataon,
matutunan ka nilang mahalin

1641
00:33:54,532 --> 00:33:54,597
Matututunan ka nilang mahalin

1642
00:33:54,598 --> 00:33:57,534
Matututunan ka nilang mahalin
parang sarili mong daddy ka nila.

1643
00:34:00,504 --> 00:34:01,504
Pero kung ikaw

1644
00:34:01,505 --> 00:34:03,773
Pero kung ikaw
huwag...

1645
00:34:03,774 --> 00:34:03,839
huwag...

1646
00:34:03,840 --> 00:34:04,774
huwag...
Babalik ako dito

1647
00:34:04,775 --> 00:34:04,840
Babalik ako dito

1648
00:34:04,841 --> 00:34:05,775
Babalik ako dito
na may ilang mga numero,

1649
00:34:05,776 --> 00:34:05,841
Sa ilang mga numero,

1650
00:34:05,842 --> 00:34:08,178
Sa ilang mga numero,
paikutin ang iyong ulo.

1651
00:34:13,184 --> 00:34:14,184
Magiging iyon

1652
00:34:14,185 --> 00:34:16,719
Magiging iyon
27.99.

1653
00:34:16,720 --> 00:34:16,786
27.99.

1654
00:34:16,787 --> 00:34:18,321
27.99.
para saan?

1655
00:34:18,322 --> 00:34:18,388
para saan?

1656
00:34:18,389 --> 00:34:19,722
para saan?
Gas at mileage.

1657
00:34:19,723 --> 00:34:19,789
Gas at mileage.

1658
00:34:19,790 --> 00:34:22,325
Gas at mileage.
27.99?

1659
00:34:29,032 --> 00:34:30,032
Basta

1660
00:34:30,033 --> 00:34:32,969
Basta
isang pagkakataon.

1661
00:34:42,413 --> 00:34:43,913
Saan ka pupunta ngayon?

1662
00:34:43,914 --> 00:34:44,847
Saan ka pupunta ngayon?
Alabama.

1663
00:34:44,848 --> 00:34:44,914
Alabama.

1664
00:34:44,915 --> 00:34:46,182
Alabama.
Ipagdasal mo ako.

1665
00:34:46,183 --> 00:34:46,249
Ipagdasal mo ako.

1666
00:34:46,250 --> 00:34:47,183
Ipagdasal mo ako.
Tingnan mo, ikaw-

1667
00:34:47,184 --> 00:34:47,250
Tingnan mo, ikaw-

1668
00:34:47,251 --> 00:34:48,218
Tingnan mo, ikaw-
ikaw ay gumagawa ng ilan sa mga bagay na iyon

1669
00:34:48,219 --> 00:34:48,284
Ginagawa mo ang ilang bagay na iyon

1670
00:34:48,285 --> 00:34:49,385
Ginagawa mo ang ilang bagay na iyon
up, hindi ba?

1671
00:34:49,386 --> 00:34:49,452
Up, hindi ba?

1672
00:34:49,453 --> 00:34:50,520
Up, hindi ba?
Mga numero at katotohanan

1673
00:34:50,521 --> 00:34:50,587
Mga numero at katotohanan

1674
00:34:50,588 --> 00:34:51,521
Mga numero at katotohanan
laging nagkukulitan dito at doon.

1675
00:34:51,522 --> 00:34:51,588
Laging fudge dito at doon.

1676
00:34:51,589 --> 00:34:52,989
Laging fudge dito at doon.
Accounting ang tawag dun.

1677
00:34:52,990 --> 00:34:53,055
Accounting ang tawag dun.

1678
00:34:53,056 --> 00:34:53,990
Accounting ang tawag dun.
Well, ganyan

1679
00:34:53,991 --> 00:34:54,056
Well, ganyan

1680
00:34:54,057 --> 00:34:54,991
Well, ganyan
bagay tungkol kay billy bob.

1681
00:34:54,992 --> 00:34:55,057
Mga bagay tungkol kay billy bob.

1682
00:34:55,058 --> 00:34:56,493
Mga bagay tungkol kay billy bob.
Ibig kong sabihin, ikaw-

1683
00:34:56,494 --> 00:34:56,559
Ibig kong sabihin, ikaw-

1684
00:34:56,560 --> 00:34:58,995
Ibig kong sabihin, ikaw-
siya ang tunay na pakikitungo, hindi ba?

1685
00:34:58,996 --> 00:34:59,061
Siya ang tunay na pakikitungo, hindi ba?

1686
00:34:59,062 --> 00:34:59,996
Siya ang tunay na pakikitungo, hindi ba?
Baka siya na

1687
00:34:59,997 --> 00:35:00,062
Baka siya na

1688
00:35:00,063 --> 00:35:02,999
Baka siya na
isa sa mga masuwerte.

1689
00:35:08,305 --> 00:35:10,340
Kaya, pagkatapos...

1690
00:35:10,341 --> 00:35:11,274
Kaya, pagkatapos...
Walang ganito kalaki

1691
00:35:11,275 --> 00:35:11,341
Walang ganito kalaki

1692
00:35:11,342 --> 00:35:12,275
Walang ganito kalaki
nagpapatuloy talaga ang pagsasabwatan,

1693
00:35:12,276 --> 00:35:12,342
Tunay na nagpapatuloy ang pagsasabwatan,

1694
00:35:12,343 --> 00:35:16,446
Tunay na nagpapatuloy ang pagsasabwatan,
meron ba

1695
00:35:16,447 --> 00:35:16,513
meron ba

1696
00:35:16,514 --> 00:35:17,447
meron ba
Kung lalaki

1697
00:35:17,448 --> 00:35:17,514
Kung lalaki

1698
00:35:17,515 --> 00:35:18,448
Kung lalaki
gumagawa ng makina,

1699
00:35:18,449 --> 00:35:18,515
Bumubuo ng makina,

1700
00:35:18,516 --> 00:35:20,049
Bumubuo ng makina,
at nagsasabwatan ang makinang iyon

1701
00:35:20,050 --> 00:35:20,116
At nakipagsabwatan ang makinang iyon

1702
00:35:20,117 --> 00:35:21,050
At nakipagsabwatan ang makinang iyon
sa ibang makina

1703
00:35:21,051 --> 00:35:21,117
Gamit ang isa pang makina

1704
00:35:21,118 --> 00:35:23,286
Gamit ang isa pang makina
itinayo ng ibang tao,

1705
00:35:23,287 --> 00:35:23,353
Itinayo ng ibang tao,

1706
00:35:23,354 --> 00:35:26,322
Itinayo ng ibang tao,
nagsasabwatan ba ang mga lalaking iyon?

1707
00:36:00,424 --> 00:36:01,424
michael hurley:

1708
00:36:01,425 --> 00:36:05,662
<i>well, nagpinta ako ng disenyo</i>

1709
00:36:05,663 --> 00:36:07,096
<i>Well, nagpinta ako ng disenyo
sa isang sign</i>

1710
00:36:07,097 --> 00:36:07,163
<i>sa isang karatula</i>

1711
00:36:07,164 --> 00:36:10,766
<i>sa isang karatula
para sa iyo, mister</i>

1712
00:36:10,767 --> 00:36:10,833
<i>para sa iyo, ginoo</i>

1713
00:36:10,834 --> 00:36:13,936
<i>para sa iyo, ginoo
Nagpinta ako ng isang disenyo</i>

1714
00:36:13,937 --> 00:36:14,003
<i>Nagpinta ako ng disenyo</i>

1715
00:36:14,004 --> 00:36:18,941
<i>Nagpinta ako ng disenyo
medyo asul</i>

1716
00:36:18,942 --> 00:36:19,008
<i>medyo asul</i>

1717
00:36:19,009 --> 00:36:22,612
<i>medyo asul
Nagpinta ako ng puting kabayo</i>

1718
00:36:22,613 --> 00:36:22,679
<i>Nagpinta ako ng puting kabayo</i>

1719
00:36:22,680 --> 00:36:27,617
<i>Nagpinta ako ng puting kabayo
o dragon na humihinga ng apoy</i>

1720
00:36:27,618 --> 00:36:27,684
<i>o isang dragon na humihinga ng apoy</i>

1721
00:36:27,685 --> 00:36:30,953
<i>o isang dragon na humihinga ng apoy
Nagpinta ako ng isang disenyo</i>

1722
00:36:30,954 --> 00:36:31,020
<i>Nagpinta ako ng disenyo</i>

1723
00:36:31,021 --> 00:36:36,459
<i>Nagpinta ako ng disenyo
sa iyong bagon</i>

1724
00:36:36,460 --> 00:36:36,526
<i>sa iyong kariton</i>

1725
00:36:36,527 --> 00:36:37,460
<i>sa iyong bagon
Ako ay nasa paligid</i>

1726
00:36:37,461 --> 00:36:37,527
<i>Nasa paligid ako</i>

1727
00:36:37,528 --> 00:36:40,630
<i>Nasa paligid ako
Ako ay</i>

1728
00:36:40,631 --> 00:36:40,697
<i>Ako ay naging</i>

1729
00:36:40,698 --> 00:36:44,634
<i>Ako noon
nagtatrabaho sa bayang ito</i>

1730
00:36:44,635 --> 00:36:44,701
<i>nagtatrabaho sa bayang ito</i>

1731
00:36:44,702 --> 00:36:49,138
<i>nagtatrabaho sa bayang ito
hanggang sa araw at buwan</i>

1732
00:36:49,139 --> 00:36:49,205
<i>hanggang sa araw at buwan</i>

1733
00:36:49,206 --> 00:36:54,143
<i>hanggang sa araw at buwan
oh, bumaba</i>

1734
00:36:54,144 --> 00:36:54,210
<i>naku, bumaba</i>

1735
00:36:54,211 --> 00:36:58,581
<i>naku, bumaba
pinakamagandang kulay, bagaman</i>

1736
00:36:58,582 --> 00:36:58,648
<i>Pinakamahusay na kulay, bagaman</i>

1737
00:36:58,649 --> 00:37:01,584
<i>gayunpaman, ang pinakamagandang kulay
lahat ng nahanap ko</i>

1738
00:37:01,585 --> 00:37:01,651
<i>lahat ng nahanap ko</i>

1739
00:37:01,652 --> 00:37:04,920
<i>lahat ng nahanap ko
hinding-hindi ka mapapalaki at</i>

1740
00:37:04,921 --> 00:37:04,987
<i>Hinding-hindi ka madadala at</i>

1741
00:37:04,988 --> 00:37:05,921
<i>Hinding-hindi ka maaangat at
hindi ka pababayaan</i>

1742
00:37:05,922 --> 00:37:05,988
<i>hindi ka pababayaan</i>

1743
00:37:05,989 --> 00:37:06,922
<i>hindi ka pababayaan
panginoon</i>

1744
00:37:06,923 --> 00:37:06,989
<i>panginoon</i>

1745
00:37:06,990 --> 00:37:10,326
<i>panginoon
Nagpinta ako ng isang disenyo</i>

1746
00:37:10,327 --> 00:37:10,393
<i>Nagpinta ako ng disenyo</i>

1747
00:37:10,394 --> 00:37:11,327
<i>Nagpinta ako ng disenyo
sa isang sign</i>

1748
00:37:11,328 --> 00:37:11,394
<i>sa isang karatula</i>

1749
00:37:11,395 --> 00:37:15,097
<i>sa isang karatula
para sa iyo, mister</i>

1750
00:37:15,098 --> 00:37:15,164
<i>para sa iyo, ginoo</i>

1751
00:37:15,165 --> 00:37:18,434
<i>para sa iyo, ginoo
Nagpinta ako ng isang disenyo</i>

1752
00:37:18,435 --> 00:37:18,501
<i>Nagpinta ako ng disenyo</i>

1753
00:37:18,502 --> 00:37:23,273
<i>Nagpinta ako ng disenyo
medyo asul</i>

1754
00:37:23,274 --> 00:37:23,339
<i>medyo asul</i>

1755
00:37:23,340 --> 00:37:27,343
<i>medyo asul
Nagpinta ako ng puting kabayo</i>

1756
00:37:27,344 --> 00:37:27,410
<i>Nagpinta ako ng puting kabayo</i>

1757
00:37:27,411 --> 00:37:32,047
<i>Nagpinta ako ng puting kabayo
o dragon na humihinga ng apoy</i>

1758
00:37:32,048 --> 00:37:32,114
<i>o isang dragon na humihinga ng apoy</i>

1759
00:37:32,115 --> 00:37:35,718
<i>o isang dragon na humihinga ng apoy
Nagpinta ako ng isang disenyo</i>

1760
00:37:35,719 --> 00:37:35,785
<i>Nagpinta ako ng disenyo</i>

1761
00:37:35,786 --> 00:37:40,790
<i>Nagpinta ako ng disenyo
sa iyong bagon</i>

1762
00:37:40,791 --> 00:37:40,856
<i>sa iyong kariton</i>

1763
00:37:40,857 --> 00:37:41,791
<i>sa iyong bagon
ang pinakamatamis na bagay</i>

1764
00:37:41,792 --> 00:37:41,857
<i>ang pinakamatamis na bagay</i>

1765
00:37:41,858 --> 00:37:45,127
<i>ang pinakamatamis na bagay
na mayroon ako</i>

1766
00:37:45,128 --> 00:37:45,194
<i>na mayroon ako</i>

1767
00:37:45,195 --> 00:37:49,131
<i>na mayroon ako
kailanman nakita</i>

1768
00:37:49,132 --> 00:37:49,198
<i>nakita na</i>

1769
00:37:49,199 --> 00:37:53,636
<i>nakita na
nagnanais lang</i>

1770
00:37:53,637 --> 00:37:53,703
<i>nagnanasa lang</i>

1771
00:37:53,704 --> 00:37:57,807
<i>nagnanasa lang
tumingin sa akin</i>

1772
00:37:57,808 --> 00:37:57,873
<i>tumingin sa akin</i>

1773
00:37:57,874 --> 00:38:01,911
<i> tumingin sa akin
at sa mga mata nila nakita ko</i>

1774
00:38:01,912 --> 00:38:01,977
<i>at sa mga mata nila nakita ko</i>

1775
00:38:01,978 --> 00:38:04,747
<i>at sa mga mata nila nakita ko
bawat eksena</i>

1776
00:38:04,748 --> 00:38:04,814
<i>bawat eksena</i>

1777
00:38:04,815 --> 00:38:08,250
<i>bawat eksena
at makapagpinta ako ng isang larawan</i>

1778
00:38:08,251 --> 00:38:08,318
<i>at maaari akong magpinta ng larawan</i>

1779
00:38:08,319 --> 00:38:10,252
<i>at maaari akong magpinta ng isang larawan
ng matamis na awa</i>

1780
00:38:10,253 --> 00:38:10,320
<i>ng matamis na awa</i>

1781
00:38:10,321 --> 00:38:14,657
<i>ng matamis na awa
well, nagpinta ako ng design</i>

1782
00:38:14,658 --> 00:38:14,724
<i>well, nagpinta ako ng disenyo</i>

1783
00:38:14,725 --> 00:38:16,258
<i>Well, nagpinta ako ng disenyo
sa isang sign</i>

1784
00:38:16,259 --> 00:38:16,326
<i>sa isang karatula</i>

1785
00:38:16,327 --> 00:38:19,595
<i>sa isang karatula
para sa iyo, mister</i>

1786
00:38:19,596 --> 00:38:19,662
<i>para sa iyo, ginoo</i>

1787
00:38:19,663 --> 00:38:23,065
<i>para sa iyo, ginoo
Nagpinta ako ng isang disenyo</i>

1788
00:38:24,305 --> 00:38:30,488
Suportahan kami at maging VIP member
upang alisin ang lahat ng ad mula sa www.OpenSubtitles.org
