1
00:00:00,471 --> 00:00:01,671
পূর্বে টিন উলফের উপর...

2
00:00:01,705 --> 00:00:04,458
এটি একটি মৃত পুল. একটি হিট লিস্ট
অতিপ্রাকৃত প্রাণীদের

3
00:00:04,478 --> 00:00:06,246
- নাম্বার কি? - তা
আপনি কত মূল্যবান

4
00:00:06,281 --> 00:00:07,681
আমি পাঁচ ডলার মূল্য?

5
00:00:07,715 --> 00:00:09,882
- পাঁচ লাখ।
- এটা ভয়ঙ্কর ধরনের.

6
00:00:09,917 --> 00:00:14,754
আমি মনে করি না অনাথরাই একমাত্র ছিল
বীকন হিলসের পেশাদার খুনিরা।

7
00:00:14,789 --> 00:00:17,123
- বাবা আর মেয়ে।
- আমাদের তাকে সত্য বলতে হবে।

8
00:00:17,157 --> 00:00:19,357
সে বাকিটা দেখতে যাচ্ছে
শেষ পর্যন্ত মৃত পুল এর.

9
00:00:20,528 --> 00:00:21,528
মালিয়া।

10
00:00:23,964 --> 00:00:26,365
আমরা হয়তো আরও অনেক কিছু জানি
দ্য বেনিফ্যাক্টর এখন কে সে সম্পর্কে।

11
00:00:26,399 --> 00:00:28,467
যার ক্ষমতা আছে
কেউ মারা গেলে জানুন,

12
00:00:28,501 --> 00:00:30,937
কিন্তু দেখতে হবে না
শরীর কি তা জানতে পেরেছে?

13
00:00:30,971 --> 00:00:32,438
একজন বংশী।

14
00:00:32,472 --> 00:00:34,373
এই ছিল আপনার শেষ জিনিস
নানী মারা যাওয়ার আগে লিখেছিলেন।

15
00:00:34,407 --> 00:00:35,708
এটা আজেবাজে কথা নয়, মা।

16
00:00:37,444 --> 00:00:38,444
এটা কোড.

17
00:01:00,289 --> 00:01:01,389
আরে!

18
00:01:01,423 --> 00:01:02,590
এই, আপনি কি করছেন?

19
00:01:05,227 --> 00:01:07,095
শোনো... আমার কথা শোনো!

20
00:01:07,129 --> 00:01:09,597
আমি বীকনের একজন ডেপুটি
হিলস শেরিফ বিভাগ...

21
00:01:09,631 --> 00:01:11,132
অভিশাপ.

22
00:01:11,166 --> 00:01:12,700
আমি আশা করছিলাম তুমি আর বাইরে থাকবে।

23
00:01:12,734 --> 00:01:14,534
হাই?

24
00:01:14,569 --> 00:01:16,303
কি রে? আপনি কি করছেন?

25
00:01:16,337 --> 00:01:17,705
তুমি একজন ভালো লোক, প্যারিশ।

26
00:01:17,739 --> 00:01:19,339
কিন্তু তালিকা বলছে আপনি আছেন
মূল্য পাঁচ মিলিয়ন ডলার।

27
00:01:19,373 --> 00:01:21,341
কি? আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

28
00:01:21,375 --> 00:01:22,476
হাই, শোন...

29
00:01:22,510 --> 00:01:24,878
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি বছরে মাত্র 40,000 ডলার উপার্জন করি।

30
00:01:26,748 --> 00:01:27,948
আমি মাত্র 36 করি।

31
00:01:31,252 --> 00:01:33,120
হাই, দয়া করে! শুধু থামো!

32
00:01:35,490 --> 00:01:36,656
তোমাকে এটা করতে হবে না।

33
00:01:36,690 --> 00:01:37,757
দেখুন, আপনার যদি টাকার সমস্যা হয়...

34
00:01:37,791 --> 00:01:39,351
আপনার মূল্য পাঁচ মিলিয়ন মৃত, প্যারিশ.

35
00:01:40,161 --> 00:01:41,628
মনে হচ্ছে আপনি সমস্যা পেয়েছেন

36
00:01:44,031 --> 00:01:45,398
দয়া করে...

37
00:01:46,533 --> 00:01:47,934
প্লিজ, এটা করবেন না।

38
00:01:48,902 --> 00:01:50,402
আপনি কি সেখানে দাঁড়াবেন?

39
00:01:50,437 --> 00:01:52,718
আপনি শুধু শুনতে যাচ্ছেন
সহকর্মী ডেপুটি পুড়িয়ে মারা?

40
00:02:04,351 --> 00:02:05,584
হাই, অপেক্ষা করুন...

41
00:02:05,952 --> 00:02:06,952
না, অপেক্ষা করুন!

42
00:02:07,420 --> 00:02:08,454
অপেক্ষা করুন!

43
00:02:21,834 --> 00:02:23,702
এটা শুধু যে সে না
এখনও বেঁচে থাকতে পারে।

44
00:02:23,736 --> 00:02:25,771
এটা যে তিনি হবে
তার মৃত্যু জাল করতে হয়েছে.

45
00:02:25,805 --> 00:02:28,674
তোমার দাদি, লরেন
মার্টিন, তার মৃত্যু জাল?

46
00:02:28,708 --> 00:02:29,808
অবশ্যই। হতে পারে।

47
00:02:30,409 --> 00:02:31,677
সম্ভবত, হ্যাঁ।

48
00:02:31,711 --> 00:02:34,646
ওহ, আমি অনুমান করছি আপনি পেয়েছেন
এই ব্যাক আপ একটি গল্প?

49
00:02:34,681 --> 00:02:36,548
সে হয়তো দ্য বেনিফ্যাক্টরকে সাহায্য করছে।

50
00:02:36,582 --> 00:02:38,082
বা উপকারকারী।

51
00:02:39,318 --> 00:02:41,286
এটি শোনার মতো গল্পের মতো শোনাচ্ছে।

52
00:02:57,169 --> 00:02:58,202
প্যারিশকে কেউ দেখেছেন?

53
00:02:58,603 --> 00:02:59,670
হাই?

54
00:03:01,840 --> 00:03:03,040
তাকে দেখেনি।

55
00:03:34,705 --> 00:03:35,705
পবিত্র...

56
00:03:43,012 --> 00:03:44,213
তুমি মৃত।

57
00:03:48,352 --> 00:03:50,185
আরে। আরে!

58
00:03:52,188 --> 00:03:53,188
কিন্তু তুমি মৃত!

59
00:04:42,707 --> 00:04:48,025
<ফন্ট রঙ="
www.Addic7ed.com

60
00:05:01,323 --> 00:05:02,756
সে তোকে পেট্রলে ঢেকে দিয়েছে?

61
00:05:04,091 --> 00:05:05,992
এটা চুল এবং নখ, তাই না?

62
00:05:06,027 --> 00:05:08,361
শরীরের বিভিন্ন অংশ
যেগুলো মূলত মৃত।

63
00:05:08,395 --> 00:05:10,230
ওয়েল, তাদের চলে যাওয়া উচিত.

64
00:05:10,264 --> 00:05:13,099
আমার গায়ে আগুন লাগানো হয়েছে। সব
আমার চলে যাওয়া উচিত

65
00:05:13,134 --> 00:05:14,301
আপনি আমাদের মত না হলে.

66
00:05:14,335 --> 00:05:16,036
আপনার মত?

67
00:05:16,070 --> 00:05:17,938
আমি মনে করি না সে পছন্দ করে
আমাদের তাহলে সে কি?

68
00:05:17,972 --> 00:05:19,840
দুঃখিত, কিন্তু আমি কোন ধারণা আছে.

69
00:05:19,874 --> 00:05:21,106
কিন্তু আপনি জ্যাকসন এবং কিরা সম্পর্কে জানতেন।

70
00:05:21,141 --> 00:05:23,343
এটা আমার অভিজ্ঞতার বাইরে একটু।

71
00:05:23,377 --> 00:05:24,910
বেস্টিয়ারিতে কিছু থাকতে পারে।

72
00:05:24,945 --> 00:05:27,246
- আপনি Argent চেষ্টা করেছেন? - আমি
সে কোথায় আছে জানি না।

73
00:05:27,280 --> 00:05:29,415
ঠিক আছে, ধরে রাখুন। একটি bestiary কি?

74
00:05:29,450 --> 00:05:31,050
আসলে, তা নয়
এমনকি আমার প্রথম প্রশ্ন।

75
00:05:31,084 --> 00:05:32,218
শুধু...

76
00:05:32,252 --> 00:05:33,285
শুধু একটা কথা বল।

77
00:05:33,320 --> 00:05:34,454
তোমরা সবাই কি লিডিয়ার মতো?

78
00:05:36,390 --> 00:05:37,556
আপনি কি সব মানসিক?

79
00:05:38,925 --> 00:05:40,092
মানসিক?

80
00:05:40,126 --> 00:05:41,126
হ্যাঁ।

81
00:05:41,527 --> 00:05:42,728
ঠিক না।

82
00:05:43,897 --> 00:05:46,531
ঠিক আছে। তাহলে তুমি কি?

83
00:05:58,043 --> 00:06:00,178
ঠিক আছে,
মিস্টার স্টিলিনস্কি... - শেরিফ।

84
00:06:01,113 --> 00:06:03,014
শেরিফ স্টিলিনস্কি।

85
00:06:03,048 --> 00:06:05,584
আমি আপনার জন্য নির্ধারিত আছে
সকালে অস্ত্রোপচার প্রথম জিনিস.

86
00:06:05,618 --> 00:06:07,151
দুর্ভাগ্যবশত, এটা যাচ্ছে
একটু খনন করা

87
00:06:07,186 --> 00:06:08,453
আপনার কাঁধ থেকে যে slug খুঁজে পেতে.

88
00:06:08,488 --> 00:06:09,654
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে.

89
00:06:10,689 --> 00:06:11,689
আরও একজন।

90
00:06:15,727 --> 00:06:16,827
এখানে এই অংশ কি?

91
00:06:16,862 --> 00:06:17,996
এই লাইন?

92
00:06:18,030 --> 00:06:19,463
রোগীর দায়িত্ব।

93
00:06:19,498 --> 00:06:22,000
পদ্ধতি এবং হাসপাতালের অংশ
বীমা দ্বারা আচ্ছাদিত না থাকুন

94
00:06:22,034 --> 00:06:23,834
যারা বড় অংশ?

95
00:06:23,869 --> 00:06:24,969
দামী অংশ?

96
00:06:25,004 --> 00:06:26,804
যে আপনার এবং আপনার মধ্যে
দুর্ভাগ্যবশত বীমা।

97
00:06:26,838 --> 00:06:28,472
আপনার অনুভূতি শুরু করা উচিত
এক মিনিটের মধ্যে মরফিন।

98
00:06:28,507 --> 00:06:29,673
একটু বিশ্রাম নেওয়ার চেষ্টা করুন, মি.

99
00:06:30,409 --> 00:06:31,742
শেরিফ।

100
00:06:39,017 --> 00:06:40,050
আরে ওটা বন্ধ কর।

101
00:06:43,421 --> 00:06:45,255
আমি শুধু পরিভাষা সম্পর্কে কৌতূহলী ছিল.

102
00:06:45,290 --> 00:06:47,724
আমরা কোনো ধরনের কঠিন স্ট্রেসে নেই।

103
00:06:47,758 --> 00:06:49,226
আমি বিল সম্পর্কে জানি, বাবা.

104
00:06:51,429 --> 00:06:54,898
আমি সংগ্রহকারীদের সম্পর্কে জানি
আইচেন হাউস সম্পর্কে কল করা।

105
00:06:54,933 --> 00:06:56,433
আমি অগ্রিম সম্পর্কে জানি
বিভাগ থেকে,

106
00:06:56,467 --> 00:06:57,600
ক্রেডিট কার্ড সম্পর্কে।

107
00:06:57,635 --> 00:06:58,936
স্টাইল,

108
00:06:59,870 --> 00:07:01,337
আপনি কি আমার জিনিস দিয়ে যাচ্ছেন?

109
00:07:01,371 --> 00:07:02,872
হ্যাঁ, আমি আপনার সমস্ত জিনিস দিয়ে যেতে.

110
00:07:02,907 --> 00:07:04,173
বিশেষ করে যখন তুমি আমার কাছ থেকে জিনিসগুলো রাখো।

111
00:07:04,207 --> 00:07:05,942
আমি আপনার কাছ থেকে জিনিস রাখা

112
00:07:05,976 --> 00:07:08,645
কারণ আপনার সবকিছু জানার দরকার নেই।

113
00:07:08,679 --> 00:07:10,212
হ্যাঁ, আমি করি। আমাকে সব জানতে হবে।

114
00:07:10,247 --> 00:07:12,114
আমি আর কেমন আছি
আপনার যত্ন নেওয়ার কথা?

115
00:07:12,149 --> 00:07:13,950
তোমার আমার যত্ন নেওয়া উচিত নয়!

116
00:07:15,319 --> 00:07:16,352
আমিই বাবা।

117
00:07:16,386 --> 00:07:17,853
তুমি ছেলে।

118
00:07:17,887 --> 00:07:18,955
আপনি এটা পেতে?

119
00:07:18,989 --> 00:07:20,423
বাবা। পুত্র।

120
00:07:22,292 --> 00:07:23,292
আমি তোমার যত্ন নিই।

121
00:07:31,534 --> 00:07:33,902
আমরা একে অপরের যত্ন নিতে অনুমিত করছি.

122
00:07:40,276 --> 00:07:42,077
আরে, আমরা ঠিক হয়ে যাচ্ছি।

123
00:07:43,212 --> 00:07:44,980
তুমি কি করে জানলে বাবা?

124
00:07:46,315 --> 00:07:47,616
আমি না.

125
00:07:49,452 --> 00:07:51,586
কিন্তু মরফিন ঢুকে যাচ্ছে।

126
00:07:54,056 --> 00:07:56,358
আমি যে সব চিন্তিত নই
এই মুহূর্তে যে কোনো বিষয়ে।

127
00:08:08,737 --> 00:08:10,371
কিন্তু আমি।

128
00:08:12,875 --> 00:08:14,008
কানিমা কি?

129
00:08:15,577 --> 00:08:17,277
আমরা যে ফিরে পেতে হবে.

130
00:08:18,547 --> 00:08:20,815
শুধু জানি সবাই আমাদের মত,

131
00:08:20,849 --> 00:08:23,117
সবাই কোন না কোন ধরনের সঙ্গে
অতিপ্রাকৃত ক্ষমতার

132
00:08:23,151 --> 00:08:24,684
মৃত পুকুরে আছে।

133
00:08:24,719 --> 00:08:26,453
কিন্তু আমি কি তাও জানি না।

134
00:08:26,488 --> 00:08:28,122
আমি নিশ্চিত তারা পাত্তা দেয় না।

135
00:08:28,156 --> 00:08:30,391
কত প্রফেশনাল
আমরা কি খুনিদের কথা বলছি?

136
00:08:30,425 --> 00:08:32,526
আমরা গণনা হারাতে শুরু করছি.

137
00:08:32,560 --> 00:08:36,030
কিন্তু এটা এখনও শুধু পেশাদার?

138
00:08:36,064 --> 00:08:38,104
আমি Haigh এর কখনও মনে হয় না
এই মত কিছু চেষ্টা.

139
00:08:39,000 --> 00:08:40,734
আমার মনে হয় সে একটা সুযোগ নিচ্ছিল।

140
00:08:40,768 --> 00:08:43,136
যে কেউ সঙ্গে মানে
মৃত পুল একটি সুযোগ নিতে পারে.

141
00:08:43,170 --> 00:08:45,772
কিন্তু হাই যদি থাকে, তাহলে আর কে করে?

142
00:08:45,806 --> 00:08:47,246
এখন এই জিনিস পাওয়া কত সহজ?

143
00:10:12,517 --> 00:10:15,336
মেরেডিথ সেখানেই ছিল
*** একবার।

144
00:10:17,388 --> 00:10:18,989
কিন্তু আমি মনে করি একবার যথেষ্ট ছিল।

145
00:10:26,863 --> 00:10:28,531
তোমার দিদিমা তাকে চিনলেন কিভাবে?

146
00:10:29,033 --> 00:10:30,233
সে করেনি।

147
00:10:31,402 --> 00:10:32,668
তিনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন.

148
00:10:32,702 --> 00:10:35,071
কারণ ম্যাডি নামের আরেক নারী।

149
00:10:35,105 --> 00:10:36,539
যে মহিলাকে সে ভালবাসত।

150
00:10:41,978 --> 00:10:43,211
আমি তার সাথে দেখা করিনি,

151
00:10:44,280 --> 00:10:46,281
কিন্তু আমি সব জায়গায় তার নাম দেখেছি।

152
00:10:46,315 --> 00:10:49,552
তিনি একটি ইয়ট রেসিং দলের অংশ হতেন।

153
00:10:49,586 --> 00:10:51,687
ফলক ছিল এবং
লেক হাউসে ট্রফি

154
00:10:51,721 --> 00:10:52,888
সমস্ত রেগাটা থেকে সে জিতেছিল।

155
00:10:52,923 --> 00:10:54,790
সে কিভাবে মারা গেল?

156
00:10:54,824 --> 00:10:57,859
গল্পটা কেমন হয় না। এটা
ঠিক আগে কি ঘটেছে।

157
00:10:58,761 --> 00:11:01,329
আমার দাদি, লরেন,

158
00:11:01,364 --> 00:11:03,365
IBM এর জন্য সান ফ্রান্সিসকোতে কাজ করতেন।

159
00:11:07,770 --> 00:11:09,604
তিনি একটি সপ্তাহান্তে সেখানে ছিলেন,

160
00:11:11,040 --> 00:11:12,574
কাজ ধরা.

161
00:11:14,543 --> 00:11:16,844
সে এই শব্দ শুনতে শুরু করল...

162
00:11:19,514 --> 00:11:20,815
বৃষ্টির মতো।

163
00:11:21,917 --> 00:11:23,585
কিন্তু যখন সে জানালা দিয়ে বাইরে তাকাল...

164
00:11:26,354 --> 00:11:28,422
সে সব দেখেছে নীল আকাশ।

165
00:11:28,457 --> 00:11:30,558
কিন্তু সে কি বৃষ্টির কথা শুনতে থাকলো?

166
00:11:30,592 --> 00:11:32,593
এবং এটা শুধু জোরে পেতে রাখা.

167
00:11:33,728 --> 00:11:36,663
বৃষ্টি এবং বজ্রপাত

168
00:11:36,698 --> 00:11:39,600
তার মাথায় গুলির মত ফাটল।

169
00:11:41,970 --> 00:11:43,604
এত জোরে।

170
00:11:45,140 --> 00:11:46,640
সে অবশেষে চিৎকার করে উঠল।

171
00:11:48,042 --> 00:11:49,042
বংশীর মত।

172
00:11:51,846 --> 00:11:53,947
সে ম্যাডিকে ডাকল

173
00:11:53,982 --> 00:11:55,548
যারা পরিকল্পনা করছিল

174
00:11:55,583 --> 00:11:57,550
হ্রদে একটি নৌকা নিয়ে যাওয়া।

175
00:11:58,019 --> 00:11:59,152
কিন্তু ম্যাডি ড

176
00:11:59,186 --> 00:12:00,621
সেখানেও সূর্য জ্বলছিল।

177
00:12:01,789 --> 00:12:03,656
তাই লরেন কিছু বলল না।

178
00:12:05,192 --> 00:12:06,359
কোন দুর্ঘটনা ঘটেছে?

179
00:12:08,329 --> 00:12:11,231
এটা তাদের চার লেগেছে
ম্যাডির লাশ খুঁজে বের করার দিন।

180
00:12:13,400 --> 00:12:17,537
এবং তারপর কয়েক দশক লেগেছে
লরেন কিভাবে জানত তা বের করুন।

181
00:12:17,571 --> 00:12:20,305
তিনি প্যারাসাইকোলজিস্টদের সাথে শুরু করেছিলেন,

182
00:12:20,340 --> 00:12:23,609
যেমন তাদের নামে পিএইচডি
এটিকে আরও বৈজ্ঞানিক করে তুলেছে।

183
00:12:23,644 --> 00:12:25,344
তারা লেক হাউসে অধ্যয়নটি তৈরি করেন

184
00:12:25,378 --> 00:12:28,648
প্রতিটি pseudoscientific অনুযায়ী
তত্ত্ব তারা খুঁজে পেতে পারে.

185
00:12:31,051 --> 00:12:32,985
এর কোনোটাই কাজ করেনি।

186
00:12:33,020 --> 00:12:34,854
তাই সে যেতে শুরু করল
আরো চরম জাদুবিদ্যা.

187
00:12:34,888 --> 00:12:37,122
মাধ্যম এবং মনোবিজ্ঞানের মতো জিনিস।

188
00:12:37,157 --> 00:12:38,423
তাদের সব ব্যর্থতা ছিল.

189
00:12:38,458 --> 00:12:40,992
যতক্ষণ না সে মেরেডিথকে খুঁজে পায়।

190
00:12:41,027 --> 00:12:42,961
তারা তাকে আইচেন হাউসে খুঁজে পেয়েছে।

191
00:12:42,995 --> 00:12:47,332
এই ভঙ্গুর মেয়েটি যে করেনি
সে যা শুনেছে তা বোঝ।

192
00:12:49,402 --> 00:12:50,802
তারা তাকে স্টাডিতে নিয়ে আসে।

193
00:12:54,073 --> 00:12:55,153
এবং তারা প্রায় তাকে হত্যা করেছে।

194
00:12:59,611 --> 00:13:02,213
তিনি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে হাসপাতালে ভর্তি ছিলেন।

195
00:13:03,215 --> 00:13:04,482
সে...

196
00:13:06,819 --> 00:13:07,919
...সত্যিই পুনরুদ্ধার হয়নি

197
00:13:09,087 --> 00:13:10,688
আমার নানী তাকে পাগল করে দিয়েছে।

198
00:13:12,257 --> 00:13:14,892
আমি তাকে আত্মহত্যার দিকে নিয়ে যাই।

199
00:13:14,926 --> 00:13:17,361
এবং তিনি যা করতে চেয়েছিলেন তা হল সাহায্য।

200
00:13:23,435 --> 00:13:26,003
আমার দাদি তৈরি করেছেন
মৃত পুলের জন্য কোড।

201
00:13:26,037 --> 00:13:27,270
তারা মনে করে সে বংশী

202
00:13:27,305 --> 00:13:28,905
যারা প্রথম স্থানে নাম রেখেছেন।

203
00:13:30,541 --> 00:13:33,577
তিনি আমাকে এই বার্তাটি একই কোডে রেখে গেছেন।

204
00:13:33,611 --> 00:13:35,378
কিন্তু তিনি একটি সাইফার কী ছেড়ে যাননি, তাই না?

205
00:14:19,155 --> 00:14:20,522
যে সঙ্গে সাবধান.

206
00:14:24,294 --> 00:14:25,534
আমি ভেবেছিলাম আপনি বন্দুক পছন্দ করেন না।

207
00:14:30,099 --> 00:14:32,167
এই কিছু আছে
আপনার চোখ দিয়ে করতে?

208
00:14:32,201 --> 00:14:35,270
আমার চোখ, আমার শক্তি, নিরাময় ...

209
00:14:36,973 --> 00:14:39,875
এটা সব. চলে গেছে?

210
00:14:39,909 --> 00:14:43,411
কেট যাই করুক না কেন
আমি, এটা এখনও ঘটছে.

211
00:14:46,082 --> 00:14:49,550
যদি সত্যিই মৃত পুল
একটি বংশী দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল

212
00:14:49,585 --> 00:14:51,886
তারপর অন্য কিছু আছে
যে সম্পর্কে আপনার জানা উচিত।

213
00:14:54,657 --> 00:14:56,223
তৃতীয় তালিকায় আপনার নাম ভাঙল।

214
00:14:56,258 --> 00:14:58,125
এটি একটি সাইফার কী ছিল।

215
00:14:58,160 --> 00:15:02,330
এবং অন্য দুটি চাবি
অ্যালিসন এবং এইডেন ছিলেন।

216
00:15:02,364 --> 00:15:03,765
আর আমি... আমি তোমাকে নার্ভাস করতে চাই না,

217
00:15:03,799 --> 00:15:06,267
কিন্তু এটা এক ধরনের মত মনে হয়
সেখানে একটি প্যাটার্ন থাকতে পারে,

218
00:15:06,301 --> 00:15:07,534
তাই না?

219
00:15:07,568 --> 00:15:09,170
অ্যালিসন, এইডেন...

220
00:15:10,138 --> 00:15:11,272
আপনি.

221
00:15:11,973 --> 00:15:13,307
একটি বংশী দ্বারা বাছাই করা নাম.

222
00:15:13,341 --> 00:15:17,178
এটা... এর মানে হতে পারে আপনি বিপদে পড়েছেন।

223
00:15:17,212 --> 00:15:20,114
স্কট, বনশিস বিপদের পূর্বাভাস দেয় না।

224
00:15:23,083 --> 00:15:24,318
তারা মৃত্যুর পূর্বাভাস দেয়।

225
00:16:07,852 --> 00:16:10,687
তিন, চার, পাঁচ, ছয়...

226
00:16:57,466 --> 00:16:58,699
লিয়াম !

227
00:16:58,734 --> 00:17:00,235
আরে। আমি কি আপনাকে দেখতে যাচ্ছি
আজ রাতে আগুনে?

228
00:17:00,269 --> 00:17:01,736
উহ...

229
00:17:01,770 --> 00:17:03,304
আমি এটা এড়িয়ে যাওয়ার কথা ভাবছি।

230
00:17:03,339 --> 00:17:05,039
- তুমি এড়িয়ে যাচ্ছো না।
- কেন নয়?

231
00:17:05,073 --> 00:17:06,641
কারণ আপনি ল্যাক্রোস দলে আছেন।

232
00:17:06,675 --> 00:17:07,875
তোমাকে যেতে হবে না?

233
00:17:07,910 --> 00:17:09,343
আমি না, উহ...

234
00:17:14,449 --> 00:17:16,083
আমি... আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না।

235
00:17:16,785 --> 00:17:18,052
আপনি আসছেন।

236
00:17:18,086 --> 00:17:19,486
এবং আমরা আপনাকে একটি সুন্দর মেয়ে খুঁজে পেতে যাচ্ছি

237
00:17:19,487 --> 00:17:21,055
যাতে আপনি সামনে নিজেকে বিব্রত করতে পারেন

238
00:17:21,089 --> 00:17:23,023
এবং আমাকে একজন ল্যাক্রোস প্লেয়ার খুঁজুন।

239
00:17:23,058 --> 00:17:24,124
কারণ পরিসংখ্যানগতভাবে বলতে গেলে,

240
00:17:24,159 --> 00:17:25,926
আপনার দলের কেউ
আমার দলে থাকতে হবে।

241
00:17:26,394 --> 00:17:27,461
ঠিক আছে?

242
00:17:29,497 --> 00:17:30,497
লিয়াম?

243
00:17:32,133 --> 00:17:33,934
ঠিক আছে। আমি সেখানে থাকব।

244
00:17:40,575 --> 00:17:42,008
ম্যাডি চেষ্টা করুন. এটা ম্যাডি হতে হবে.

245
00:17:42,043 --> 00:17:44,143
ম্যাডি কি একটুও অনুভব করে না
একটি সাইফার কী হিসাবে স্পষ্ট?

246
00:17:44,178 --> 00:17:45,178
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি এটা ম্যাডি।

247
00:17:52,753 --> 00:17:54,053
ঠিক আছে, আপনার নাম.

248
00:17:54,088 --> 00:17:55,455
সে আপনার জন্য কোড রেখে গেছে, তাই না?

249
00:17:55,489 --> 00:17:56,689
তাই এটা আপনার নাম হতে হবে.

250
00:17:59,393 --> 00:18:00,526
তোমার মায়ের নাম?

251
00:18:04,931 --> 00:18:07,266
আপনার কোন প্রিয় পরিবারের পোষা প্রাণী আছে?

252
00:18:07,301 --> 00:18:08,401
মম।

253
00:18:13,707 --> 00:18:14,974
ঠিক আছে...

254
00:18:15,008 --> 00:18:17,142
এখন আমি ঋতু বনফায়ার শুরু জানি,

255
00:18:17,176 --> 00:18:19,078
এটা তোমাদের জন্য একটা বড় ব্যাপার।

256
00:18:19,112 --> 00:18:21,947
আমি এটা পায় জানি
কখনও কখনও হাতের বাইরে।

257
00:18:21,982 --> 00:18:23,181
প্রাক্তন ছাত্ররা উপস্থিত হয়,

258
00:18:23,216 --> 00:18:24,917
অন্যান্য দল আছে, এবং অ্যালকোহল.

259
00:18:24,951 --> 00:18:27,652
প্রচুর এবং প্রচুর অ্যালকোহল।

260
00:18:29,622 --> 00:18:30,888
ঠিক আছে।

261
00:18:30,923 --> 00:18:33,325
চুপ!

262
00:18:33,359 --> 00:18:35,193
এখন, আমি কি বুঝতে পারছি না

263
00:18:35,228 --> 00:18:37,295
কেন যে কেউ কখনও চাইবে
মাতাল ডাউন পেতে

264
00:18:37,330 --> 00:18:39,931
একটি বিশাল খোলা আগুনের সামনে,

265
00:18:39,965 --> 00:18:42,267
আমিও না করার জন্য পদত্যাগ করছি
আপনি বলছি থামাতে সক্ষম হচ্ছে.

266
00:18:45,604 --> 00:18:47,639
আমিও আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি,

267
00:18:47,673 --> 00:18:50,742
আপনার দলের অধিনায়ক ম্যাককল সেখানে থাকবেন।

268
00:18:50,776 --> 00:18:52,276
এবং আমি তার উপর নির্ভর করতে পারি

269
00:18:52,310 --> 00:18:55,412
কোন এবং প্রতিটি উপর narc করা
এই সামান্য জারজ এক.

270
00:18:55,447 --> 00:18:56,714
ক্লাসে ফিরে যাও।

271
00:19:08,026 --> 00:19:10,827
তোমার জন্য ছাই রেখে গেলাম।

272
00:19:10,862 --> 00:19:13,797
কোড আপনার জন্য বাকি ছিল.

273
00:19:13,831 --> 00:19:15,631
আপনি হতে অনুমিত করছি
এটা বের করতে সক্ষম।

274
00:19:16,167 --> 00:19:17,600
কিন্তু আর কেউ নেই।

275
00:19:17,635 --> 00:19:19,235
যে কারণে তিনি এটা কঠিন করেছেন.

276
00:19:21,172 --> 00:19:22,505
ছিঃ!

277
00:19:26,678 --> 00:19:27,711
ঠিক আছে?

278
00:19:31,315 --> 00:19:33,015
তুমি...

279
00:19:33,884 --> 00:19:35,351
"আর কেউ না।"

280
00:19:36,753 --> 00:19:38,221
তুমি ছাড়া আর কেউ নেই।

281
00:19:38,589 --> 00:19:40,390
কি?

282
00:19:40,424 --> 00:19:42,358
আমাদের অনুমান. তারা সব লরেন সম্পর্কে.

283
00:19:42,426 --> 00:19:43,493
ঠিক?

284
00:19:43,527 --> 00:19:44,727
আমরা একটা শব্দ অনুমান করার চেষ্টা করতে থাকি

285
00:19:44,728 --> 00:19:46,062
যে তার সাথে কিছু করার আছে.

286
00:19:46,096 --> 00:19:48,698
তাই, হয়তো আমাদের চেষ্টা করা উচিত
আপনার সম্পর্কে অনুমান করতে.

287
00:19:48,732 --> 00:19:51,133
আমি? আমার সম্পর্কে কি?

288
00:19:51,168 --> 00:19:53,102
মনে পড়ে কি করছেন
তোমার দাদীর সাথে?

289
00:19:53,136 --> 00:19:55,004
আপনি কি জানেন, আপনি কি ছিল
বলছি, বিশেষ জিনিস?

290
00:19:55,038 --> 00:19:56,739
তুমি কি সৈকতে গিয়েছিলে?

291
00:19:56,773 --> 00:19:57,807
আপনি জানেন, আপনি কি আইসক্রিম পছন্দ করেছেন নাকি...

292
00:19:57,841 --> 00:19:58,974
আমরা পড়ি।

293
00:19:59,009 --> 00:20:00,242
ঠিক আছে। আপনি কি পড়েছেন?

294
00:20:01,411 --> 00:20:02,678
দ্য লিটল মারমেইড।

295
00:20:02,713 --> 00:20:04,747
আপনি কি যে সিনেমা পড়েছেন?

296
00:20:04,781 --> 00:20:06,381
এটি প্রথম একটি বই ছিল।

297
00:20:07,584 --> 00:20:09,218
হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন।

298
00:20:09,252 --> 00:20:10,732
এটি টাইপ করুন। "লিটল মারমেইড।"

299
00:20:19,629 --> 00:20:21,296
আমরা প্রতি রাতে এটি পড়ি।

300
00:20:21,331 --> 00:20:22,864
আমি এটা নিয়ে খুব আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিলাম,

301
00:20:22,898 --> 00:20:25,433
তিন মাসের জন্য আমি করব না
এরিয়েল ছাড়া অন্য কিছুতে সাড়া দিন।

302
00:20:25,467 --> 00:20:27,802
এটা আমার বাবা-মাকে পাগল করে দিয়েছিল, কিন্তু...

303
00:20:30,706 --> 00:20:32,473
ঠাকুরমা এটা আরাধ্য ছিল.

304
00:20:50,658 --> 00:20:52,260
আরে।

305
00:20:52,294 --> 00:20:53,427
তুমি ঠিক আছে?

306
00:20:57,031 --> 00:20:58,132
আরে।

307
00:21:03,271 --> 00:21:06,073
গত রাতে আমার প্রিন্টার নিজেই বন্ধ হয়ে গেছে।

308
00:21:06,775 --> 00:21:07,908
আমি এটা বন্ধ করতে পারিনি.

309
00:21:09,244 --> 00:21:10,844
আমি বাতিল বোতাম টিপুন.

310
00:21:10,879 --> 00:21:12,279
কিন্তু এটা শুধু মুদ্রণ রাখা.

311
00:21:12,313 --> 00:21:13,313
কি মুদ্রণ?

312
00:21:23,257 --> 00:21:24,857
এই কি হল?

313
00:21:41,041 --> 00:21:41,974
আপনি এই কোন চিনতে?

314
00:21:42,009 --> 00:21:43,442
শুধু আমার দাদী।

315
00:21:50,149 --> 00:21:51,350
লিডিয়া...

316
00:21:52,352 --> 00:21:53,485
আমরা স্কট কল করতে হবে.

317
00:22:00,993 --> 00:22:03,094
আপনি পার্থক্য দেখতে?

318
00:22:03,129 --> 00:22:04,409
ডেরেক আর তালিকায় নেই।

319
00:22:05,798 --> 00:22:08,033
আর আমার ত্রিশ লাখ টাকাও নেই।

320
00:22:08,667 --> 00:22:09,901
এখন 18 বছর।

321
00:22:12,571 --> 00:22:13,571
$18 মিলিয়ন।

322
00:22:19,786 --> 00:22:21,153
ওয়েল, এটা অন্য মৃত পুল না.

323
00:22:21,187 --> 00:22:22,888
ইতিমধ্যে মৃত পুলের মতো।

324
00:22:24,190 --> 00:22:25,190
তাদের সব?

325
00:22:25,658 --> 00:22:26,691
সব মৃত?

326
00:22:26,725 --> 00:22:28,092
গত 10 বছরের মধ্যে।

327
00:22:28,126 --> 00:22:30,161
সব আত্মহত্যা। এবং সব একই জায়গায়.

328
00:22:30,929 --> 00:22:32,497
আইচেন হাউস।

329
00:24:17,500 --> 00:24:18,633
আরে।

330
00:24:19,535 --> 00:24:21,002
আপনি এখানে কি করছেন?

331
00:24:21,470 --> 00:24:22,804
মাতাল হচ্ছে।

332
00:24:22,838 --> 00:24:24,538
আপনি কি করছেন?

333
00:24:24,572 --> 00:24:25,907
যাতে কেউ আঘাত না পায় সেজন্য চেষ্টা করা হচ্ছে।

334
00:24:25,941 --> 00:24:27,175
এটাও মজা লাগে।

335
00:24:28,911 --> 00:24:30,544
আমি নষ্ট করতে চাই না
তোমার রাত বা অন্য কিছু,

336
00:24:30,578 --> 00:24:32,479
কিন্তু আমরা মাতাল হতে পারি না।

337
00:24:32,514 --> 00:24:34,148
কি?

338
00:24:34,183 --> 00:24:35,850
আমি মনে করি এটা কিছু আছে
আমাদের নিরাময় সঙ্গে করতে.

339
00:24:35,884 --> 00:24:36,984
কিন্তু, বিশ্বাস করুন, আমি চেষ্টা করেছি।

340
00:24:37,019 --> 00:24:38,952
তুমি কিছুই অনুভব করবে না।

341
00:24:38,986 --> 00:24:40,554
হয়তো আপনার তাকে বলা উচিত।

342
00:24:52,801 --> 00:24:54,134
লিডিয়া, আইচেন হাউস কোনো লাইব্রেরি নয়।

343
00:24:54,168 --> 00:24:55,768
সেখান থেকে ফাইল পেতে আপনার একটি ওয়ারেন্ট লাগবে।

344
00:24:55,803 --> 00:24:57,838
আমার দাদী আমাকে ছেড়ে চলে গেছে
10টি আত্মহত্যার তালিকা,

345
00:24:57,872 --> 00:24:59,405
তার নিজের সহ।

346
00:24:59,440 --> 00:25:00,907
এর একটা কারণ থাকতে হবে।

347
00:25:00,942 --> 00:25:02,976
কেউ আছে কি সেখানে
কে আমাদের সাহায্য করতে ইচ্ছুক?

348
00:25:04,678 --> 00:25:05,645
না। কিন্তু কেউ থাকতে পারে

349
00:25:05,679 --> 00:25:07,047
ঘুষ নিতে ইচ্ছুক।

350
00:25:21,194 --> 00:25:22,962
আমাকে আস্তে করতে বলবেন না?

351
00:25:22,996 --> 00:25:25,164
আসলে, আমি বলছিলাম, "পান করতে থাকো"।

352
00:25:25,198 --> 00:25:27,199
আমি মনে করি আপনি মাতাল করা উচিত.

353
00:25:27,234 --> 00:25:28,868
এবং আমি হোঁচট খাওয়া মানে,

354
00:25:28,902 --> 00:25:30,069
তোমার পাছার উপর পড়ো,

355
00:25:30,103 --> 00:25:32,171
আপনার সঙ্গে পাস আউট
একটি টয়লেট মাতাল মুখ.

356
00:25:33,173 --> 00:25:34,173
কেন?

357
00:25:34,174 --> 00:25:36,708
তখন হয়ত যখন আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করি কি হচ্ছে,

358
00:25:36,743 --> 00:25:38,077
আপনি মিথ্যা বলতে খুব মাতাল হবেন।

359
00:25:42,482 --> 00:25:44,949
আমি এটা জিজ্ঞাসা করছি না কারণ আমি জানতে চাই।

360
00:25:44,984 --> 00:25:47,586
আমি জিজ্ঞাসা করছি কারণ আমি সাহায্য করতে চাই।

361
00:25:55,227 --> 00:25:56,428
আমি অন্য পানীয় পেতে যাচ্ছি.

362
00:25:58,330 --> 00:25:59,330
হ্যাঁ...

363
00:26:01,500 --> 00:26:02,633
আমি মাতাল হয়ে যাচ্ছি।

364
00:26:09,108 --> 00:26:10,108
এক হাজার।

365
00:26:10,142 --> 00:26:11,442
এক হাজার ডলার?

366
00:26:12,144 --> 00:26:13,677
একটি ছোট চাবি ব্যবহার করতে

367
00:26:13,712 --> 00:26:14,812
একটি ছোট ফাইল রুম খুলতে?

368
00:26:14,846 --> 00:26:16,047
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

369
00:26:16,081 --> 00:26:18,582
আপনি যখন চাবি পাবেন, আপনি মূল্য তৈরি করুন।

370
00:26:18,617 --> 00:26:19,884
ঠিক।

371
00:26:21,052 --> 00:26:22,852
আপনি আসলে আমরা মনে করেন
এই ধরনের টাকা আছে?

372
00:26:22,854 --> 00:26:24,388
আমি জানি আপনি না.

373
00:26:24,423 --> 00:26:27,491
আপনি যদি করেন, বাবা শেরিফ
এতক্ষণে বিল পরিশোধ করতাম।

374
00:26:28,794 --> 00:26:30,761
তাই আমি তার সাথে কথা বলছি।

375
00:26:39,037 --> 00:26:40,137
আমার কাছে $500 আছে।

376
00:27:00,458 --> 00:27:01,958
আমাকে অনুসরণ করুন.

377
00:27:13,736 --> 00:27:14,870
আমি শুধু কথা বলতে চাই.

378
00:27:14,904 --> 00:27:16,638
আচ্ছা, আমি শুধু নাচতে চাই।

379
00:27:16,673 --> 00:27:17,673
আমাদের কারণ ছিল।

380
00:27:18,875 --> 00:27:20,242
আমরা আপনাকে পিটার সম্পর্কে বলিনি...

381
00:27:20,277 --> 00:27:21,978
আমাকে রক্ষা করার জন্য।

382
00:27:22,012 --> 00:27:23,452
সেটাই পিটার বলেছিল তুমি বলবে।

383
00:27:24,280 --> 00:27:25,647
এবং তিনি পরবর্তী কি বলেন অনুমান?

384
00:27:25,682 --> 00:27:26,882
যে আপনি সঠিক ছিল.

385
00:27:28,651 --> 00:27:29,651
যে আপনাকে অবাক করে?

386
00:27:29,652 --> 00:27:32,253
না। এটা আমাকে ভাবতে বাধ্য করে যে সে কি চায়।

387
00:27:32,288 --> 00:27:33,922
মালিয়া, আমাদের একসাথে থাকতে হবে।

388
00:27:33,957 --> 00:27:35,090
তুমি, আমি, স্টাইলস...

389
00:27:35,124 --> 00:27:36,444
আমি Stiles সম্পর্কে কথা বলতে চাই না.

390
00:27:39,796 --> 00:27:41,196
আমি শুধু নাচতে চাই।

391
00:27:42,498 --> 00:27:43,731
এবং মাতাল পেতে.

392
00:27:44,467 --> 00:27:46,001
মালিয়া... ওহ! ছিঃ! ছিঃ!

393
00:27:48,270 --> 00:27:49,270
তুমি মাতাল।

394
00:27:50,006 --> 00:27:51,139
হ্যাঁ

395
00:27:51,807 --> 00:27:53,408
কিন্তু আপনি হতে পারবেন না.

396
00:27:56,245 --> 00:27:57,685
এটা কি মাতাল মনে হয়?

397
00:27:59,615 --> 00:28:01,315
আমি যতটা আশা করেছিলাম ততটা ভালো লাগছে না।

398
00:28:01,349 --> 00:28:02,589
আমি এটা অনুমিত হয় না.

399
00:28:10,859 --> 00:28:12,760
- ভালো?
- হ্যাঁ।

400
00:28:12,794 --> 00:28:14,761
আমরা নিজেদের সাহায্য করতে পারেন.

401
00:28:14,795 --> 00:28:16,830
ওহ, লিডিয়া, আপনি তালিকা পেয়েছেন?

402
00:28:27,442 --> 00:28:29,843
লিডিয়া, তুমি কেন লিখলে?
এখানে অন্য নাম?

403
00:28:29,877 --> 00:28:31,044
আমি কিছু লিখিনি।

404
00:28:31,078 --> 00:28:32,612
এটা তোমার হাতের লেখা।

405
00:28:32,647 --> 00:28:34,014
অন্য নাম লিখব কেন?

406
00:28:35,850 --> 00:28:36,850
কেন তুমি আমার লিখবে?

407
00:28:39,353 --> 00:28:42,121
এটা টেপ ছিল, তাই না?

408
00:28:51,698 --> 00:28:52,765
তোমার পালা, প্রিয়তমা।

409
00:29:01,507 --> 00:29:02,807
আর তুমি কে?

410
00:29:03,842 --> 00:29:05,877
হ্যালো, ডেপুটি.

411
00:29:05,911 --> 00:29:09,179
আমি একজন ইউএস মার্শাল কাজ করছি
এই অফিসের সাথে একত্রে,

412
00:29:10,549 --> 00:29:12,617
এবং আমি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই।

413
00:29:13,419 --> 00:29:14,685
হ্যাঁ, ভাল, আমি একটি প্রশ্ন পেয়েছি.

414
00:29:16,854 --> 00:29:18,255
আপনি কিভাবে এই দাগ পেতে পারেন?

415
00:29:18,823 --> 00:29:20,090
একটি ওয়ারউলফ।

416
00:29:20,992 --> 00:29:22,326
আপনি কিভাবে আপনার নাক ভাঙ্গলেন?

417
00:29:22,360 --> 00:29:23,660
এটা কি অনুমিত ...

418
00:29:30,568 --> 00:29:31,668
মালিয়া...

419
00:29:35,406 --> 00:29:36,406
কি আছে এর মধ্যে?

420
00:29:36,441 --> 00:29:37,741
কি পান করতে হয়েছে?

421
00:29:37,775 --> 00:29:39,042
শুধু ভদকা।

422
00:29:41,779 --> 00:29:42,813
আপনার পায়ে থাকুন

423
00:29:42,847 --> 00:29:43,847
এবং চলন্ত রাখা

424
00:30:15,378 --> 00:30:16,545
আমাদের সাহায্য করুন!

425
00:30:16,580 --> 00:30:17,713
আমাদের সাহায্য করুন!

426
00:30:18,448 --> 00:30:21,149
কেউ, সাহায্য!

427
00:30:21,184 --> 00:30:23,452
লিডিয়া, অনেক লোক আছে
এই মত জায়গায় সাহায্যের জন্য চিৎকার.

428
00:30:23,486 --> 00:30:24,786
আমার মনে হয় না কেউ শুনছে।

429
00:30:24,820 --> 00:30:26,721
ভাল, আমি আরও ভাল ধারণার জন্য উন্মুক্ত।

430
00:30:27,790 --> 00:30:28,950
কারণ আপনি যদি খেয়াল না করেন,

431
00:30:28,958 --> 00:30:31,926
আত্মহত্যার সবগুলোই ছিল হত্যা।

432
00:30:31,961 --> 00:30:33,361
সে কারণেই সে আপনাকে বার্তাটি রেখে গেছে।

433
00:30:33,929 --> 00:30:35,730
তিনি তার নিজের মৃত্যুর ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।

434
00:30:36,799 --> 00:30:38,032
সে জানত আমি এটা বের করব।

435
00:30:38,066 --> 00:30:39,946
একবার তুমি ছিলে
আপনার নিজের ভবিষ্যদ্বাণী করতে সক্ষম।

436
00:30:44,773 --> 00:30:46,440
কিন্তু সেগুলো খুন ছিল না।

437
00:30:48,377 --> 00:30:52,013
আমি টেড বান্ডির মতো সিরিয়াল কিলার নই

438
00:30:52,047 --> 00:30:54,648
কলেজের মেয়েদের কাটতে ঘুরতে যাওয়া।

439
00:30:54,682 --> 00:30:56,517
না, তুমি শুধু মৃত্যুর ফেরেশতা।

440
00:30:59,921 --> 00:31:02,289
আমি মনে করি না তুমি বোঝ
আমার প্রতিশ্রুতির স্তর

441
00:31:02,324 --> 00:31:03,857
এখানে আমার কাজ, Stiles.

442
00:31:05,627 --> 00:31:06,827
এখানে মানুষ আছে

443
00:31:06,861 --> 00:31:09,130
যাদের শুধু চিকিৎসার প্রয়োজন নেই।

444
00:31:09,164 --> 00:31:10,764
তাদের মুক্তি দরকার।

445
00:31:12,133 --> 00:31:13,767
আমি তাদের সাহায্য করেছি।

446
00:31:15,236 --> 00:31:17,704
আমি লরেনকে সাহায্য করেছি।

447
00:31:18,873 --> 00:31:19,913
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

448
00:31:20,542 --> 00:31:21,909
আমি তাকে সাহায্য করেছি।

449
00:31:26,414 --> 00:31:28,348
এবং এখন আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

450
00:31:29,650 --> 00:31:32,218
কারণ এটি সম্পর্কে কিছু আছে

451
00:31:33,387 --> 00:31:35,655
যে সবসময় আমাকে বিরক্ত.

452
00:31:54,107 --> 00:31:55,340
মালিয়া?

453
00:32:02,115 --> 00:32:03,782
তাকে কতটা পান করতে হবে?

454
00:32:03,816 --> 00:32:05,184
তাকে এভাবে পাওয়ার জন্য যথেষ্ট নয়।

455
00:32:09,822 --> 00:32:11,890
কিছু একটা হচ্ছে। আমরা
তাদের এখান থেকে বের করতে হবে।

456
00:32:11,924 --> 00:32:13,925
আমি মনে করি আমাদের করতে হবে, উম...

457
00:32:18,230 --> 00:32:19,230
আপনি কতটা পান করেছেন?

458
00:32:22,001 --> 00:32:24,268
কিছুই না। এক চুমুকও না।

459
00:32:50,862 --> 00:32:51,862
এটা পানীয় না.

460
00:32:53,598 --> 00:32:55,032
এটা সঙ্গীত.

461
00:33:12,617 --> 00:33:16,819
কি আছে
তুমি... ব্রুনস্কি, তুমি কি করছ?

462
00:33:16,854 --> 00:33:19,656
চিন্তা করবেন না, লরেন।
এটা সব ঠিক হতে যাচ্ছে.

463
00:33:19,690 --> 00:33:22,825
আপনি শুধু আছে যাচ্ছেন
শ্বাস নিতে একটু কষ্ট।

464
00:33:25,462 --> 00:33:28,097
লিডিয়া, আমার দিকে তাকাও। শুনবেন না।

465
00:33:28,132 --> 00:33:29,766
ঠিক আছে, এটা শুনবেন না।

466
00:33:31,802 --> 00:33:33,703
শুধু আমার ভয়েস, লিডিয়া ফোকাস.

467
00:33:33,737 --> 00:33:35,705
শুনবেন না, ব্লক করুন।

468
00:33:35,739 --> 00:33:36,873
ঠিক আছে?

469
00:33:39,176 --> 00:33:40,176
লিডিয়া?

470
00:33:41,978 --> 00:33:43,078
আরে, এটা বন্ধ!

471
00:33:43,112 --> 00:33:44,112
থামো!

472
00:33:45,348 --> 00:33:46,815
তাহলে শুনুন...

473
00:33:47,284 --> 00:33:48,917
শুধু শুনুন।

474
00:33:51,754 --> 00:33:54,956
এই বিষয়ে আমার তোমার সাহায্য দরকার, লিডিয়া।

475
00:33:54,991 --> 00:33:56,457
প্লিজ না...

476
00:33:56,492 --> 00:33:57,926
এখানে এটা আছে.

477
00:33:59,428 --> 00:34:02,530
এই অংশটি আমি কখনই বুঝতে পারিনি।

478
00:34:03,199 --> 00:34:04,265
শুনুন।

479
00:34:05,768 --> 00:34:07,468
দয়া করে তাকে কষ্ট দিও না।

480
00:34:08,771 --> 00:34:10,605
কাকে আঘাত করবেন না?

481
00:34:11,373 --> 00:34:12,740
এরিয়েল

482
00:34:33,428 --> 00:34:34,962
আমাকে করতে হবে...

483
00:34:37,365 --> 00:34:38,565
আমাকে গান বন্ধ করতে হবে।

484
00:34:39,835 --> 00:34:41,135
তাদের আপনার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেবেন না।

485
00:35:19,839 --> 00:35:21,641
দাঁড়াও... থামো।

486
00:35:28,515 --> 00:35:30,683
এই, আপনি কি করছেন?
এরা আমার বন্ধু।

487
00:35:30,717 --> 00:35:32,652
আপনার বন্ধুরা অতিমাত্রায় নেশাগ্রস্ত।

488
00:35:32,686 --> 00:35:34,219
তাদের এসকর্ট আউট করা দরকার।

489
00:35:34,254 --> 00:35:35,320
ঠিক আছে, আমি তাদের সাথে যাব।

490
00:35:35,354 --> 00:35:36,488
এটা প্রয়োজন হবে না.

491
00:35:36,522 --> 00:35:37,642
আমি বললাম ওরা আমার বন্ধু...

492
00:35:38,858 --> 00:35:40,192
আপনি ঠিক আছে, মানুষ?

493
00:35:57,276 --> 00:35:58,810
এটা কি?

494
00:35:58,844 --> 00:36:00,278
আপনি কি করছেন?

495
00:36:00,313 --> 00:36:01,746
এটা পেট্রল.

496
00:36:01,781 --> 00:36:03,281
হাই বলেছে আমরা তোমাকে পোড়াতে চাই।

497
00:36:33,844 --> 00:36:35,277
আমরা অনেক কিশোর পাই

498
00:36:35,311 --> 00:36:37,446
আমাদের ড্রাগ ক্যাবিনেটে প্রবেশ করার চেষ্টা করছে।

499
00:36:40,450 --> 00:36:42,984
বেশিরভাগ সময়ই তারা সফল হয় না।

500
00:36:45,622 --> 00:36:46,955
কিন্তু তোমরা দুজন

501
00:36:49,392 --> 00:36:51,226
আমার কাছে বেশ চতুর দেখাচ্ছে।

502
00:38:31,157 --> 00:38:32,291
বন্দুকের কি হয়েছে?

503
00:38:32,325 --> 00:38:33,405
আপনি পেট্রল আবৃত করছি.

504
00:38:34,526 --> 00:38:35,627
ওহ, হ্যাঁ।

505
00:38:46,773 --> 00:38:48,106
আমি স্বীকার করব, স্টিলস,

506
00:38:49,475 --> 00:38:53,077
আমি কোন অস্বাভাবিক আছে না
লিডিয়ার মত প্রতিভা,

507
00:38:53,746 --> 00:38:55,846
কিন্তু, একরকম,

508
00:38:55,881 --> 00:38:58,316
আমি শুধু জানতাম আমরা করতে যাচ্ছি
এটি আবার করার সুযোগ পান।

509
00:39:02,554 --> 00:39:03,821
না। না। না।

510
00:39:04,523 --> 00:39:05,523
না!

511
00:39:06,491 --> 00:39:07,491
বাদ দাও।

512
00:39:09,394 --> 00:39:11,095
আপনার বুড়ো আঙুলটি সেই সুই থেকে সরিয়ে নিন

513
00:39:11,129 --> 00:39:12,569
এবং ধীরে ধীরে তার ঘাড় থেকে এটি প্রত্যাহার.

514
00:39:12,931 --> 00:39:14,331
তরুণ ডেপুটি।

515
00:39:15,767 --> 00:39:18,068
তুমি শুধু একটা বাচ্চা।

516
00:39:18,103 --> 00:39:19,804
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি কখনো গুলিও করেননি...

517
00:39:27,978 --> 00:39:29,646
সে... সে আমার দাদীকে হত্যা করেছে।

518
00:39:32,883 --> 00:39:34,351
তিনি মেরেডিথকে নিয়ন্ত্রণ করছিলেন।

519
00:39:35,286 --> 00:39:36,820
তিনি তাকে মৃত পুল তৈরি করতে ব্যবহার করেছিলেন।

520
00:39:41,325 --> 00:39:42,992
এবং যখন সে আমাদের সাহায্য করার চেষ্টা করেছিল তখন তাকে হত্যা করেছিল।

521
00:39:55,206 --> 00:39:57,840
তুমি... তোমার কি মনে হয় আমি ছিলাম?

522
00:40:02,312 --> 00:40:05,214
আমি কি তাকে নিয়ন্ত্রণ করছিলাম?

523
00:40:08,685 --> 00:40:09,819
বোকা...

524
00:40:13,189 --> 00:40:16,091
সে আমাকে নিয়ন্ত্রণ করছিল।

525
00:40:27,203 --> 00:40:28,403
ওহ ঈশ্বর।

526
00:40:32,875 --> 00:40:34,275
এটা তিনি না.

527
00:40:36,979 --> 00:40:38,079
তিনি উপকারী নন।

528
00:40:38,748 --> 00:40:39,748
না.

529
00:40:42,084 --> 00:40:45,519
এবং... সে আমার তালিকায় ছিল না।

530
00:40:53,428 --> 00:40:55,429
কিন্তু তিনি একজন খারাপ মানুষ ছিলেন।

531
00:40:55,452 --> 00:40:58,567
উইলসন0804 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.Addic7ed.com
