1
00:00:00,500 --> 00:00:01,733
<i>আগে টিন উলফ এ...</i>

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,935
লিয়াম, আমার একটা বেটা আছে।

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,934
ভালো লেগেছে, এখন আমি পারতাম
একটি প্রশিক্ষণ ম্যানুয়াল ব্যবহার করুন।

4
00:00:06,968 --> 00:00:09,770
আমি জানি না কেন আমরা একটির পরে যাচ্ছি
বিটা যখন মাঠে একটি আলফা থাকে।

5
00:00:09,804 --> 00:00:12,072
কারণ পুরো একটি প্যাক
আলফাস ম্যাককলের পিছনে গেল

6
00:00:12,107 --> 00:00:14,074
আর তিনিই দাঁড়িয়ে ছিলেন।

7
00:00:14,109 --> 00:00:15,142
কেট এই জন্য এখানে ছিল.

8
00:00:15,176 --> 00:00:16,577
যে ছোট দুল প্রশিক্ষণ চাকার.

9
00:00:16,612 --> 00:00:19,113
- তুমি তাকে খুঁজে পেলে কি করবে?
- যা দরকার তাই কর।

10
00:00:21,211 --> 00:00:23,611
_

11
00:00:25,000 --> 00:00:31,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

12
00:01:24,241 --> 00:01:26,109
অবশেষে একটি ছোট শহরে বসতি স্থাপন

13
00:01:26,143 --> 00:01:27,043
উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ায়,

14
00:01:27,140 --> 00:01:30,876
এই পরিবার তাদের সম্পদ ব্যবহার করে
তাদের চারপাশে সম্প্রদায় পুনর্নির্মাণ

15
00:01:30,911 --> 00:01:33,346
এটি থেকে বিচ্ছিন্ন থাকাকালীন।

16
00:01:33,410 --> 00:01:35,845
এই কখনও কখনও আরো একটি ছিল
প্রয়োজনের চেয়ে পছন্দ

17
00:01:35,880 --> 00:01:37,947
যেমন তাদের সব সন্তান নয়
নেকড়ে হয়ে যাবে।

18
00:01:39,483 --> 00:01:43,285
যারা করেছে, তারা জন্ম নিয়েছে
নেকড়ে, প্রশিক্ষিত হতে হয়েছে.

19
00:01:43,319 --> 00:01:44,887
তাদের নিয়ন্ত্রণ শিখতে হবে।

20
00:01:46,018 --> 00:01:48,719
থেকে তাদের অনুশীলন ছিল
বেটাসের প্রশিক্ষণ।

21
00:01:48,816 --> 00:01:50,716
ঐতিহ্য চলে গেল
প্রজন্মের মাধ্যমে,

22
00:01:50,754 --> 00:01:55,054
এবং একটি পবিত্র ব্যবহার জড়িত
ট্রিস্কেলিয়ন নামক বস্তু।

23
00:01:55,653 --> 00:01:56,853
নিয়ন্ত্রণ ছাড়া...

24
00:01:57,821 --> 00:01:59,655
সহিংসতা...

25
00:01:59,689 --> 00:02:03,625
চরম সহিংসতা... অনিবার্য।

26
00:02:11,068 --> 00:02:12,901
বড় অভিনব বন্দুক...

27
00:02:15,972 --> 00:02:17,372
কোডেড মৃত্যুর তালিকা...

28
00:02:18,507 --> 00:02:20,776
তথাকথিত ঘাতক।

29
00:02:25,882 --> 00:02:30,085
আর তোমাদের কেউ উত্তর দিতে পারবে না
সবচেয়ে সহজ প্রশ্ন।

30
00:02:34,056 --> 00:02:35,523
কে বিল পরিশোধ করছে?

31
00:02:37,025 --> 00:02:39,727
তাই আমি আবার জিজ্ঞাসা করব.

32
00:02:39,761 --> 00:02:40,928
উপকারকারী কে?

33
00:02:40,963 --> 00:02:44,232
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি আমি তাকে কখনো দেখিনি,

34
00:02:44,266 --> 00:02:45,433
তার সাথে কখনো কথা হয়নি...

35
00:02:45,468 --> 00:02:47,768
আমি জানি। দেখুন, সবাই একই কথা বলে।

36
00:02:47,803 --> 00:02:49,770
তারা জানে না সে কে। যেখানে তিনি আছেন।

37
00:02:49,805 --> 00:02:52,272
"এটা সব ইলেকট্রনিকভাবে করা হয়েছে।
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না।"

38
00:02:52,307 --> 00:02:55,610
"প্লিজ, আমার রক্তপাত হচ্ছে
মৃত্যু প্লিজ থামো, ব্যাথা করছে।"

39
00:02:55,644 --> 00:02:58,212
তাহলে তুমি আমার কাছে কি চাও?

40
00:02:58,246 --> 00:03:00,815
অনেক দিন হয়ে গেছে
কেউ আমাকে মিক্স টেপ বানিয়েছে।

41
00:03:03,218 --> 00:03:05,052
তুমিও একটা পেয়েছ, তাই না?

42
00:03:05,087 --> 00:03:06,353
না, না...

43
00:03:06,387 --> 00:03:08,255
কিন্তু আমি... কিন্তু আমি জানি কে করেছে।

44
00:03:08,289 --> 00:03:11,958
তারা বাচ্চাদের মত দেখতে। কিশোরদের মতো।

45
00:03:13,060 --> 00:03:14,361
তাদের বলা হয় অনাথ...

46
00:03:58,872 --> 00:04:00,372
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

47
00:04:00,406 --> 00:04:03,042
আমি তাদের সম্পর্কে আপনাকে বলব. আমি করব
তোমাকে সব বলব। শুধু অপেক্ষা করুন...

48
00:04:41,705 --> 00:04:47,405
- oykubuyuk দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com

49
00:04:47,919 --> 00:04:48,952
বন্ধুরা, পিছিয়ে যাও।

50
00:04:48,986 --> 00:04:50,654
আপনি আগামীকাল আপনার গিয়ার পেতে পারেন.

51
00:04:50,689 --> 00:04:53,757
কেউ যদি গ্যারেটকে দেখে, আপনি
অবিলম্বে পুলিশকে অবহিত করুন।

52
00:04:53,791 --> 00:04:55,892
তারপর তাকে বলুন সে অভিশপ্ত দল থেকে বেরিয়ে গেছে।

53
00:04:55,927 --> 00:04:58,061
বাবা, সত্যিই আমি ঠিক আছি।

54
00:04:58,096 --> 00:04:59,996
আমার এখানে থাকা উচিত ছিল।

55
00:05:00,031 --> 00:05:01,264
এবং আমি বলেছিলাম যে আমি গেমগুলিতে থাকব।

56
00:05:01,298 --> 00:05:03,200
ওয়েল, আমি এই ছিল
শুধু একটি প্রাক-মৌসুম ঝগড়া।

57
00:05:03,234 --> 00:05:04,267
আমি এটা সম্পর্কে তোমাকেও বলিনি।

58
00:05:04,301 --> 00:05:06,069
কিন্তু আমি তোমার মাকে কথা দিয়েছিলাম আমি পাশে থাকব

59
00:05:06,104 --> 00:05:09,072
তাই সে কিছু নিতে পারে
হাসপাতালে ডাবল শিফট।

60
00:05:09,107 --> 00:05:10,107
আমার এখানে থাকা উচিত ছিল।

61
00:05:11,609 --> 00:05:12,609
আপনি এখন এখানে.

62
00:05:20,984 --> 00:05:22,084
জর্ডান প্যারিশ?

63
00:05:23,587 --> 00:05:24,920
ডেপুটি প্যারিশ।

64
00:05:37,033 --> 00:05:39,568
শেরিফ, এটা কি? এটা কি অস্ত্র?

65
00:05:39,602 --> 00:05:42,204
হ্যাঁ। এটি একটি থার্মো-কাট তার।

66
00:05:46,076 --> 00:05:47,243
প্যারিশ, দাঁড়াও।

67
00:05:49,445 --> 00:05:51,012
- কিরা কোথায়?
- সে খুলে ফেলেছে।

68
00:05:51,046 --> 00:05:53,749
স্টিলস তাকে লিডিয়া ক্র্যাকিংয়ের কথা বলেছিল
ডেড পুলের দ্বিতীয় অংশ।

69
00:05:54,950 --> 00:05:55,984
তার মা এর উপর আছে.

70
00:05:56,018 --> 00:05:57,152
সবাই এটার উপর আছে.

71
00:05:59,021 --> 00:06:00,355
- তুমি নেই।
- এখনো না।

72
00:06:00,390 --> 00:06:01,690
এখনও অন্য তৃতীয় আছে, তাই না?

73
00:06:03,959 --> 00:06:05,527
থার্মো কাটা তারের...

74
00:06:05,561 --> 00:06:09,197
একটি খুব অস্বাভাবিক অস্ত্র, ভায়োলেট।

75
00:06:09,231 --> 00:06:13,201
এখন, আমরা একটি ফাইল পেয়েছেন
অনুরূপ কিছু উপর ব্যুরো.

76
00:06:13,235 --> 00:06:15,436
এক ডজনেরও বেশি হত্যাকাণ্ডে ব্যবহৃত।

77
00:06:15,470 --> 00:06:17,571
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

78
00:06:17,606 --> 00:06:18,940
আমি শুধু এখানে স্কুলে যাই।

79
00:06:18,974 --> 00:06:20,441
তখন হয়তো তোমার বাবা-মাকে ডাকা উচিত।

80
00:06:21,476 --> 00:06:22,944
ওহ, না... এটা ঠিক।

81
00:06:24,045 --> 00:06:25,212
তোমার কোনো বাবা-মা নেই।

82
00:06:26,748 --> 00:06:28,549
এজন্য তারা আপনাকে অনাথ বলে ডাকে।

83
00:06:33,655 --> 00:06:35,255
আমাদের তার প্রেমিক গ্যারেটকে খুঁজে বের করতে হবে।

84
00:06:37,926 --> 00:06:42,196
কোচ, আমার দুটোই লাগবে
তাদের লকার নম্বর।

85
00:06:42,230 --> 00:06:43,797
এবং কেউ আমাকে বোল্ট কাটার একটি সেট খুঁজে.

86
00:06:46,234 --> 00:06:48,168
এই বাচ্চার কি হচ্ছে?

87
00:06:48,203 --> 00:06:50,037
তিনি একটি বিরল নেকড়ে দ্বারা বিষ করা হয়েছে.

88
00:06:50,071 --> 00:06:51,305
আমি একটি ছেদ করা প্রয়োজন

89
00:06:51,339 --> 00:06:52,806
এবং আপনাকে ধরে রাখতে হবে
তাকে যতটা সম্ভব এখনও।

90
00:06:54,642 --> 00:06:57,043
আরে, ডেরেক, কেমন একটা
সামান্য ওয়্যারউলফ শক্তি?

91
00:06:57,077 --> 00:06:58,845
হ্যাঁ, আমি একা নই
এখানে ওয়্যারউলফ শক্তির সাথে।

92
00:06:58,879 --> 00:07:00,480
যদি তুমি তাকে ধরে রাখতে না পারো,

93
00:07:00,514 --> 00:07:02,449
চিরা তাকে মেরে ফেলতে পারে।

94
00:07:04,585 --> 00:07:06,152
ডেরেক, সে পিছলে যাচ্ছে। আমি
মনে করবেন না আমি তাকে ধরে রাখতে পারি।

95
00:07:14,027 --> 00:07:15,027
আহ!

96
00:07:27,607 --> 00:07:30,476
আমি অনুমান আমি এখনও একটু আছে
ওয়্যারউলফ শক্তি আমি নিজেই

97
00:07:31,978 --> 00:07:33,579
হ্যাঁ, হয়তো একটু বেশি।

98
00:07:40,253 --> 00:07:41,387
আরে, ডক, আমার মনে হয় না সে শ্বাস নিচ্ছে।

99
00:07:57,770 --> 00:07:59,371
সে কি ঠিক আছে?

100
00:07:59,405 --> 00:08:02,473
আমার মনে হয় সে ভালো থাকবে,
কিন্তু সম্ভবত কিছু সময়ের জন্য বাইরে.

101
00:08:11,283 --> 00:08:12,750
বন্ধুরা, আপনি কি শুনতে পারেন?

102
00:08:12,785 --> 00:08:14,184
আমার মনে হয় সে কিছু বলছে।

103
00:08:14,219 --> 00:08:16,253
সূর্য... চাঁদ...

104
00:08:17,222 --> 00:08:18,322
সত্য...

105
00:08:18,957 --> 00:08:20,324
সূর্য...

106
00:08:20,358 --> 00:08:22,426
চাঁদ... সত্য...

107
00:08:25,063 --> 00:08:27,331
তিনটি জিনিস বেশিদিন লুকিয়ে রাখা যায় না।

108
00:08:27,665 --> 00:08:28,665
সূর্য,

109
00:08:29,901 --> 00:08:32,903
চাঁদ, এবং সত্য।

110
00:08:34,406 --> 00:08:35,539
এটা বৌদ্ধ।

111
00:08:44,482 --> 00:08:45,916
সাতোমি।

112
00:09:06,370 --> 00:09:08,037
আমার মনে হয় কেউ আসছে।

113
00:09:08,972 --> 00:09:09,972
তাড়াতাড়ি।

114
00:09:15,445 --> 00:09:16,579
আপনি কিছু খুঁজে?

115
00:09:24,220 --> 00:09:25,220
না.

116
00:09:26,755 --> 00:09:27,755
কিছুই না।

117
00:09:29,255 --> 00:09:31,356
আমি জানি যে আমি এক মাস দেরি করেছি।

118
00:09:31,991 --> 00:09:34,159
তিন মাস? ওহ.

119
00:09:36,162 --> 00:09:37,796
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি তিন মাস?

120
00:09:40,133 --> 00:09:41,400
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

121
00:09:41,434 --> 00:09:44,335
উম, কিন্তু যদি আপনি ঠিক করতে পারেন
শক্তি আবার চালু করুন

122
00:09:44,369 --> 00:09:45,904
এমনকি কয়েক ঘন্টার জন্য,

123
00:09:46,572 --> 00:09:48,272
যে সত্যিই মহান হবে.

124
00:09:48,307 --> 00:09:50,642
আমার একটি ফ্রিজ ভর্তি আছে
খাবার যা খারাপ হতে চলেছে।

125
00:09:50,676 --> 00:09:52,143
এবং, স্পষ্টতই, আমার কাছে টাকা নেই

126
00:09:52,177 --> 00:09:54,479
রান আউট এবং $300 প্রতিস্থাপন
মুদির মূল্য তাই...

127
00:09:57,116 --> 00:09:58,949
আমি ভিক্ষা চেয়ে বেশি খুশি।

128
00:10:12,364 --> 00:10:14,965
এটা শুধু যে আমরা না
তাদের সাথে বন্ধুত্ব ছিল।

129
00:10:15,000 --> 00:10:18,002
তারা তাদের আবরণের জন্য আমাদের ব্যবহার করছিল।

130
00:10:18,036 --> 00:10:20,704
মানে পেশাদার খুনিরা আমাদের ব্যবহার করছিল।

131
00:10:20,739 --> 00:10:22,239
কিভাবে আপনি যে সম্পর্কে আতঙ্কিত হয় না?

132
00:10:22,273 --> 00:10:24,341
আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি অনেক সম্পর্কে উদ্বিগ্ন করছি.

133
00:10:26,511 --> 00:10:27,945
লিয়াম, ধীরে ধীরে।

134
00:10:29,580 --> 00:10:30,580
লিয়াম !

135
00:10:31,882 --> 00:10:33,483
আরে, লিয়াম।

136
00:11:01,812 --> 00:11:02,812
আরে, লিয়াম।

137
00:11:05,848 --> 00:11:07,650
মুভি রাত অনুপস্থিত জন্য দুঃখিত.

138
00:11:08,418 --> 00:11:09,418
চিন্তা করবেন না।

139
00:11:13,089 --> 00:11:14,690
আমি অন্য কিছু পরিকল্পনা পেয়েছিলাম.

140
00:11:35,778 --> 00:11:39,013
কেউ কি স্টাইল দেখেছেন,
লিডিয়া না কিরা আজ?

141
00:11:39,781 --> 00:11:40,881
মালিয়া।

142
00:11:40,916 --> 00:11:42,650
আপনার বন্ধুরা কোথায় কোন ধারণা?

143
00:11:42,685 --> 00:11:44,051
আমি তাদের ঘ্রাণ ধরার চেষ্টা করতে পারে.

144
00:11:45,153 --> 00:11:46,588
ঠিক।

145
00:11:46,622 --> 00:11:49,023
কিভাবে সম্পর্কে আমি শুধু অনুপস্থিত হিসাবে তাদের নিচে চিহ্নিত.

146
00:11:50,759 --> 00:11:51,992
মালিয়া।

147
00:11:55,797 --> 00:11:58,099
ঠিক আছে, সবাই, চলুন
শেষ রাতের হোমওয়ার্ক দিয়ে শুরু করুন।

148
00:11:59,801 --> 00:12:00,801
মালিয়া।

149
00:12:11,479 --> 00:12:12,812
মালিয়া।

150
00:12:12,847 --> 00:12:14,448
আপনার কি ক্লাস থেকে মাফ করা দরকার?

151
00:12:15,283 --> 00:12:16,383
হ্যাঁ।

152
00:12:31,431 --> 00:12:32,665
আপনি এখানে কি করছেন?

153
00:12:32,699 --> 00:12:34,134
ব্রেট এখনও এর বাইরে।

154
00:12:34,168 --> 00:12:36,602
আমি তার প্যাক খুঁজে বের করতে হবে এবং
ডেড পুল সম্পর্কে তাদের সতর্ক করুন।

155
00:12:36,637 --> 00:12:38,504
তাহলে আমাকে তোমার কি দরকার?

156
00:12:38,538 --> 00:12:40,673
আমি এই প্যাক সম্পর্কে সামান্য কিছু জানি.

157
00:12:40,707 --> 00:12:44,143
তাদের এক ধরনের গোপনীয়তা আছে
জঙ্গলে মিলনের জায়গা।

158
00:12:44,177 --> 00:12:46,211
কেউ এর বেশি সময় কাটায়নি
আপনার চেয়ে বীকন পাহাড়ের বন।

159
00:12:46,246 --> 00:12:47,680
এই ব্রেট এর.

160
00:12:49,449 --> 00:12:50,483
এটি শ্বাস নিন.

161
00:12:50,517 --> 00:12:52,117
আমি যে এখনও ভাল না.

162
00:12:52,152 --> 00:12:54,687
চেষ্টা করে দেখুন। আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।

163
00:12:57,424 --> 00:12:58,891
বিভিন্ন সুগন্ধে ফোকাস করুন।

164
00:12:58,925 --> 00:13:00,392
কেউ কেউ পরিচয়ে বাঁধা।

165
00:13:00,426 --> 00:13:01,960
অন্যরা একটি আবেগ বন্ধ করে দেয়।

166
00:13:08,467 --> 00:13:10,302
তোমার বাবা এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবে।

167
00:13:10,336 --> 00:13:12,470
আপনি তার অফিসে অপেক্ষা করতে চান?

168
00:13:12,505 --> 00:13:14,673
আসলে, আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

169
00:13:15,208 --> 00:13:16,208
ব্যক্তিগতভাবে।

170
00:13:21,914 --> 00:13:23,782
এটা কি হিট লিস্ট?

171
00:13:23,816 --> 00:13:25,249
আমরা একে ডেড পুল বলি।

172
00:13:25,284 --> 00:13:26,518
কোন নাম চিনতে পারছেন?

173
00:13:26,552 --> 00:13:27,186
হ্যাঁ।

174
00:13:27,251 --> 00:13:29,987
শেরিফ আমাকে একটি গুচ্ছ চালানো ছিল
গত রাতে এই সিস্টেমের মাধ্যমে.

175
00:13:30,022 --> 00:13:31,289
কিন্তু আমরা তাদের কাউকে খুঁজে পাইনি।

176
00:13:31,324 --> 00:13:32,857
তাকে অন্য জিনিস দেখান।

177
00:13:40,465 --> 00:13:42,599
ঠিক আছে। যে ধরনের ভয়ঙ্কর.

178
00:13:42,634 --> 00:13:44,902
সংখ্যা কি?

179
00:13:44,937 --> 00:13:46,871
যে আপনি কত মূল্যবান.

180
00:13:46,905 --> 00:13:48,339
আমি পাঁচ ডলার মূল্য?

181
00:13:48,373 --> 00:13:49,440
পাঁচ লাখ।

182
00:13:50,375 --> 00:13:52,042
আমি বছরে মাত্র 40,000 উপার্জন করি।

183
00:13:53,678 --> 00:13:55,512
হয়তো আমার আত্মহত্যা করা উচিত।

184
00:13:55,547 --> 00:13:57,080
আমি এটা বুঝতে পারছি না. কেন... আমি কেন এটা করছি?

185
00:13:58,249 --> 00:13:59,983
সত্যি বলতে, এটা হতে পারে
অন্য দিনের জন্য একটি প্রশ্ন।

186
00:14:00,017 --> 00:14:02,319
এই মুহূর্তে, এখনও অন্য আছে
তালিকার তৃতীয়টি আমাদের ক্র্যাক করতে হবে।

187
00:14:02,354 --> 00:14:04,621
আমাদের তৃতীয় সাইফার কী দরকার।

188
00:14:04,656 --> 00:14:07,257
কিন্তু এটা পেতে আমাদের সাহায্য দরকার।

189
00:14:07,959 --> 00:14:08,959
কার কাছ থেকে?

190
00:14:10,194 --> 00:14:13,163
- মেরেডিথ।
- আইচেনের মেয়ে?

191
00:14:13,197 --> 00:14:16,132
শেষবার তাকে দেখেছিলে, তুমি
প্রায় তার নার্ভাস ব্রেকডাউন দিয়েছে।

192
00:14:16,167 --> 00:14:17,167
উহ...

193
00:14:17,568 --> 00:14:18,568
প্রায়।

194
00:14:25,108 --> 00:14:28,611
দুঃখিত, বন্ধুরা, লিয়াম আমার ক্লাস এড়িয়ে গেছে।

195
00:14:28,645 --> 00:14:30,079
হয়তো সে অসুস্থ।

196
00:14:30,113 --> 00:14:31,881
আমার মত.

197
00:14:33,450 --> 00:14:35,351
লিয়াম আমাদের দৌড়ে অসুস্থ দেখাচ্ছে না।

198
00:14:35,386 --> 00:14:37,687
সে আমার কোনো লেখায় ফিরে আসছে না।

199
00:14:37,721 --> 00:14:38,755
আমার হয়.

200
00:14:41,724 --> 00:14:43,259
হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না। আমি তাকে খুঁজে বের করব।

201
00:14:43,293 --> 00:14:44,459
তবে আপনি যদি তাকে দেখতে পান তবে আমাকে টেক্সট করুন।

202
00:14:44,494 --> 00:14:45,527
ঠিক আছে।

203
00:14:54,004 --> 00:14:54,904
লিয়াম?

204
00:14:55,003 --> 00:14:58,303
ইতিমধ্যে আপনার মত শোনাচ্ছে
যে উত্তর জানি, স্কট.

205
00:15:05,281 --> 00:15:06,281
কোথায় সে?

206
00:15:07,216 --> 00:15:08,850
চলো।

207
00:15:08,885 --> 00:15:11,052
আমি আসলে আপনাকে যে বলতে যাচ্ছি?

208
00:15:11,987 --> 00:15:13,187
আমি তোমাকে টাকা দেব।

209
00:15:13,222 --> 00:15:14,722
হ্যাঁ, আপনি হবে.

210
00:15:14,756 --> 00:15:16,857
কিন্তু যে আপনি লিয়াম ফিরে পেতে যাচ্ছে না.

211
00:15:16,892 --> 00:15:19,794
আপনি একটি করা আছে চলুন
তার চেয়ে সামান্য বেশি প্রচেষ্টা।

212
00:15:19,828 --> 00:15:21,462
আপনি কি চান?

213
00:15:21,496 --> 00:15:22,763
আমি টাকা চাই.

214
00:15:22,795 --> 00:15:23,562
এবং ভায়োলেট।

215
00:15:23,596 --> 00:15:25,832
অথবা আপনি আর কখনও লিয়ামকে দেখতে পাবেন না।

216
00:15:52,700 --> 00:15:55,569
ঠিক আছে, তুমি কি চাও?

217
00:15:55,603 --> 00:15:57,638
আপনি কি আমাকে স্টিলিনস্কিতে যেতে চান?
আমি সেটা করতে পারি।

218
00:15:57,672 --> 00:16:00,107
অথবা আমি আমার বাবার সাথে কথা বলতে পারি।
সে একজন এফবিআই এজেন্ট।

219
00:16:00,142 --> 00:16:02,276
তুমি ভাবছ আমি তোমাকে কথা বলতে চাই
ব্যাজধারী কারো কাছে?

220
00:16:03,441 --> 00:16:06,441
আমি একটি ওয়ারউলফ থেকে সাহায্য পাচ্ছি না
কারণ আমি চাই সে কারো সাথে কথা বলুক।

221
00:16:06,840 --> 00:16:08,040
তাহলে আমার কি করার আছে?

222
00:16:10,140 --> 00:16:12,240
তারা স্থানান্তর করছে
একটি ফেডারেল সুবিধা ভায়োলেট.

223
00:16:13,240 --> 00:16:16,840
- তুমি এটা হতে দেবে না।
- কিভাবে?

224
00:16:17,240 --> 00:16:18,774
তারা তাকে একটি গাড়িতে বসাতে যাচ্ছে।

225
00:16:18,808 --> 00:16:21,577
আমরা এটা অনুসরণ করতে যাচ্ছি.
আমরা এটা এগিয়ে পেতে.

226
00:16:21,611 --> 00:16:22,945
তুমি এটা থামাও।

227
00:16:22,980 --> 00:16:25,381
আপনি কি চান যে আমি একটি গাড়িতে হামলা করি?
এটা আপনার পরিকল্পনা?

228
00:16:25,415 --> 00:16:27,183
আপনি একজন আলফা।

229
00:16:27,217 --> 00:16:28,851
আপনি যদি একটি ছোট গাড়ি থামাতে না পারেন,

230
00:16:28,885 --> 00:16:31,520
তাহলে একটা ছোট্ট বেটা মারা যাবে।

231
00:16:34,891 --> 00:16:38,259
আমি তোমার ছেলেকে একটা ছুরি মেরেছি
ব্লেড উলফসবেনে ডুবানো হয়েছে।

232
00:16:39,028 --> 00:16:41,530
একবার হৃদয়ে পৌছায়...

233
00:16:42,331 --> 00:16:43,665
খারাপ জিনিস ঘটে।

234
00:16:48,371 --> 00:16:49,371
সাহায্য

235
00:16:50,306 --> 00:16:52,540
স্কট. কেউ আছে?

236
00:16:52,574 --> 00:16:54,575
কেউ আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে.

237
00:16:54,610 --> 00:16:56,044
আমাকে উত্তর দাও! আমাকে সাহায্য করুন!

238
00:16:56,078 --> 00:16:59,447
সাহায্য... স্কট! স্কট, আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে.

239
00:17:00,082 --> 00:17:01,082
সাহায্য!

240
00:17:08,023 --> 00:17:11,091
তাদের আলফা হল সাটোমি নামের এক মহিলা।

241
00:17:11,126 --> 00:17:14,161
তিনি জীবিত সবচেয়ে বয়স্ক নেকড়েদের একজন।

242
00:17:14,195 --> 00:17:16,330
এবং সে অনেক কিছু শিখেছে।

243
00:17:16,364 --> 00:17:18,499
এর মানে কি?

244
00:17:18,534 --> 00:17:20,735
সে একটি কামড়ানো ওয়্যারউলফ।

245
00:17:20,769 --> 00:17:23,770
নিয়ন্ত্রণ শেখা তার জন্য সহজ ছিল না।

246
00:17:23,804 --> 00:17:25,705
তিনি একটি দীর্ঘ কিছু করেছেন
সময় আগে যে তার পরিবর্তন.

247
00:17:31,875 --> 00:17:35,175
_

248
00:17:37,375 --> 00:17:39,175
- এটা কি?
-গান পাউডার।

249
00:17:55,940 --> 00:17:57,674
যদি ব্রেটের প্যাকটি এখানে থাকে,

250
00:17:57,740 --> 00:17:59,040
আমি মনে করি না তারা দেখা করছে।

251
00:18:01,410 --> 00:18:02,778
তারা লুকিয়ে আছে।

252
00:18:02,812 --> 00:18:04,379
আমরা এখন তাকে নিয়ে যাচ্ছি।

253
00:18:04,413 --> 00:18:05,681
বাবা, একটু বিপদজনক তাই না?

254
00:18:05,715 --> 00:18:07,482
আমি বলতে চাচ্ছি, গ্যারেট এখনও বাইরে আছে।

255
00:18:07,516 --> 00:18:09,084
হয়তো আমাদের অন্য কাউকে এটা করতে দেওয়া উচিত।

256
00:18:09,118 --> 00:18:11,553
আমি উদ্বেগ প্রশংসা, কিন্তু
কাটাশির সাথে যা ঘটেছিল তার পরে

257
00:18:11,587 --> 00:18:13,521
এবং একটি সাঁজোয়া ট্রাক থেকে প্রমাণ হারানো,

258
00:18:13,556 --> 00:18:15,356
আমি এটা আমার দৃষ্টির বাইরে যেতে দিচ্ছি না.

259
00:18:15,391 --> 00:18:16,791
এবং যদি আপনি এখনও চিন্তিত হন,

260
00:18:16,825 --> 00:18:20,295
তোমার জানা উচিত আমি বীকন পেয়েছি
পাহাড়ের সেরা আমাদের সাথে আসছে।

261
00:18:33,274 --> 00:18:35,309
এই কাজ করা যাচ্ছে না.

262
00:18:35,343 --> 00:18:37,945
আপনাকে যা করতে হবে তা হল গাড়ি থামানো।

263
00:18:37,979 --> 00:18:39,146
বাকিটা আমি দেখব।

264
00:19:00,668 --> 00:19:02,102
ওহ, না, এই লোক না.

265
00:19:03,137 --> 00:19:05,338
আমরা কি এখানে দৌড়াচ্ছি?

266
00:19:05,372 --> 00:19:06,472
একটি বিছানা এবং ব্রেকফাস্ট?

267
00:19:07,307 --> 00:19:08,975
আমরা শুধু দরজা খুলি না

268
00:19:09,009 --> 00:19:10,343
একটি ব্যাজ সঙ্গে যে কেউ জন্য.

269
00:19:10,377 --> 00:19:11,644
আমাদের মেরেডিথ ওয়াকারের সাথে কথা বলা দরকার।

270
00:19:13,513 --> 00:19:15,048
এটি একটি হত্যা তদন্ত জড়িত.

271
00:19:15,082 --> 00:19:16,916
ঠিক আছে, আপনি তার সাথে আপনার ইচ্ছামত কথা বলতে পারেন,

272
00:19:16,951 --> 00:19:20,019
কিন্তু এই দুটি, বিশেষ করে সেই এক...
তারা এখান থেকে বেরিয়ে এসেছে।

273
00:19:20,054 --> 00:19:22,821
তারা গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষী
একটি চলমান তদন্ত।

274
00:19:22,856 --> 00:19:25,324
আমি তাদের নিয়ে আসতাম না
এখানে যদি এটা একেবারে না হয়...

275
00:19:26,693 --> 00:19:27,727
গুরুত্বপূর্ণ।

276
00:19:29,396 --> 00:19:31,196
ঠিক আছে, ডেপুটি।

277
00:19:31,231 --> 00:19:33,232
আদালতের আদেশ নিয়ে ফিরে এলে কেমন হয়,

278
00:19:33,267 --> 00:19:34,700
তারপর আমি শুনব।

279
00:19:37,170 --> 00:19:40,139
আপনার জন্য, মিস্টার স্টিলিনস্কি,

280
00:19:40,173 --> 00:19:43,776
তুমি ফিরে এলে কেমন হয়
সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান সহ।

281
00:19:44,277 --> 00:19:46,178
এটা ঠিক।

282
00:19:46,212 --> 00:19:47,479
বাবা শেরিফ হতে পারে,

283
00:19:47,513 --> 00:19:49,214
কিন্তু সে বিল দিতে দেরী করেছে।

284
00:19:49,249 --> 00:19:53,418
আমার ধারণা ওই সরকারি চাকরিগুলো নয়
তারা আগে হিসাবে নির্ভরযোগ্য, হাহ?

285
00:19:53,452 --> 00:19:55,553
কিন্তু যখন আপনার কোন উপকারের প্রয়োজন হয় তখন তারা সাহায্য করে।

286
00:19:55,588 --> 00:19:57,188
যেমন এক মাস আগে,

287
00:19:57,222 --> 00:19:58,723
কানান P.D. পরে বাড়িতে যেতে সাহায্য করেছে

288
00:19:58,758 --> 00:20:00,358
একটি ব্রীথলাইজারে 0.1 ফুঁ দেওয়া।

289
00:20:00,660 --> 00:20:02,059
না...

290
00:20:06,932 --> 00:20:07,932
ঠিক আছে।

291
00:20:09,702 --> 00:20:12,536
আমি একটি সামান্য quid pro quo বিরুদ্ধে নই.

292
00:20:13,806 --> 00:20:14,972
মোটেই না।

293
00:20:16,809 --> 00:20:17,809
মোটেই না।

294
00:20:20,545 --> 00:20:22,413
আপনি. তুমি, আমি তোমাকে পছন্দ করি।

295
00:20:23,248 --> 00:20:24,548
আমি তোমাকে রাখব।

296
00:20:32,524 --> 00:20:34,425
আধা মাইল এগিয়ে একটি স্টপ সাইন আছে.

297
00:20:34,459 --> 00:20:38,595
তাই বলে আমার নখর দিয়ে টায়ার বের করি?

298
00:20:38,630 --> 00:20:41,031
দাঁত, নখর, তাপ দৃষ্টি, যাই হোক না কেন।

299
00:20:41,065 --> 00:20:42,299
শুধু তাদের থামান।

300
00:20:42,334 --> 00:20:43,333
আপনি প্রস্তুত?

301
00:20:46,003 --> 00:20:47,737
থামো! গাড়ি থামাও!

302
00:20:53,777 --> 00:20:54,777
বাবা!

303
00:20:59,550 --> 00:21:00,717
স্কট...

304
00:21:12,329 --> 00:21:13,730
সে গাড়িতে নেই। ভায়োলেট চলে গেছে।

305
00:21:18,335 --> 00:21:19,368
স্কট, আমার কথা শোন।

306
00:21:21,804 --> 00:21:22,804
তারা এখনও এখানে আছে.

307
00:21:23,406 --> 00:21:24,907
তারা এখনও এখানে আছে.

308
00:21:36,786 --> 00:21:38,052
তুমি আমাকে চাও?

309
00:21:38,755 --> 00:21:40,121
চলো। এসে আমাকে নিয়ে যাও।

310
00:21:40,923 --> 00:21:41,923
এসে আমাকে নিয়ে যাও।

311
00:21:50,532 --> 00:21:52,767
হ্যাঁ, এটা ঠিক! তুমি এত বড় না।

312
00:21:53,668 --> 00:21:54,969
তুমি এত বড় না...

313
00:22:02,011 --> 00:22:03,011
স্কট !

314
00:22:11,311 --> 00:22:13,145
মেরেডিথ, আপনি কি বলতে চাইছেন আপনি আমাদের বলতে পারবেন না?

315
00:22:13,180 --> 00:22:15,147
আমাদের শুধু তৃতীয় কী দরকার।
আপনি এটা আমাদের দিতে পারেন

316
00:22:15,182 --> 00:22:18,350
সংখ্যা, অক্ষর, হায়ারোগ্লিফগুলিতে।
আপনি যা চান.

317
00:22:18,385 --> 00:22:20,286
আমি পারব না।

318
00:22:20,320 --> 00:22:22,254
তাহলে দ্বিতীয় চাবিটা কেন দিলেন?

319
00:22:22,289 --> 00:22:23,922
আমি সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.

320
00:22:23,957 --> 00:22:25,958
আমি কি করতে চাই. আমি সাহায্য করতে চাই

321
00:22:25,992 --> 00:22:27,192
দারুণ।

322
00:22:27,226 --> 00:22:29,160
তাই এখন আমাদের সাহায্য করুন. ঠিক আছে?

323
00:22:30,229 --> 00:22:31,897
আমাদের তৃতীয় সাইফার কী দিন।

324
00:22:32,732 --> 00:22:34,666
জিনিস পরিবর্তন হয়েছে.

325
00:22:34,701 --> 00:22:35,934
আমি... আমি পারব না।

326
00:22:35,969 --> 00:22:37,002
কেন নয়?

327
00:22:37,036 --> 00:22:38,971
বন্ধুরা, তার উপর সহজ যান.

328
00:22:39,005 --> 00:22:40,238
আমি দুঃখিত

329
00:22:40,272 --> 00:22:42,574
আমি পারব না। সে... সে আমাকে চায় না।

330
00:22:42,976 --> 00:22:44,242
সে? সে কে?

331
00:22:44,276 --> 00:22:47,778
মেরেডিথ, কে তোমাকে চায় না
আমাদের তৃতীয় সাইফার কী বলতে?

332
00:22:49,982 --> 00:22:51,082
উপকারকারী।

333
00:22:53,519 --> 00:22:55,220
আরে, আছে।

334
00:22:55,254 --> 00:22:58,356
আমি আসলে আপনি হবে আশা ছিল
আরও কয়েক মিনিটের জন্য বাইরে থাকুন।

335
00:23:01,259 --> 00:23:02,259
স্কট.

336
00:23:05,864 --> 00:23:07,197
এই আঘাত যাচ্ছে.

337
00:23:19,644 --> 00:23:21,145
আপনি ঠিক আছে?

338
00:23:25,016 --> 00:23:26,082
আমার বাবা এবং শেরিফ কোথায়?

339
00:23:26,117 --> 00:23:27,684
তারা হাসপাতালে।

340
00:23:27,718 --> 00:23:29,486
তারা দুজনেই ভালো করছে। এই ধর।

341
00:23:29,820 --> 00:23:30,820
মম-হুম।

342
00:23:32,023 --> 00:23:34,223
এটা কেট ছিল.

343
00:23:35,325 --> 00:23:36,860
এটা তার এবং Berserkers ছিল.

344
00:23:36,894 --> 00:23:38,094
আমরা জানি।

345
00:23:38,129 --> 00:23:39,295
কিন্তু তারা দ্রুত অগ্রসর হয়।

346
00:23:39,329 --> 00:23:41,765
এবং তারা খুব একটা ছেড়ে না
ট্র্যাকের পথে।

347
00:23:41,799 --> 00:23:43,332
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

348
00:23:43,367 --> 00:23:44,433
তার ভায়োলেট আছে।

349
00:23:44,468 --> 00:23:46,069
আমার মনে হয় ভায়োলেট জানে লিয়াম কোথায় আছে।

350
00:23:47,738 --> 00:23:50,506
তারপর যতই কষ্ট লাগে,
এটা সম্ভবত সাহায্য করতে পারে.

351
00:23:50,541 --> 00:23:51,907
আপনি একটি ঘ্রাণ পেতে পারেন?

352
00:23:58,182 --> 00:23:59,182
আমি দুঃখিত

353
00:24:00,950 --> 00:24:03,219
দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই।

354
00:24:03,253 --> 00:24:06,989
যদি তারা খুঁজে পেতে না চায়,
তাহলে আমরা তাদের খুঁজে পাব না।

355
00:24:07,023 --> 00:24:10,358
কিছু ওয়ারউলভের একটি ক্ষমতা আছে।

356
00:24:10,393 --> 00:24:12,061
তাদের শরীরের উপর এক ধরনের আধিপত্য

357
00:24:12,095 --> 00:24:13,461
যেখানে তারা আসলে পারে
তাদের ঘ্রাণ বাধা দেয়।

358
00:24:14,798 --> 00:24:16,799
তারা অন্য ওয়ারউলভ থেকে লুকাতে পারে?

359
00:24:16,833 --> 00:24:19,401
যারা তাদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে তাদের কাছ থেকে।

360
00:24:19,435 --> 00:24:21,303
তাই ব্রেট সম্পর্কে কেউ জানত না।

361
00:24:21,337 --> 00:24:22,704
ডেমার্কোর ক্ষেত্রেও তাই।

362
00:24:23,639 --> 00:24:26,374
হয়তো আমাদের ভিন্ন কিছু চেষ্টা করতে হবে।

363
00:24:27,343 --> 00:24:28,710
হয়তো আমাদের Stiles মত চিন্তা করা প্রয়োজন.

364
00:24:29,878 --> 00:24:32,046
একটি hyperactive spaz মত?

365
00:24:32,081 --> 00:24:33,481
গোয়েন্দার মতো।

366
00:24:33,516 --> 00:24:34,882
তারা যদি সত্যিই বৌদ্ধ হয়,

367
00:24:34,917 --> 00:24:37,352
তারপর হয়তো জিজ্ঞাসা করার পরিবর্তে
যেখানে নেকড়ে লুকিয়ে থাকে,

368
00:24:37,386 --> 00:24:38,587
আমাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত...

369
00:24:38,621 --> 00:24:39,954
বৌদ্ধরা কোথায় লুকিয়ে থাকবে।

370
00:24:47,329 --> 00:24:48,796
বুদ্ধ যখন বোধিবৃক্ষের নিচে বসলেন,

371
00:24:48,831 --> 00:24:51,065
তিনি জ্ঞানার্জনের জন্য পূর্ব দিকে তাকালেন।

372
00:24:51,100 --> 00:24:53,735
পূর্বের কোন ধরনের আছে?
বীকন পাহাড়ে বিন্দু?

373
00:24:54,302 --> 00:24:55,603
হ্যাঁ।

374
00:24:56,571 --> 00:24:57,871
লুকআউট পয়েন্টে।

375
00:25:35,576 --> 00:25:36,576
না, না, না, না, না!

376
00:25:45,051 --> 00:25:46,051
এসো!

377
00:25:50,090 --> 00:25:51,957
তুমি তাই করেছিলে।

378
00:25:51,992 --> 00:25:53,125
আপনি এটির মধ্য দিয়ে গেছেন।

379
00:25:54,727 --> 00:25:56,528
আমি জানলা দিয়ে লাফ দিলাম?

380
00:25:58,765 --> 00:26:00,833
আপনি পরিবর্তন করার সময় কাটা নিরাময়.

381
00:26:02,134 --> 00:26:04,202
আমি যে একটি ভাল জিনিস অনুমান.

382
00:26:04,236 --> 00:26:07,005
তোমার জন্য। কারো জন্য
অন্যথায় এটি সত্যিই খারাপ হতে পারে।

383
00:26:07,039 --> 00:26:09,408
আমরা কিভাবে চিন্তা করা প্রয়োজন
আপনি এটি একটি খপ্পর পেতে পারেন.

384
00:26:09,442 --> 00:26:11,142
আমি বছরের পর বছর ধরে এটি করার চেষ্টা করছি।

385
00:26:11,177 --> 00:26:12,277
তোমার বাবা কি বলে?

386
00:26:12,312 --> 00:26:14,179
তিনি বলেন যখন বাচ্চারা রেগে যায়

387
00:26:14,213 --> 00:26:16,047
তারা দুটি উপায়ে এটি মোকাবেলা করে।

388
00:26:17,750 --> 00:26:19,450
তারা হয় নিজেদের ক্ষতি করে

389
00:26:20,853 --> 00:26:21,853
অথবা তারা অন্য কাউকে আঘাত করে।

390
00:26:56,010 --> 00:26:57,810
তার নাম কি?

391
00:26:58,210 --> 00:27:00,245
আপনি শুধু আমাদের তার নাম বলতে পারেন.

392
00:27:00,279 --> 00:27:01,980
ঠিক আছে, আপনি আপনার মাথা নাড়ছেন.
এর মানে কি?

393
00:27:02,015 --> 00:27:03,748
তার মানে আপনি জানেন না?
নাকি আপনি আমাদের সাহায্য করতে চান না?

394
00:27:03,782 --> 00:27:06,184
আমি পারব না... আমি আর সাহায্য করতে পারব না।

395
00:27:07,085 --> 00:27:08,553
আপনি তার সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

396
00:27:09,721 --> 00:27:11,055
বন্ধুরা, আমি মনে করি আমাদের থামানো ভাল।

397
00:27:11,089 --> 00:27:13,090
মেরেডিথ, অনেক লোক যাচ্ছে
তুমি আমাদের না বললে মরতে হবে।

398
00:27:13,125 --> 00:27:15,326
আমি জানি না... আমি জানি না. আমি জানি না

399
00:27:15,361 --> 00:27:17,262
প্লিজ... মেরেডিথ, ঠিক আছে.
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

400
00:27:17,863 --> 00:27:18,863
প্লিজ।

401
00:27:19,931 --> 00:27:21,565
আমি জানি না... আমি জানি না... আমি জানি না।

402
00:27:21,599 --> 00:27:23,134
- মেরেডিথ।
- আমি বললাম,

403
00:27:23,168 --> 00:27:26,370
আমি জানি না!

404
00:27:53,297 --> 00:27:54,763
আপনি আগে এখানে এসেছেন?

405
00:27:54,798 --> 00:27:56,666
আমি এখানে কাজ করেছি।

406
00:27:56,700 --> 00:27:57,866
আমরা ভবনের মালিক ছিলাম।

407
00:27:57,901 --> 00:27:59,367
এটা আমাদের ব্যবসার অংশ ছিল.

408
00:28:01,705 --> 00:28:03,338
আমি আগেও এই জিনিসগুলির সাথে লড়াই করেছি।

409
00:28:04,874 --> 00:28:05,874
তারা শক্তিশালী।

410
00:28:07,010 --> 00:28:08,143
সত্যিই শক্তিশালী.

411
00:28:09,012 --> 00:28:10,012
সেজন্যই নিয়ে এলাম।

412
00:28:20,590 --> 00:28:21,856
আমি যে ভাল আছি.

413
00:28:29,699 --> 00:28:31,199
মালিয়া?

414
00:28:31,233 --> 00:28:32,767
তোমার গন্ধ নেই?

415
00:28:34,870 --> 00:28:36,237
আমার জন্য অপেক্ষা করুন. এখানেই।

416
00:29:18,312 --> 00:29:19,312
তোমার আসা উচিত হয়নি।

417
00:29:24,485 --> 00:29:25,485
কেট।

418
00:29:26,820 --> 00:29:28,988
আমি এখানে ভায়োলেটের জন্য এসেছি। আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

419
00:29:34,094 --> 00:29:35,395
আমি জানতাম তুমি আমাকে খুঁজে পাবে।

420
00:29:39,666 --> 00:29:40,666
কিন্তু...

421
00:29:41,802 --> 00:29:43,635
আমি আশা করছিলাম

422
00:29:44,604 --> 00:29:46,138
আমরা এটি পরে করতে পারি।

423
00:29:48,108 --> 00:29:50,309
আমার আর একটু সময় দরকার।

424
00:29:51,444 --> 00:29:52,444
কিসের জন্য?

425
00:29:53,846 --> 00:29:55,414
নিয়ন্ত্রণ শেখার জন্য।

426
00:29:59,686 --> 00:30:00,686
বন্দুক নামিয়ে দাও।

427
00:30:01,921 --> 00:30:03,221
আমরা চলে যাই।

428
00:30:04,691 --> 00:30:06,358
এবং আপনি আঘাত পেতে হবে না.

429
00:30:07,226 --> 00:30:08,460
ভায়োলেট কোথায়?

430
00:30:13,032 --> 00:30:14,699
বন্দুক নামিয়ে দাও, ক্রিস.

431
00:30:15,500 --> 00:30:16,500
সে কোথায়?

432
00:30:30,682 --> 00:30:31,682
না, না!

433
00:30:40,291 --> 00:30:41,625
না, না, থামো! না!

434
00:31:04,782 --> 00:31:06,048
কি হয়েছে?

435
00:31:08,218 --> 00:31:10,353
আমি মনে করি তাদের বিষ প্রয়োগ করা হয়েছে।

436
00:31:10,388 --> 00:31:12,088
এটা দারুণ।

437
00:31:12,122 --> 00:31:14,190
বন্দুকধারী ঘাতকরা যদি তোমাকে না পায়,

438
00:31:14,224 --> 00:31:15,925
তাহলে নেকড়েদের বিষ হবে।

439
00:31:15,959 --> 00:31:17,494
অথবা মুখবিহীন একজন।

440
00:31:17,558 --> 00:31:19,595
হয়তো আমাদের সবারই হওয়া উচিত
বিকন হিলস থেকে চলমান।

441
00:31:20,197 --> 00:31:21,730
আমাদের জীবনের জন্য দৌড়াচ্ছে।

442
00:31:21,765 --> 00:31:22,765
আমরা যত দ্রুত পারি।

443
00:32:00,729 --> 00:32:01,729
আহ!

444
00:32:43,638 --> 00:32:44,638
না!

445
00:32:52,647 --> 00:32:53,680
স্কট...

446
00:32:56,584 --> 00:32:57,884
স্কট.

447
00:33:09,296 --> 00:33:10,629
আমি দুঃখিত

448
00:33:13,600 --> 00:33:15,068
আমি তাকে খুঁজে পেতে যাচ্ছি না.

449
00:33:16,237 --> 00:33:18,003
এখনও সময় আছে, স্কট.

450
00:33:19,272 --> 00:33:20,906
এখনো সময় আছে।

451
00:34:03,849 --> 00:34:05,817
ঠিক আছে, আমরা একটি জিনিস জানি.

452
00:34:05,851 --> 00:34:07,885
প্রথম দুটি কী দুটি,
অ্যালিসন এবং এইডেন,

453
00:34:07,920 --> 00:34:11,055
তারা দুজনই মৃতদের নাম। ঠিক?

454
00:34:11,089 --> 00:34:13,824
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে প্রতিটি অন্য চেষ্টা করেছি
মৃত ব্যক্তির নাম আমরা ভাবতে পারি।

455
00:34:13,858 --> 00:34:15,192
আর যদি খেয়াল না করে থাকেন,

456
00:34:15,227 --> 00:34:17,361
- অনেক চেষ্টা ছিল.
- হ্যাঁ, আমি লক্ষ্য করেছি।

457
00:34:22,500 --> 00:34:24,067
তুমি ঠিক আছে?

458
00:34:24,101 --> 00:34:26,303
একমাত্র অন্য বাঁশির সাথে আমার দেখা হয়েছে।

459
00:34:27,705 --> 00:34:30,407
এবং আমি মনে করি আমি ঠিক থাকতে পারে
তাকে প্রান্তের উপর চালিত.

460
00:34:31,608 --> 00:34:33,043
লিডিয়া, এটা তোমার দোষ ছিল না।

461
00:34:34,278 --> 00:34:35,545
আমিও সেখানে ছিলাম।

462
00:34:37,481 --> 00:34:39,382
এবং আপনি সম্ভবত একমাত্র নন ...

463
00:34:43,720 --> 00:34:44,787
ধরে রাখুন।

464
00:34:46,757 --> 00:34:48,791
বংশীস মৃত্যুর পূর্বাভাস দেয়।

465
00:34:49,693 --> 00:34:51,060
ঠিক? তাহলে কি তৃতীয় কি

466
00:34:51,094 --> 00:34:52,662
এমন একজন যিনি মৃত নন...

467
00:34:53,430 --> 00:34:54,597
কিন্তু হবে।

468
00:35:44,446 --> 00:35:46,047
প্যারিশকে কল করুন।

469
00:35:46,081 --> 00:35:47,281
আমাদের প্যারিশকে ডাকতে হবে।

470
00:36:23,051 --> 00:36:24,117
আপনি ঠিক আছেন, লিয়াম.

471
00:36:28,388 --> 00:36:29,455
তুমি ঠিক আছো।

472
00:36:37,197 --> 00:36:39,566
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

473
00:36:39,600 --> 00:36:43,269
লিডিয়া, মেরেডিথ চলে গেছে।

474
00:36:43,303 --> 00:36:44,670
ঘণ্টাখানেক আগে তারা তাকে তার ঘরে খুঁজে পায়।

475
00:36:44,704 --> 00:36:46,038
সে নিজেকে ঝুলিয়ে দিল।

476
00:36:48,341 --> 00:36:49,475
আমি দুঃখিত

477
00:37:28,247 --> 00:37:30,348
আমি মানুষকে মরতে দেখতে চাই না।

478
00:37:30,382 --> 00:37:32,850
আমি নিশ্চিত নই যে আপনি আছে
যে সম্পর্কে অনেক পছন্দ.

479
00:37:34,052 --> 00:37:35,052
হয়তো আমি করি।

480
00:37:36,154 --> 00:37:37,788
এটা বহন করার জন্য অনেক বোঝা, স্কট.

481
00:37:38,824 --> 00:37:39,824
আমি পাত্তা দিই না।

482
00:37:43,095 --> 00:37:44,962
আর কেউ মরে না।

483
00:37:44,997 --> 00:37:48,031
সেই তালিকায় সবাই।
সেই ডেড পুলের সবাই।

484
00:37:48,065 --> 00:37:50,267
তারা ওয়েন্ডিগোস কিনা তাতে কিছু যায় আসে না,

485
00:37:50,301 --> 00:37:52,102
বা ওয়ারউলভস, বা যাই হোক না কেন।

486
00:37:55,906 --> 00:37:57,407
আমি সবাইকে বাঁচাব।

487
00:38:20,397 --> 00:38:21,664
আপনি এখনও এটি গণনা?

488
00:38:22,732 --> 00:38:23,866
না.

489
00:38:26,503 --> 00:38:27,836
আমরা সম্ভবত এটা গণনা করা উচিত.

490
00:39:01,270 --> 00:39:05,540
আমি মনে করি আপনি লুকিয়ে আছেন
এখানে কারণ এটি আপনার ঘ্রাণ ঢেকে দেবে।

491
00:39:05,575 --> 00:39:08,009
কিন্তু আমি ইঁদুরের গন্ধ পাচ্ছি।

492
00:39:11,379 --> 00:39:12,780
এমনকি একটি নর্দমায়।

493
00:39:14,083 --> 00:39:16,150
এটা আরো খারাপ হচ্ছে, তাই না?

494
00:39:16,185 --> 00:39:19,386
ক্ষোভের ঢেউ। নিয়ন্ত্রণ হারান।

495
00:39:19,421 --> 00:39:22,256
জানো, আমি রাগ করতাম।

496
00:39:22,290 --> 00:39:26,560
একটি শিশু হিসাবে, আমি এমনকি আমার নিজের খেলনা ভেঙে ফেলতাম

497
00:39:26,595 --> 00:39:27,828
রাগের সামান্য ফিট

498
00:39:27,862 --> 00:39:30,163
এবং তারপর আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করলাম,

499
00:39:30,198 --> 00:39:33,200
"কেন নিজের খেলনা যখন ভাঙবে
তুমি কি অন্য কাউকে ভাঙতে পারো?"

500
00:39:33,235 --> 00:39:36,203
পিচিং বন্ধ করুন এবং শুধু
আপনি কি চান আমাকে বলুন

501
00:39:36,238 --> 00:39:39,940
স্পষ্টতই, আমরা একটি অবস্থানে আছি
পারস্পরিক নিশ্চিত ধ্বংসের।

502
00:39:42,009 --> 00:39:44,911
ওহ, আমি এতটা নিশ্চিত নই
দাঁড়িপাল্লা যে ভারসাম্যপূর্ণ.

503
00:39:47,281 --> 00:39:48,281
সম্ভবত সত্য।

504
00:39:49,016 --> 00:39:50,316
কিন্তু...

505
00:39:50,351 --> 00:39:53,319
আমি জানি আপনি পেতে চান
পরিবার আবার একসাথে।

506
00:39:53,354 --> 00:39:57,057
আর্জেন্টদের প্রত্যাবর্তন তাদের
মহিমান্বিত শক্তি। আমি কি ঠিক?

507
00:39:59,160 --> 00:40:00,627
কিন্তু তুমি জানো,

508
00:40:00,661 --> 00:40:03,929
যদি না আপনি ফিরে যেতে পারবেন না
আপনি পরম প্রদর্শন করতে পারেন

509
00:40:03,964 --> 00:40:05,598
এবং সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ।

510
00:40:05,633 --> 00:40:10,035
আমি নিয়ন্ত্রণ অফার করতে পারেন. আমি তোমাকে শেখাতে পারি।

511
00:40:10,070 --> 00:40:13,072
সুতরাং, আপনি আমাকে শেখাতে ইচ্ছুক
আপনি যা চান তা পেতে।

512
00:40:13,974 --> 00:40:15,040
কোনটি কি?

513
00:40:15,075 --> 00:40:17,309
স্পষ্টতই, আমি আমার টাকা ফেরত চাই।

514
00:40:17,944 --> 00:40:20,179
মম-মম। তা নয়।

515
00:40:20,213 --> 00:40:21,546
হয়তো এর অংশ।

516
00:40:22,582 --> 00:40:24,316
কিন্তু যে সব আপনি চান না.

517
00:40:27,254 --> 00:40:29,054
আমার টাকা দরকার।

518
00:40:30,623 --> 00:40:31,623
হ্যাঁ।

519
00:40:32,659 --> 00:40:34,058
কিন্তু আমি স্বীকার করব,

520
00:40:36,962 --> 00:40:38,863
টাকা শুধুমাত্র আপনি পায়

521
00:40:40,065 --> 00:40:41,065
এ পর্যন্ত

522
00:40:43,169 --> 00:40:44,469
আমি কি চাই

523
00:40:45,605 --> 00:40:48,540
আমি সবসময় চেয়েছি কি.

524
00:40:54,113 --> 00:40:56,014
শক্তি

525
00:40:57,305 --> 00:41:03,280
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে
