1
00:00:39,796 --> 00:00:44,734
イーグル107です、イーグル107です。
近づいています、デルタターゲット。

2
00:01:02,458 --> 00:01:06,333
イーグル107が出塁。
イーグル107が出塁。

3
00:01:06,365 --> 00:01:10,513
見つけた、見つけた。
皆さん、失われた峡谷は本物です。

4
00:01:14,545 --> 00:01:17,600
タダ、夕食の準備ができたよ。

5
00:01:17,834 --> 00:01:21,982
すぐに。エクスプローラーの
ちょうど発掘現場に到着しました。

6
00:01:22,311 --> 00:01:25,334
基地に107の装備。
掘削が始まりました。

7
00:01:28,385 --> 00:01:32,627
やあ、タッド、何か宝物を見つけた？
まだ。

8
00:01:32,893 --> 00:01:36,533
おい、何でも見つかるよ。
ゆるめ。

9
00:01:37,791 --> 00:01:41,556
- お父さん、夕食が冷めてしまいました。
- 来ます。

10
00:01:42,010 --> 00:01:46,556
1、2、3。

11
00:01:56,235 --> 00:02:00,055
金？金。

12
00:02:01,188 --> 00:02:05,078
金。私は私のものを見つけました
最初の宝物。

13
00:02:09,246 --> 00:02:11,855
私たちはあなたを求めています
考古学のエリート。

14
00:02:13,263 --> 00:02:19,184
それはあなたのお父さんのカフスです。彼は
彼らは彼の幸運なペアだといつも言っていた。

15
00:02:19,962 --> 00:02:23,939
ついに。私は敗者ではありません。
確かにそうではありません。

16
00:02:28,216 --> 00:02:29,973
おやすみ、タッド。

17
00:02:37,946 --> 00:02:41,243
待って。チェックしなきゃ
まずはモンスターの場合。

18
00:02:41,555 --> 00:02:43,633
ほとんど忘れてしまいました。

19
00:02:46,203 --> 00:02:47,868
クリア

20
00:02:48,859 --> 00:02:50,758
クリア

21
00:02:52,203 --> 00:02:54,929
すべてクリアです。

22
00:02:55,624 --> 00:02:59,984
お父さんは何も怖くなかったですよね？
- 確かにそうだった

23
00:03:00,171 --> 00:03:02,389
でも彼には勇気があった
彼の恐怖に立ち向かうために。

24
00:03:02,402 --> 00:03:04,631
彼は一体何を恐れていたのでしょうか？

25
00:03:05,460 --> 00:03:08,858
...彼の小さな息子は決して時間通りに寝られなかったそうです。

26
00:03:12,904 --> 00:03:15,396
良い夢を見てください、坊や。

27
00:03:15,639 --> 00:03:19,365
あなたは最高のトレジャーハンターになるでしょう
、大人になったら。

28
00:03:28,560 --> 00:03:31,551
ああ、これは良くない。祖母？

29
00:03:59,123 --> 00:04:04,443
包帯を巻いた顔はわかりますか？いつか
私は成長します、そうすればあなたは私を怖がらせなくなります。

30
00:06:37,670 --> 00:06:39,561
停止。

31
00:06:47,481 --> 00:06:50,450
彼が来る前にあのバカをダウンロードしてください
傷つく

32
00:06:51,340 --> 00:06:54,613
あるいはさらに悪いことに。訴えられますよ。

33
00:07:02,258 --> 00:07:06,820
おい、坊や。あなたは戻ってきました。スーパークッキー！

34
00:07:09,640 --> 00:07:13,961
タダ、これは最後の警告です。
ふざけるのはやめてください！

35
00:07:14,054 --> 00:07:16,882
でも大事なこともあるかもしれない
そこの下に。

36
00:07:17,132 --> 00:07:22,311
最後に。あなたは建設作業員です。考古学者ではありません。

37
00:07:22,872 --> 00:07:26,067
そしてこれを持ち込むのはやめてください
マンギー・ムットは仕事に行く。

38
00:07:26,099 --> 00:07:29,985
彼はマンギー・ミュートではありません。ジェフは
トーマス・ジェファーソンにちなんで名付けられました...

39
00:07:30,011 --> 00:07:33,441
誰が先祖と考えられていますか
アメリカ考古学。

40
00:07:33,514 --> 00:07:35,952
興味深い事実ですね?
そう思いませんか？

41
00:07:43,500 --> 00:07:47,211
もう一つの興味深い事実があります。
あなたは解雇されました！

42
00:07:51,962 --> 00:07:54,055
タッド、男。維持することはできません
これをやっている。

43
00:07:54,081 --> 00:07:57,299
今回で7回目です
今年解雇された。

44
00:07:57,415 --> 00:07:59,914
まあ、そんなことはできないよ
永久に解雇された。

45
00:08:00,438 --> 00:08:05,125
家賃とガソリン代はどうやって払うの？
そしてドッグフードを買いますか？

46
00:08:05,251 --> 00:08:09,704
私のことは心配しないでください。
ここには本当に何かがある、それを感じることができる。

47
00:08:10,771 --> 00:08:12,489
じゃあね。

48
00:08:27,869 --> 00:08:30,517
メトロポリタン美術館。

49
00:08:34,111 --> 00:08:37,236
- やあ、タッド。
- 調子はどうですか、メリンダ？

50
00:08:37,362 --> 00:08:39,112
やあ、マックス・モードンです。

51
00:08:40,128 --> 00:08:43,581
- 私は彼の一番のファンです。
- 本当に？

52
00:08:43,760 --> 00:08:47,720
ハンバート教授はここにいますか？
彼に何かを認証してもらう必要があります。

53
00:08:47,894 --> 00:08:53,675
はい、彼はオフィスにいます。そして取ってください
あなたがそれをしている間に、彼に。緊急です。

54
00:08:55,742 --> 00:09:00,125
緊急ですよね？ジェフ、
ここで待たなければなりません。

55
00:09:14,141 --> 00:09:17,828
さあ、タッド、彼らは死んでいる。
彼らはゾンビではありません。

56
00:09:22,854 --> 00:09:28,159
サデウス、今日は何の用事で来たの？
また新たな発見はありましたか?

57
00:09:28,456 --> 00:09:32,229
発見！で見つけました
今日の新しい地下鉄駅の現場。

58
00:09:32,378 --> 00:09:35,706
確かにこれが初めてです
次のマックス・モードンへの一歩。

59
00:09:35,753 --> 00:09:40,245
そのクレドンについても言及しないでください。彼は向きを変える
考古学をメディアサーカスに。

60
00:09:41,461 --> 00:09:43,211
そうねぇ。

61
00:09:43,415 --> 00:09:47,829
中古品の取引は私の専門外です
でもちょっと見てみましょう。

62
00:09:47,900 --> 00:09:53,133
それらは大金の価値があると読みました。買うよ
最高の考古学的機器...

63
00:09:53,278 --> 00:09:57,332
- 残念ながら、それは単なるレプリカです。
- 何？

64
00:09:58,234 --> 00:09:59,859
本気ですか？

65
00:10:00,515 --> 00:10:03,632
1999年の限定品。

66
00:10:06,587 --> 00:10:09,313
気分を悪くしないでください。として
トーマス・ジェファーソンは言いました...

67
00:10:09,367 --> 00:10:13,002
千年後には
貴重な考古学的発見。

68
00:10:16,336 --> 00:10:20,344
サデウス、坊や。きっと
いつか貴重なものを見つけるでしょう。

69
00:10:20,602 --> 00:10:25,047
夢を見ることを決してやめないでください。続けて進んでください
転がる石のように。

70
00:10:25,297 --> 00:10:29,843
それもトーマス・ジェファーソンからですか？いいえ、それは
ボブ・ディランの曲だけど、完璧だよな？

71
00:10:30,415 --> 00:10:34,775
教授、ありがとうございました。でも見つけた後は
偽のコーラ瓶

72
00:10:34,912 --> 00:10:39,802
木で作られた月の石、
エトルリアの花瓶、中国製...

73
00:10:39,896 --> 00:10:42,239
私の夢は打ち砕かれました。

74
00:10:43,849 --> 00:10:48,872
- ああ、ほとんど忘れていました。緊急です。
- ラヴロフ。

75
00:10:53,118 --> 00:10:57,110
パイティティ。この狂った老人は、
パイティティ発見！

76
00:10:57,196 --> 00:10:58,728
彼は何を見つけたのでしょうか？

77
00:10:58,754 --> 00:11:00,541
信じられない、
彼はそれを見つけた。

78
00:11:00,696 --> 00:11:04,086
この瞬間を待っていました
30年以上にわたって、タデウス

79
00:11:04,180 --> 00:11:05,930
男、あなたは忍耐強いです。

80
00:11:17,315 --> 00:11:19,104
鍵。

81
00:11:19,274 --> 00:11:23,227
半分のキーに似ています。今、それ
どうやら30年後らしい…

82
00:11:23,250 --> 00:11:25,705
ラヴロフ教授が発見した
残りの半分。

83
00:11:25,806 --> 00:11:28,533
だからこそ彼は私にペルーに行ってほしいと言っているのです。

84
00:11:28,634 --> 00:11:31,102
もっと安くならないでしょうか
FedExだけでいいですか？

85
00:11:31,165 --> 00:11:34,962
サデウス、これが鍵です
パイティティの黄金の街。

86
00:11:35,024 --> 00:11:38,492
最大の考古学的発見
ツタンカーメン王の墓以来。

87
00:11:38,540 --> 00:11:40,727
本当に？すごい！

88
00:11:41,396 --> 00:11:43,310
- ネズミ！
- 何？

89
00:11:43,357 --> 00:11:48,474
飛行機のチケットは今日の午後 7 時です
それは約2時間です。

90
00:11:48,509 --> 00:11:51,091
- 何をするつもりですか？
- 何も心配しないでください。

91
00:11:51,130 --> 00:11:53,747
タッド・ストーン、事件担当。

92
00:11:58,998 --> 00:12:01,630
それで、パイティティについてもっと教えてください。

93
00:12:01,693 --> 00:12:04,583
伝説によれば、サデウスを参照してください...

94
00:12:05,099 --> 00:12:07,989
500年前、そのとき
インカ人が発見した

95
00:12:08,002 --> 00:12:10,903
スペイン人が望んでいたもの
彼らの金をすべて奪ってください...

96
00:12:10,958 --> 00:12:13,747
彼らは母に尋ねました
助けを求める自然。

97
00:12:13,802 --> 00:12:19,216
母なる自然は彼らに、すべてを取るように言いました。
彼らの金は秘密の場所、パイティティへ。

98
00:12:19,685 --> 00:12:23,114
そこに着くと、彼らは隠れた
宝物と引き換えに…

99
00:12:23,140 --> 00:12:26,936
母なる自然が彼らに与えたのは、
魔法の黄金の像。

100
00:12:27,005 --> 00:12:31,708
パイティティのゴールドインディアン。あ
魔法の力を持った彫像。

101
00:12:31,794 --> 00:12:35,504
それを守る者は祝福されるだろう
不死の贈り物とともに。

102
00:12:35,614 --> 00:12:39,074
彼らが信じられるように
彼らは失われた都市に住んでいるということ

103
00:12:39,098 --> 00:12:42,968
魔法の力のおかげで
ゴールデンインディアンの。

104
00:12:43,607 --> 00:12:48,388
それで彼らはまだ生きているのでしょうか？
それはただの伝説だよ、サデウス。

105
00:12:48,443 --> 00:12:52,161
しかし、これらのタブレットは次のことを証明しています。
街が存在するということ。

106
00:12:58,294 --> 00:13:01,388
走る。彼らはそうするつもりだ」
門を閉めてください。

107
00:13:04,072 --> 00:13:06,688
ほら、これを...記念として受け取ってください。

108
00:13:06,767 --> 00:13:10,126
インディ・ジョーンズに所属していた。
インディ・ジョーンズ？

109
00:13:10,169 --> 00:13:12,754
彼のことは聞いたことがないが、
ありがとう、それはクールだね。

110
00:13:13,060 --> 00:13:14,974
ご旅行の幸運を祈ります。

111
00:13:16,646 --> 00:13:18,357
気に入りましたか、ジェフ?

112
00:13:19,349 --> 00:13:21,255
落としてください。

113
00:13:21,373 --> 00:13:23,693
教授、待ってください。

114
00:13:31,742 --> 00:13:35,601
ドクターの最終搭乗コール
ジェレマイア・ハンバート。ジェレマイア・ハンバート博士…

115
00:13:35,703 --> 00:13:37,453
教授、あなたのバッグ

116
00:13:38,209 --> 00:13:40,584
注意！滑りやすく濡れた床

117
00:13:40,812 --> 00:13:42,383
教授。

118
00:13:50,794 --> 00:13:52,740
医者が必要だ。

119
00:13:54,372 --> 00:13:56,254
大丈夫ですか？

120
00:13:56,403 --> 00:14:01,434
- はい、大丈夫です、薬が必要なだけです。
- 丸薬？はい、その通りです。

121
00:14:14,572 --> 00:14:19,033
ありがとう、タデウス。何か分かりません
青い錠剤はなくても大丈夫です。

122
00:14:19,549 --> 00:14:22,127
あなたの青い錠剤は？

123
00:14:24,793 --> 00:14:28,723
- 血液の丸薬。
- 睡眠薬。

124
00:14:28,762 --> 00:14:34,027
もう気分は良くなりました。何もできません
私がその飛行機に乗らないようにしてください。

125
00:14:34,067 --> 00:14:35,652
教授。

126
00:14:35,848 --> 00:14:40,683
ターゲットを特定しました。彼が持っているのは、
タブレット、彼の写真を送ります。

127
00:14:40,778 --> 00:14:45,668
完璧です、上司に報告します。
計画を進めてください。

128
00:14:47,700 --> 00:14:50,426
先生、大衆室へのアクセスができました。

129
00:14:57,568 --> 00:15:02,037
- こんにちは、あなたは天使ですか？
- 彼は大丈夫だよ。リラックス。

130
00:15:02,076 --> 00:15:04,497
私たちは彼を病院に連れて行きます
and pump his stomach.

131
00:15:04,553 --> 00:15:06,074
Ok, I'll go with him.

132
00:15:06,153 --> 00:15:09,052
彼は数日間休む必要があるだけだ
心配しないでください。

133
00:15:09,432 --> 00:15:13,502
飛行機に乗ってください、教授。
I take good care of him.

134
00:15:40,905 --> 00:15:44,069
There are still hidden
archaeological finds...

135
00:15:44,171 --> 00:15:47,532
<i>地球上で最も孤立した場所で...</i>

136
00:15:47,630 --> 00:15:49,536
<i>発見されるのを待っている宝石
それは人類の過去に光を当てるでしょう。</i>

137
00:15:49,560 --> 00:15:52,787
<i>彼らのほとんどは光を透視します
並外れた資質を持つ男...</i>

138
00:15:52,834 --> 00:15:56,911
<i>マクシミリアン・モードン卿、おそらく
私たちの時代の最も偉大な探検家</i>

139
00:15:57,045 --> 00:15:59,147
マックス・モードンが事件について語る。

140
00:16:00,170 --> 00:16:02,701
Max Mordon on the case.

141
00:16:03,123 --> 00:16:07,396
ハンバート教授は言いたいことを言える
欲しいけど、マックスは爆弾のモードンだ…

142
00:16:07,709 --> 00:16:11,138
<i>このプログラムは Super によって後援されています。
濃厚、最高の風味、最高の健康。</i>

143
00:16:11,164 --> 00:16:13,380
<i>The best for your
, dog super cookies.</i>

144
00:16:13,600 --> 00:16:17,732
- いや、ジェフ、やめて。
- コーヒーをもっと飲みたいですか、教授？

145
00:16:19,435 --> 00:16:21,053
ありがとう。

146
00:16:40,100 --> 00:16:42,178
Professor Lavrof?

147
00:16:42,256 --> 00:16:45,811
Professor, Lavrof.お会いできてうれしいです。
初めまして、ハンバート教授。

148
00:16:46,216 --> 00:16:51,232
- 私はハンバート教授ではありません。
- 完璧です、私はラブロフ教授でもありません。

149
00:16:51,295 --> 00:16:54,350
彼はあなたを選ぶために私を送りました...
つまり、ハンバート…起きてください。

150
00:16:54,647 --> 00:16:56,252
さて、ハンバート教授が私を送ってくれました
彼の代わりに。

151
00:16:56,265 --> 00:16:57,881
私はタッド・ストーンです。

152
00:16:57,936 --> 00:17:02,959
つまり、ストーン教授です。やります
お世話になります、ストーン教授。

153
00:17:03,301 --> 00:17:08,059
-ところで、何か必要なものはありますか？
- 結構です。私は大丈夫。

154
00:17:08,137 --> 00:17:10,676
さあ、友よ。
さて、フレディと一緒に。

155
00:17:10,738 --> 00:17:13,996
今後 2 回以内にご購入いただく場合
追加料金なしで含まれる分...

156
00:17:14,022 --> 00:17:17,185
デジタル体重計、または
スペシャルクリーム

157
00:17:17,211 --> 00:17:20,166
完全にクジラ肉
無料

158
00:17:20,897 --> 00:17:24,389
どれにも興味がない
これらの製品は？問題ない。

159
00:17:25,647 --> 00:17:28,295
さあ、ボス。をもらいました
養う家族。

160
00:17:29,561 --> 00:17:32,202
わかった、わかった。これを買います。

161
00:17:33,389 --> 00:17:35,209
さあ、受け取ってください。

162
00:17:35,967 --> 00:17:38,951
賢明な選択です、ボス。最高
中国製のフリスビー投げ器。

163
00:17:39,060 --> 00:17:41,521
永久保証。何千もの
さまざまな用途。

164
00:17:41,600 --> 00:17:45,123
何千人？何のために？これは
製品の魔法の一部です。

165
00:17:45,163 --> 00:17:47,022
調べなければなりません、
自分自身のために。

166
00:17:47,623 --> 00:17:49,866
ほら、ここに来ました
上司の女性。

167
00:18:07,231 --> 00:18:09,239
おい、待って！行かせてください！

168
00:18:09,864 --> 00:18:14,082
- 教授はどこですか？
- そちら側。奴らは彼を連れて行って...

169
00:18:15,762 --> 00:18:18,363
なんと、彼らは誘拐しているのです
ハンバート教授。

170
00:18:18,376 --> 00:18:20,988
ハンバートではありません。彼は...

171
00:18:22,551 --> 00:18:24,519
素敵なマットです。

172
00:18:25,559 --> 00:18:27,906
石版です。
これは彼のバックパックです。

173
00:18:27,919 --> 00:18:30,277
聞いてください、ボスレディ、私は...

174
00:18:31,395 --> 00:18:33,637
さあ、フレディ、車へ。
これは...

175
00:18:33,692 --> 00:18:35,641
いや、でもフレディだよ。私たち
私たちは彼らを手放すことはできません。

176
00:18:35,654 --> 00:18:37,613
さあ、フレディ、走ってください！

177
00:18:37,762 --> 00:18:41,192
あなたは間違った男を奪っています。
私は一文無しです。解雇されたばかりです。

178
00:18:41,262 --> 00:18:42,950
黙れ。

179
00:18:52,385 --> 00:18:55,627
- タブレットをください。
- どのタブレットですか？

180
00:18:55,745 --> 00:18:58,041
教授、あなたがそれを持っていることは知っています。

181
00:18:58,745 --> 00:19:01,823
わかりました、A-私は教授ではありません、
私はレンガ職人です。

182
00:19:01,862 --> 00:19:04,041
そしてB、私はそれを持っていません。

183
00:19:09,114 --> 00:19:11,106
そしてC、私はそれがどこにあるか知っています。

184
00:19:11,551 --> 00:19:14,918
踏んでください！もっと早く！あなたは私たちを望んでいます
殺されるの、ボスレディ？

185
00:19:15,090 --> 00:19:17,246
とんでもない。わかりました、
いくら欲しいですか？

186
00:19:17,293 --> 00:19:20,535
二百ユーロ。そして私は元妻と貯金を持ってここから出ます。

187
00:19:20,590 --> 00:19:22,871
私はハンバート教授ではありません。
私は誓います。

188
00:19:28,739 --> 00:19:30,239
ハンバート教授。

189
00:19:30,279 --> 00:19:33,341
完璧な論理的説明があります
このために。

190
00:19:36,637 --> 00:19:39,231
論理的な説明もあります
そのためにも。

191
00:19:50,405 --> 00:19:52,639
待って。あなたが私の顔を変える前に
フラペチーノ…

192
00:19:52,652 --> 00:19:54,897
私のパスポートを調べてください。

193
00:20:30,518 --> 00:20:32,893
騎兵隊、フレディ。
あなたのサービスで。

194
00:20:50,645 --> 00:20:53,590
やあ、ジェフ。大丈夫ですよ。

195
00:20:53,880 --> 00:20:58,981
- OK、あなたはハンバート教授ではありません。
- あの上司の女性こそ、私があなたに伝えようとしていたことなのです。

196
00:20:59,107 --> 00:21:02,521
私の名前はストーンズです。
タッド・ストーンズ。ストーンズ教授。

197
00:21:02,724 --> 00:21:05,708
- ハンバートが私を代わりに送ってくれました。
- 本当に？

198
00:21:05,865 --> 00:21:08,825
それは奇妙だ。彼は決して
ストーンについても言及した。

199
00:21:08,881 --> 00:21:12,724
直前のこと。
そしてあなた、あなたは誰ですか？

200
00:21:12,795 --> 00:21:15,896
私はサラ・ラブロフです。ラヴロフ教授の
娘。

201
00:21:15,975 --> 00:21:18,855
どれくらい一緒に働いていますか
ハンバート教授？

202
00:21:18,912 --> 00:21:23,732
-それほど長くはありません。私は新人です。
- すごいね、新人さん。

203
00:21:24,014 --> 00:21:26,959
はい、そうですね。でも掘ってるんだよ
5歳の時から。

204
00:21:29,863 --> 00:21:32,371
あなたは次のようには見えません
何かの教授。

205
00:21:32,559 --> 00:21:38,230
-それは私が行動力のある人だからです。
- まあ、本当に？チェックアウトジョー。

206
00:21:41,026 --> 00:21:42,952
そういうものですか
ここは普通ですか？

207
00:21:42,965 --> 00:21:44,902
こいつらは何がしたいの？

208
00:21:45,152 --> 00:21:47,522
まあ、明らかに
ハンバートのタブレット。彼らは

209
00:21:47,523 --> 00:21:50,050
あなたがそれを持っていることを知っているはずです。
あなたは重大な危険にさらされています。

210
00:21:50,441 --> 00:21:53,761
ああ、大丈夫です。彼らは
怖がらせないでください。

211
00:21:59,042 --> 00:22:01,081
ジェフやめて！

212
00:22:02,558 --> 00:22:04,128
何てことだ。

213
00:22:04,323 --> 00:22:07,262
ああ、心配しないでください、私の部屋はかなり広いです
時々こうやって。

214
00:22:07,371 --> 00:22:10,183
馬鹿にしないでください。それら
男たちが侵入した。

215
00:22:13,914 --> 00:22:15,437
ジェフ、こっちに来て。

216
00:22:17,055 --> 00:22:19,297
ベルゾーニ。

217
00:22:19,946 --> 00:22:23,297
- それをください。
- ベルゾーニ、ここで何をしているの?

218
00:22:25,967 --> 00:22:29,561
ここで取引します。スーパークッキー。

219
00:22:31,701 --> 00:22:33,326
これは何ですか？

220
00:22:35,983 --> 00:22:40,061
親愛なる娘よ。これに気をつけてください。
マチュピチュへ行きます。

221
00:22:40,116 --> 00:22:42,967
させないでください
間違った手に落ちてしまいます。

222
00:22:47,379 --> 00:22:52,191
- お父さん、バックパックをここに持ってきてください。
- はい、行きます！

223
00:22:54,951 --> 00:22:59,701
- おい、そうじゃない...
- タブレットの残りの半分。

224
00:23:12,724 --> 00:23:18,200
何て言ってるの？わからない。それは
古代チムで。

225
00:23:18,504 --> 00:23:20,230
私の父とハンバートは
唯一の

226
00:23:20,243 --> 00:23:21,980
世界に残るチムの専門家。

227
00:23:22,431 --> 00:23:25,556
ベルゾーニ、なぜ行くの？
マチュピチュへ？なぜ？

228
00:23:25,642 --> 00:23:28,126
さあ、鳥よ。話してください！

229
00:23:28,716 --> 00:23:30,395
なんでしょう？

230
00:23:30,450 --> 00:23:32,376
彼は無言だ。そして、電話しないでください
彼は鳥です。

231
00:23:32,389 --> 00:23:34,325
彼は気分を害します。

232
00:23:34,763 --> 00:23:38,442
ただ私たちの運が良かっただけです。ミュート
態度に問題があるオウム。

233
00:23:38,841 --> 00:23:40,583
バズオフ！

234
00:23:40,641 --> 00:23:43,297
ベルゾーニ、集中。

235
00:23:45,000 --> 00:23:46,875
彼は太りましたか？

236
00:23:48,023 --> 00:23:49,859
彼は心臓発作を起こしましたか？

237
00:23:50,000 --> 00:23:53,101
彼は鶏の骨で窒息した
、ピーナッツ、毛玉。

238
00:23:56,953 --> 00:23:59,094
誰かが彼を追いかけています。

239
00:24:00,609 --> 00:24:03,078
誰が彼を追いかけているの、ベルゾーニ
ベルゾーニ、誰？

240
00:24:08,031 --> 00:24:11,195
おい、あの人だよ
SUVの中で、誰が私を誘拐したのか。

241
00:24:15,730 --> 00:24:17,671
- 何かをしなければなりません。
- それで、何をするつもりですか？

242
00:24:17,684 --> 00:24:19,636
警察を呼んで下さい？

243
00:24:19,682 --> 00:24:21,212
そして彼らに何を伝えますか？

244
00:24:21,235 --> 00:24:24,276
...父が物言わぬ者を送ったということ
メッセージを持ったオウム？

245
00:24:24,331 --> 00:24:27,424
- いいえ、マチュピチュに行きます。
- それは危険ですね。

246
00:24:27,542 --> 00:24:29,764
- 一人で行っても大丈夫ですか？
- 提供していますか

247
00:24:29,777 --> 00:24:32,010
一緒に来るために、
ストーン教授？

248
00:24:32,593 --> 00:24:36,280
そうですね、申し出...私は行きません
までに...

249
00:24:40,014 --> 00:24:41,943
入っています。

250
00:24:50,460 --> 00:24:53,226
- それを手伝ってあげましょう。
- ありがとう。

251
00:24:53,330 --> 00:24:57,540
大丈夫、私は完全にあなたのものです。
完全に。

252
00:24:57,729 --> 00:25:00,354
おい、ここで何をしているんだ？

253
00:25:00,759 --> 00:25:03,477
私は彼女の父親にそう約束した
彼の娘に気をつけてください。

254
00:25:03,540 --> 00:25:05,565
そして、私は時間半を支払います
旅行するとき。

255
00:25:05,591 --> 00:25:08,424
ご存知の通り、アミーゴ、私には
養う家族。

256
00:25:11,153 --> 00:25:13,497
今何時ですか？なんてこった。

257
00:25:16,974 --> 00:25:20,380
良い。今日の放送を見逃してしまいました
大好きなシリーズ…

258
00:25:20,627 --> 00:25:23,682
- アンバーの孤独な情熱。
- あなたは生きられるでしょう。

259
00:25:23,760 --> 00:25:25,373
はい、でもアンバーはそうします
その後に生きる

260
00:25:25,386 --> 00:25:27,010
彼女の実験的な脳移植...

261
00:25:27,045 --> 00:25:30,087
彼女がピーターを忘れられるようにするために
誰が彼女の心を壊したのか？

262
00:25:46,693 --> 00:25:48,268
何を見てるんですか？

263
00:25:48,818 --> 00:25:51,288
私は理解しようとしています
これらのサインが何を意味するのか。

264
00:25:51,490 --> 00:25:54,162
ラヴロフ教授は、
生涯を通じてこれを探している。

265
00:25:54,599 --> 00:25:59,786
- なぜお父さんのことを「教授」と呼ぶのですか？
- 考古学者として、彼は最高です。完全に。

266
00:25:59,810 --> 00:26:05,161
24 時間年中無休で稼働します。どれが入りますか
父親のやり方。

267
00:26:12,445 --> 00:26:15,913
- 彼らはタブレットを持っています、先生。
- 素晴らしい。

268
00:26:23,191 --> 00:26:25,964
最後を見つけられたら素晴らしいですね...

269
00:26:27,582 --> 00:26:33,152
- ラヴロフさん、なんと予想外の喜びでしょうか。
- 私たちは以前に会ったことがありますか？

270
00:26:34,091 --> 00:26:36,552
彼だよ！彼だよ！

271
00:26:37,123 --> 00:26:40,177
- そのタブレットが必要です。
- 一度もない。

272
00:26:42,092 --> 00:26:44,193
わかった！

273
00:26:46,545 --> 00:26:48,045
ありがとう。

274
00:26:50,443 --> 00:26:53,364
いいえ、逃げません。

275
00:26:53,834 --> 00:26:55,521
いいえ。

276
00:26:56,855 --> 00:26:58,949
さすが、ベルゾーニ！

277
00:26:59,903 --> 00:27:01,723
あの鳥を止めてください。

278
00:27:03,032 --> 00:27:06,227
安いキッチン用品。
ペルーで最高。

279
00:27:06,400 --> 00:27:09,462
を作ろうとしています
正直なところだ。

280
00:27:13,540 --> 00:27:17,407
それを私にください。外を見る！

281
00:27:17,954 --> 00:27:21,063
- 屋上ですよ。
- わかった。私に従ってください！

282
00:27:24,054 --> 00:27:25,663
悪いです。

283
00:27:25,773 --> 00:27:29,109
- 神様、神様。
- 元気です。タブレットを入手してください。

284
00:27:34,432 --> 00:27:36,666
汚い足を私から離してください。

285
00:27:51,509 --> 00:27:54,743
- どこへ行くと思いますか？
- 上の階ですか？

286
00:27:54,816 --> 00:27:56,737
乗せてあげるよ。

287
00:27:58,220 --> 00:27:59,340
タッ！

288
00:27:59,925 --> 00:28:01,730
分かりました、先生。

289
00:28:02,096 --> 00:28:05,627
車両の準備は完了です。
<i>ミッションは完了しました。バグを出してみましょう..</i>

290
00:28:11,208 --> 00:28:12,708
インスタントリプレイ。

291
00:28:17,730 --> 00:28:19,324
オデッソス。

292
00:28:24,905 --> 00:28:29,006
- タダ、私はこの人たちが誰なのか知っています。これら
悪党はオデッソス出身です。
- あれは何でしょう？

293
00:28:29,139 --> 00:28:31,865
海賊。してはいけません
タブレットを入手してください。

294
00:28:32,030 --> 00:28:34,514
ベルゾーニ、こちら。

295
00:28:59,506 --> 00:29:01,850
- はぁ！
- 何を笑ってるの？

296
00:29:21,119 --> 00:29:23,205
ちょっと、気をつけて！

297
00:29:26,597 --> 00:29:28,129
走る！

298
00:29:38,694 --> 00:29:43,311
- 私たちは生きています。
- はい。あの匂いは何ですか？

299
00:29:43,569 --> 00:29:45,819
それは私ではありません、誓います。

300
00:29:52,839 --> 00:29:57,471
<i>彼らは最後尾の車両にいます。それらを手に入れて、
そのタブレットが必要です。</i>

301
00:29:58,580 --> 00:30:02,798
- オデッソスの人たちは誰ですか?
- 彼らは世界中の宝物を探すでしょう。

302
00:30:02,897 --> 00:30:06,756
奴らは嘘をつき、盗み、さらには殺人さえする
彼らを手に入れるために。

303
00:30:06,812 --> 00:30:08,624
そして、すべてを販売します
最高入札者。

304
00:30:08,662 --> 00:30:10,573
彼らは気にしない
歴史と文化。

305
00:30:10,586 --> 00:30:12,507
彼らはただ金と権力が欲しいだけなのです。

306
00:30:13,037 --> 00:30:14,865
貪欲な海賊たち。

307
00:30:14,974 --> 00:30:19,904
もし彼らがパイティティとその伝説を見つけたら、
彫像は真実です、彼らは不滅になります。

308
00:30:20,037 --> 00:30:23,247
私たちが彼らを止めます。見つけます
そうなる前にパイティティ。

309
00:30:23,310 --> 00:30:25,803
やあ、みんな、仲間がいるよ。

310
00:30:42,706 --> 00:30:44,245
私たちは彼らを失ったと思います。

311
00:30:45,034 --> 00:30:48,539
- 迷っているのは彼らだけではありません。
- 心配しないでください、ボスの女性。

312
00:30:48,643 --> 00:30:52,175
高度な Llamavision を備えたこの最先端の GPS は、私たちをどこへでも連れて行ってくれます。

313
00:30:52,573 --> 00:30:54,682
...ちょっとした追加料金で。
- さあ、フレディ。

314
00:30:54,752 --> 00:30:56,666
私には養わなければならない家族がいます。

315
00:31:02,094 --> 00:31:04,141
まあ、彼女も家族ですからね。

316
00:31:04,461 --> 00:31:07,617
さて、マチュピチュ。
さあ、友達よ。

317
00:32:14,009 --> 00:32:16,056
マチュピチュ？

318
00:32:17,267 --> 00:32:20,392
- すごいですね。
- さて、仕事に取り掛かりましょう

319
00:32:21,881 --> 00:32:26,576
考え直してください。君たちが仕事に行くまで、私は村に行って小腹を満たすつもりだ。

320
00:32:26,868 --> 00:32:29,821
わかりました、後で会いましょう。
行きましょう、タッド。

321
00:32:38,850 --> 00:32:40,858
ああ、もう遅れました。

322
00:32:41,131 --> 00:32:44,880
オデッソスの海賊が最初にここに来ました。
彼らは私の父を連れ去ったに違いありません。

323
00:32:44,951 --> 00:32:49,068
- 心配しないで、サラ、私たちが見つけます。
- ありがとう、タッド。

324
00:32:49,226 --> 00:32:53,273
周りを見回してみましょう。もしかしたらできるかもしれない
彼らが彼をどこに連れて行ったのか手がかりを見つけてください。

325
00:32:58,007 --> 00:33:00,890
待って。マックス・モードンです。

326
00:33:01,062 --> 00:33:05,546
- マックス・モードンに会わなければなりませんか？
- そうですね、実は私は彼の一番のファンなんです。

327
00:33:05,824 --> 00:33:10,098
-いいえ、そうではありません。なぜなら私はそうだからです。
- わかりました、確かに、そう言われれば。

328
00:33:10,312 --> 00:33:13,015
- ここで手伝ってもらえますか？
- はい、ごめんなさい。しかし..

329
00:33:13,062 --> 00:33:15,937
ほら、写真があるよ、
個人的に署名しました。

330
00:33:16,007 --> 00:33:19,913
私とジェフは25人ほど並んでいた
それを手に入れるだけで何時間も。

331
00:33:20,171 --> 00:33:23,515
これは

332
00:33:24,563 --> 00:33:27,789
- ヒキガエルって誰ですか？
- 彼は私の名前を誤解しました。

333
00:33:27,852 --> 00:33:32,438
- とにかく、どうやって彼と出会ったんですか？
- 彼は教授の生徒の一人でした。

334
00:33:34,298 --> 00:33:36,454
この人はあなたのお父さんですか？

335
00:33:38,071 --> 00:33:41,126
だからこれはあなたのものに違いない
お母さん、きれいですね。

336
00:33:42,189 --> 00:33:43,986
彼女はきれいでした。

337
00:33:44,314 --> 00:33:47,736
彼女は亡くなりました。今、私の
私に残っているのは父だけだ。

338
00:33:48,057 --> 00:33:50,564
大変申し訳ございません。

339
00:33:52,979 --> 00:33:55,518
おい、待って。写真！

340
00:33:55,837 --> 00:33:58,016
で撮影されました
ナスカの砂漠。

341
00:33:58,056 --> 00:34:00,158
父がいつも言っていた
これらの遺跡はへの道を示した

342
00:34:00,171 --> 00:34:02,283
パイティティ。好き
地図か何か。

343
00:34:02,329 --> 00:34:04,401
- しかし、彼はその鍵を決して持っていませんでした。
- しかし、私たちはそうします。

344
00:34:04,414 --> 00:34:06,497
鍵となるのはタブレットです。

345
00:34:07,055 --> 00:34:09,721
だからこそオデッソス
とても欲しいです。

346
00:34:09,887 --> 00:34:13,035
さて、次の目的地は…
ナスカ砂漠

347
00:34:16,365 --> 00:34:19,693
そして今。トレジャーパックを購入すると3000
次の 2 分以内に...

348
00:34:19,739 --> 00:34:23,122
2番目のものを取得します。配送
そして取り扱いは完全に無料です...

349
00:34:23,185 --> 00:34:25,778
利用規約が適用されます
3000パックなので…

350
00:34:27,240 --> 00:34:31,341
今日はマーケットの日だよ、ボスレディ。
ほら、ハンバーガーを買ってきたよ。

351
00:34:34,370 --> 00:34:36,104
どうしたの、ベルゾーニ？

352
00:34:36,995 --> 00:34:38,526
左側を見てください。

353
00:34:40,354 --> 00:34:43,525
- それは彼らだ、オデッソス。
- 彼らはどうやって私たちを見つけたのですか？

354
00:34:43,549 --> 00:34:45,073
行く！

355
00:34:55,120 --> 00:34:58,518
広がって、彼らが生きていてほしい。

356
00:36:05,145 --> 00:36:07,793
おい、戻ってこい。私の風船。

357
00:36:12,917 --> 00:36:15,307
ホワイトホークスを手に入れましょう。

358
00:36:26,299 --> 00:36:28,197
打て、鳥。

359
00:36:30,166 --> 00:36:31,791
やってもいいよ。

360
00:36:33,205 --> 00:36:36,876
- 本当に見る必要がありますか？
これ、フレディ？
- もちろんです、ボス。

361
00:36:37,049 --> 00:36:41,767
今日、アンバーは本当の秘密を知るでしょう
継母ジンジャーの正体。

362
00:36:42,197 --> 00:36:44,031
聞いてください、彼らはそれを言おうとしています。

363
00:36:44,057 --> 00:36:47,487
<i>アンバー、あなたはいつも信じていた
私はあなたの母親でした...</i>

364
00:36:47,838 --> 00:36:52,431
<i>しかし真実は...私
私はあなたの父親です。</i>

365
00:36:52,783 --> 00:36:55,182
何？親愛なるセンシタ。

366
00:36:55,267 --> 00:36:58,338
これは史上最高の章です!

367
00:37:02,527 --> 00:37:05,027
ハンバーガーの準備ができました。

368
00:37:05,910 --> 00:37:09,496
ナスカ砂漠はきっと
あの山のすぐ向こうです。

369
00:37:10,397 --> 00:37:14,772
お会いできるのを本当に楽しみにしています
あなたのお父さん。あなたは彼のことをとても誇りに思っているでしょう。

370
00:37:15,100 --> 00:37:17,647
娘になるのは簡単ではない
学者の。

371
00:37:17,772 --> 00:37:19,933
彼らはいつもより多くを支払います
彼らの発見に注目してください...

372
00:37:19,939 --> 00:37:21,826
愛する人たちよりも…

373
00:37:21,936 --> 00:37:25,498
私が子供の頃、父は
ほとんど家にいなかった。

374
00:37:26,741 --> 00:37:28,294
私は両親のことをほとんど知りませんでした。

375
00:37:28,295 --> 00:37:31,720
私が5歳のとき、彼らは
自動車事故を起こした。

376
00:37:31,970 --> 00:37:33,603
おばあちゃんが私を育ててくれました。

377
00:37:44,277 --> 00:37:48,214
それは私の父のものでした。それは
私の幸運のお守り。

378
00:37:48,418 --> 00:37:50,058
時々...

379
00:37:50,319 --> 00:37:55,131
彼は本当にいなくなったわけではないような気がする。
まるで今も私を見守ってくれているかのよう。

380
00:38:09,017 --> 00:38:12,696
おお！チェックしてみてください、ジェフ。
ナスカ砂漠。

381
00:38:15,064 --> 00:38:16,861
ジェフ大丈夫？

382
00:38:19,800 --> 00:38:22,308
やあ、みんな、ジェフは病気だと思う。

383
00:38:29,958 --> 00:38:31,989
なんと...

384
00:38:34,966 --> 00:38:38,380
- さあ、坊や。どうしたの？
- たぶん彼はお腹が空いているのでしょう。

385
00:38:47,797 --> 00:38:51,086
これは深刻な事態に違いありません。彼はそうしません
スーパークッキーに反応します。

386
00:38:51,203 --> 00:38:53,913
ボス、ここで問題が発生しました。

387
00:38:59,030 --> 00:39:03,483
- これは何ですか、ジェフ?
- 追跡装置。

388
00:39:46,464 --> 00:39:48,089
彼らの股間に。

389
00:39:55,648 --> 00:39:58,273
- 教授。
- サラ。

390
00:40:00,771 --> 00:40:04,708
- ついに見つけました。
- あなたはここにいるべきではありません。

391
00:40:05,133 --> 00:40:08,297
- あなたを救いに来たのです。
- 助けて？

392
00:40:08,453 --> 00:40:11,578
あなたも同じくらいだと思います
私と同じように囚人です。

393
00:40:12,237 --> 00:40:13,808
言いたいことはそれだけですか？

394
00:40:13,855 --> 00:40:16,573
私はここからずっと来ています
クスコがあなたを捕まえます。

395
00:40:16,777 --> 00:40:19,722
- 私も。
- あなたは誰ですか？

396
00:40:23,765 --> 00:40:27,906
- マックス、ここで何をしているの、大丈夫ですか?
- はい、心配しないでください。

397
00:40:28,023 --> 00:40:32,093
この墓強盗が私を誘拐したのは、私がミイラの世界最高の専門家であるからです...

398
00:40:32,117 --> 00:40:35,991
-そして古代エジプトの石棺。
- マックス・モードン、本当にあなたですか?

399
00:40:36,089 --> 00:40:38,769
彼らはこのピエロを誘拐しなければならなかった。
すべての人々の中で。

400
00:40:40,773 --> 00:40:44,367
可愛い人、これ以上に行ったことはありません
会えて嬉しいです。

401
00:40:44,414 --> 00:40:48,054
- 私、あなた。
- 私も。私があなたの一番です...

402
00:40:49,947 --> 00:40:52,087
2番目、ファン。

403
00:40:52,174 --> 00:40:56,166
そしてナショナル・ペトロのグラフィック
5歳の頃から定期購読者です。

404
00:40:56,252 --> 00:40:58,096
お名前を聞き取れませんでした。

405
00:40:58,393 --> 00:41:00,917
ヒキガエル、タッド・ストーン。

406
00:41:00,959 --> 00:41:04,623
ストーン教授。ハンバート博士
彼を彼の代わりに送った。

407
00:41:04,940 --> 00:41:07,362
教授？本当に？

408
00:41:07,440 --> 00:41:10,815
やあ、アミーゴ。素敵なマシンガン、
しかし、見た目は古いです。

409
00:41:10,878 --> 00:41:14,495
心配しないでください、友よ。させてください
新品をご紹介します...

410
00:41:14,651 --> 00:41:19,744
ハイパーパフォーマンス250。50発と
トリガーが 2 つあるだけで...

411
00:41:20,558 --> 00:41:22,690
何をしているのですか？

412
00:41:28,506 --> 00:41:32,850
お嬢さん、彼らが望むものをただ与えてください
そしてきっと彼らは私たちを解放してくれるでしょう。

413
00:41:34,702 --> 00:41:38,199
ラヴロフさん、いただいてもいいですか
タブレットをお願いします?

414
00:41:38,200 --> 00:41:40,678
あなたはそれをここに持ってきませんでした、
そうでしたか？

415
00:41:42,298 --> 00:41:45,111
ああ、すごい、信じられない。

416
00:41:59,093 --> 00:42:01,093
彼は何をしているのですか？

417
00:42:02,070 --> 00:42:05,921
このタブレットは地図の重要な部分です
それがパイティティにつながります。

418
00:42:05,984 --> 00:42:08,484
この瞬間を待っていました、
私の人生全体。

419
00:42:08,711 --> 00:42:11,906
そして今、すべてが揃っています
これらの海賊の手。

420
00:42:33,599 --> 00:42:38,684
- それでは、教授、あなたの番です。
- 一度もない。私は死ぬほうが好きです。

421
00:42:42,891 --> 00:42:45,094
それはうまくいきません。

422
00:42:46,164 --> 00:42:49,343
よし、勝ちだ。彼女を放っておいてください。

423
00:42:54,326 --> 00:42:58,357
黒い峰からピューマ
赤い星が見えます。

424
00:42:58,411 --> 00:43:02,276
雨の二番目の月には水が
足跡はアナコンダの皮膚の上を通っています。

425
00:43:02,332 --> 00:43:07,733
しかし、硬い岩を信用してはいけません。のために
アルパカの柔らかい毛の方が強い場合もあります。

426
00:43:08,499 --> 00:43:12,436
赤い星は火星です
もちろん、雨の二番目の月は4月です...

427
00:43:12,469 --> 00:43:15,547
そして火星は北東象限にあります
その間に。

428
00:43:15,594 --> 00:43:18,391
という編成があります
ここの玄武岩質の岩。

429
00:43:18,461 --> 00:43:21,735
しかし、硬い岩を信用してはいけません。

430
00:43:21,844 --> 00:43:24,570
- 年老いたシャーマンのせせらぎ。
- わかった。

431
00:43:24,641 --> 00:43:27,422
動員しましょう。持っていきます
モードンと教授。

432
00:43:27,469 --> 00:43:29,414
少女は担保として残ります。

433
00:43:29,461 --> 00:43:32,719
尊敬する父親が協力しなかったら、
彼女は死んだ、わかった？

434
00:43:33,713 --> 00:43:36,510
彼女には指一本触れないほうがいいよ！

435
00:43:37,858 --> 00:43:39,678
ごめんなさい、ごめんなさい。

436
00:43:43,548 --> 00:43:46,530
- 自分を大事にして下さい。
- ケースのマックス。

437
00:43:46,543 --> 00:43:49,535
私を信じてください、愛する人。

438
00:44:27,432 --> 00:44:30,455
何かあったら
父さん、私は自分を決して許しません

439
00:44:31,092 --> 00:44:34,138
私は考古学に興味を持ったので、
もっと彼に近づけるかもしれない。

440
00:44:34,170 --> 00:44:36,044
ここから出ていきます、信じてください。

441
00:44:36,270 --> 00:44:40,809
固い岩を信じてはいけない
アルパカの柔らかい毛の方が強い場合もあります。

442
00:44:41,208 --> 00:44:45,075
私の父は次のようなことを無視しませんでした
それ。彼は私に何を言おうとしていたのでしょうか？

443
00:44:54,834 --> 00:44:56,967
それについては考えないでください、フレディ。

444
00:44:57,614 --> 00:45:00,934
もちろん上司の女性ではありません。私は
泥棒ではなく実業家です。

445
00:45:01,919 --> 00:45:04,591
そして、これは良いビジネスです。

446
00:45:05,963 --> 00:45:08,658
これを見てください、そこに何かがあります。

447
00:45:09,284 --> 00:45:13,252
- 壁の後ろ？
- これは壁ではありません、これはドアです。

448
00:45:13,769 --> 00:45:16,132
信じてください、私は何を知っていますか
について話しています。

449
00:45:16,460 --> 00:45:19,185
それでおしまい。信用しないでください
堅い岩。

450
00:45:19,348 --> 00:45:21,532
タブレットはまさに
それを開けるための鍵。

451
00:45:21,982 --> 00:45:23,489
助けてサラ。

452
00:45:35,290 --> 00:45:37,319
フレディ、手を貸してもらえますか？

453
00:45:37,389 --> 00:45:40,227
すぐに棚卸しをします。

454
00:46:00,562 --> 00:46:04,675
ただし、硬い岩を信頼しないでください。
アルパカの柔らかい毛の方が強い場合もあります。

455
00:46:04,955 --> 00:46:06,736
こちらはアルパカの毛です。

456
00:46:07,068 --> 00:46:09,431
そしてこれがパイティティへの本当の地図です。

457
00:46:09,593 --> 00:46:11,581
これが私の父のことです
言おうとしていた。

458
00:46:11,856 --> 00:46:16,081
- それで、オデュッセウスの人たち
- ...間違った場所を掘ろうとしています。

459
00:46:16,741 --> 00:46:18,597
よくやった教授。

460
00:46:22,870 --> 00:46:25,013
やあ相棒、どうやってここに入ったの？

461
00:46:26,355 --> 00:46:29,855
ちょっと待ってください、ここにいるなら
それは出口がある必要があることを意味します

462
00:46:31,674 --> 00:46:33,261
それはその通りですか？

463
00:46:48,654 --> 00:46:51,621
- 何それ...? -
- 何も触れなかった。

464
00:46:55,174 --> 00:46:57,486
ジェフ、私たちは出口を見つけなければなりません。
急いで！

465
00:46:57,792 --> 00:47:01,307
そして地図を決めなければなりません。
フレディ何かして、タッドを助けて。

466
00:47:01,743 --> 00:47:03,868
ありがたいことに、私は決して
これを持たずに家を出る。

467
00:47:04,249 --> 00:47:05,836
あれは何でしょう？

468
00:47:05,862 --> 00:47:09,437
危険を回避する101の方法
恐ろしく、惨めで、耐え難い、苦痛を伴う死を遂げる。

469
00:47:09,920 --> 00:47:12,445
ステップ 1 は、目に見えるリスクのレベルを決定します。

470
00:47:12,501 --> 00:47:14,901
本気で死ぬつもりですか？
それともただ過剰反応しているだけでしょうか？

471
00:47:15,306 --> 00:47:17,588
はい、私たちは過剰反応しています。来て。

472
00:47:18,121 --> 00:47:21,462
蛇と木、それだけです。
蛇は川だ。

473
00:47:21,613 --> 00:47:23,887
ステップ 2 は冷静さを保ちます。
慌てないで。

474
00:47:23,975 --> 00:47:26,184
パニックはヒステリーを引き起こす
ヒステリーを引き起こし、

475
00:47:26,197 --> 00:47:28,417
絶望、そして
解決策はもたらさない。

476
00:47:28,766 --> 00:47:31,435
ああ、本当に役立つものはありますか？
あの本の中で？

477
00:47:32,489 --> 00:47:36,652
- ステップ 3、既成概念にとらわれずに考える
- 箱の外に出られるならそうしたい

478
00:47:37,409 --> 00:47:39,384
待って、ジェフが見つけたと思う...

479
00:47:41,094 --> 00:47:42,913
抜け道..

480
00:47:45,305 --> 00:47:48,765
螺旋は空気を象徴しています。
空気、風。それでおしまい！

481
00:47:48,947 --> 00:47:51,653
さあ、ジェフ、集中して。
ステップ1、落ち着いてください。

482
00:47:52,018 --> 00:47:54,839
- それはステップ 2 でした。
- わかりました、ステップ 2。

483
00:47:54,940 --> 00:47:58,084
2番目の2番目に進むことはできません。
最初にステップ 1 を実行せずに。

484
00:47:58,569 --> 00:48:00,613
そして、ステップ1は何でしたか？

485
00:48:01,255 --> 00:48:03,617
見てみます。この興奮すべて、私は...

486
00:48:03,918 --> 00:48:08,073
木は大地であり、川の水です。
土、水、風、そして火。

487
00:48:08,187 --> 00:48:10,945
- 自然の母。
- ステップ 1。

488
00:48:10,987 --> 00:48:13,287
忘れて。ジェフ、お願いします
時間がない！

489
00:48:18,667 --> 00:48:21,081
- ミュートは逃げ場を見つけましたか？
- そうだといい。

490
00:48:24,196 --> 00:48:25,715
さすがジェフ。

491
00:48:25,740 --> 00:48:29,221
ステップ 4: 出口を見つけたら。
使ってください。

492
00:48:29,281 --> 00:48:32,524
はい、はい、すべてのシンボル
ジャングルを指差す。

493
00:48:32,616 --> 00:48:36,487
オデッソスは砂漠を掘っています。
パイティティがどこにいるか知っています、知っています。

494
00:48:36,512 --> 00:48:38,145
さあ、サラ、ここから出ましょう。

495
00:48:53,974 --> 00:48:57,892
- よくやった、ジェフ、やったね、相棒。
- あなたは最高です。

496
00:49:01,592 --> 00:49:04,605
おい、ベルゾーニ。あなたはまだ
一体で？

497
00:49:06,550 --> 00:49:08,606
あなたも彼女を愛していますよね？

498
00:49:12,443 --> 00:49:16,630
OK、ステップ 5、脱出が成功した場合。
振り返って家に帰りましょう。

499
00:49:17,255 --> 00:49:19,562
- 何？
- はい、もうたくさんです。

500
00:49:20,242 --> 00:49:23,274
今は行けません。の
黄金の像はそうしてはいけません...

501
00:49:23,306 --> 00:49:25,331
オデッソスの手に落ちる。

502
00:49:26,016 --> 00:49:27,724
まあ、高額なボーナスがもらえるとしたら…

503
00:49:27,737 --> 00:49:29,457
このようなひどい状況で働いている
条件...

504
00:49:31,420 --> 00:49:32,925
それは「いいえ」ですか？

505
00:49:32,957 --> 00:49:34,851
急いで行動する必要があります
コッポネンの前

506
00:49:34,864 --> 00:49:36,769
彼らがそうであることに気づきました
間違った場所を掘っています。

507
00:49:37,828 --> 00:49:40,153
フレディ、運転できる？
掘削機？

508
00:49:40,485 --> 00:49:42,695
1時間あたり35ドルプラス
1マイル20セント。

509
00:49:42,708 --> 00:49:44,928
彼のことは忘れてください、私は専門家です。

510
00:49:58,217 --> 00:49:59,892
飛び乗って..

511
00:50:12,041 --> 00:50:15,348
- どうやってこの車の運転を学んだのですか？
- ああ、地下鉄の工事中です。

512
00:50:16,950 --> 00:50:19,825
- 地下鉄は動いていますか？
- うん。

513
00:50:20,587 --> 00:50:23,783
- サラ ほら、真実は...
- あなたはメトロポリタン美術館で働いていました...

514
00:50:23,883 --> 00:50:25,615
発掘プロジェクト？

515
00:50:27,090 --> 00:50:30,799
おお。感動しました。彼らは
最良のものだけを選択してください。

516
00:50:31,558 --> 00:50:33,602
はい、そうやって転がります。

517
00:50:43,992 --> 00:50:47,428
いや、お母さん、今は死ねないよ。
あなたはまだ遺言を終えていません。

518
00:50:47,490 --> 00:50:52,753
- ちょっと待ってお母さん！強くなってください。
- その通りです。フレディ、このシリーズは素晴らしいです。

519
00:51:37,855 --> 00:51:41,524
- ここで一晩過ごします。
- 私のために働きます、アミーゴ。

520
00:51:56,763 --> 00:51:59,613
心配しないでください、私はあなたを確信しています
父は大丈夫だろう。

521
00:52:00,197 --> 00:52:02,328
マックスが彼と一緒にいてくれて本当に嬉しいです。

522
00:52:03,733 --> 00:52:06,589
きっと興奮しているはずです
マックス・モーデンと結婚…

523
00:52:06,885 --> 00:52:09,573
おそらく一番
地球上の適格な学士。

524
00:52:10,397 --> 00:52:14,490
ええ、彼は良い人です:
彼は面白くて、ハンサムで、有名です...

525
00:52:15,560 --> 00:52:18,998
しかし、彼はとても仕事中毒です。
私の父によく似ています。

526
00:52:20,198 --> 00:52:24,810
まあ、きっと彼もそれを理解してくれるだろう
成功しても幸せにはなれない

527
00:52:25,149 --> 00:52:27,789
愛する人がいないと
と共有してください。

528
00:52:28,747 --> 00:52:30,391
そう願っています。

529
00:52:31,480 --> 00:52:34,130
あなたも？幸せですか？

530
00:52:34,483 --> 00:52:37,495
確かに、私は自分らしく生きています
夢は考古学者になること。

531
00:52:37,860 --> 00:52:41,735
-どうして私は幸せになれないのですか？
- 私はあなたの態度が好きです。

532
00:52:42,364 --> 00:52:46,401
私が知っているほとんどの考古学者は、
大きな発見ができて満足…

533
00:52:46,482 --> 00:52:49,969
本当に幸運なら、それは起こるだけだ
ブルームーンに一度一緒に。

534
00:52:50,835 --> 00:52:54,316
しかし、あなたは違います。
本当ですか？

535
00:52:55,604 --> 00:52:57,710
はい、そう思います。

536
00:53:02,215 --> 00:53:06,522
もう少し眠ったほうがいいですよ。
明日は大変な一日になるだろう。

537
00:53:11,537 --> 00:53:14,255
サラ、必要なものがあるんだ
あなたに伝えるために。

538
00:53:16,454 --> 00:53:18,160
私は本物ではありません...

539
00:53:22,172 --> 00:53:25,535
- 言ってたっけ？
- どうでも。

540
00:53:29,323 --> 00:53:30,829
おやすみ。

541
00:53:51,966 --> 00:53:55,976
- おい、バカ。
- 彼はあなたに対して意味があると思います。

542
00:53:56,393 --> 00:53:59,043
彼が振り向く前に行ったほうがいいよ
あなたをチョップ・スーイに。

543
00:54:04,556 --> 00:54:07,987
- ここでよろしいですか？
- もちろんそうだと思います。

544
00:54:08,744 --> 00:54:10,775
そして、私をバカと呼ばないでください。
ゴリラだよ！

545
00:54:11,846 --> 00:54:13,784
...信じられるようにしようとしているだけです。

546
00:54:14,470 --> 00:54:16,695
ラヴロフ教授が嘘をついていたらどうなるでしょうか？

547
00:54:18,479 --> 00:54:21,673
私には違います。私は実質的に
彼の義理の息子。

548
00:54:22,290 --> 00:54:25,334
まさに、そうではないようです
あなたを好きになってください。

549
00:54:25,772 --> 00:54:29,997
- 彼は疑っていないと思いますか？
- 信じてください、私は有名人です。

550
00:54:34,981 --> 00:54:37,825
によると、
象形文字、これです

551
00:54:38,042 --> 00:54:39,911
しかし、ここには遺跡はありません。

552
00:54:40,342 --> 00:54:43,267
あれから500年が経ちました
誰かがここに足を踏み入れた

553
00:54:43,489 --> 00:54:45,614
街は隠さなければならない
植物の下で。

554
00:54:45,818 --> 00:54:49,286
私の祈りが聞き届けられるなら、
かなりのシャベルもそこで待っているでしょう。

555
00:54:49,949 --> 00:54:52,743
- 手分けして探してみませんか？
- 同意します。

556
00:54:53,765 --> 00:54:55,315
ジェフ、こっちに来てよ、坊や。

557
00:54:57,149 --> 00:54:59,318
素晴らしい、また顧客のいない日。

558
00:55:13,106 --> 00:55:16,225
さあ、ジェフ、鼻を地面に向けて。

559
00:55:55,323 --> 00:55:58,607
タッド、気をつけて。私たちはピューマを見てきました。

560
00:55:58,919 --> 00:56:01,113
本当に？冗談じゃない？

561
00:56:04,619 --> 00:56:08,182
フレディ、手を貸して。
オーレ、マエストロ。

562
00:58:05,343 --> 00:58:09,087
- みんな！みんな！見つけた！
- 何を見つけましたか?

563
00:58:09,741 --> 00:58:11,760
失われた街を見つけました。

564
00:58:43,275 --> 00:58:46,007
24時間掘っても何も出ません。

565
00:58:46,796 --> 00:58:49,339
あのオオバン老人はこう思っている
私たちをもてあそんでもいいですか？

566
00:58:49,531 --> 00:58:52,337
今すぐあのバカに喋らせろ！

567
00:58:57,879 --> 00:59:00,141
なんと、パイティティの象徴です。

568
00:59:05,713 --> 00:59:07,632
空虚に聞こえます。

569
00:59:16,314 --> 00:59:17,908
ガッチャ。

570
00:59:19,120 --> 00:59:21,082
そして、私はあなたを手放すつもりはありません。

571
00:59:35,366 --> 00:59:39,003
- 教授と遊ぶのはやめてください。
- ここは正しい場所ではありません。

572
00:59:55,111 --> 00:59:57,511
それは本当に深いはずです。

573
00:59:59,042 --> 01:00:02,892
１、２、３、４…

574
01:00:09,864 --> 01:00:13,001
十一、十二、十三……。

575
01:00:13,427 --> 01:00:16,255
うーん、きっと奥が深いんでしょうね。

576
01:00:20,352 --> 01:00:22,784
さて、何でしょうか？地震？

577
01:00:22,829 --> 01:00:25,742
星占いを聞くべきでした。
そして私の頭の中にある小さな声。

578
01:00:25,909 --> 01:00:28,078
「今日はベッドから出ないでください。」

579
01:00:36,348 --> 01:00:38,410
私たちは深い犬のうんちの中にいます。

580
01:00:41,487 --> 01:00:43,262
サラ。

581
01:00:45,551 --> 01:00:49,507
地図を読んだところ、この街は本物だった。
入り口を見つけました。

582
01:00:51,774 --> 01:00:55,930
よし、準備万端。入りたいです
その穴は5分で終わります。

583
01:01:04,249 --> 01:01:07,355
親愛なる、幸いなことに、あなたは大丈夫です。
とても心配でした。

584
01:01:15,120 --> 01:01:17,607
分隊 2 は下ります
そしてエリアをクリアします。

585
01:01:17,851 --> 01:01:19,771
分隊1、ゲット
少女と教授。

586
01:01:19,821 --> 01:01:22,490
四番隊、気をつけてね
あのバカたち。縛ってください。

587
01:01:23,431 --> 01:01:25,875
私たちのことは心配しないでください。
大丈夫です。

588
01:01:27,822 --> 01:01:30,428
ねえ、それを私から遠ざけてください
私は歩き方を知っています。

589
01:01:39,610 --> 01:01:42,747
バカなの？できません
この人たちを生かしてください。

590
01:01:43,580 --> 01:01:47,511
彼らは脅威ではない、ペルー人
は、歩いて帰るショッピング ネットワークです。

591
01:01:47,673 --> 01:01:50,322
そしてその中の男は
帽子はレンガ層です。

592
01:01:50,916 --> 01:01:52,510
レンガ層？

593
01:01:53,428 --> 01:01:57,903
彼らが何の助けになるかは気にしません。もし彼らが
逃げてしまえば、計画全体が危うくなるかもしれない。

594
01:02:00,521 --> 01:02:02,364
来たよ、シュガープラム。

595
01:02:33,428 --> 01:02:36,457
- どれ？
- そうですね、興味深いですね。

596
01:02:36,818 --> 01:02:39,880
という立場を考えると、
2つのエントリ...

597
01:02:40,443 --> 01:02:43,952
- それはおそらく...
- 馬鹿でもわかるだろう...

598
01:02:44,110 --> 01:02:46,116
インカのマーク

599
01:02:48,385 --> 01:02:50,054
左側。

600
01:03:07,993 --> 01:03:11,230
待ってください、あなたが私たちを殺す前に、できますか？
最後に一つお願いがありますか？

601
01:03:13,054 --> 01:03:15,566
スーパークッキーです。

602
01:04:10,754 --> 01:04:12,804
あなた、そこから出て行きなさい。

603
01:04:17,432 --> 01:04:19,488
おい、鳥たちよ！

604
01:04:32,071 --> 01:04:35,221
- それは痛いですね。
- ハスタ・ラ・ビスタ・ベイビー。

605
01:04:36,569 --> 01:04:39,444
- そして今度はお寺へ。
- そこには行かないよ。

606
01:04:39,773 --> 01:04:42,554
彼らは非常に死んだものがあると言います
インカの寺院で。

607
01:04:42,814 --> 01:04:45,264
分かった、じゃあ一緒にここにいて
ジェフとベルゾーニ。

608
01:04:46,927 --> 01:04:49,240
素晴らしいアイデアですね、上司。
頑張ってね。

609
01:04:50,995 --> 01:04:53,170
さあ、鳥の脳
ポーカーをしましょう。

610
01:05:14,981 --> 01:05:16,531
お父さん助けて。

611
01:05:51,304 --> 01:05:52,848
サラ？

612
01:06:44,051 --> 01:06:45,595
何だって？

613
01:06:46,480 --> 01:06:50,059
向こうから来た精霊たち。
抗議するインカの精霊たち…

614
01:06:50,159 --> 01:06:51,843
この場所の冒涜。

615
01:07:08,648 --> 01:07:10,179
タッド？

616
01:07:12,155 --> 01:07:14,803
- これ以上近づかないでください。
- 彼を殺すべきですか?

617
01:07:15,416 --> 01:07:17,135
- もちろん。
- マックス？

618
01:07:17,549 --> 01:07:20,524
- もちろんそうではありません。
- もちろん、「はい」です。

619
01:07:20,639 --> 01:07:24,170
彼は邪悪なサラだ。彼はそれらを注文した
悪党たちはフレディと私を殺そうとしている。

620
01:07:25,796 --> 01:07:29,333
彼を信じないことを祈ります。
彼は病的な嘘つきだ。

621
01:07:29,415 --> 01:07:32,121
嘘じゃないよ、私は
あなたが命令しているのを見ました。

622
01:07:32,609 --> 01:07:36,584
ああ、それで嘘はついてないんですか？そしていつ
あなたはサラに自分は考古学者だと言いました...

623
01:07:37,324 --> 01:07:39,043
……嘘も言ってなかったっけ？

624
01:07:40,622 --> 01:07:45,346
- タッド、彼は何について話しているのですか?
- さあ、ストーン教授。

625
01:07:45,721 --> 01:07:50,199
サラに本当の自分を教えてください。彼は
建設労働者。

626
01:07:50,534 --> 01:07:53,122
レンガ職人。誰でもない。

627
01:07:53,488 --> 01:07:56,482
何？タッド、それは本当ですか？

628
01:07:57,355 --> 01:08:01,293
OK、はい、彼は正しいです、私はあなたに嘘をつきました。
私はただの大嘘つきです。

629
01:08:01,449 --> 01:08:03,430
- しかし、知っておく必要があります...
- それで十分です... ヒキガエル。

630
01:08:03,555 --> 01:08:05,655
上司を殺してはいけないのでしょうか？

631
01:08:06,212 --> 01:08:08,661
ボス？マックス、何が起こっているの？

632
01:08:09,267 --> 01:08:12,842
そんなことしてる時間がないよ、マックス。

633
01:08:14,048 --> 01:08:17,755
わかりました、わかりました。サラ、見て、私は私のためにこれをやっています...
私たちにとっては。

634
01:08:18,093 --> 01:08:21,487
- 私たちの未来のために。
- 私の父を誘拐したんですか？

635
01:08:22,377 --> 01:08:26,177
それは必要でした。私たちは決してそうではありませんでした
彼に危害を加えようと計画している。

636
01:08:26,930 --> 01:08:29,161
あなたはフレディとタッドを殺そうとしました。

637
01:08:29,729 --> 01:08:32,466
まあ、説明はできますよ。

638
01:08:47,281 --> 01:08:48,800
ごめんなさい、ごめんなさい。

639
01:08:50,383 --> 01:08:53,439
それを後悔することになるでしょう。
コッポネン。

640
01:08:56,878 --> 01:08:59,778
後悔しているのはその日だけだ
私はあなたと結婚すると言った。

641
01:09:00,153 --> 01:09:03,010
そして、あなたが私のロールモデルだったとは。
あなたは詐欺師です。

642
01:09:03,298 --> 01:09:05,698
黙ってろ猿。動く。

643
01:09:38,010 --> 01:09:41,779
どうして私はそんなに盲目になることができたのでしょうか？どうやって
私はそんな男を好きになってしまいますか？

644
01:09:42,681 --> 01:09:45,731
それはあなたのせいではありません、彼は私もだましました。
彼は嘘つきだ。

645
01:09:46,292 --> 01:09:49,161
あなたもそうです。あなたは私に嘘をついていました
ずっと。

646
01:09:58,771 --> 01:10:01,227
ごめんなさい、サラ。試してみた
本当のことを言ってください...

647
01:10:01,906 --> 01:10:04,793
- でも、そうしないのではないかと心配していました...
- タッドのことは忘れてください、あなたは私に嘘をつきました。

648
01:10:04,981 --> 01:10:07,699
私はあなたを信頼していました、
本当に信頼していました。

649
01:10:41,917 --> 01:10:44,410
サラ、助けて。

650
01:10:46,316 --> 01:10:50,216
- 私の手を取ってください。
- 引き上げてもらえますか？

651
01:10:50,262 --> 01:10:54,829
もちろんできますが、何かあればまず言ってください
あなたは自分自身についてそれが本当だと言いました。

652
01:10:56,905 --> 01:10:59,168
私はマックス・モードンの家でした

653
01:11:16,034 --> 01:11:19,634
これはミイラたちの仕業に違いない。
彼らは生きています、私は彼らを見てきました。

654
01:11:20,423 --> 01:11:23,523
ふざけるなよ。もし彼らがそうだったなら
生きていればミイラにはならない。

655
01:11:23,592 --> 01:11:26,724
――それは矛盾していますね。
- それが何であれ。

656
01:11:26,911 --> 01:11:30,793
- 彼らはここにいるよ。彼らはチーズオフです。
- よくやった猿。

657
01:11:31,840 --> 01:11:35,640
豚め、私たちができることなんて気にしていなかったんだね
そこで殺された

658
01:11:35,927 --> 01:11:39,802
正直に言うと、最愛の人、あなたのお父さん
私が本当に必要としている人です。

659
01:11:39,837 --> 01:11:41,446
さあ、移動してください。

660
01:12:10,289 --> 01:12:12,101
ほら、キープス。

661
01:12:12,550 --> 01:12:15,043
インカ人はそれらを次のように使用していました
彼らの供給品を追跡します。

662
01:12:15,309 --> 01:12:19,184
シルバーの場合は白、シルバーの場合は黄色
ブロンズにはゴールドとブラウン。

663
01:12:20,782 --> 01:12:24,163
ああ、そんなにショックを受けた顔をしないでください。
私はまったくの無知ではありません。

664
01:12:25,291 --> 01:12:26,791
それで、今どうする？

665
01:12:27,545 --> 01:12:32,164
ほら、そこ。そこが入り口に違いない
黄金の像の部屋へ。

666
01:12:32,446 --> 01:12:34,727
右キープを引くのは、
私たちのチケットイン。

667
01:12:35,615 --> 01:12:37,765
教授、私たちに教えてください。

668
01:12:38,567 --> 01:12:40,686
ああ、確かに、言​​っておきますね。

669
01:12:41,226 --> 01:12:43,676
わかった、いいよ、役に立たない年寄りのオナラ。

670
01:12:44,198 --> 01:12:46,023
黄色は金です。

671
01:12:54,970 --> 01:12:57,550
部屋全体がブービートラップです。

672
01:13:01,741 --> 01:13:03,760
サラ、教授、壁に向かって。

673
01:13:04,050 --> 01:13:06,106
- しかし、彼はそれを知りません...
- やってみろよ。

674
01:13:16,553 --> 01:13:19,497
馬鹿野郎！コッポネン、殺せ。

675
01:13:37,472 --> 01:13:40,596
タッド、アカケプ。
それが正しいです。

676
01:13:52,548 --> 01:13:54,067
サラ。

677
01:14:41,053 --> 01:14:42,960
長いね、クソ野郎。

678
01:14:48,620 --> 01:14:50,264
お父さん。

679
01:15:06,991 --> 01:15:08,572
黄金の像。

680
01:15:45,403 --> 01:15:47,639
人間やめろよ。黄金のアイドル
立ち入り禁止です。

681
01:15:47,652 --> 01:15:49,898
死ぬ準備をしなさい。

682
01:15:53,586 --> 01:15:56,871
分かった、分かった、ごめんなさい。
本当にごめんなさい。

683
01:15:56,934 --> 01:16:00,021
私はこの像を守りました
500年間。

684
01:16:00,369 --> 01:16:02,932
そしてあなたはそうなるつもりはない
それを盗む人。

685
01:16:12,663 --> 01:16:15,657
許してください。
私は降伏します。

686
01:16:15,907 --> 01:16:19,595
- 私を撃たないでください。
- 撃つ？

687
01:16:20,647 --> 01:16:22,547
これは銃ではありません、
それはただ...

688
01:16:25,671 --> 01:16:29,258
今、私は永遠の命を得るのです。

689
01:16:29,920 --> 01:16:34,561
- それほど速くない
- 道に迷って、タッド・ストーンズ。

690
01:16:34,658 --> 01:16:36,840
マックス、私を「バカ」にしてください。

691
01:16:38,070 --> 01:16:40,363
- あなたが望むように。
- 助けて、彼...p。

692
01:16:42,866 --> 01:16:46,897
- 大丈夫ですか？
- あなたはまさに命の恩人です。

693
01:16:49,184 --> 01:16:53,001
このバッグはもう死んでいます。

694
01:17:28,205 --> 01:17:30,474
私を倒すつもりですか？
新しいペット？

695
01:17:54,764 --> 01:17:58,049
- 諦めろよ、ヒキガエル。
- 戦ってくれ、モードン。

696
01:18:14,301 --> 01:18:17,904
- 最大数
- サラ、ショーへようこそ。

697
01:18:18,013 --> 01:18:21,250
今日はバグを潰します。

698
01:18:26,035 --> 01:18:29,638
これが最後です
あなたのことを心配するために...

699
01:18:29,676 --> 01:18:31,782
哀れな煉瓦職人。

700
01:19:35,282 --> 01:19:37,539
- はい
- いいえ

701
01:19:37,980 --> 01:19:40,661
残念なヒキガエル。もっとゆるく！

702
01:19:41,231 --> 01:19:44,987
- さて、彼は不死身になります。
- これ以上近づかないで、待っていてください。

703
01:19:49,128 --> 01:19:52,247
私は人生に満ちています！

704
01:19:59,337 --> 01:20:02,206
何？なに？
私に起こっているの？

705
01:20:02,794 --> 01:20:05,906
あなたは不滅かもしれません。しかし、
期待どおりではありません。

706
01:20:19,882 --> 01:20:23,638
これが価格です
永遠の命、マックス「バカ」。

707
01:20:23,832 --> 01:20:27,357
いいえ、そんなことはありえません。

708
01:20:27,771 --> 01:20:30,597
- サラ、助けて。
- 私から離れてください。

709
01:20:30,988 --> 01:20:33,801
心配しないでください、あなたはまだ元気です
ママにしてはハンサムだよ、本当に。

710
01:20:34,147 --> 01:20:36,435
ここにぴったりです。

711
01:20:36,448 --> 01:20:38,747
いいえ、いいえ、あるはずです。
この呪いを解く解毒剤。

712
01:20:39,490 --> 01:20:43,646
いいえ、ありません。これが理由です
なぜミイラはまだ生きているのか。

713
01:20:44,195 --> 01:20:48,591
ミイラは生きてはいけません。
それは矛盾しています。

714
01:20:49,066 --> 01:20:52,098
ああ、ああ、これは素晴らしい、彼女は
ミイラの問題もありました。

715
01:20:52,299 --> 01:20:54,505
治療を受けましょう、皆さん。

716
01:20:56,391 --> 01:20:57,898
彼をここに連れて行ってください。

717
01:20:59,391 --> 01:21:02,178
考えないでください、ヒキガエル。

718
01:21:02,789 --> 01:21:05,120
私の名前はタッドです。

719
01:21:08,755 --> 01:21:12,773
- 何をするつもりですか、彼を殺しますか？
- 考えてみればかなり無意味です。

720
01:21:26,545 --> 01:21:31,170
なんと、インカの宝。
豊かですね！

721
01:21:36,489 --> 01:21:40,795
彼を私たちの最も暗い独房に連れて行ってください。
彼は永遠の刑務所を楽しむことになるだろう。

722
01:21:41,175 --> 01:21:43,500
何？いいえ、いいえ。

723
01:21:43,858 --> 01:21:48,314
誰と話していると思いますか?
そんなことはできません。私はマックス・モードンです...

724
01:21:48,402 --> 01:21:51,071
私が一番有名です
世界の考古学者！

725
01:22:05,325 --> 01:22:07,287
私たちと一緒に何をするつもりですか？

726
01:22:07,822 --> 01:22:10,610
マニュアルによると、
ミイラになればいいのに…

727
01:22:10,696 --> 01:22:12,265
あるいは死ぬ。

728
01:22:12,593 --> 01:22:16,218
- やあ、私はあなたの命を救いました。
- しかし、ルールはルールです。

729
01:22:16,592 --> 01:22:20,785
もしあなたを手放したら、保証してもらえますか
私たちを平和に住まわせてくれる？

730
01:22:29,707 --> 01:22:34,320
これは私の最も大切な宝物です。
それは私の父のものでした。

731
01:22:36,605 --> 01:22:38,374
受け取ってください。

732
01:22:38,936 --> 01:22:42,136
これが私の約束です。誰もしません
この場所について調べてみませんか。

733
01:22:53,099 --> 01:22:54,730
安全に保管してください。

734
01:23:01,315 --> 01:23:04,159
あなたたちは最高の生きている人々です
私は会ったことがあります。

735
01:23:14,219 --> 01:23:16,719
さて、これでお別れです。

736
01:23:17,898 --> 01:23:21,102
- 良い人生をお過ごしください。
- あなたも、つまり...

737
01:23:21,103 --> 01:23:23,417
私の言いたいことはわかりますね。

738
01:23:51,247 --> 01:23:54,522
物言わぬオウムです。
カードシャークも？

739
01:23:54,870 --> 01:23:58,522
私は呪われているに違いない。
今、私には何もありません、何もありません！

740
01:23:59,052 --> 01:24:01,720
- お金がすべてではありません。
- 私は破産しすぎてそれを信じることができません。

741
01:24:03,491 --> 01:24:04,997
やあ、相棒。

742
01:24:06,207 --> 01:24:09,144
やあ、みんな、戻ってきたよ。
そして生きている！

743
01:24:09,517 --> 01:24:13,092
- 悪者たちはどうなったのですか？
- 彼らは... 去ってしまった。

744
01:24:13,765 --> 01:24:16,108
何も見つかりませんでした。
すべてが終わった。

745
01:24:16,630 --> 01:24:19,224
黄金の像はどうですか？
そして宝物は？

746
01:24:19,911 --> 01:24:25,280
パイティティの伝説がそうなるのが怖い
長く伝説であり続けますように。

747
01:24:26,187 --> 01:24:30,174
それで、それはすべて無駄だったのでしょうか？
私たちは金持ちになったり有名になったりするつもりはないのでしょうか？

748
01:24:30,657 --> 01:24:34,164
金持ちで有名である必要はない
フレディ。もっと良い宝物があります。

749
01:24:34,737 --> 01:24:36,597
一番いいのは、
愛する人たちと一緒に。

750
01:24:36,610 --> 01:24:38,481
なんとか、なんとか、あなたが何を言っても。

751
01:24:39,070 --> 01:24:42,249
それを家族にどう説明すればいいでしょうか
1000マイルも旅してきました…

752
01:24:42,318 --> 01:24:44,793
悪臭を放つスイス製ピンチャーを売るためだけに？

753
01:24:47,361 --> 01:24:49,661
ねえ、私はスイスのピンチャーが好きでした。

754
01:24:55,334 --> 01:24:56,977
やあ、大丈夫？

755
01:24:57,711 --> 01:24:59,629
うん。

756
01:25:00,717 --> 01:25:02,517
失われた都市は失われたままです。

757
01:25:03,527 --> 01:25:05,871
ちなみに、他にもたくさんのことが見つかりました。

758
01:25:08,139 --> 01:25:12,083
マックスさんごめんなさい。そうはならない
別の真のヒーローを見つけるのは簡単です。

759
01:25:13,879 --> 01:25:17,936
- すでに持っています。
- 本当に？誰が？

760
01:25:20,859 --> 01:25:23,634
石。タッド・ストーンズ。

761
01:25:25,615 --> 01:25:29,703
- サラさん、大好きです。
- 私もあなたに興味があります、タッド。

762
01:25:44,667 --> 01:25:48,559
やあ、ジェフ、辛い時も辛い時も、
そうだね、相棒。フェッチ。

