1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO

﻿1
00:00:41,733 --> 00:00:45,445
Ik zou graag willen dat je weet,
de enige reden waarom ik dit doe

2
00:00:45,529 --> 00:00:47,364
is omdat mensen denken dat ze mij kennen.

3
00:00:47,948 --> 00:00:49,775
Ze denken dat ze weten waar ik het over heb,

4
00:00:49,776 --> 00:00:53,453
en de waarheid is: zij
ken mij niet.

5
00:00:54,997 --> 00:00:58,421
Hoe dan ook, als dit uiteindelijk het geval is
helpt andere mensen,

6
00:00:58,422 --> 00:01:00,043
dan is dat ook leuk.

7
00:01:00,878 --> 00:01:02,588
Ik beschouw mezelf als abnormaal.

8
00:01:03,380 --> 00:01:05,674
Maar wie wil er zijn zoals iedereen?

9
00:01:07,009 --> 00:01:08,010
Niet ik.

10
00:01:10,012 --> 00:01:11,430
Sommige mensen noemen mij een ‘freak’.

11
00:01:12,389 --> 00:01:13,849
En ik haat dat woord.

12
00:01:14,433 --> 00:01:16,292
Ik geloof er niet in, of beter nog,

13
00:01:16,293 --> 00:01:18,770
Ik geloof niet in labels van één woord.

14
00:01:20,063 --> 00:01:23,192
Maar... wat ga je doen?

15
00:01:24,193 --> 00:01:25,227
Voel je mij?

16
00:02:54,074 --> 00:02:58,537
Ik hou van wandelen door de mooie en
saaie straten van New York City.

17
00:02:59,538 --> 00:03:02,749
Maar soms, als je door de mooie wandelt,
als vrouw op straat

18
00:03:02,833 --> 00:03:03,834
kan zijn, nou...

19
00:03:04,918 --> 00:03:05,994
brutaal.

20
00:03:06,345 --> 00:03:07,421
Kijk eens naar deze onzin.

21
00:03:07,504 --> 00:03:11,633
Psst! Psst! Waarom ga je niet op mijn zitten
lul en met mijn ballen trappen?

22
00:03:11,717 --> 00:03:13,427
Pardon, mevrouw, maar u bent zo goed,

23
00:03:13,510 --> 00:03:16,638
Ik zou een badkuip van jouw bad drinken
water uit een champagneglas.

24
00:03:16,722 --> 00:03:17,742
Wil je weten waarom?

25
00:03:17,764 --> 00:03:20,017
Omdat het de placenta van je moeder is
was gevuld met wijwater.

26
00:03:20,100 --> 00:03:22,936
God zegene je, meisje! Mm! Goede God!

27
00:03:23,020 --> 00:03:26,231
Cutie-ho, ik wed dat je scheten laat
ruik naar druif Jolly Ranchers,

28
00:03:26,315 --> 00:03:29,901
Fruity Pebbles en AriZona
IJsthee, alles gecombineerd.

29
00:03:29,985 --> 00:03:31,486
Verdomd, wat een combinatie!

30
00:03:31,570 --> 00:03:33,905
Zuster, ik ga homo voor je worden.

31
00:03:33,989 --> 00:03:37,034
Je hebt me aan het twijfelen gebracht
hele seksuele voorkeur.

32
00:03:37,117 --> 00:03:39,328
Verdomme, je bent zo perfect.

33
00:03:39,411 --> 00:03:41,713
Babymeisje, ik gewoon
wil tromgeroffel spelen

34
00:03:41,714 --> 00:03:43,494
op het lied van Phil Collins
"In de lucht vanavond"

35
00:03:43,582 --> 00:03:45,876
op je rechter zwarte bil.

36
00:03:49,004 --> 00:03:50,756
Hé, boe, waar is je kroon?

37
00:03:50,839 --> 00:03:53,342
Stop met fronteren alsof je dat niet bent
een Nubische koningin. Knal! Knal!

38
00:03:53,425 --> 00:03:55,718
Lieverd, dat zou je zijn
een geweldig accessoire

39
00:03:55,719 --> 00:03:57,554
aan mijn indrukwekkende autocollectie.

40
00:03:57,638 --> 00:04:00,807
Zie jij dit horloge? Dit
is een platina en gouden Rolex.

41
00:04:00,891 --> 00:04:03,685
Als je met mij meekomt, zul je het hebben
twee en kom samen met mij bovenaan.

42
00:04:20,661 --> 00:04:22,871
Oeh! Wee!

43
00:04:22,954 --> 00:04:24,748
Hete thang,

44
00:04:24,831 --> 00:04:28,627
Je ziet er zo goed uit, Jezus op de
Cross moet je belastingen doen.

45
00:04:47,312 --> 00:04:50,524
Ik geloof dat echt
er is maar één persoon,

46
00:04:50,607 --> 00:04:53,271
slechts één in deze wereld die dat doet
is bedoeld als je zielsverwant,

47
00:04:53,272 --> 00:04:55,362
je levenslange metgezel.

48
00:04:56,363 --> 00:04:58,573
De grap is: zelden doen
deze twee mensen sluiten zich aan.

49
00:04:58,657 --> 00:05:02,577
Ze dwalen gewoon rond
doelloos, verloren in de saus.

50
00:05:03,787 --> 00:05:05,664
Weet je, God is een bedrieger.

51
00:05:06,748 --> 00:05:08,959
In het leven geeft God niet
jij de mensen die je wilt.

52
00:05:09,042 --> 00:05:11,211
In plaats daarvan geeft hij jou
de mensen die je nodig hebt.

53
00:05:13,004 --> 00:05:14,047
Nola lieveling...

54
00:05:15,590 --> 00:05:16,591
is mijn behoefte.

55
00:06:11,396 --> 00:06:15,817
Nog een geweldige lunch.

56
00:06:18,653 --> 00:06:20,822
Hoe komt het dat wij altijd
de liefde bedrijven in je bed?

57
00:06:22,532 --> 00:06:25,660
Nu, je weet dat ik het alleen maar kan maken
liefde in mijn eigen liefdevolle bed.

58
00:06:25,744 --> 00:06:26,689
Mm.

59
00:06:26,703 --> 00:06:28,705
Trouwens, we doen het niet in jouw bed.

60
00:06:34,836 --> 00:06:39,049
Heeft het dus...
magische, mystieke krachten?

61
00:06:39,966 --> 00:06:40,967
Uh-huh.

62
00:06:45,347 --> 00:06:46,681
Nu ben ik bezeten.

63
00:06:47,766 --> 00:06:48,975
Dat denk jij toch?

64
00:07:26,137 --> 00:07:31,059
Jo! "Hoe zit het met Nola Darling?"
Wat wil je weten?

65
00:07:31,142 --> 00:07:33,520
Ik vind Nola een freak.

66
00:07:33,603 --> 00:07:36,439
Weet je? Weet je? Weet je.

67
00:07:36,523 --> 00:07:41,236
Freaky-deaky, deaky-freaky, freaky
voor de deaky, deaky voor de freaky.

68
00:07:41,319 --> 00:07:44,406
Yo, controleer het. De meeste kerels willen freaks.

69
00:07:44,906 --> 00:07:48,702
Ik doe. Ik doe. Moet ik? Ik doe!

70
00:07:53,039 --> 00:07:57,335
- Oké.
- Oké, moment van de waarheid, schat. Oeh!

71
00:07:58,920 --> 00:08:02,716
- Verdomd. Vind je het goed als ik mijn fiets hier neerzet?
- Ja, het is prima.

72
00:08:04,676 --> 00:08:08,138
Dag. Het duurde lang
genoeg om mij uit te nodigen.

73
00:08:08,221 --> 00:08:11,391
Dag, dat laat ik niet zomaar toe
iemand hier.

74
00:08:12,058 --> 00:08:15,437
- Wat is 'Mars' een bijnaam?
- Nee, het is mijn regering.

75
00:08:15,520 --> 00:08:16,914
Mijn moeder noemde mij Mars

76
00:08:16,915 --> 00:08:19,065
Omdat ze zei dat ik weg ben
dit universum. Goed?

77
00:08:20,233 --> 00:08:21,818
Dop.

78
00:08:21,902 --> 00:08:24,738
- Het is nog niet klaar.
- Nog steeds dope.

79
00:08:24,821 --> 00:08:27,365
- Mijn geboortedag is 19 mei.
- Fijne vroeggeboren dag.

80
00:08:27,449 --> 00:08:30,911
Mars, Malcolm X was
ook geboren op 19 mei.

81
00:08:30,994 --> 00:08:33,455
Geen gebrek aan respect. Denzel
deed het verdomde ding.

82
00:08:33,538 --> 00:08:37,042
- En werd beroofd van die Academy Award.
- Dat waren een paar grapjes.

83
00:08:37,125 --> 00:08:39,711
Een uitvlucht, regelrecht bedrog.

84
00:08:39,794 --> 00:08:43,423
Hij was te zwart, te sterk.
Alhoewel, Al Pacino? Kom op.

85
00:08:43,506 --> 00:08:45,842
Haat niet op Al Pacino.
Scarface, dat is mijn joint.

86
00:08:45,926 --> 00:08:47,761
Weet je wat een make-up is
oproep is in basketbal?

87
00:08:47,844 --> 00:08:51,389
Weet Mars Blackmon wat a
Inhaalgesprek is bij basketbal?

88
00:08:51,473 --> 00:08:53,767
Is Barry "wit"? Is Al "Groen"?

89
00:08:53,850 --> 00:08:55,727
Is James "Bruin"? Is Prins "paars"?

90
00:08:55,810 --> 00:08:58,980
Het was een Academie voor Films
Inhaalgesprek Kunsten en Wetenschappen.

91
00:08:59,064 --> 00:09:00,941
Pacino werd vier keer geneukt.

92
00:09:01,024 --> 00:09:02,483
Hij werd verpest voor The Godfather

93
00:09:02,484 --> 00:09:04,778
en The Godfather Deel II, Serpico,

94
00:09:04,861 --> 00:09:07,322
en opnieuw flink geneukt
voor Hondendagmiddag.

95
00:09:07,405 --> 00:09:08,406
Verdomme, Sam.

96
00:09:08,490 --> 00:09:12,327
Dus... ze gaven Pacino
zijn langverwachte Oscar,

97
00:09:12,410 --> 00:09:15,538
en dan krijgt Denzel zijn make-up
bel Oscar voor trainingsdag,

98
00:09:15,622 --> 00:09:19,167
die hij sowieso had moeten winnen, dus
de Academie is D nog één schuldig.

99
00:09:19,250 --> 00:09:21,628
En ik weet dat ze dat beter niet kunnen doen
Neuk hem voor Fences.

100
00:09:21,711 --> 00:09:24,381
Woord aan de moeder. Jij
Weet veel van films, hè?

101
00:09:24,464 --> 00:09:25,966
- Ik ben een cinefiel.
- Een film-wat?

102
00:09:26,049 --> 00:09:28,969
Een cinefiel. Een filmliefhebber.

103
00:09:29,052 --> 00:09:31,554
Nou, weet je, ik wil
wees een file-cine met jou.

104
00:09:32,555 --> 00:09:35,642
- Een wat? Cinefiel.
- Mijn fout. Mijn slechte.

105
00:09:35,725 --> 00:09:38,353
Mars, je bent koekoek voor
Cacao soezen. Weet je dat?

106
00:09:40,647 --> 00:09:42,899
- Yo, is dit hele plekje van jou?
- Mm-hmm.

107
00:09:42,983 --> 00:09:44,234
Ik vind het leuk. Ik vind het leuk.

108
00:09:44,859 --> 00:09:46,027
Wat is de huur?

109
00:09:46,111 --> 00:09:48,530
Dit is een vernieuwd fort
Groen. Je weet het al.

110
00:09:48,613 --> 00:09:49,614
Heb je een huisgenoot nodig?

111
00:09:49,698 --> 00:09:51,574
Klootzak, rook je K2?

112
00:09:51,658 --> 00:09:55,286
Ik heb je hier een keer binnengelaten,
en wil je er meteen intrekken?

113
00:09:55,370 --> 00:09:56,997
- Serieus?
- Eh...

114
00:09:57,706 --> 00:09:59,708
Hoe kun je... Hoe kun je deze joint betalen?

115
00:09:59,791 --> 00:10:01,418
Heeft jouw familie het zo begrepen?

116
00:10:01,501 --> 00:10:04,087
- Nee, mijn ouders zijn kunstenaars.
- Dat geldt ook voor de mijne.

117
00:10:04,796 --> 00:10:07,465
- Echt?
- Nou ja, mijn vader is een artiest.

118
00:10:08,174 --> 00:10:09,384
Een oplichter?

119
00:10:09,467 --> 00:10:13,638
196... 197...

120
00:10:14,264 --> 00:10:18,018
198... 199...

121
00:10:21,771 --> 00:10:23,523
200.

122
00:10:25,900 --> 00:10:27,902
Hoe...

123
00:10:28,028 --> 00:10:29,320
Ga, Greer.

124
00:10:36,870 --> 00:10:39,789
Ik ben het beste ooit
overkwam Nola Darling.

125
00:10:42,917 --> 00:10:47,130
Vraag het haar. Dat zal ze je vertellen
zichzelf. Die vrouw aanbidt mij.

126
00:10:48,298 --> 00:10:52,135
Wat een paar. Wat een...
Wat een stel zijn wij.

127
00:10:53,053 --> 00:10:54,554
Als we samen zijn...

128
00:10:57,432 --> 00:10:59,517
... het is aan als hete, beboterde popcorn.

129
00:11:00,560 --> 00:11:04,147
Wij zijn een dynamisch duo.

130
00:11:05,315 --> 00:11:07,108
Een geweldig tweetal.

131
00:11:08,485 --> 00:11:10,695
Legendarische geliefden.

132
00:11:12,238 --> 00:11:15,950
Ik kan doorgaan als je wilt, als je...

133
00:11:18,578 --> 00:11:19,871
... als u dat wenst.

134
00:11:45,522 --> 00:11:49,067
Mm.

135
00:12:25,085 --> 00:12:27,897
Ah, Michael Jackson-draai!

136
00:12:42,829 --> 00:12:48,793
Ik heb een leeuw in mijn zak,
en schat, hij is klaar om te brullen.

137
00:12:53,089 --> 00:12:57,302
Was dat de laffe leeuw,
of Snagglepuss zelfs? Hm?

138
00:12:57,385 --> 00:13:03,057
Er kunnen geen andere kerels toeslaan
het is zoals ik het nu ga doen.

139
00:13:03,141 --> 00:13:06,060
Greer, je bent aan het wallen. Niet praten, oké?

140
00:13:11,649 --> 00:13:13,276
- O, Nola!
- Greer!

141
00:13:13,359 --> 00:13:16,696
Nola! Nola! Nola!

142
00:13:16,779 --> 00:13:17,906
- Greer!
- Wat?

143
00:13:29,167 --> 00:13:35,548
Besef je dat je aan het staren bent
op de biraciale Adonis?

144
00:13:36,716 --> 00:13:38,426
Je weet dat het goed met me gaat.

145
00:13:38,509 --> 00:13:42,347
Greer, jij bent de belichaming van
narcisme. Word je niet moe van jou?

146
00:13:42,430 --> 00:13:43,848
Nooit gebeuren. Uhm.

147
00:13:45,892 --> 00:13:49,020
Ik wed dat je van jezelf houdt
meer dan dat Kanye van Kanye houdt.

148
00:13:49,103 --> 00:13:51,564
Het is geen misdaad om van jezelf te houden.

149
00:13:51,731 --> 00:13:55,132
In feite is dat de
grootste liefde van allemaal.

150
00:13:55,133 --> 00:13:57,737
Ik kan het zingen zoals Whitney, als je wilt.

151
00:13:57,820 --> 00:13:58,947
Ik wil niet.

152
00:14:00,782 --> 00:14:02,116
Ha! VoilÃ !

153
00:14:07,830 --> 00:14:11,376
WDF, Nola! Wat verdomme?

154
00:14:12,168 --> 00:14:14,963
Wat? Het is je lelijke innerlijke zelf, Greer.

155
00:14:15,046 --> 00:14:17,590
Ik noem het Sexy Beest.

156
00:14:17,674 --> 00:14:20,176
- Nee!
- Oké, je kent de deal.

157
00:14:20,260 --> 00:14:22,679
Het is tijd om te gaan. Ik heb
nog een stukje om te beginnen.

158
00:14:23,388 --> 00:14:24,422
Nola...

159
00:14:25,390 --> 00:14:26,391
Met de tong...

160
00:14:29,519 --> 00:14:32,522
Dit alles poseren
verdomde tijd voor deze onzin.

161
00:14:35,858 --> 00:14:37,485
Het was bijna goed, Nola.

162
00:14:39,821 --> 00:14:40,989
Dag, Greer.

163
00:14:41,072 --> 00:14:42,115
Ga echter niet voorop.

164
00:14:42,949 --> 00:14:48,329
Geen enkele kerel heeft het ooit gezegd
zoals ik vandaag deed.

165
00:16:02,236 --> 00:16:05,865
Nola en ik waren kamergenoten,
totdat we een lichte ruzie kregen.

166
00:16:06,741 --> 00:16:08,993
Ik kan niet liegen, het was een grote ruzie.

167
00:16:09,077 --> 00:16:12,205
We zijn nog steeds cool, nog steeds vrienden.
Wij kunnen gewoon niet samenleven.

168
00:16:13,164 --> 00:16:17,418
En trouwens, vraag het mij niet
alles over Mars Blackmon, ooit.

169
00:16:18,252 --> 00:16:19,712
Off-limits.

170
00:16:22,340 --> 00:16:25,927
Ik zou 's ochtends vroeg opstaan, op
mijn weg naar de Jivamukti Vinyasa-les,

171
00:16:26,010 --> 00:16:28,304
en ik zou deze allemaal tegenkomen
Randos in onze badkamer.

172
00:16:33,184 --> 00:16:34,227
Nola!

173
00:16:34,310 --> 00:16:38,856
Niet oké. Nola en ik hebben gepraat
erover, maar zoals ze zei...

174
00:16:38,940 --> 00:16:40,796
Ik heb deze wieg gevonden,
en als je niet kunt hangen,

175
00:16:40,797 --> 00:16:42,318
misschien moet je beginnen met zoeken

176
00:16:42,402 --> 00:16:44,445
- voor een andere woonplaats.
- Doei!

177
00:16:44,821 --> 00:16:48,116
Ik zei: "Dag", en ik kreeg de mijne
Brownstone-appartement in Fort Greene.

178
00:16:48,199 --> 00:16:51,661
Wat zou ik kunnen doen? Nola's naam
stond op huurbasis. Hoe dan ook...

179
00:16:52,745 --> 00:16:54,789
Nola is nog steeds mijn meisje.

180
00:16:54,872 --> 00:16:57,834
Ik draag mijn hele portefeuille
in de C-trein tijdens de spits.

181
00:16:57,917 --> 00:17:00,521
En deze kerel botst
in mij, zoals bam! Moeilijk.

182
00:17:00,522 --> 00:17:01,712
Ik zweer dat hij het met opzet deed.

183
00:17:01,796 --> 00:17:04,507
Klopt al mijn tekeningen
op de vervelende metrovloer.

184
00:17:04,590 --> 00:17:05,502
Oeh!

185
00:17:05,508 --> 00:17:07,742
Mensen waren letterlijk
op mijn vingers trappen,

186
00:17:07,743 --> 00:17:09,137
aandringen om uit de metro te stappen.

187
00:17:09,220 --> 00:17:11,889
Ik probeer mijn spullen op te rapen.
Het is alsof ik niet eens besta.

188
00:17:11,973 --> 00:17:14,809
- Ik zou het kwijt zijn.
- Ik kom 15 minuten te laat op mijn sollicitatiegesprek.

189
00:17:14,892 --> 00:17:18,479
Ik open de portefeuille.
Voetafdrukken op al mijn tekeningen.

190
00:17:18,563 --> 00:17:20,731
- Nee.
- O, mijn God. Wat heb je gedaan?

191
00:17:20,815 --> 00:17:23,985
Ik moest ze laten zien zoals ze zijn, dus ging ik freestylen.

192
00:17:24,068 --> 00:17:27,155
Ik spuugde alles uit wat ik leerde
bij Pratt Instituut. Ik heb diep gegraven.

193
00:17:27,238 --> 00:17:29,449
Tegen het einde had ik ze
voetafdrukken denken

194
00:17:29,532 --> 00:17:32,535
waren als een soort dope
Basquiat conceptueel tintje.

195
00:17:32,618 --> 00:17:34,120
- Daar hou ik van.
- Dames.

196
00:17:34,203 --> 00:17:36,038
Oh! Bedankt.

197
00:17:36,122 --> 00:17:37,122
Bedankt.

198
00:17:37,123 --> 00:17:39,542
- Bedankt.
- Bedankt.

199
00:17:39,959 --> 00:17:42,503
- Wat is dit?
- De Fo-Gre komkommermartini.

200
00:17:42,587 --> 00:17:45,548
Dit smaakt naar maneschijn
gebrouwen in Bushwick.

201
00:17:45,631 --> 00:17:46,791
Mevrouw, het is wat u besteld heeft.

202
00:17:46,841 --> 00:17:49,093
Dit is geen Gans. Ik kan
proef het verschil van $ 3.

203
00:17:49,177 --> 00:17:50,091
- Echt?
- Echt.

204
00:17:50,094 --> 00:17:51,137
- Sluit...
- Nee.

205
00:17:51,220 --> 00:17:52,805
Je mooie baard

206
00:17:52,889 --> 00:17:55,141
en een gevoel van recht
intimideer mij niet.

207
00:17:55,224 --> 00:17:57,435
- Ik ben zo terug met je drankje.
- Bedankt.

208
00:17:58,936 --> 00:18:03,024
- Was al dat drama echt nodig?
- Absoluut. Ik blijf op mijn plek.

209
00:18:03,107 --> 00:18:05,693
Ik ga het niet afstaan
Fort voor hipster-imperialisme.

210
00:18:05,776 --> 00:18:09,322
- Trouwens, wat is verdomme een Fo-Gre?
- Of NeeHo, NeeHa.

211
00:18:09,405 --> 00:18:11,908
- SoBro, Bedwick.
- Of de BoCoCa.

212
00:18:11,991 --> 00:18:15,077
allemaal afkortingen voor plaatsen
we kunnen het ons niet langer veroorloven om te leven.

213
00:18:15,161 --> 00:18:18,623
Hallo, $ 6,99 voor een liter melk
van de Arabische bodega in mijn buurt?

214
00:18:18,706 --> 00:18:21,167
- Ze zijn vast gek geworden.
- Het is biologisch.

215
00:18:21,250 --> 00:18:22,460
Nee, geen dobbelstenen.

216
00:18:22,543 --> 00:18:24,837
- Oké.
- Ik weet niet wat hij in mijn drankje heeft gestopt,

217
00:18:24,921 --> 00:18:27,757
- maar deze shit smaakt goed.
- Sommige mensen zijn niet zo bijzonder.

218
00:18:27,840 --> 00:18:29,550
Ik hoop dat dit naar wens is.

219
00:18:32,220 --> 00:18:34,639
- Veel beter. Bedankt.
- Leuk.

220
00:18:39,685 --> 00:18:41,145
- Salud.
- Aan Nola.

221
00:18:41,229 --> 00:18:44,148
Ik ben erg opgewonden om de
mooie dingen die je maakt

222
00:18:44,232 --> 00:18:46,859
- en ervaar dit volgend jaar.
- Ik verdubbel dat.

223
00:18:46,943 --> 00:18:48,813
En hier is om te laten vallen
schijt aan de C-trein

224
00:18:48,814 --> 00:18:50,696
en die shit in kunst veranderen.

225
00:18:50,780 --> 00:18:51,864
Ja!

226
00:18:51,948 --> 00:18:55,576
Hierop, op mijn mooie vrienden.
Om niet te bezwijken voor afleiding.

227
00:18:55,660 --> 00:18:58,913
- Is dat hoe we ze nu noemen?
- Oh, zie je, nee, nee, nee.

228
00:18:58,996 --> 00:19:02,500
Wat we niet gaan doen is discussiëren
mijn seksleven tijdens geboortedagcocktails.

229
00:19:02,583 --> 00:19:04,544
- Ik ga dat cliché niet doen.
- Jammer.

230
00:19:04,627 --> 00:19:06,963
En stop met het zien van iedereen
succes als mijn mislukking.

231
00:19:07,588 --> 00:19:09,757
Ik had deze hoogleraar
die altijd zei

232
00:19:09,840 --> 00:19:12,343
dat is gewoon omdat je het weet
hoe je een penseel vasthoudt,

233
00:19:12,426 --> 00:19:14,053
dat maakt je nog geen kunstenaar.

234
00:19:14,554 --> 00:19:18,140
Het is de handeling van het geleiden van dat penseel
naar plaatsen waar nog nooit iemand is geweest

235
00:19:18,224 --> 00:19:20,601
of niet zou durven gaan, dat definieert jou.

236
00:19:20,685 --> 00:19:22,270
Aan Nola. Proost!

237
00:19:28,943 --> 00:19:30,570
Wauw.

238
00:19:31,028 --> 00:19:32,028
Gefeliciteerd.

239
00:19:33,531 --> 00:19:34,442
Bedankt.

240
00:19:34,448 --> 00:19:35,466
Mm.

241
00:19:36,951 --> 00:19:39,245
Ik kom... met cadeautjes.

242
00:19:39,328 --> 00:19:40,329
Ik zie.

243
00:19:43,624 --> 00:19:46,210
- Wat is dit allemaal?
- Ik heb wat kunstbenodigdheden voor je.

244
00:19:47,295 --> 00:19:48,337
Oh, mijn god.

245
00:19:49,130 --> 00:19:50,840
- Bedankt.
- Ja, geen probleem.

246
00:19:52,133 --> 00:19:53,217
Wat breng je me nog meer?

247
00:19:54,093 --> 00:19:55,553
Zou je het niet graag willen weten.

248
00:19:56,137 --> 00:19:57,154
Hm?

249
00:20:00,349 --> 00:20:01,409
Doe een wens.

250
00:20:08,899 --> 00:20:11,319
Perfecte afsluiting van een perfecte geboortedag.

251
00:20:14,488 --> 00:20:16,115
- Vind je het leuk?
- Mm.

252
00:20:18,367 --> 00:20:19,910
Ja, deze taart is een aanrader.

253
00:20:19,994 --> 00:20:21,871
- Gefeliciteerd.
- Mm.

254
00:20:23,956 --> 00:20:25,207
Bedankt voor uw komst.

255
00:20:25,291 --> 00:20:28,836
♪ Daar gaat ze 
op haar vrolijke manier ♪

256
00:20:28,919 --> 00:20:32,673
- Pardon.
- ♪ Hoewel ze maar één dag koningin is ♪

257
00:20:36,677 --> 00:20:37,627
Pronto!

258
00:20:37,637 --> 00:20:41,724
- Ja! Nola, fijne geboortedag! 
- Bedankt.

259
00:20:41,807 --> 00:20:43,726
- Graag gedaan. Yo, ik ben het, Mars. 
- Ik weet.

260
00:20:43,809 --> 00:20:46,687
Kom hier. Laten we gaan voor een
romantische fietstocht en zo.

261
00:20:46,771 --> 00:20:48,648
Dat klinkt stom, maar
Ik ben klaar voor de nacht.

262
00:20:48,731 --> 00:20:51,400
In bed? In de liefde
bed? Met wie verdomme...?

263
00:20:51,484 --> 00:20:52,764
Laten we je geboortenacht vieren.

264
00:20:52,818 --> 00:20:57,031
Ik zou op mijn op maat gemaakte, door mij gebouwde kunnen rijden
fiets er in vijf minuten naartoe.

265
00:20:57,114 --> 00:20:59,533
Jong is de nacht, nacht
is jong en shit.

266
00:20:59,617 --> 00:21:02,620
Ik kan het niet. Het is te laat. Bel
ik in de ochtend. Welterusten!

267
00:21:08,876 --> 00:21:12,505
♪ Daar gaat ze vrolijk verder ♪

268
00:21:12,588 --> 00:21:16,509
- Het spijt me. 
- ♪ Hoewel ze maar één dag koningin is ♪

269
00:21:16,592 --> 00:21:17,503
Serieus?

270
00:21:17,510 --> 00:21:20,012
- Wakker worden, wakker worden, wakker worden!
- Yo, geef me de telefoon.

271
00:21:20,096 --> 00:21:22,056
- Chill, mijn telefoon is dood. Nola.
- Geef me mijn telefoon.

272
00:21:22,098 --> 00:21:23,432
- Wat?
- Nola.

273
00:21:23,516 --> 00:21:25,226
- Nola.
- Wat wil je?

274
00:21:25,309 --> 00:21:27,561
- Nola, laat me het gewoon ruiken.
- Ugh! Je bent walgelijk.

275
00:21:27,645 --> 00:21:28,688
Sla me af. Gewoon een vleugje.

276
00:21:28,771 --> 00:21:30,439
Je bent zo dom!

277
00:21:30,523 --> 00:21:33,200
Alsjeblieft, mama, alsjeblieft,
mama, alsjeblieft, mama.

278
00:21:33,201 --> 00:21:34,610
Por gunst.

279
00:21:34,694 --> 00:21:36,861
O, mijn God. Stoppen
aan het spelen op mijn verdomde telefoon.

280
00:21:36,862 --> 00:21:38,072
Jij ene dorstige halfnigga.

281
00:21:38,155 --> 00:21:40,199
- Jij bent ook een halfslachtige nigga.
- En half Puerto Ricaans.

282
00:21:40,282 --> 00:21:42,201
- Hou je bek.
- "Hou je mond"?

283
00:21:42,284 --> 00:21:43,431
Nee, jij niet, Nola!

284
00:21:43,432 --> 00:21:45,512
Ik zeg het tegen mijn stomme ezel
zuster om je mond te houden.

285
00:21:45,579 --> 00:21:47,498
Yo, wacht even... Is daar een kerel?

286
00:21:47,581 --> 00:21:49,583
- In ons geliefde bed?
- Uh-uh. Adios.

287
00:21:50,376 --> 00:21:53,129
- Kun je je hos niet onder controle houden?
- Nola is geen hoer.

288
00:21:53,212 --> 00:21:54,922
Maar Roxanne daarentegen...

289
00:21:56,340 --> 00:21:57,550
Ze staat op het punt het te krijgen.

290
00:21:58,259 --> 00:22:00,094
Oh, mijn god.

291
00:22:04,390 --> 00:22:06,267
- Wie was dat?
- Een vriend.

292
00:22:07,393 --> 00:22:08,519
Wat voor soort vriend?

293
00:22:12,481 --> 00:22:14,358
- Een mannelijke vriend.
- We hebben dit besproken.

294
00:22:15,526 --> 00:22:17,486
Weet je wat? Vergeet dat ik het genoemd heb.

295
00:22:24,744 --> 00:22:26,078
Ik heb je een gedicht geschreven.

296
00:22:26,829 --> 00:22:29,540
In plaats van dat je een
corny-ass Hallmark verjaardagskaart.

297
00:22:30,499 --> 00:22:32,084
Nou, dat was lief van je.

298
00:22:33,085 --> 00:22:37,089
Zoals ik al zei toen ik je voor het eerst ontmoette,
investeringsbankiers kunnen ook dichters zijn.

299
00:22:37,173 --> 00:22:38,207
Mm.

300
00:22:38,799 --> 00:22:41,135
Zijn dat niet twee verschillende
delen van de hersenen?

301
00:22:42,720 --> 00:22:46,015
Wel, kijk, God, hij hield de zijne vast
handen nog even op mij.

302
00:22:46,098 --> 00:22:47,132
Ik wed dat.

303
00:22:49,477 --> 00:22:53,355
"Je naam verlaat mijn lippen
moment dat ik uit mijn slaap ontwaak.

304
00:22:53,981 --> 00:22:56,817
Ik roep naar jou. Nola schat!"

305
00:22:57,568 --> 00:23:00,196
"Mijn gekwelde kreet surfte door de wilde wind,

306
00:23:00,696 --> 00:23:05,117
door de zwarte Brooklyn-blokken,
van Ocean Hill, Brownsville.

307
00:23:05,201 --> 00:23:06,994
Nooit vluchten, dat zal ook nooit gebeuren.

308
00:23:07,620 --> 00:23:09,872
Bed-Stuy, doe of sterf.

309
00:23:10,414 --> 00:23:13,125
In Fort Greene, wees niet zo gemeen.

310
00:23:13,209 --> 00:23:17,254
Ze vinden hun weg
voor jou, Nola schat."

311
00:23:20,799 --> 00:23:23,260
Yo, dat is het gekste
shit die ik ooit heb gehoord!

312
00:23:23,344 --> 00:23:27,431
En wat nog gekker is, is dat jouw
fijne kont viel ervoor. Verdomme, joh!

313
00:23:27,515 --> 00:23:31,352
Nola, het is niet mijn bedoeling om kwaad te doen
wie die ca-ca ook op een stokje heeft geschreven,

314
00:23:31,435 --> 00:23:33,938
maar hij heeft geen spel.
Rechte maïsbal.

315
00:23:34,021 --> 00:23:37,983
Zijn "poëzie" is niet het antwoord.
Ik ben het antwoord, net als Iverson.

316
00:23:38,400 --> 00:23:42,363
Ik ben ook een geweldige dichter, en jij
Ik weet het niet eens.

317
00:23:42,446 --> 00:23:43,822
Ik heb gekke vaardigheden.

318
00:23:43,906 --> 00:23:48,244
Onder mijn vele meerdere
talenten, ik ben ook een geweldige rapper.

319
00:23:48,327 --> 00:23:49,954
Check deze funky frisse joint.

320
00:23:50,037 --> 00:23:53,374
- Uh, puff, puff, pass.
- Ik heb je.

321
00:23:54,625 --> 00:23:57,503
♪ Sommige meisjes hebben schoonheid ♪
♪ Sommige meisjes kregen genade ♪

322
00:23:57,586 --> 00:24:01,549
♪ Maar jij bent zo zwart perfect ♪
♪ Jij wint die verdomde race ♪

323
00:24:01,632 --> 00:24:02,967
♪ Ja, ja, ja! ♪

324
00:24:03,050 --> 00:24:06,011
♪ Sommige freaks hebben stijl ♪
♪ Sommige freaks hebben klasse ♪

325
00:24:06,095 --> 00:24:09,848
- ♪ Maar Nola heeft dat in de gaten... ♪
- Noemde je mij net een freak?

326
00:24:09,932 --> 00:24:13,644
- Ja, dat heb ik gedaan, heb ik dat gedaan.
- Wat betekent dat eigenlijk?

327
00:24:13,727 --> 00:24:16,115
Je belt me boos laat op
's Nachts praat ik daarover,

328
00:24:16,116 --> 00:24:18,224
"Mag ik het ruiken?" gekke onzin.

329
00:24:18,732 --> 00:24:20,859
Is dat niet de definitie van
"freak" uit Urban Dictionary?

330
00:24:20,943 --> 00:24:24,488
Ja hoor, ik ben een freak. Nola,
Ik wapper mijn gekke vlag torenhoog.

331
00:24:24,572 --> 00:24:28,033
- Het is geen schande in mijn gekke spel.
- Mm-mm.

332
00:24:52,099 --> 00:24:53,601
Strakke buit! Strakke buit!

333
00:25:11,368 --> 00:25:13,871
- Hoe gaat het met je hoofd, schatje? Is je hoofd goed?
- Uh-huh. Uh-huh.

334
00:25:25,633 --> 00:25:29,720
Whoohoo!

335
00:25:59,166 --> 00:26:01,585
Raak ik het zo goed als
die merkloze kerels?

336
00:26:04,630 --> 00:26:08,384
Weet je, daar heb je gekke ruimte voor
al mijn Jordans onder je bed.

337
00:26:08,467 --> 00:26:11,303
- O, mijn God.
- We zouden goed kunnen gaan,

338
00:26:11,387 --> 00:26:12,846
zoals bonen en rijst, hier samen.

339
00:26:12,930 --> 00:26:15,224
Ik zei het je vanaf de sprong, niet doen
ga alle gevoelens opvangen.

340
00:26:15,307 --> 00:26:17,518
- Is het zo?
- Zo is het tien maal tien.

341
00:26:17,601 --> 00:26:18,602
Sluit je ogen.

342
00:26:20,062 --> 00:26:21,271
Kom op, sluit je ogen.

343
00:26:23,107 --> 00:26:24,608
- Yo, kijk niet.
- Dat doe ik niet.

344
00:26:24,692 --> 00:26:25,984
- Omdat je kijkt.
- Wanneer?

345
00:26:26,068 --> 00:26:27,236
- Jij bent een blikvanger.
- Wat?

346
00:26:27,319 --> 00:26:28,612
- Niet kijken.
- Oké.

347
00:26:28,696 --> 00:26:29,947
- Oké?
- Uh-huh.

348
00:26:30,030 --> 00:26:32,700
Verdomme, meisje. Jij hebt die buit.

349
00:26:33,283 --> 00:26:34,535
- Ben je klaar?
- Mm-hm.

350
00:26:34,618 --> 00:26:36,203
- Weet je het zeker?
- Ik weet het zeker.

351
00:26:36,286 --> 00:26:37,538
Oké, open je ogen.

352
00:26:37,621 --> 00:26:38,622
Ze zijn open.

353
00:26:39,289 --> 00:26:41,542
Heb ik je ooit verteld dat ik het gebruikte?
werken bij Victoria's Secret?

354
00:26:41,625 --> 00:26:44,795
Yo, zo kreeg ik ze vroeger.

355
00:26:44,878 --> 00:26:46,088
Ik was vroeger zo...

356
00:26:46,463 --> 00:26:50,843
"Yo, meisje, wat heb je nodig? Jij
racerback nodig? Ik heb je." Knal!

357
00:26:50,926 --> 00:26:54,263
‘Wat je nodig hebt, gel
linin'? Ik heb je." Knal!

358
00:26:54,638 --> 00:26:57,725
'Wil je een bom? Chill. Jij
heb geen twee cupmaten groter nodig.

359
00:26:57,808 --> 00:26:59,435
- Houd van jezelf."
- Wat?

360
00:26:59,518 --> 00:27:01,228
Jij hebt de brutale, de brutale.

361
00:27:01,311 --> 00:27:02,479
Oeh!

362
00:27:02,563 --> 00:27:05,482
Ik wed dat je niet weet dat ik dat allemaal wist.

363
00:27:05,566 --> 00:27:08,277
Hoe je nog steeds in de
projecten als je 18 banen hebt?

364
00:27:08,360 --> 00:27:10,656
Waarom kom je voor mij? Ik ben geld aan het besparen.

365
00:27:10,657 --> 00:27:12,057
Daarom heb ik een spaarrekening.

366
00:27:12,114 --> 00:27:13,991
Waarom spaar je geld? Waarvoor?

367
00:27:14,074 --> 00:27:17,453
Ik probeer deze brownstone voor je te kopen
dus je hoeft niet meer te huren.

368
00:27:17,536 --> 00:27:18,829
Het is alleen jij en ik.

369
00:27:55,365 --> 00:27:58,994
Ik hou van de geur

370
00:27:59,078 --> 00:28:02,998
van je lieve poesje in de ochtend.

371
00:28:03,081 --> 00:28:04,291
Het ruikt naar...

372
00:28:07,211 --> 00:28:08,337
overwinning.

373
00:28:11,507 --> 00:28:15,093
zei Robert Duvall
die klassieke lijnen

374
00:28:15,177 --> 00:28:18,472
van Francis Ford
Coppola's Apocalyps nu

375
00:28:18,555 --> 00:28:20,974
ongeveer acht miljoen
keer beter dan jij.

376
00:28:23,101 --> 00:28:26,230
Oké, zuster Roger
Ebert, antwoord mij dit.

377
00:28:27,898 --> 00:28:31,443
- Ben ik je enige neukmaatje?
- Waarom vraag je mij dat?

378
00:28:32,444 --> 00:28:34,863
Je bent een seksverslaafde, nietwaar?

379
00:28:34,947 --> 00:28:36,198
Wauw.

380
00:28:36,281 --> 00:28:39,409
Je zit op een andere lichte huidskleur,
groene ogen, blond haar,

381
00:28:39,493 --> 00:28:41,245
mooie jongens onzin vandaag.

382
00:28:43,288 --> 00:28:46,041
Ik denk dat je een seksverslaafde bent.

383
00:28:46,125 --> 00:28:48,794
Oké, dus als ik een seksverslaafde ben,
wat maakt jou dat?

384
00:28:50,170 --> 00:28:51,380
Ik ben Greer Childs.

385
00:28:52,297 --> 00:28:53,757
Ik ben een volwassen man.

386
00:28:54,466 --> 00:28:57,636
En ik ben een volwassen ezel
vrouw. Ik kan niet genieten van seks?

387
00:28:58,637 --> 00:29:01,640
Als ik zo'n verslaafde ben, waarom niet?
Laat je mij verdomme met rust?

388
00:29:01,974 --> 00:29:03,934
Nu word je defensief.

389
00:29:04,017 --> 00:29:06,228
Nee, nee, nee, nee, nee, dat ben ik
niet defensief worden.

390
00:29:06,311 --> 00:29:09,690
Als ik verslaafd ben, dan ben ik
zou cold turkey moeten stoppen, toch?

391
00:29:10,357 --> 00:29:14,236
Jij bent numero uno op mijn lijst.

392
00:29:20,534 --> 00:29:21,568
Douche?

393
00:29:23,412 --> 00:29:25,038
Neuk je heel erg.

394
00:29:29,459 --> 00:29:30,460
Douche.

395
00:29:49,771 --> 00:29:51,648
- Waar zoek je naar?
- Opnieuw?

396
00:29:51,732 --> 00:29:53,206
Denk dat je het ooit zult vinden,

397
00:29:53,207 --> 00:29:54,693
'het' is wat het ook is
zoekt u?

398
00:29:54,776 --> 00:29:56,781
Eerlijk gezegd leef ik gewoon mijn leven,

399
00:29:56,782 --> 00:29:58,030
Ik probeer dit artiestengedoe te achterhalen,

400
00:29:58,113 --> 00:29:59,823
- met de stroom meegaan.
- En ik?

401
00:29:59,907 --> 00:30:03,285
Dit is het, Jamie. Dit
moment is wat het is.

402
00:30:03,869 --> 00:30:05,162
Hoe zit het met mijn stroom?

403
00:30:06,246 --> 00:30:08,874
- Hoe zit het met uw andere twee stromen?
- Het is ingewikkeld.

404
00:30:08,957 --> 00:30:10,250
Ja, precies.

405
00:30:15,214 --> 00:30:18,175
Weet je wat? Ik ben weg, net als Durant.

406
00:30:19,259 --> 00:30:20,293
Wat?

407
00:30:22,638 --> 00:30:23,847
Weet je wat?

408
00:30:23,931 --> 00:30:28,560
Als ik Kevin Durant was, zou ik dat gedaan hebben
verliet ook het land-ass Oklahoma City!

409
00:30:28,644 --> 00:30:33,065
OKC boven San Fran-sucka-vrije stad.
Ga verdomme hier weg!

410
00:30:42,241 --> 00:30:45,869
Weet je, jij en Mars...
voor mij nog steeds een pijnlijk onderwerp.

411
00:30:46,286 --> 00:30:47,704
Je hebt de code gebroken, meisje.

412
00:30:49,081 --> 00:30:51,333
Nou, dat was niet mijn bedoeling.

413
00:30:52,417 --> 00:30:54,628
Die gekke klootzak
maakt me gewoon aan het lachen.

414
00:30:55,128 --> 00:30:57,756
Ik weet. Hij maakte mij ook aan het lachen.

415
00:30:58,507 --> 00:31:01,843
- Verleden tijd.
- Wat wil je dat ik doe, Clo?

416
00:31:01,927 --> 00:31:04,471
Heeft u er ooit over nagedacht
je coochie wat rust geven?

417
00:31:04,554 --> 00:31:07,432
Wat, mijn coochie gaat krijgen
opmaken en indienen voor werknemerscompensatie?

418
00:31:07,516 --> 00:31:10,185
Ze zal niet veel krijgen.

419
00:31:10,769 --> 00:31:12,639
Ik weet het niet, wordt het niet verwarrend?

420
00:31:12,640 --> 00:31:14,481
Allemaal tegelijk jongleren?

421
00:31:14,564 --> 00:31:17,276
Haal je ze niet door elkaar?

422
00:31:17,359 --> 00:31:18,443
Nog geen uitglijders.

423
00:31:18,527 --> 00:31:20,988
Greer. Dat heeft hij...

424
00:31:23,323 --> 00:31:25,784
sterk lul-down-spel, toch?

425
00:31:27,953 --> 00:31:29,204
Meneer Dick-tator?

426
00:31:29,288 --> 00:31:30,664
Je vergat 'dickoloog'.

427
00:31:33,917 --> 00:31:35,043
Hoe gaat het met je sugar daddy?

428
00:31:35,585 --> 00:31:38,630
- Eh... hij is niet mijn sugar daddy.
- Kleur het voor mij in.

429
00:31:38,714 --> 00:31:41,258
Hij zorgt voor mij. Volgende vraag.

430
00:31:41,341 --> 00:31:43,260
Hoe gaat het met je kunstwerk? Woordspeling bedoeld.

431
00:31:43,343 --> 00:31:45,679
Het komt eraan. Geen woordspeling bedoeld.

432
00:31:45,762 --> 00:31:48,181
Ik weet dat je beneden leeft
het blok, maar bel mij.

433
00:31:49,266 --> 00:31:50,934
- Houd van je.
- Ik hou meer van jou.

434
00:31:57,316 --> 00:31:59,484
- Bel me als je thuiskomt.
- Bedankt, mam.

435
00:31:59,568 --> 00:32:01,194
Welkom, lieverd.

436
00:32:07,951 --> 00:32:11,330
Sexy! Sexy, hoe heet je, meisje?

437
00:32:11,413 --> 00:32:13,040
Kan ik je helpen? God.

438
00:32:13,123 --> 00:32:16,084
Jo! Yo, ma! Yo, ma!

439
00:32:16,168 --> 00:32:18,837
Mijn ouders hebben mij een naam gegeven,
en het is niet "Yo, ma!"

440
00:32:18,920 --> 00:32:22,049
- Bitch, ik probeer met je te praten!
- Ga verdomme van me af!

441
00:32:22,132 --> 00:32:25,969
- Chill, meisje.
- Haal je verdomde handen van mij af!

442
00:32:26,053 --> 00:32:28,472
Neuk je dan!

443
00:32:28,555 --> 00:32:31,433
Ik wil dat stinkende poesje toch niet!

444
00:32:32,059 --> 00:32:36,438
Verdomde zwarte teef! Neuken! Shit!

445
00:33:57,144 --> 00:33:59,104
Heb je ooit gehoord van Akira Kurosawa?

446
00:34:00,564 --> 00:34:02,107
Nou, dat zou je moeten doen.

447
00:34:02,691 --> 00:34:07,320
Kurosawa is een van de aller tijden
meesters in de cinema, Japanse regisseur.

448
00:34:07,988 --> 00:34:10,824
Een van mijn favoriete Kurosawa-gewrichten

449
00:34:10,907 --> 00:34:11,818
is Rashomon.

450
00:34:11,825 --> 00:34:13,660
Die film kwam uit in 1951,

451
00:34:13,743 --> 00:34:16,913
prachtig in beeld gebracht
zwart-wit fotografie.

452
00:34:17,873 --> 00:34:20,083
Het gaat over een verkrachting, een moord,

453
00:34:20,167 --> 00:34:22,711
en verschillende getuigen die
iedereen zag dezelfde misdaad,

454
00:34:22,794 --> 00:34:25,046
maar vanuit geheel andere gezichtspunten.

455
00:34:25,130 --> 00:34:28,138
Sommigen zullen misschien zeggen dat ik een Rashomon-effect heb

456
00:34:28,139 --> 00:34:30,093
over Jamie, Greer en Mars.

457
00:34:30,177 --> 00:34:31,928
Ze zien mij allemaal anders,

458
00:34:32,012 --> 00:34:36,099
maar dat zal ik niet toestaan
schilder mijn leven, schilder wie ik ben.

459
00:34:36,183 --> 00:34:39,811
Ik ga om met wie ik nu ben,
op dit moment in tijd en ruimte.

460
00:34:39,895 --> 00:34:42,689
En ik moet naar binnen kijken
voel waar ik blij van word.

461
00:34:43,356 --> 00:34:47,068
En als Jamie, Greer, en
Mars wil met mij afrekenen,

462
00:34:47,152 --> 00:34:49,613
Het moet op mijn voorwaarden zijn.

463
00:34:49,696 --> 00:34:51,281
Niet minder, niet meer.

464
00:34:51,865 --> 00:34:54,993
En iedereen die er niet bij kan zijn
met het programma kan stap.

465
00:34:55,076 --> 00:34:56,077
Ga met God.

466
00:34:56,536 --> 00:35:00,457
Eén, twee of drie vingers
kan de zon niet tegenhouden.

467
00:35:00,540 --> 00:35:02,209
De waarheid is de waarheid.

468
00:35:02,292 --> 00:35:04,844
Ik ben geen freak, ik ben geen seksverslaafde,

469
00:35:04,845 --> 00:35:07,464
en ik ben er verdomd zeker van dat het niemands eigendom is.

470
00:35:29,027 --> 00:35:31,738
Mijn naam is niet Dime Piece.

471
00:35:32,364 --> 00:35:33,782
Mijn naam is niet Boo.

472
00:35:35,408 --> 00:35:37,410
Mijn naam is niet Baby Gurl.

473
00:35:37,786 --> 00:35:40,789
Mijn naam is niet Pssst Shawty.

474
00:35:41,331 --> 00:35:43,583
Mijn naam is niet Mamacita.

475
00:35:44,292 --> 00:35:46,002
Mijn naam is niet Sweetie.

476
00:35:46,836 --> 00:35:48,880
Mijn naam is niet Ay Yo Ma.

477
00:35:49,631 --> 00:35:52,217
Mijn naam is niet Sexy Sexy Sexy.

478
00:35:53,051 --> 00:35:55,220
Mijn naam is niet Hoochie Mama.

479
00:35:55,303 --> 00:35:57,556
Mijn naam is niet Honing.

480
00:35:58,139 --> 00:36:00,058
Mijn naam is niet Lieverd.

481
00:36:03,812 --> 00:36:09,276
En mijn naam is dat zeker niet
geen "Muthafuckin' Black Bitch."

482
00:36:20,579 --> 00:36:23,290
Mijn naam is Nola Darling.

483
00:36:23,790 --> 00:36:25,584
Vrede, twee vingers.

484
00:36:38,347 --> 00:36:43,347
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow -
- www.MY-SUBS.com -


